Anniversary of the Malvinas

Argentina Cristina Fernández de Kirchner · President of Argentina

2 April 2013 · Puerto Madryn

Context
Fernández de Kirchner addressed veterans, families, and Argentines in Puerto Madryn on April 2, the national Malvinas Day, commemorating the 31st anniversary of the 1982 Falklands War.
Main themes
Malvinas War anniversary, tribute to veterans and fallen soldiers, Argentine sovereignty over Malvinas, personal memories of 1982 conflict, dignity and recognition of combatants, diplomacy and international law, criticism of UK government, poverty and inequality as Argentina's true enemy, historical memory and national identity, Patagonia's wartime experience
Duration
~21 min
69th percentile
Words
2,552
69th percentile
Sentences
81
53rd percentile
Readability
48
58th percentile
Grade
14.2
69th percentile
Syntax
3.45
92nd percentile
Vocabulary
2.13
33rd percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 38%38%
  • Social 28%28%
  • Ceremonial 21%21%
  • Economic 9%9%
  • Environmental 2%2%
  • Institutional 1%1%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 0%

81 sentences in 37 paragraphs

Mr. Governor of the province of Chubut; Mr. Mayor of Puerto Madryn; veterans, combatants, without the ex, combatants of the Malvinas, when a soldier retires, no one calls him an ex-soldier, he remains a soldier; when a combatant has fought, he remains a combatant, regardless of the fact that today peace and diplomacy are the only paths.

I also want to greet the families of the combatants who are with us, of the living and the fallen and of those who lie there in Puerto Argentino, especially of the 123 "NN, Argentine soldier," known only to God, whom we hope to identify soon.

I also want to welcome the human rights organizations that are with us today, the social movements, and address all Argentines without any distinction on such a special date.

Martín Buzzi, the Governor, spoke about how we Patagonians live, how he experienced it perhaps in Comodoro, how the people of Puerto Madryn experienced it here. Our President, who never even dreamed of being president, in fact, never dreamed of being a senator or national deputy back in 1982, in Río Gallegos, I was just telling the Mayor, we are in Río Gallegos the city closest in a straight line to the Malvinas and that is why we also lived under the constant threat those days that Río Gallegos would be bombed by the English because they said that this way they would end the war. Just as in World War II, Hiroshima and Nagasaki were bombed to end the resistance of the Japanese people, Río Gallegos was also threatened with bombing to end the resistance of the Argentines, under...

I can never forget those days, my mother visited me, who had come from La Plata and like most Patagonian houses, which have no shutters or blinds, we had to carry out blackout operations every night and so, hang blankets in the windows and on our cars, place black stickers so that barely a line could identify the movement of a car.

The city was plunged into the deepest and most terrible darkness, while the roar of the planes was heard, which many times took off and just as many did not return.

Today we are and we have made a choice: to be here, in Puerto Madryn. Because this April 2 is a tribute, a tribute instituted by the Argentine people through their Parliament, to all veterans and to all the fallen. And we want to be here in Puerto Madryn because here returned hidden from the islands to the continent in the Canberra, in the Northland, in the Irizar and in the Paraíso, more than 7,000, almost 8,000 of the 10,000 or 11,000 combatants who were there.

They were hidden but, as indicated by the photographic testimony that the Mayor of Puerto Madryn just gifted me, this people, this Argentine people that has never betrayed the memory of those who fought for it and died for it, took to the streets to receive them, to give them food, to allow them to talk from their homes by phone to communicate with their families.

Later, they were hidden in a wool storage, Lahusen, which still exists and beyond the airlift that was later made from Trelew to Buenos Aires.

That is why we decided to be here today in Puerto Madryn, to tell each and every one of those combatants, but also to tell each and every one of the Argentines, throughout these 200 years of history, who have fought for independence, who have fought for their homeland, who have fought for their ideals, for their convictions, because to fight for the homeland is also to fight for the other, for the neighbor, that they will never be forgotten again, that they will never be hidden again because they are the glory of the Nation and glories are commemorated and celebrated, not hidden.

