New line of credit Pro.Cre.Ar for the expansion and renovation of homes.

Argentina Cristina Fernández de Kirchner · President of Argentina

21 March 2013 · Announcement of the second stage of the Bicentennial Argentine Credit Program (Pro.Cre.Ar)

Context
Fernández de Kirchner addressed a ceremony announcing the second stage of the Pro.Cre.Ar Bicentennial Credit Program, awarding housing credits to families and construction companies on March 21, 2013.
Main themes
Pro.Cre.Ar housing credit program, home construction expansion, credit allocation and lottery draws, multiplier effect on economy, small and medium enterprises, federal housing plan, public land provision, family housing access, Argentine construction industry, government social investment
Duration
~42 min
91st percentile
Words
5,087
91st percentile
Sentences
143
79th percentile
Readability
53
71st percentile
Grade
13.8
65th percentile
Syntax
3.59
96th percentile
Vocabulary
2.00
10th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 44%43%
  • Social 24%24%
  • Ceremonial 20%20%
  • Institutional 8%8%
  • Geopolitical 4%4%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 1%

143 sentences in 46 paragraphs

Words from the President of the Nation at the event announcing the second stage of the Bicentennial Argentine Credit Program, awarding, bidding, and delivery of credits from the Pro.Cre.Ar Plan. Thursday, March 21, 2013.

Thank you, thank you very much, good afternoon to everyone; governors; no governor came today, I missed the two governors, but we will bring them; mayors and the two female mayors that are here, there should be more female mayors, right? Come on; friends; the families that were awarded; the 16 companies; in reality, we have delivered instruments to 8 companies, but on this occasion, there are 16 companies that are awarded, already signing contracts, they have already begun – even – the construction of what was, you remember that when we launched this Pro.crear Bicentennial it was for families that had land and we had the problem of those who did not have land and the lack, in some cases, of land, which we provided – through ONABE – with more than 1,700 hectares of public land; others were provided by the municipalities. The municipalities also provided the regulations to be able to build what are single-family homes, apartments throughout the country.

You have seen the governors, mayors from more than 16 Argentine provinces, from different localities, that are not even the capitals of the provinces, but from different localities – I say – from deep down in the country, from deep Argentina. We have seen very young families, we have been able to hear the emotional testimony of families who did not have the opportunity to have their house, or to expand it, perhaps, that family with three children who slept all three in the same bedroom and well, and what will be tomorrow's fifth draw, which will be the largest, more than 36,000 people will participate, tomorrow, 36,444 to be more exact, in a regime of total and absolute transparency because it is done by the National Lottery.

Just now, when the family from Río Gallegos approached, at first, I did not recognize him, because you are bald, I knew you with hair, the truth is, I have to say it because they will say: “that stupid did not remember.” No, what happens is that well… he, who is very young, did not know either the lady or the girl, I knew him, his sister, a great friend and collaborator too. But everything was drawn by Lottery, that’s why I was so surprised when I saw him and recognized him, the truth is, I liked it a lot.

Well, the numbers, these numbers of Pro.crear tomorrow, why it is a record. We were just talking about it with Axel and Diego, a record because, of course, when we started like everything that starts, well, you don’t know and then, now, that we have 30,000 homes under construction and 30,000 already being executed, that is, we are in total almost 60,000 with the processes of awarding, that we have done, today, to these 16 companies we would already be building 60,000 homes, of those first 100,000 because you remember that the plan was for 400,000 homes, that is, 68,000 families have been drawn in four draws and two repechages, 30,000 are already building. We heard the testimonies of some of those families; 21,000 homes, in 90 urban developments. This means Argentine companies building houses on a massive scale.

But also, the multiplier effect that we also had in the Federal Housing Plan, because large infrastructure works are very important, large roads, large dams, but they can be carried out by two or three companies at most, while in everything that is housing it diversifies much more and reaches all the small and medium-sized companies in deep country, in the federal country and then the income is distributed much more. And everything is distributed, because those companies buy in local places and well, it’s a whole cycle – that the Pro.crear propaganda does so well – because it talks about everything that contributes to a house, from the one who makes the door, the sawmills, from the quarries, from the one who makes the bricks, from the lady who weaves for the curtains… I love the one with the garden gnomes, that is a really nice find.

