Cristina inaugurated the Mansión Seré Space in Morón.
Cristina Fernández de Kirchner · President of Argentina
- Context
- Fernández de Kirchner inaugurated the Mansión Seré Memory Space in Morón on March 22, 2013, commemorating the 37th anniversary of the 1976 civic-military coup.
- Main themes
- Memory and commemoration of the 1976 coup, human rights, Mansión Seré space of memory, CONADEP and its legacy, democracy and its defense, detained-disappeared persons, human condition and responsibility, transitional justice, civic-military dictatorship anniversary
- Duration
- ~24 min
- Words
- 2,910
- Sentences
- 76
- Readability
- 43
- Grade
- 16.5
- Syntax
- 3.35
- Vocabulary
- 2.17
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other76 sentences in 26 paragraphs
Words of the President at the inauguration of the Mansión Seré Space. Commemoration of the 37th anniversary of the civic-military coup. Friday, March 22, 2013.
Thank you very much. Thank you, I love you all very much too.
First, good morning to everyone in Morón: today is a very special day for many reasons. We are less than 48 hours away from March 24, from another anniversary that we Argentines would rather not have, because one likes anniversaries, even those controversial events or not, but this is an anniversary that we would not like to have to remember, but that we do have the obligation to remember.
I want to first thank the presence of the human rights organizations, of the Mothers, of the Grandmothers, HIJOS, relatives, former Detained Disappeared from the Mansión Seré. There in the front row are men and women who suffered torment and torture in this place.
But I also want to thank, as you can see here, these are the original files of the CONADEP, from that National Commission created during President Alfonsín's administration; these are the originals that were not in the possession of the State because Pablo Ferreira, an agent of the General Secretariat of the Presidency at that time, rescued them fearing that the originals could disappear and today he delivers to the National Government the originals along with the original signed note.
We have invited to this event all the presidents of the different blocs of Deputies and Senators from the opposition and also the surviving members of that Commission, whom I want to remember by name: Ricardo Colombres, René Favarolo, Hilario Fernández Long, Carlos Gattinoni, Gregorio Klimovski, Rabbi Marshall Meyer, Monsignor Jaime De Nevares - our dear Jaime De Nevares - Eduardo Rabossi, Ernesto Sábato, our beloved writer, Hugo Diógenes Piucill. We also invited Mrs. Magdalena Ruiz Guiñazú, a journalist who was part of that Commission, who due to family commitments could not attend but we would have liked to have her present; Horacio Huarte, who could not come because he is currently testifying in the Courts of Bahía Blanca also in trials for crimes against humanity, and Deputy Santiago Marcelino López who I believe is present, I was told he was coming and was part of this Commission.
We also have with us two secretaries, because in the Commission's Secretariat was Graciela Fernández Meijide, whom we invited but who is abroad and could not attend, and Daniel Salvador who I believe is also among us and accompanies us, Secretary of the Commission, and Mr. Leopoldo Silgueira who also attends, Secretary of the Commission.
The purpose of this is to know that this commemoration is not the property of any political sector in Argentina, because when democracy is attacked, when a government elected by the people is expelled from the Government House, even when one may not agree with the policies of that government, when a Parliament where the provinces and peoples of the country are represented is closed, it is not an attack against a party or a political sector, but an attack against democracy, which is the way of life in which all Argentines want to live.
We are also joined by former detained disappeared, Carlos García, who was one of those who fled on that night of March 24, 1978 along with Rusomano, Fernández, and Tamburrini, who are now living abroad in Spain, France, and Sweden. One understands these things because it must not be easy for them with everything that happened to them, and I understand as an Argentine and as President that there are things inside that prevent them from returning. Many times we judge too easily, too lightly, and I believe we must understand the things that are part of the human condition.
The Mayor just said, the way, because this place does not want to be a place of remembrance of death, here we want to commemorate life, and because we want to commemorate life there is a space of memory but the largest part of the grounds is occupied by vital activities, in sports, in culture, in expression, in the best expressions and in the best virtues of the human condition. Because it is also good to know that the human condition has these things, I have said it many times, I have repeated it also in other distant places from this land where it would be easy for us to imagine that those who committed these acts were monsters or extraterrestrial beings, because it would leave us with a clear conscience that there cannot be a man or a woman who does these things. But no, those who have done these things have been men and fewer women, the truth is that there have been fewer women, they have been men who when they got home slept with their wives, kissed their children, petted their dogs, ate at the table, and also went to mass or anywhere, but the important thing is to know that in the human condition there was also the worst and the best of the human being, and that it is up to each of us to make the personal effort from the inside out so that in each of us only the good and the best emerges; that we have enough strength to set aside the bad, the ugly, the hatred. Hatred also makes us ugly people, people who may suffer without realizing it, one cannot live with hatred.