How can we not recognize, how can we not pay tribute to those young people who, without preparation, without equipment, abandoned to the luck of God and their own skill or lack of skill, were sent to face a professionalized enemy and I say "enemy," because it was war, I am speaking in those terms at that moment, let no one take my words out of context. Today Argentina has no enemies; the only enemy Argentina has is poverty and inequality that we have been fighting for more than 10 years. Let no one be mistaken.

No people on Earth, no human being is an enemy of the Argentine people or of Argentina simply for thinking differently or having a different language or wanting a different nationality.

The only thing we continue to ask tirelessly, as we will do and as we will do in other causes, is precisely that international law be respected and that the government of the United Kingdom, the government, I am not talking about its people... How many English people live here in Patagonia! How many of our neighbors, of our friends are of English origin! How many English people live in the Argentine Capital!

Let them not confuse us, let them not divert us and let the government of the United Kingdom not use the Malvinas to hide the economic and social disaster that is happening today in Europe as a result of austerity policies, of backwardness and looting of workers, small and medium merchants and entrepreneurs.

Today I read, before coming here, that they have proposed a new adjustment there in London and that the "Tories," the ruling party, are even willing to sacrifice their leader in pursuit of that adjustment.

Of course, stirring up with an Argentina can serve them very little, because in reality, this country, our country only participates in peace missions with our Armed Forces.

And we continue to ask ourselves why, why do they refuse to talk and dialogue with a democratic government, with a government that has made the defense of human and social rights an unwavering banner, that has made the freedom of peoples and of Latin America also something unwavering, why? And yet, they were willing to talk or were willing to dialogue with a bloody and genocidal dictatorship. It is incomprehensible in this 21st century.

Refusing dialogue, not even in that resolution of the United Nations is one given reason or the other; it is recognized that there is a conflict over sovereignty and dialogue is requested. How can someone refuse dialogue and want to be on the side of the self-proclaimed civilized countries!

I believe that things cannot be maintained like this for too long; it is too much incongruity, too much incoherence. And I also believe that peoples deserve that governments address the real problems that those societies have and do not distract resources, armaments, useless, moreover, because all they do is militarize a South Atlantic that is today free of all conflict.

We are going to respond to that with a great project that we are undertaking from the government of Chubut between the Ministry of Science and Technology, between the government of Canada, yes, the government of Canada, to show that we are not driven by any resentment or any momentary alliance, that a diplomatic strategy can be had in what we call this wonderful Argentine sea, which is here behind me, and in what we call a "blue pampa." Just as we have a green pampa, this is a blue pampa and we are going, in a project that we are in the Socio-Productive Nodes number 8, which we presented a few days ago at Argentina Innova, very soon, with a ship, the Coriolis II, we will conduct great studies.

While they send warships to this Argentine sea, we are going to put a scientific ship on the Argentine sea for science, technology, and knowledge. That is what the world and society want. War only serves those who sell weapons, war only serves those who manufacture weapons. We want to create knowledge, we want to generate science and apply it, we want to know all the resources and all the potential of this Argentine sea, of this wonderful Gulf San Jorge... And for that... Nuevo, I know, I am in Puerto Madryn, well, so that those from Comodoro do not get angry, hey, who were a bit upset because I had not gone to Comodoro, what nonsense! Gulf Nuevo, Gulf San Jorge, all the gulfs...

The greatest resource, at least explored so far in terms of fish, we have in San Jorge, we may also go in Nuevo with greater resources.

But, I say, that while they send warships, we are going to put a scientific ship over the Argentine sea.

Also, the other commitment we have with the families, with those 123 NN, who lie in Puerto Argentino, in the Darwin Cemetery, 123 Argentine soldiers known only to God. Through the Ministry of Justice and as we had committed and announced, we have already located 100 relatives and 91 relatives have signed the request, 75 percent, to make the presentation that we had already made to the International Red Cross which required, precisely, this instrument: the request of the direct relatives to achieve the identification of these soldiers, who deserve to have a plaque with their name and surname, that each mother, that each father can kneel at that grave, pray for their son and place a flower. We are not asking for anything more than that, a basic exercise of the most fundamental of human rights, which is to care for and honor our dead.