We have exactly 51,000 homes underway and how is a day of Pro.crear. This is what I love, per day we are starting – every day of Pro.crear – 400 houses that begin to be built per day, this is very important. Today, when we got up, 400 homes started, which represented 40,000 square meters and represented 160 million pesos disbursed, today. Tomorrow – remember when the alarm clock rings and you have to go to work, study, or whatever – that 400 more houses are starting, 40,000 more square meters and we are disbursing, injecting into the market 160 million more, just in this housing. That’s why all this is so important.

And today we are going with another plan, which was an idea I had, I brought it to the kids, but I brought it from the empirical, from the experience in Santa Cruz, you will remember. Well, you were still very young, but Néstor when he was governor launched a plan – you José were one of the architects – that was the Vivi-Plan, which had a great success. Hey, you could have called it the Vivi-Plan, but you didn’t. What was the Vivi-Plan? Many people complained that, of course, they had made their house with effort, but the family had grown; they had not been able to finish the kitchen and the bathroom, the wet core; they had not been able to finish the front; they needed to expand a little more, and they could not get credit. So we decided that also, because it was fair that those who had made the immense effort to build their own house, should also be helped by the State to expand it, finish it, and improve it.

That’s why today, we are launching this new line, which is the expansion of homes, completion of homes. You see that sometimes you go and find the house without plaster, that they still could not finish with the roof, or left to do the upper floor that is missing, you see it when you travel through the conurbation, the country, you see them daily. And with the wet cores, this will help a lot because they are lower rates. I told them: “that yes, they should not make a single disbursement,” but that they also use the certification system because it is the best, because it also encourages people to finish quickly, to move and really apply the resources and funds to what they should really be applied. I say that we are all good, but when monitored we perform much better, in general.

And some stories, as they happen to us, that were brought to me today, such as, for example, in Mar del Plata we have achieved – look at you – some lands that belonged to the Álzaga-Unzué family, which had been donated for charitable works and that, as such, were going to the Society of Beneficence, pre-Peronism, we are talking. Remember that scene from the movie Eva Perón with the ladies of charity. Well, for one reason or another, these lands had never been able to pass to the Eva Perón Foundation and had remained, there, in limbo, in Mar del Plata. They are spectacular lands, facing the sea, we have worked very hard from here, from the State Property Agency, and we have achieved… look the donation comes from the year twenty-something, from 1926. Even Evita had not managed to have them passed to the Foundation, well now it has passed to the state agency and there we will also make an urban development, obviously they will be quality homes because it is a residential neighborhood, in Mar del Plata, with a sea view. Well, they will have to pay according to what it is, obviously, that’s how things are.

But all this, we are working so hard, I come from Italy, but we all see what is happening in the world. I was just in Rome and was watching the news that was coming to us from Cyprus. The banks in Cyprus are closed and will only open on Tuesday, because they cannot return the deposits to their depositors. Oltri tempi, in Argentina, no, memories of a not so distant past, but the truth is that there is now a great discussion about what to do with Cyprus. But the truth is that the Cypriots, in addition to the problems they have, there is a peacekeeping mission in Cyprus from the UN, of which Argentina is also a part, moreover, just to add to the situation, as I say. And well, this is happening there, with many difficulties in Europe and so on. And we, with a lot of effort, with everything that, last year, the activity fell, that growth we had, but we ended the year with 1.9 growth, but already – if you can show the graph please – the first one, the growth one. There we have, already in January 2013, from the 1.9 we had in economic activity, from the EMEA (Monthly Economic Activity Estimator), we went to 3.2 in January, which already reveals an economic recovery, which was seen, even, in the collection.

You know that the collection always comes with a delay of about a month, and we were already seeing that recovery, there you can see how we were growing, how we were descending – obviously – due to the impact of the global crisis, but already in January with a 3.2 percent, which makes us double our efforts. But I also want us to put the next graph, which is the Gini Coefficient, in GBA, households by per capita family income. This is impressive, because we have been able to overcome the crisis of 2008, 2009 and this year, 2012, where economic activity also fell. There the first is 0.259 which was during the Peronist government, in October 1974; 0.259, is households by per capita family income and let’s see the other extreme, which is the fourth quarter, of the year 2012, that is, last year, this is the Permanent Household Survey, when it measures all the deciles, all the incomes, well we are at 0.246, that is, in per capita family income we have improved the very good performance we had in October 1974, and that means better income distribution and that was actually one of the causes of the coup of ’76.