I was just talking about the contradictions with Carlos García. He told me that he was a militant of the UES, because here, as Lucas said, there were militants and non-militants. Also, please, let us not make a silent Argentina in which it seemed that those who were imprisoned were imprisoned and nothing more. They were political militants fighting for ideas; there were others who were not even that, who perhaps appeared in an agenda or were relatives or made mistakes.
Carlos just told me, so we can see the tragedy that Argentina lived, that in the same room where he and his three companions who managed to flee were, there was another who could not flee and who was a militant of the UES, who they called "the Basque," whose last name was Astiz and is a cousin of the other Astiz who is currently being tried. I say this to understand the tragedy we have lived, families where there was a victim and on the other side a perpetrator. And among the employees we are recognizing today, because many employees of the National State still appear as suspended, dismissed. No, they were not suspended or dismissed because they abandoned their jobs, but simply because they are detained disappeared, among them the father of our dear companion Juan Cabandié who at that time was an employee of Entel, the old Entel. Where is Juan? There is Juan. Juan's father appeared as "in abandonment of service." No, he had not abandoned the service, or abandoned the State, I don't know what the classification was, the truth is that it was a shroud of silence and forgetfulness over the situation, over the true situation of detained and disappeared due to state terrorism.
I believe there is a key to all this. How is this overcome? It is obviously overcome with memory, with truth, and with justice, which are being fulfilled today in the different courts of the country.
A few days ago, also to see this that affected all Argentines, a trial began in Rawson for the death by torture of then Radical Deputy Abel Amaya and then Radical Senator Hipólito Solari Yrigoyen, who was also tortured but managed to survive, his companion Amaya could not survive.
That is why it is good that we understand that this, with all its contradictions, is a date of democracy, of that democracy that was so hard to recover and in which we must ensure, because what happened was not by chance or for no reason. If one looks at the indices that the country had in terms of occupation, standard of living, quality of life, industrialization, workers, social development that it had at the time of the coup, and how we ended up in 1983 when democracy returned, and then what happened in the second part, how we ended up in 2001, we see that truly the best tribute that can be paid to all those who are no longer here or those who are here and suffered, is precisely to continue achieving this Argentina with greater social inclusion, with more work, with open factories, with science and technology.
Because that March 24 was not reached suddenly in a flying saucer. In Berazategui, we are inaugurating what Patricio the Mayor, Alicia, and Mónica just told us, who obtained her secondary degree, a victim of gender violence and who is now studying at the university; there a Memory Walk was made that encompasses 200 years of history, a 500-meter walk built by cooperators from Argentina Trabaja, who built it brick by brick, light by light, and all the events of history are there, from the Patagonia strikes to the Tragic Week, the fall of Yrigoyen, the bombing of Plaza de Mayo, the Night of the Long Sticks. There was the late Gregorio Klimovsky, a great Argentine scientist who stayed in the country, but how many like Gregorio Klimovsky left the country because that night they entered with clubs into the Faculty of Exact Sciences, because they always feared knowledge, science, those who thought, those who believed.
That is why in addition to work we must honor memory through knowledge, science, technology, that is why that almost obsession I have to achieve the recovery of brains that fled the country, that were forced to flee the country due to lack of opportunities or political persecution, as happened in 1966, I believe that César Milstein left then who later became a Nobel Prize winner.
Also in that Memory Walk is Malvinas, our combatants, our soldiers, those who went to defend the homeland with their lives and to whom we also owe the honor of memory, the permanent and eternal remembrance, and gratitude, children of the people. This complex Argentine history requires a great effort from everyone to overcome moments of tragedy and to regain joy, because we all know that one of the keys to the defeat of peoples is to instill pessimism and sadness in them. No pessimistic, sad people can be free, and we want free peoples, free men and women who can choose what life they want to live, which God they want to pray to, how they want to be. Freedom that also implies a deep respect and love for others; there is no freedom without love for others.
