Cristina inaugurated the production of a new Honda model, a Conicet laboratory, and the expansion of a factory.
Cristina Fernández de Kirchner · President of Argentina
- Context
- Fernández de Kirchner spoke at Honda's Campana plant on April 14, 2015, to inaugurate the HR-V production line, a Conicet laboratory, and a factory expansion.
- Main themes
- Industrial policy and reindustrialization, Honda HR-V model production launch, Japanese manufacturing culture, Argentina's economic development, foreign investment and multinational presence, work culture and resilience, auto industry expansion, science and technology infrastructure, social solidarity
- Duration
- ~30 min
- Words
- 3,624
- Sentences
- 127
- Readability
- 51
- Grade
- 13.0
- Syntax
- 3.26
- Vocabulary
- 2.11
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other127 sentences in 25 paragraphs
Presentation of the Honda HR-V model production: Words from the President of the Nation. Tuesday, April 14, 2015.
Good morning to everyone.
Regional Executive of HONDA; Argentine CEO of HONDA; Ambassador of Japan; Governor of the Province of Buenos Aires; General Secretary of SMATA; Governor of Salta, along with his Vice Governor Miguel Isa who are with us today; interim mayor and especially here in Campana, I want to send a big hug to our dear mayor of Campana, Estela, who cannot be with us today, due to the circumstances of life, due to the dramas, the tragedies of life, she is with her daughter, with her grandchildren. Estela, I want to tell you that today we are with you, that we know you are going through a very difficult time and we send you a big hug and we are with you. When these things happen, there are not too many words nor too much comfort. Simply accompanying with affection and solidarity, as we always do because we are good friends and fundamentally we are good companions and good human beings. So alongside you is not only the people of Campana but also all of us, a big kiss.
Today we also had a third teleconference that we have postponed, because there is an impressive storm in Misiones. We were going to inaugurate something very good that we will leave pending for the next event we have and that had to do with the agriculture sector, social agriculture and fundamentally with the entire dairy sector; yes, dairy in Misiones too, but we will leave it for next time.
Today we are here, this is a very special place for various reasons. HONDA, as you know, is a global company, the largest manufacturer of engines in the world; it has 32 factories installed in 17 different countries, 198,000 workers worldwide; last year it produced or invoiced nearly 100 billion dollars, 98 billion dollars and sold more than 4.5 million vehicles worldwide, it had established itself in 1978 but as a marketer, distributor, and net importer. Starting in 2003, a president who was very insistent on having things manufactured in the country began to develop an industrial policy, to reindustrialize the country and thus HONDA inaugurated its first factory in the country in the town of Florencio Varela, the HONDA motorcycle factory, which today its executive announced that they have already sold more than 600,000 HONDA units since its manufacture.
Then with that same President in 2007, when another President had already been elected, who was me, we came to this place which was a piece of land, an immense piece of land where they had set up a tent and I remember that on that occasion instead of the cornerstone I believe a tree was planted, a very Japanese custom, very nice, and I remember -Débora reminded me, I had forgotten, I must say- that we buried a newspaper, the newspaper of the day was that. That day my cabinet was announced, so my first cabinet is buried here at HONDA, and there is no personal allusion of any nature, but the truth is that we buried the first cabinet here, down here is our first cabinet. Well, we have to take things with a lot of humor because otherwise, it is impossible to continue.
But I also wanted to highlight something about HONDA, I think I mentioned it on that occasion. Do you know when HONDA was founded? In 1946. The mention of the date is not arbitrary. For those who do not like history, as I heard the other day somewhere, and of course, how could they like history, in 1945 the Second World War had ended and two bombs were dropped on Japan, which refused to surrender, in Hiroshima and Nagasaki; one understands why some do not want to remember history. But we always remember history. And the truth is, look at what a people and what a culture to overcome the most unimaginable adversities, because we are talking about the Second World War and we are talking about two atomic bombs, the first two atomic bombs, the only two atomic bombs that exploded in the world, exploded in Japan. And the following year, in 1946, they were inaugurating the factory that is now the largest producer of engines in the world. It is not a coincidence, it is a culture of work. And it is not a country of large extensions, on the contrary, it is an island nation, it is a country made up of islands and it is the fourth largest economy in the world.
