Cristina inaugurated the Mansión Seré Space in Morón.

Argentina Cristina Fernández de Kirchner · President of Argentina

22 March 2013 · Inauguration of the Mansión Seré Space, commemoration of the 37th anniversary of the civic-military coup · Mansión Seré, Morón, Argentina

Context
Fernández de Kirchner inaugurated the Mansión Seré Memory Space in Morón on March 22, 2013, commemorating the 37th anniversary of the 1976 civic-military coup.
Main themes
Memory and commemoration of the 1976 coup, human rights, Mansión Seré space of memory, CONADEP and its legacy, democracy and its defense, detained-disappeared persons, human condition and responsibility, transitional justice, civic-military dictatorship anniversary
Duration
~24 min
74th percentile
Words
2,910
74th percentile
Sentences
76
50th percentile
Readability
43
44th percentile
Grade
16.5
87th percentile
Syntax
3.35
86th percentile
Vocabulary
2.17
41st percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 49%49%
  • Ceremonial 24%24%
  • Institutional 22%22%
  • Economic 4%4%
  • Technological 1%1%
  • Geopolitical 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

76 sentences in 26 paragraphs

Words of the President at the inauguration of the Mansión Seré Space. Commemoration of the 37th anniversary of the civic-military coup. Friday, March 22, 2013.

Thank you very much. Thank you, I love you all very much too.

First, good morning to everyone in Morón: today is a very special day for many reasons. We are less than 48 hours away from March 24, from another anniversary that we Argentines would rather not have, because one likes anniversaries, even those controversial events or not, but this is an anniversary that we would not like to have to remember, but that we do have the obligation to remember.

I want to first thank the presence of the human rights organizations, of the Mothers, of the Grandmothers, HIJOS, relatives, former Detained Disappeared from the Mansión Seré. There in the front row are men and women who suffered torment and torture in this place.

But I also want to thank, as you can see here, these are the original files of the CONADEP, from that National Commission created during President Alfonsín's administration; these are the originals that were not in the possession of the State because Pablo Ferreira, an agent of the General Secretariat of the Presidency at that time, rescued them fearing that the originals could disappear and today he delivers to the National Government the originals along with the original signed note.

We have invited to this event all the presidents of the different blocs of Deputies and Senators from the opposition and also the surviving members of that Commission, whom I want to remember by name: Ricardo Colombres, René Favarolo, Hilario Fernández Long, Carlos Gattinoni, Gregorio Klimovski, Rabbi Marshall Meyer, Monsignor Jaime De Nevares - our dear Jaime De Nevares - Eduardo Rabossi, Ernesto Sábato, our beloved writer, Hugo Diógenes Piucill. We also invited Mrs. Magdalena Ruiz Guiñazú, a journalist who was part of that Commission, who due to family commitments could not attend but we would have liked to have her present; Horacio Huarte, who could not come because he is currently testifying in the Courts of Bahía Blanca also in trials for crimes against humanity, and Deputy Santiago Marcelino López who I believe is present, I was told he was coming and was part of this Commission.

We also have with us two secretaries, because in the Commission's Secretariat was Graciela Fernández Meijide, whom we invited but who is abroad and could not attend, and Daniel Salvador who I believe is also among us and accompanies us, Secretary of the Commission, and Mr. Leopoldo Silgueira who also attends, Secretary of the Commission.

The purpose of this is to know that this commemoration is not the property of any political sector in Argentina, because when democracy is attacked, when a government elected by the people is expelled from the Government House, even when one may not agree with the policies of that government, when a Parliament where the provinces and peoples of the country are represented is closed, it is not an attack against a party or a political sector, but an attack against democracy, which is the way of life in which all Argentines want to live.

We are also joined by former detained disappeared, Carlos García, who was one of those who fled on that night of March 24, 1978 along with Rusomano, Fernández, and Tamburrini, who are now living abroad in Spain, France, and Sweden. One understands these things because it must not be easy for them with everything that happened to them, and I understand as an Argentine and as President that there are things inside that prevent them from returning. Many times we judge too easily, too lightly, and I believe we must understand the things that are part of the human condition.