On this beautiful sunny day, we find ourselves surrounded by green, surrounded by this youth that has joined politics and that seemed to have definitively withdrawn from the noble vocation that means militancy. Militancy is also a vocation of service, it is caring about what happens to others, it is wanting to go on the weekend to paint a school, to do social work in the villa or in the emergency neighborhood. The experience of that youth that had different branches, how many social militants, Catholic catechists who joined the work in the villas, all those kids who later reappeared with the advent of democracy with many hopes and dreams, which were frustrated and finally it seemed that those who had carried out that coup on March 24 had achieved their objective. The objective was not only a country without industries, a country where only financial capital ruled, it was also to instill in each Argentine that it was not worth caring for others because if you cared for others something could happen to you; better to take care of yourself and if you were taking care of yourself nothing would happen to you. Fear. And fear was followed by selfishness, selfishness is the child of fear, never forget that, only those who are afraid can be selfish, those who are not afraid are supportive. We must only fear selfishness and insolidarity that leaves us alone.
I just heard Tati and because I know her story I will take the liberty of saying it. Tati told me one day, "I was a terrible gorilla, Cristina, I didn't understand anything." Her son disappeared in 1975 at the former Military Geographic Institute, now the National Geographic Institute, and Tati, and Estela who is over there too, Estela to whom one day we gave the human rights award and with courage in the White Room - Néstor was there too - confessed that she was one of the many Argentines who had been in Plaza de Mayo in '55, that square that we commemorate in Berazategui as one of the milestones of those tragedies, because Argentines must open their minds and understand all the things that had been instilled in us, that culture through the media, through a falsified history, of prejudices among ourselves believing we are better because we might be blonder... I am dark-haired, I am the Argentine dark-haired woman, but what I want is for us not to fight, for us to understand each other, this is the key, because there are some who want us to fight, I will not give them the pleasure, we are not going to fight, we are going to understand each other, Argentines once and for all.
And there are people, because my father was also like that, the son of immigrants, who sometimes because they are light-skinned, with light eyes, red-haired or blonde, believe they are different from a dark-skinned person or a Latin American brother. And I want you to know that it is true that we can be different, but being different does not mean that one is better and the other worse; I also do not believe in equals and everyone being exactly the same, that also did not work, it fell apart. We know this, those of us who know a little history. The wonderful thing is to recognize oneself in the difference because God made us in His image and likeness but all different, so that we have the option to choose what we want to be. This is the human condition, diversity, plurality, and the acceptance of that diversity and that plurality. There lies the key so that never again, never again will there be a misunderstanding among Argentines, because it is good to point out that things could operate and happen because they worked on the misunderstanding, on the confrontation, on the vanities, the egos, and the mediocrity, and a very small handful on their economic interests, to manipulate the rest of a society that many times did not understand due to cultural prejudices that ultimately would go after everyone as happened in that 2001, when the entire country fell, except for a few.
That is why March 24 must be approached from that characterization, from understanding, from knowing how to convince the other, and if one cannot convince, patience, because we are more those who have realized what happened to us and therefore we will not make the same mistakes again. We cannot have the arrogance to think that we never make mistakes, because I always say that those who have the most responsibility for change and transformation to move forward are those who are convinced of that transformation and that change, and therefore have the obligation to be the most understanding, the most intelligent, the most tolerant, and those who understand the most. Not tolerant because I do not like that word very much, I prefer to understand; to tolerate seems like I have to put up with you, accept is the appropriate word.
That is why I want to tell all Argentines, as the announcer who always introduces me says, the President of the 40 million Argentines; I want to tell the 40 million Argentines that the homeland belongs to everyone and that we need everyone to have the same rights. We need Mónica to be able to finish her secondary education, work, and go to university, so that she does not depend on anyone other than herself and cannot be a victim of violence; we need children to have their universal child allowance so that they can go to school, have their health monitored, and have a happy childhood; we need scientists to continue working with absolute freedom in our country and above all things we need this wonderful freedom that we have achieved where everyone can say what they want and what they think. But alongside that freedom, we will fight for more equality, for those who have less, for the poorest, to always be alongside them. That is the mandate of the 30,000 disappeared, this is the mandate of those who are no longer here, of those who suffered, to be alongside those who need it most, the most vulnerable, the poorest, those who cannot defend themselves with their own hands. In their name and for them, we will continue in this task of continuing to change the homeland and improving it a little more every day.