And another thing that catches my attention and is not a criticism of any other company, please, but it catches my attention every time I come and see them: they are the only executives, at least in the automotive industry, who are dressed the same way as their staff. It is a detail, I do not know if it has to do with a culture, if it has to do with an identification, but it is still a detail that is worth noting.
That day in 2007 we laid the cornerstone, in 2011, during the first year of my second presidency, we inaugurated this factory. And today we are inaugurating a new production line which is this Crossover, which is an all-terrain utility vehicle 4X4, really an impressive vehicle that was launched last year in Japan and that today we are already building in Argentina with a 21 percent national integration. This vehicle also doubles the integration that the previous vehicle that was being built here had. It will produce 15,000 units per year, of which 70 percent will go to export and the great challenge, and we are willing to collaborate and SMATA will also do it, suppliers will do it and we will all do it, is to achieve an ever-increasing level of production, of national integration. I reiterate, this vehicle that we are launching today doubles the level of integration that the previous HONDA vehicle manufactured here had. In other words, step by step we are achieving that integration and we have to do it with a lot of research and development, with a lot of investment also in our auto parts suppliers, so that the degree of integration is ever greater. And also, by being able to have local integration and having all products immediately on the production line, competitiveness improves, because obviously there is no need to import. It improves all of us, it improves our trade balance, because we do not have to import and it also improves them, because having to import also incurs a cost for them. If they could produce one hundred percent or at least fifty percent, they would improve competitiveness and price against other brands, not only in Argentina which is a small market, we are only 40 million people, but for the entire regional market, for all of Latin America. So I believe that the great challenge we have between the government and HONDA is to achieve greater integration in this vehicle, because you know that other brands are also developing their platforms for pickups here, so HONDA also has to compete with them, and with that competitive spirit of the Japanese we will achieve it, I am absolutely convinced.
This factory has 1,200 workers in conjunction with the motorcycle factory, because now they had to move the motorcycles back to Florencio Varela. Before they only had sellers, before we were in government in 2003 HONDA only had importers, dealerships, and sellers. Now it has a factory and has young workers like the ones who just helped me discover the new vehicle. I asked one of them their age, 25 years old, the boy was 30, these are the things we have to keep doing and deepening in Argentina.
Also today in San Miguel de Tucumán we were inaugurating the pilot plant of Microbiological Industrial Processes dependent on CONICET. It is Institute No. 11 dependent on CONICET in the province of Tucumán; and it has no less than 30 researchers, 40 fellows, we were talking with Leandro who is a young researcher, with a doctorate, from Jujuy with much pride as he says, who is working there; we were also talking with one of the fellows, there are 40 fellows, 21 technicians, and 3 administrative staff. Did you hear that? 30 researchers, 40 fellows, 21 technicians, and 3 administrative staff. And we also have the instrument which is the fermenter, which is the largest in the whole country and allows the production of inputs for the entire pharmaceutical industry and validation processes also for the pharmaceutical industry, both for humans and for all pharmaceutical products for animals, agricultural.
This institute, I listened to Leandro with what pride he said it, how it had changed since he knew it, and it is really very important for us and it has to do with what I said about integration, because although this is microbiology what we are doing in Tucumán, we need a lot of investment in research and development throughout the country. And we see, when they say it is the largest fermenter that the country has, that the private sector does not have it, even though the pharmaceutical industry is very important and makes a lot of money in our country, these investments are ultimately always made by the State.
This is very important. I hear a lot of talk these days about investment and demand, and that demand must be reduced which means reducing wages to increase investment. No, gentlemen, to increase investment you have to decrease just a little bit of profitability or bring back some of what was taken out and put it here with the entrepreneurs, but nothing about shrinking demand, no, no. Because shrinking demand is very simple, it is shrinking wages, there is no other way no matter how much economists want to explain it in any way. I, who am not an economist but who has governed this country for 8 years and who accompanied the governance from the Mayor's office to Kirchner, tell you, the only way to shrink demand is by lowering, reducing nominal wages or reducing wages by purchasing power parity. Clearly, whoever tells you otherwise is lying or wants to twist your… I won’t say that word that brings bad luck, the bug, as they call it, yes because it brings bad vibes, so I won’t say it, even though I am a water snake in the Chinese horoscope.
But this is what is important and also today the kids explained the pride with which they participated and the emotion with which the head of the Institute told us what they are doing.