We are moving forward with this plan and we are going to carry it out because, in addition, we have the most effective and efficient DNA identification team.

We would have liked perhaps not to have it, because we had it because of what happened to us in the dictatorship and to be able to identify the remains of the disappeared.

But in reality, also, in a way, for a long time there was an attempt to make disappear what had happened to those who had fought, to those who lay there and worst of all, they wanted to forget or make us forget as Argentines that the Malvinas are Argentine and that they are an unwavering cause for all of us. But, it is no longer solely an Argentine cause. Because if there is something I am proud of, if there is something I feel full of love for, it is having achieved, with the support of all the leaders of Latin America, of UNASUR, of MERCOSUR, of CELAC, to have turned the Malvinas, it is no longer a national cause, but a regional cause of sovereignty and a global cause of struggle against colonialism.

Because we have here very close, one of the last vestiges of one of the scourges that have most embarrassed the last centuries of humanity, that have most darkened it and that was colonization, the colonization of the great powers after 1400. First our continent, in Africa, in different parts of the world that have fortunately been gaining independence. I believe there are 16 causes left, right, Chancellor?, of which, how many are English?, 10 out of 16.

Look: if one looks at the world map 200 years ago, it is not so much time in terms of history, one saw that many territories, almost all or the majority of the great territories of the world were colonies. Today, there are only enclaves.

It is true that the methods of colonization have also changed; it is also true that no longer being able to sustain territorial and geographical occupations, they mutated, especially in the last century, into economic occupations and cultural colonization. Perhaps not so visible, perhaps not so palpable, perhaps not so identifiable but, however, as deadly as the geographical-territorial.

But I want here, in front of all of you, people of Patagonia, and in front of all Argentines, once again, the unwavering commitment to this cause that is a state cause. I also want to thank the representatives of the different opposition parties who are with us today. It is good that Argentines are united. Every time we have divided, every time we have separated, they have come for us and sooner or later, the great majorities, the immense Argentine majorities, paid very dearly for that disunity and that confusion that they often introduce into our heads if we believe that the other, because he is in a different political place or because he has a different skin color or because he has more or less education, is an enemy.

I ask everyone, in honor of those Argentines who gave everything without asking for anything, that every Argentine, when looking to the side or in front of him, sees another Argentine, sees a brother with whom to overcome differences, with whom to agree on what is important. It is not necessary to think all the same, it is not necessary to be exactly alike because it does not happen anywhere, not even within our own family. But always thinking, before making a decision, before saying a word that separates, thinking about whom we serve by doing that. And that small, basic exercise, who does it serve that I fight with the other? To me or to whom else?

That is why, on this day of remembrance and tribute, I also want to conclude and because ultimately those who went to fight, as I said at the beginning, did so out of a deep love for the homeland. But if one does not love the people, if one does not love the neighbor, it is impossible to love the homeland. The homeland is the other, the homeland is the neighbor. That is why, let us never forget that, the homeland is the other, it is not an empty concept, it is not an abstract concept.

I want to conclude with a tribute to what I believe should be the ideal, which is love for one’s neighbor. I want to pay tribute to a young political activist from Chubut, from Rawson, Matías Gensana, a 24-year-old young man. Just look how young he was, 24 years old; today we are commemorating the 31st anniversary of that April 2nd, he wasn’t even born yet, he was born in democracy, and this young man, Matías Gensana, at 24 years old, along with his cousin, this past January 3rd, was like so many Chubut residents at Playa Unión, near Rawson, and saw that three little children were drowning and did not hesitate for a moment, he jumped into the sea with his cousin to save them and saved all three, but the sea took him away.

His mother was just waiting for me down here. What an immense example of love for one’s neighbor! What an immense example of love for others! What an immense example of giving one’s life without asking for anything in return!

And the words of Néstor come to my mind: “Those who spend their time speculating will never go down in history.” History is always made by those who risk everything every day for the homeland, for others, and for life, which is what we want.

Thank you Puerto Madryn, thank you Chubut, thank you Argentina, may God bless you all.