Thank you very much and see you always, I love you all very much, may God bless you all. Thank you very much.
More photos of CFK in Berazategui.
Memory Walk on tumblr.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Palabras de la Presidenta en el acto de inauguración del Espacio Mansión Seré . Conmemoración del 37º aniversario del golpe cívico militar. Viernes, 22 de Marzo de 2013.
Muchas gracias. Gracias, yo también los quiero mucho a todos.
Primero muy buenos días a todos y a todas, a todo Morón: hoy es un día muy especial por muchas cosas. Estamos a 48 horas, un poco menos, del 24 de marzo, de otro aniversario que no quisiéramos tener los argentinos, porque a uno le gustan los aniversarios, aún aquellos hechos controversiales o no, pero este es un aniversario que no nos gustaría tener que recordar, pero que sí tenemos la obligación de recordar.
Yo quiero agradecer en primer término la presencia de las organizaciones de Derechos Humanos, de Madres, de Abuelas, HIJOS, familiares, ex Detenidos Desaparecidos de la Mansión Seré. Ahí están en primera fila hombres y mujeres que sufrieron tormento y tortura en este lugar.
Pero también quiero agradecer, ustedes podrán ver aquí, están a la vista, estos son los legajos originales de la CONADEP, de aquella Comisión Nacional creada durante la gestión del presidente Alfonsín; son los originales que no estaban en poder del Estado porque Pablo Ferreira, agente de la Secretaría General de la Presidencia de aquel momento, los rescató temeroso de que pudieran desaparecer los originales y hoy entrega al Gobierno Nacional los originales juntamente con la nota original firmada.
Hemos invitado a este acto a todos los presidentes de los distintos bloques de Diputados y Senadores de la oposición y también a los miembros sobrevivientes de aquella Comisión, que quiero recordar exactamente los nombres: Ricardo Colombres, René Favarolo, Hilario Fernández Long, Carlos Gattinoni, Gregorio Klimovski, el rabino Marshall Meyer, Monseñor Jaime De Nevares -nuestro querido Jaime De Nevares- Eduardo Rabossi, Ernesto Sábato, nuestro querido escritor, Hugo Diógenes Piucill. Invitamos también a la señora Magdalena Ruiz Guiñazú, periodista que formó parte de esa Comisión, que por compromisos familiares no pudo asistir pero nos hubiera gustado tenerla presente; Horacio Huarte, que no pudo venir porque en estos momentos está declarando en los Tribunales de Bahía Blanca también en juicios de lesa humanidad, y el diputado Santiago Marcelino López que creo que está presente, me dijeron que iba a venir y formaba parte de esta Comisión.
Tenemos junto con nosotros también dos secretarios, porque en la Secretaría de la Comisión estaba Graciela Fernández Meijide, que la invitamos pero que está en el exterior y no pudo asistir, y Daniel Salvador que creo que también está entre nosotros y nos acompaña, Secretario de la Comisión, y el señor Leopoldo Silgueira que también asiste, Secretario de la Comisión.
El propósito de esto es saber que esta recordación no es patrimonio de ningún sector político de la Argentina, porque cuando se atenta contra la democracia, cuando se expulsa de la Casa de Gobierno a un gobierno votado por el pueblo, aún cuando no se pueda estar de acuerdo con las políticas de ese gobierno, cuando se cierra un Parlamento donde están representados las provincias y los pueblos del país, no se atenta contra un partido o contra un sector político, sino que se atenta contra la democracia que es la forma de vida en que queremos vivir todos los argentinos.
Nos acompaña también junto a los ex detenidos desaparecidos, Carlos García que fue uno de los que huyó en aquella noche del 24 de marzo de 1978 junto a Rusomano, a Fernández y Tamburrini, los los están fuera del país viviendo en España, en Francia, en Suecia. Uno entiende estas cosas porque no debe ser fácil por allí con todo lo que le pasó a uno y comprendo como argentina y como Presidenta que le queden cosas adentro que le impidan volver. Muchas veces juzgamos con demasiada facilidad, con demasiada ligereza y creo que tenemos que entender las cosas que forman parte de la condición humana.