The Mayor just said, the way, because this place does not want to be a place of remembrance of death, here we want to commemorate life, and because we want to commemorate life there is a space of memory but the largest part of the grounds is occupied by vital activities, in sports, in culture, in expression, in the best expressions and in the best virtues of the human condition. Because it is also good to know that the human condition has these things, I have said it many times, I have repeated it also in other distant places from this land where it would be easy for us to imagine that those who committed these acts were monsters or extraterrestrial beings, because it would leave us with a clear conscience that there cannot be a man or a woman who does these things. But no, those who have done these things have been men and fewer women, the truth is that there have been fewer women, they have been men who when they got home slept with their wives, kissed their children, petted their dogs, ate at the table, and also went to mass or anywhere, but the important thing is to know that in the human condition there was also the worst and the best of the human being, and that it is up to each of us to make the personal effort from the inside out so that in each of us only the good and the best emerges; that we have enough strength to set aside the bad, the ugly, the hatred. Hatred also makes us ugly people, people who may suffer without realizing it, one cannot live with hatred.

I was just talking about the contradictions with Carlos García. He told me that he was a militant of the UES, because here, as Lucas said, there were militants and non-militants. Also, please, let us not make a silent Argentina in which it seemed that those who were imprisoned were imprisoned and nothing more. They were political militants fighting for ideas; there were others who were not even that, who perhaps appeared in an agenda or were relatives or made mistakes.

Carlos just told me, so we can see the tragedy that Argentina lived, that in the same room where he and his three companions who managed to flee were, there was another who could not flee and who was a militant of the UES, who they called "the Basque," whose last name was Astiz and is a cousin of the other Astiz who is currently being tried. I say this to understand the tragedy we have lived, families where there was a victim and on the other side a perpetrator. And among the employees we are recognizing today, because many employees of the National State still appear as suspended, dismissed. No, they were not suspended or dismissed because they abandoned their jobs, but simply because they are detained disappeared, among them the father of our dear companion Juan Cabandié who at that time was an employee of Entel, the old Entel. Where is Juan? There is Juan. Juan's father appeared as "in abandonment of service." No, he had not abandoned the service, or abandoned the State, I don't know what the classification was, the truth is that it was a shroud of silence and forgetfulness over the situation, over the true situation of detained and disappeared due to state terrorism.

I believe there is a key to all this. How is this overcome? It is obviously overcome with memory, with truth, and with justice, which are being fulfilled today in the different courts of the country.

A few days ago, also to see this that affected all Argentines, a trial began in Rawson for the death by torture of then Radical Deputy Abel Amaya and then Radical Senator Hipólito Solari Yrigoyen, who was also tortured but managed to survive, his companion Amaya could not survive.

That is why it is good that we understand that this, with all its contradictions, is a date of democracy, of that democracy that was so hard to recover and in which we must ensure, because what happened was not by chance or for no reason. If one looks at the indices that the country had in terms of occupation, standard of living, quality of life, industrialization, workers, social development that it had at the time of the coup, and how we ended up in 1983 when democracy returned, and then what happened in the second part, how we ended up in 2001, we see that truly the best tribute that can be paid to all those who are no longer here or those who are here and suffered, is precisely to continue achieving this Argentina with greater social inclusion, with more work, with open factories, with science and technology.

Because that March 24 was not reached suddenly in a flying saucer. In Berazategui, we are inaugurating what Patricio the Mayor, Alicia, and Mónica just told us, who obtained her secondary degree, a victim of gender violence and who is now studying at the university; there a Memory Walk was made that encompasses 200 years of history, a 500-meter walk built by cooperators from Argentina Trabaja, who built it brick by brick, light by light, and all the events of history are there, from the Patagonia strikes to the Tragic Week, the fall of Yrigoyen, the bombing of Plaza de Mayo, the Night of the Long Sticks. There was the late Gregorio Klimovsky, a great Argentine scientist who stayed in the country, but how many like Gregorio Klimovsky left the country because that night they entered with clubs into the Faculty of Exact Sciences, because they always feared knowledge, science, those who thought, those who believed.

That is why in addition to work we must honor memory through knowledge, science, technology, that is why that almost obsession I have to achieve the recovery of brains that fled the country, that were forced to flee the country due to lack of opportunities or political persecution, as happened in 1966, I believe that César Milstein left then who later became a Nobel Prize winner.

Also in that Memory Walk is Malvinas, our combatants, our soldiers, those who went to defend the homeland with their lives and to whom we also owe the honor of memory, the permanent and eternal remembrance, and gratitude, children of the people. This complex Argentine history requires a great effort from everyone to overcome moments of tragedy and to regain joy, because we all know that one of the keys to the defeat of peoples is to instill pessimism and sadness in them. No pessimistic, sad people can be free, and we want free peoples, free men and women who can choose what life they want to live, which God they want to pray to, how they want to be. Freedom that also implies a deep respect and love for others; there is no freedom without love for others.