And then, Gini Coefficient, total family income, we are also, in October 1974, at 0.367, look how it increased. You know that the Gini index the more it increases… it is also very difficult to move a tenth of that, it takes a long time, it is a very tough index to move. Look how we have managed to lower it, in the last quarter, despite having grown 1.9, we have lowered it to 0.359, to just two thousandths, for that you are an economist, correct. Just two thousandths from 0.359 to 0.357, in the year 1974. And we have done this in a framework of crisis, where we can see the unemployment figures, the despair in the world, from people who really feel very bad: the evictions, you can see them, you could turn on televisions from different countries and in all you could see problems.

And also the issue of poverty, this is also a topic measured in a population of 31 urban conglomerates, the percentages of poverty and indigence. The percentages of poverty, from that 54 and something percent, that we had when he took office on May 25, 2003, today we are at 4 percent in households, and 5.4 percent in people. In indigence, both in households and in people, 1.5, we have to lower it but really these are numbers that if one has a slight and quick look, it is not necessary to look too much, you don’t have to have a long view, nor find documents deposited in some crypt, it is simply to have a little memory, because besides, many of you were governors, were ministers, were deputies, when this happened, we are not before people who were born, after the rain, like mushrooms and appeared after the storm. No, we were the ones who were in the middle of the storm, facing municipalities, facing governorships, as legislators and who had to bear it, because people shouted anything at a politician, at a businessman and don’t even get me started if they caught a banker. Do you remember the hammers against the banks? So, I believe that all this, this immense effort we are making with Pro.crear, the immense effort we make with public works and with everything that is sustaining aggregate demand, with the new experiences we are developing.

This, pass it on, I want you to see, this interests me a lot, you will have heard a lot about the extension of the agricultural frontier. Well, we did an associative project in the province of Chubut, between the Argentine Seed Producers Association, which provided the seeds, and MAIZAR, the chamber that brings together the corn and sorghum chain in Argentina, which provided all the technical advice, and the National State, which contributes through the Ministry of Agriculture and Livestock, in machinery, fertilizers, etc., an amount contributed of 2 million. The next one, please, well, and here we planted, experimentally, Chubut, I am talking about Patagonia, no one imagined corn or sorghum in Patagonia: 200 hectares planted, (140 hectares of corn, 60 hectares of sorghum, 67 types of seeds tested, 39 farms used. Well, the yield, chopped: 80-90 tons of green matter per hectare; forage for livestock feeding, equivalent in grains, 12 tons per hectare on average, having reached – in some farms – peaks of 15 tons per hectare, far exceeding the national average, which is 8 tons per hectare. This with irrigation, obviously. It is not a miracle, it is not magic, it is water, which is the source of all life. But this means that we can extend the agricultural frontier to unsuspected limits, that we have no ceiling, to put it in other terms. This is not a project, this is already done, it is already implemented, it is approved, and these are the results of the partnership between the public and private sectors, when we need to and we know we can do things and we must do them, because it is the obligation we all have as political leaders, as social leaders, business leaders, etc.

That is why I believe it is very timely to call on all Argentines and all sectors to take care of what we are doing. I was talking, someone from my team brought me, the other day, a conversation that one of my collaborators had with the president of a very important supermarket chain, it doesn’t matter which one, that as a result of the application of this agreement we made on prices, says the president, that the situation changed: they cut the special offers they used to make on certain products; they significantly reduced advertising expenses and increased sales at least… oh, I was going to say just the company, no, it shows in the comparative data of the current month against the same month of last year and regarding previous months, a significant increase in profit margin. Because we have to understand, once and for all, that profitability comes from volume and not from reducing production and raising prices to appropriate the profitability.

Significant increase in profitability, if we also observe that when we analyze the installed capacity that is being used, in the twelve industrial blocks measured by INDEC, monthly, we are with an average capacity used of between 66 and 68 percent. What does this mean? That to produce more with the installed capacity we have is enough, we need to obviously maintain the level of investment in the workforce, in inputs, and in everything that this demands, but the proof is that it can be done. Many see and sometimes ask what will happen on day 61. That during all these days and the ones we have to take, we will sit down seriously to dialogue with business leaders, union leaders because everything is a very delicate and careful mechanism that has to go one piece with another, also the mayors, the governors with taxes to see how to ensure that cascading taxes do not affect economic activity or that they come up with special rates that also affect, that everyone puts in the effort. And also the workers need to know that the most important thing today for a union leader is to guarantee their constituents that they will continue to have registered and legal work and that they will be able to ensure work throughout the year. This is the most important thing, just as the most important thing for a President, in this case for me, is to achieve a balance of all these interests.