Recién decía el Intendente, la forma, porque este lugar no quiere ser un lugar de recuerdo de la muerte, acá queremos conmemorar la vida, y porque queremos conmemorar la vida hay un espacio de la memoria pero la mayor parte del predio está ocupada en actividades vitales, en el deporte, en la cultura, en la expresión, en las mejores expresiones y en las mejores virtudes de la condición humana. Porque bueno es saber también que la condición humana tiene estas cosas, lo dije muchas veces, lo repetí también en otros lugares lejanos de esta tierra donde sería fácil para nosotros imaginar que quienes cometieron estos hechos fueron monstruos o seres extraterrestres, porque nos dejaría con la conciencia tranquila de que no puede haber un hombre o una mujer que hagan estas cosas. Pero no, los que han hecho estas cosas han sido hombres y menos mujeres, lo cierto es que han sido menos mujeres, han sido hombres que cuando llegaban a sus casas dormían con su mujer, besaban a su hijo, acariciaban a su perro, comían en la mesa, y también iban a misa o a cualquier lado, pero lo importante es saber que en la condición humana había también lo peor y lo mejor del ser humano, y que está en cada uno de nosotros hacer el esfuerzo personal desde adentro hacia fuera para que en cada uno de nosotros aflore únicamente lo bueno y lo mejor; que tengamos la fuerza suficiente para dejar de lado lo malo, lo feo, el odio. El odio nos convierte también en personas feas, en personas que tal vez sufran sin darse cuenta, no se puede vivir con odio.
Recién charlábamos de las contradicciones con Carlos García. Me decía que él era militante de la UES, porque aquí también como decía Lucas hubo militantes y no militantes. Tampoco, por favor, hagamos una Argentina silente en la que parecía que los que estaban presos lo estaban porque estaban presos y nada más. Eran militantes políticos que luchaban por ideas; había otros que ni siquiera eso, que a lo mejor figuraban en una agenda o eran parientes o se equivocaban.
Me contaba recién Carlos, para que veamos la tragedia que vivió la Argentina, que en la misma habitación que estuvieron él y sus tres compañeros que pudieron huir, estuvo otro que no pudo huir y que era militante de la UES, que le decían “el vasco”, cuyo apellido era Astiz y es primo del otro Astiz que hoy está siendo juzgado. Digo esto para entender la tragedia que hemos vivido, familias donde había una víctima y del otro lado un victimario. Y entre los empleados que hoy estamos reconociendo, porque muchísimos empleados del Estado Nacional figuran todavía como cesantes, suspendidos. No, no estaban cesantes o suspendidos porque abandonaron el trabajo, sino simplemente porque son detenidos desaparecidos, entre ellos el papá de nuestro querido compañero Juan Cabandié que por entonces era empleado de Entel, de la vieja Entel. ¿Dónde está Juán? Ahí está Juan. El papá de Juan figuraba como “en abandono de servicio”. No, no había abandonado el servicio, o abandonado el Estado, no sé cuál era la calificación, lo cierto es que era un manto de silencio y olvido sobre la situación, sobre la verdadera situación de detenidos y desaparecidos por el terrorismo de Estado.
Yo creo que hay una clave en todo esto. ¿Cómo se remonta esto? Se remonta obviamente con memoria, con verdad y con justicia, que hoy se están cumpliendo en los distintos tribunales del país.
Hace pocos días también, para ver esto que afectó a todos los argentinos, comenzó en Rawson un juicio por la muerte con tortura del entonces diputado radical Abel Amaya y el entonces senador radical Hipólito Solari Yrigoyen, que también fue torturado pero pudo sobrevivir, su compañero Amaya no pudo sobrevivir.