On this beautiful sunny day, we find ourselves surrounded by green, surrounded by this youth that has joined politics and that seemed to have definitively withdrawn from the noble vocation that means militancy. Militancy is also a vocation of service, it is caring about what happens to others, it is wanting to go on the weekend to paint a school, to do social work in the villa or in the emergency neighborhood. The experience of that youth that had different branches, how many social militants, Catholic catechists who joined the work in the villas, all those kids who later reappeared with the advent of democracy with many hopes and dreams, which were frustrated and finally it seemed that those who had carried out that coup on March 24 had achieved their objective. The objective was not only a country without industries, a country where only financial capital ruled, it was also to instill in each Argentine that it was not worth caring for others because if you cared for others something could happen to you; better to take care of yourself and if you were taking care of yourself nothing would happen to you. Fear. And fear was followed by selfishness, selfishness is the child of fear, never forget that, only those who are afraid can be selfish, those who are not afraid are supportive. We must only fear selfishness and insolidarity that leaves us alone.

I just heard Tati and because I know her story I will take the liberty of saying it. Tati told me one day, "I was a terrible gorilla, Cristina, I didn't understand anything." Her son disappeared in 1975 at the former Military Geographic Institute, now the National Geographic Institute, and Tati, and Estela who is over there too, Estela to whom one day we gave the human rights award and with courage in the White Room - Néstor was there too - confessed that she was one of the many Argentines who had been in Plaza de Mayo in '55, that square that we commemorate in Berazategui as one of the milestones of those tragedies, because Argentines must open their minds and understand all the things that had been instilled in us, that culture through the media, through a falsified history, of prejudices among ourselves believing we are better because we might be blonder... I am dark-haired, I am the Argentine dark-haired woman, but what I want is for us not to fight, for us to understand each other, this is the key, because there are some who want us to fight, I will not give them the pleasure, we are not going to fight, we are going to understand each other, Argentines once and for all.

And there are people, because my father was also like that, the son of immigrants, who sometimes because they are light-skinned, with light eyes, red-haired or blonde, believe they are different from a dark-skinned person or a Latin American brother. And I want you to know that it is true that we can be different, but being different does not mean that one is better and the other worse; I also do not believe in equals and everyone being exactly the same, that also did not work, it fell apart. We know this, those of us who know a little history. The wonderful thing is to recognize oneself in the difference because God made us in His image and likeness but all different, so that we have the option to choose what we want to be. This is the human condition, diversity, plurality, and the acceptance of that diversity and that plurality. There lies the key so that never again, never again will there be a misunderstanding among Argentines, because it is good to point out that things could operate and happen because they worked on the misunderstanding, on the confrontation, on the vanities, the egos, and the mediocrity, and a very small handful on their economic interests, to manipulate the rest of a society that many times did not understand due to cultural prejudices that ultimately would go after everyone as happened in that 2001, when the entire country fell, except for a few.

That is why March 24 must be approached from that characterization, from understanding, from knowing how to convince the other, and if one cannot convince, patience, because we are more those who have realized what happened to us and therefore we will not make the same mistakes again. We cannot have the arrogance to think that we never make mistakes, because I always say that those who have the most responsibility for change and transformation to move forward are those who are convinced of that transformation and that change, and therefore have the obligation to be the most understanding, the most intelligent, the most tolerant, and those who understand the most. Not tolerant because I do not like that word very much, I prefer to understand; to tolerate seems like I have to put up with you, accept is the appropriate word.

That is why I want to tell all Argentines, as the announcer who always introduces me says, the President of the 40 million Argentines; I want to tell the 40 million Argentines that the homeland belongs to everyone and that we need everyone to have the same rights. We need Mónica to be able to finish her secondary education, work, and go to university, so that she does not depend on anyone other than herself and cannot be a victim of violence; we need children to have their universal child allowance so that they can go to school, have their health monitored, and have a happy childhood; we need scientists to continue working with absolute freedom in our country and above all things we need this wonderful freedom that we have achieved where everyone can say what they want and what they think. But alongside that freedom, we will fight for more equality, for those who have less, for the poorest, to always be alongside them. That is the mandate of the 30,000 disappeared, this is the mandate of those who are no longer here, of those who suffered, to be alongside those who need it most, the most vulnerable, the poorest, those who cannot defend themselves with their own hands. In their name and for them, we will continue in this task of continuing to change the homeland and improving it a little more every day.

Thank you very much and see you always, I love you all very much, may God bless you all. Thank you very much.

More photos of CFK in Berazategui.

Memory Walk on tumblr.