Because I want to be very sincere with you and speak to you with my heart in my hand, right? Because many times, one feels a little bit of anger, I don’t know if anger would be the exact word, yes, sometimes a little bit of annoyance, I don’t know, I say it like this small, it seems like it’s not so…

But, for example: today I was asking the people on my team, the dairy companies that, for example, cover the demand of the Greater Buenos Aires, 19 million people. 80 percent is covered by only two companies in dairy, the Greater Buenos Aires, Capital Federal and the districts…19 million people, practically, 50 percent of the population, 80 percent, and in the rest of the interior, 60 percent because, obviously, local and regional chains and factories compete.

These two companies, when Kirchner came to power, were on the verge of bankruptcy. One was about to be sold, and he was able to convince them not to sell, helping them to resolve the problems they had with the banks, and the other company, look at what things are, neither of them is here, President Chávez helped the other company.

I say this because it is a very strong thing and because… well, I can talk about oil companies, oil is also an important thing, the banks that were all ready to kill them directly because they wanted to kill them because they weren’t returning money to people, it was already more serious.

And, well, today we see and let them see what they have gained, what they have grown, what they have had in profitability and that it doesn’t bother us, on the contrary, without profit there would be no investment, no one would have a company if they don’t have money to make a profit, this is very logical.

But we all have to make the effort to use all the instruments that this wonderful model has given us, which has been to sustain aggregate demand, with things like what we are doing today with PRO.CRE.AR or with the Universal Child Allowance or with the family allowances that we also pay from ANSES or with the Mobility Law for retirees that is expanded twice a year for retirees or with all the pension inclusion we did with the millions of people who had no pension coverage and are now included or with PAMI, which is also often another very important extra income for our retirees, what the laboratories have also gained.

So, make a great effort, because I believe that, in addition, sustaining the State’s aggregate demand, has had a policy, I wouldn’t say of protection, because otherwise they will sue me at the WTO, because protectionist practices are prohibited, but yes a practice and policy of taking great care of national production and, fundamentally, of the reindustrialization of the country. Entire towns that have returned to have work, that old factories that had closed have reopened, in fact, many more have opened than those that had closed.

This is due to this internal market, this is due to this policy of debt reduction, this is due to the effect of aggregate demand, of the policy of wage agreements. But everything has to be articulated and harmonious. Because it is also not fair that someone uses that care or protection that the State gives them against foreign products to sell it to the Argentine consumer at a price that does not correspond.

Therefore, I believe that in these days, in the coming ones we will discuss, we will talk, we will debate, we will agree, because also, if necessary, take measures such as opening up certain products because evidently those who sell them exercise monopolistic production and then take advantage of a monopolistic position, state protection through the non-entry of other products, well, we will have to talk then if in certain lines of products we do not make the import more flexible. But let the importers not rub their hands together, because we are going to create a system so that they do not keep the difference either. We are going to create a system in which things can reach the people.

The truth is that I would really like, what I would wish or want, is that everyone can understand that we have to make a shared effort. It is a word that I like a lot because everyone wants to share everything, the profits, they want to share that… But why don’t we start a little bit also sharing the efforts among all.

Obviously, there will always be those who will have to make more effort, others who will have to make less effort, but in times of global crises, where developed countries have fallen dramatically, far from seeing a way out each time, even, first, small economies, the European ones, that now there is talk of problems in the third European economy and those who have visited that country have been able to perceive it, it requires from all of us Argentines, businessmen, union leaders, rulers, in short, everyone, an immense effort, an exercise, I do not tell you of solidarity, of intelligence. Solidarity is good, I would love for everyone to be solidary, but well, there are people who are not solidary, but what I do ask everyone is a lot of intelligence to preserve what we have achieved. This Argentina that the other day, even, the World Health Organization, to which our Secretariat of Foreign Trade and the Secretariat of International Economic Relations attended, were first astonished that two secretaries, who are two high-level positions, attended the WTO, we have been able to demonstrate the model we are carrying out and that has really contributed to global growth.

Because also, there is the grace: it is not a closed economy, on the contrary, nor is it isolated from the world. When they told us that no one took us into account, isolated from the world, and we have really contributed what we have contributed to global growth and even they have named an Argentine pope and they say we are isolated from the world, the truth is that… one says… really. And I can really tell you that Argentina is very well regarded by societies around the world.

I see when many who accompany me when I go to different countries and we go out, with ordinary people, with people on the street, I am not talking about leaders or governments, I am talking about ordinary people and the things they write to us, that they tell us about what this model is, what this model is also in our region, in South America, which has managed for countries to reverse decades of backwardness and incorporate millions of compatriots from South America into consumption, inclusion projects like those that are lived in the region, I think it is very important to preserve them.