Por eso es bueno que entendamos que esta, con todas sus contradicciones es una fecha de la democracia, de esa democracia que tanto costó recuperar y en la que debemos asegurar, porque lo que pasó no fue por casualidad ni porque sí. Si uno mira los índices que tenía el país de ocupación, de nivel de vida, de calidad de vida, de industrialización, de trabajadores, de desarrollo social que tenía al momento de producirse el golpe, y cómo terminamos luego en 1983 cuando llega la democracia, y luego lo que pasó en la segunda parte cómo terminamos en el 2001, vemos que realmente el mejor homenaje que se puede hacer a todos aquellos que hoy no están o los que están y sufrieron, es precisamente seguir logrando esta Argentina con mayor inclusión social, con mayor trabajo, de fábricas abiertas, de ciencia y tecnología,
Porque a ese 24 de marzo no se llegó de repente en un plato volador. En Berazategui estamos inaugurando lo que recién nos contaban Patricio el Intendente, Alicia y Mónica, que obtuvo su título secundario, víctima de violencia de género y que hoy está estudiando en la universidad; allí se hizo un Paseo de la Memoria que abarca los 200 años de historia, un paseo de 500 metros construido por cooperativistas de Argentina Trabaja, que construyeron ladrillo por ladrillo, luminaria por luminaria, y están todos los hechos de la historia, desde las huelgas de la Patagonia hasta la Semana Trágica, la caída de Yrigoyen, el bombardeo a la Plaza de Mayo, la Noche de los Bastones Largos. Allí estaba el fallecido Gregorio Klimovsky, un gran científico argentino que se quedó en el país pero cuántos como Gregorio Klimovsky se fueron del país porque esa noche entraron a los bastonazos en la Facultad de Ciencias Exactas, porque siempre le tuvieron miedo al conocimiento, a la ciencia, a los que pensaban, a los que creían.
Por eso además del trabajo nosotros tenemos que honrar la memoria a partir del conocimiento, de la ciencia, de la tecnología, por eso esa casi obsesión que tengo por lograr la recuperación de cerebros que se fugaron del país, que los fugaron del país por falta de oportunidades o persecución política, como pasó en el 66, creo que allí se fue César Milstein que luego resultó ser Premio Nobel.
También en ese Paseo de la Memoria está Malvinas, nuestros combatientes, nuestros soldados, los que fueron a defender con su vida la patria y a quienes también les debemos el honor de la memoria, el recuerdo permanente y eterno, y el agradecimiento, hijos del pueblo. Esta compleja historia argentina que requiere por parte de todos un gran esfuerzo para superar los momentos de tragedia y para volver a recuperar la alegría, porque todos sabemos que una de las claves de la derrota de los pueblos el insuflarles pesimismo y tristeza. Ningún pueblo pesimista, triste, puede ser libre y nosotros queremos pueblos libres, hombres y mujeres libres que puedan elegir qué vida quieren vivir, a qué Dios le quieren rezar, cómo quieren ser. Libertad que también implica un profundo respeto y amor al prójimo; no hay libertad sin amor al prójimo.
En este día tan hermoso de sol nos vemos rodeados de verde, rodeados de esta juventud que se ha incorporado a la política y que parecía haberse retirado definitivamente de la vocación noble que significa militar. Militar también es una vocación de servicio, es importarte lo que le pasa al otro, es tener ganas de ir el fin de semana a pintar una escuela, a hacer trabajo social a la villa o al barrio de emergencia. La experiencia de aquella juventud que tenía distintas vertientes, cuánto militantes sociales, catequistas católicos que se incorporaban al trabajo en las villas, todos esos chicos que luego reaparecieron con el advenimiento de la democracia con muchas ilusiones y esperanzas, que se frustraron y finalmente parecía que quienes habían dado aquel golpe el 24 de marzo habían logrado su objetivo. El objetivo no sólo era un país sin industrias, un país donde manejara solamente el capital financiero, era además instalar en cada uno de los argentinos que no valía la pena ocuparse del otro porque si te ocupabas del otro te podía pasar algo; mejor ocuparte de vos mismo y si estabas ocupándote de vos mismo no te pasaba nada. El miedo. Y al miedo le siguió el egoísmo, el egoísmo es el hijo del miedo, no lo olviden nunca, solamente los que tienen miedo pueden ser egoístas, los que no tienen miedo son solidarios. Hay que tenerle miedo sólo al egoísmo y a la insolidaridad que nos deja solos.
Recién escuchaba a Tati y porque conozco su historia me voy a tomar la libertad de decirlo. Tati me dijo un día «yo era una gorila terrible, Cristina, yo no entendía nada». Su hijo desapareció en 1975 en el ex Instituto Geográfico Militar, hoy Instituto Geográfico Nacional y Tati, y Estela que está por ahí también, Estela a quien un día le dimos el premio a los derechos humanos y con valentía en el Salón Blanco –estaba Néstor también- confesó que ella era una de las tantas argentinas que había estado en la Plaza de Mayo del 55, esa plaza que conmemoramos en Berazategui como uno de los hitos de esas tragedias, porque los argentinos tenemos que abrir la cabeza y entender todas las cosas que nos habían metido, esa cultura a través de medios, a través de una historia falsificada, de prejuicios entre nosotros mismos de creernos unos porque a lo mejor somos más rubios…, yo soy morocha, soy la morocha argentina, pero lo que quiero es que no peleemos, que nos entendamos, esta es la clave, porque hay algunos que quieren que nos peleemos, no les voy a dar el gusto, no nos vamos a pelear, nos vamos a entender los argentinos de una buena vez por todas.
Y hay gente, porque mi viejo también era así, hijo de inmigrantes, que por ahí porque son coloraditos, de ojos claros, pelirrojos o rubios, creen que son distintos a un morocho o un hermano latinoamericano. Y yo quiero que sepan que es cierto que podemos ser diferentes pero que ser diferentes no significa que uno sea mejor y el otro peor, tampoco creo en los iguales y todos igualitos, eso tampoco dio resultado, se cayó de a pedazos. Lo sabemos los que conocemos un poco de historia. Lo maravilloso es reconocerse en la diferencia porque Dios nos hizo a su imagen y semejanza pero a todos diferentes, para que tengamos la opción de elegir qué queremos ser. Esto es la condición humana, la diversidad, la pluralidad y la aceptación de esa diversidad y esa pluralidad. Ahí está la clave para que nunca más, nunca más vuelva a ocurrir el desencuentro entre los argentinos, porque bueno es señalar que pudieron operar y pudieron suceder cosas porque trabajaron sobre el desencuentro, sobre el enfrentamiento, sobre las vanidades, los egos y las mediocridades, y un puñado muy chico sobre sus intereses económicos, para manipular a todo el resto de una sociedad que muchas veces no entendía por prejuicios culturales que finalmente iban a ir por todos como pasó en ese 2001, cuando el país entero se cayó, salvo algunos pocos.
Por eso el 24 de marzo tiene que ser abordado desde esa caracterización, desde el entender, desde saber convencer al otro, y si no se convence paciencia, porque somos más los que nos hemos dado cuenta de lo que nos pasó y por lo tanto no vamos a volver a cometer los mismos errores. No podemos tener la soberbia de pensar que nunca nos equivocamos, porque yo siempre digo que los que más responsabilidad tienen para que el cambio y la transformación sigan adelante, son los que están convencidos de esa transformación y de ese cambio, y por lo tanto tienen la obligación de ser los más comprensivos, los más inteligentes, los más tolerantes y los que más entiendan. No tolerantes porque esa palabra no me gusta mucho, me gusta entender, tolerar parece como que te tengo que aguantar, aceptar es la palabra adecuada.
Por eso quiero decirles a todos los argentinos, como dice la locutora que siempre me presenta, la Presidenta de los 40 millones de argentinos; quiero decirles a los 40 millones de argentinos que la patria es de todos y que necesitamos que todos puedan tener los mismos derechos. Necesitamos que Mónica pueda terminar su secundario, trabajar e ir a la universidad, para que no dependa de nadie más que ella y no pueda ser objeto de violencia; necesitamos que los chicos tengan su asignación universal por hijo para que vayan al colegio, les controlen la salud y puedan tener una niñez feliz; necesitamos que los científicos sigan trabajando con absoluta libertad en nuestro país y por sobre todas las cosas necesitamos esta maravillosa libertad que hemos conseguido donde cada uno puede decir lo que quiere y lo que piensa. Pero al lado de esa libertad vamos a luchar por más igualdad, por lo que menos tienen, por los más pobres, para estar siempre junto a ellos. Ese es el mandato de los 30.000 desaparecidos, este es el mandato de los que ya no están, de los que sufrieron, estar junto a los que más necesitan, a los más vulnerables, a los más pobres, a los que no pueden defenderse con sus propias manos. En nombre de ellos y por ellos es que vamos a continuar en esta tarea de seguir cambiando a la patria y mejorándola todos los días un poquito más.
Muchas gracias y hasta siempre, los quiero mucho, que Dios los bendiga a todos y a todas. Muchas gracias.
Más fotos de CFK en Berazategui.
Paseo de la Memoria en tumblr