The truth is that, to conclude, I have had many emotions and feelings in these last 15 days and many things have happened to me, many things have been happening to me for a long time, but to say goodbye to a friend, that in reality one does not say goodbye, right?, to accompany him, as I went to accompany Hugo Chávez in Venezuela, to what happened these days in Rome, in the Vatican too, with a lot of feeling, the photographer, Víctor Bugge, who has been here in the House for over 30 years.

But for Víctor to get emotional, it is not so easy, they were really moments of great emotion and, to finish, an anecdote.

You know that I have told that the Pope gave me a white rose, which is the image of Saint Therese, which is his favorite saint, to whom he always prays and that he entrusted me to take care of it. I kept it inside the book “Aparecida,” which is the document of the Latin American bishops, which he also gave me, so that it could be pressed and dried and kept.

In that, Lito, the parish priest of Calafate, my Calafate, calls me and says: “Cristina, Saint Therese of the Child Jesus – to be more exact – is the patron saint of Calafate and is the name of the parish.” The truth is that I had never noticed, because I must tell the truth, on one side now I never go to that church, I go from time to time. Which does not mean that I am not close to God; I know many who go to church every day and are not so close to God. I feel very close to God.

So, when I found out, I made the decision and called Lito this morning and said: “Lito, do you know what I am going to do with the rose that the Pope entrusted me to take care of, that was for me, that he himself went to pick it and gave it to me in his hands? I am drying it, I am going to make a little frame and I am going to take it there, to the parish of the town where the patron saint of the town is along with Saint Therese so that everyone can see, the locals, my neighbors, all the tourists who want to pass by the church, that white rose that a pope, who was born in Argentina, handed to the President of all Argentines, so that the truth, everyone can see that rose.”

The rose, I clarify, is one of the most symbolic flowers of all Calafate because like all of the South, it develops wonderfully well.

That is why I believe that this shared effort, this of continuing to work with a lot of strength but also with a lot of intelligence to be able to move forward with these numbers, which are the numbers of inclusion, which are the numbers where we have defeated poverty and indigence.

Sileoni told me that yesterday he was inaugurating the Nursing career in the beautiful little town of Santa Victoria Este, which is right next to the border, you have to first go by light aircraft, then… I went in 2009, I was there… So, because the gentleman started to explain “you know what…”. “No, look, don’t explain to me, I was there before you, I am President and you are Minister,” I tell him… So, of course, he wanted to explain to me how to get to Santa Victoria Este.

Furthermore, in Santa Victoria Este, we had broken voting records. I believe it was the highest turnout in 2007. Here, the governor of Salta, Mr. Manuel Urtubey, tells me it was 98 and something, it was impressive.

Well, and for the first time, the indigenous communities, because it is a town of indigenous communities and its mayor also belongs, obviously, to the indigenous communities, will have a Nursing school because we delivered what we had promised, which is to inaugurate the Nursing program at the University of Santa Victoria Este, let’s say, the branch of the university that has established the Nursing school there.

We have kept our word, I said I would do it, and there was Sileoni yesterday. What he didn’t bring was any cameras, and I said to him, “But listen to me, Sileoni – I said – you, the Minister of Education, didn’t bring any cameras?” “It’s that we are going to do a whole special project…”. “Oh, well, that seems very good to me.”

They are going to do a whole special project with all the indigenous peoples to share the experience. If we don’t do that, they have no future. People who are waiting… I remember… that place stuck with me, because it was a sunny day that literally split the earth, because there was dirt and we landed with the helicopter and a phenomenal cloud of dust, and they had been waiting for me for 3 hours there under the sun with some little trees that barely provided shade, and from there we went to the school, where we inaugurated a technical school, with people of such humility, wonderful people who, as Alberto told me today, “you see that over there…”, of course, because they got used to, since the time of the conquest, not being able to look the conqueror in the eye.

That is why we have to ensure that every last Argentine holds their head high in front of anyone. There cannot be a single Argentine who looks down because at some point they were told they could not raise it in front of the boss or in front of others.

I believe this will be the most important achievement that any government can accomplish, that our generation can achieve, and that, ultimately, the Argentine Republic can achieve.

I want to thank all Argentines for their affection, for their kindness, for the strength they put in, and we will do things in such a way that we can continue to grow. I know that everyone is intelligent and, ultimately, they will understand. And if they don’t understand, we will do everything possible to make them understand.

Thank you very much and good afternoon to everyone.