It is a pride of the workers of CONICET, of the new generations and of those who came supporting them when they wanted to tear it down. Thank goodness they resisted and held on until we arrived in 2003 so that science and technology would return to be one of the fundamental pillars in state investment and be public policy of the government to invest in science and technology.
Also one more thing about demand. What we were going to inaugurate today, I give you a preview, was something very important about social agriculture in Misiones in the dairy sector, but we have data. In milk in 2002 Argentines consumed, whether in fresh or processed milk, 160 liters per person, today we are consuming –and I don’t want to make a mistake so that tomorrow I am not corrected-, in 2014, 210 liters per inhabitant. This means that more people were able to eat more butter, more cheese, more yogurt, drink more milk. Likewise in meats, 126 kilograms of meat. And we also increased production, mind you, we did not only increase consumption, we also increased production because in 2002 it was an average of 1,557 liters of milk per dairy farm per day and a production per cow of 11 to 12 liters, and last year, which is the latest data, 2014, we were producing 2,736 liters per dairy farm per day, so we increased by more than 1,000 liters and the production per cow went from 17 to 18 liters when it was from 11 to 12. In other words, this was a 50 percent increase, the Minister of Economy points out to me.
As it should be, we increased production and we increased consumption. Both things must go hand in hand. Because it is also a lie that when you shrink demand you improve investment, because why would they invest if you don’t have anything to produce, and especially in a world that has now lowered commodity prices and in a world where things are going down. So please, let no one try to sell us rotten fish because we have already eaten rotten fish for many decades and we are not willing to get indigestion again.
Also in Avellaneda we inaugurated today a factory which is Italbus, which is the new plant for bus bodies. This is a very nice story, because this factory, as its owner pointed out, has made an investment of 39,049,000 pesos for this body plant, of which we put in 18 million from the Bicentennial credit. This factory was founded in 2004 by the Pugliese family, then new shareholders began to join, as their head just told us, and it was a rented factory. I want to give you the numbers of how it started. In 2005 they produced 10 units per month, in 2014, 25, they increased production by 250%. And they had 14 employees, when they first started they were 5. Already in 2005 they had 14 employees and today they have 105, meaning they increased the workforce by 750%. And with this new factory, they still have 60% idle capacity, meaning they can set up more plants, install more production lines like the ones they announced, so that new young workers like the one who spoke to me on behalf of all his colleagues and companions there in Avellaneda, that kid of 30 years had the age of the factory, 10 years as a worker, 10 years of factory.
This is the Argentina that we have been building over these 12 years, and here today in Campana we have a clear testimony. But also, thanks to other public policies, such as the famous Bonos K, this company has received during this entire period, as Débora has pointed out to me, a total from 2007 to 2015, in addition to the loan that has been given to them to expand and purchase the factory, 42 million pesos also in capital bonds. This is a policy that we are now learning Brazil is going to copy.
Brazil is studying the Bonos K policy, which is a compensation that we give to producers of capital goods so that they can offset the benefits or the dumping that occurs elsewhere. Because the idea that there are no industrial policies is just for show, but all countries defend their industries and invest money in their equipment to make them competitive, gain markets, and then possibly displace others. This is what we must continue to do with greater intensity and depth here in Argentina.
Then there are some things I wanted to share with you from the last few days that relate to all these policies we are implementing, public policies, for example, in construction, through various plans, from PROCREAR to Ahora 12. Look at how construction has expanded. The first three months of the year constituted the first expansive quarter in dispatches of inputs to production. Cement dispatches increased by 7.2% compared to the previous quarter. But look at how important this is; I started analyzing the numbers because when stated broadly, one sees what happens, what type of production increased. This is very important to know if we are heading in the right direction by applying the policies. When we break down the construction inputs, what increased the most in sales, in the first place are paints, flooring, and ceramic coverings with increases of 11.9, almost 12, and 7.5%. Followed by Portland cement with a 7.2% increase. Cement, of course, is the main indicator of production. But what does it indicate that the sale of paint, flooring, and ceramic coverings has increased so much? They are renovating and improving their homes, and they are doing it with the plan, for example, of Argenta for retirees, or with the Ahora 12 plan where they can buy materials through credit. Because it has returned, according to what the Central Bank of the Argentine Republic also reports, which does so in macro terms, in terms of how much credit card loans, personal loans have increased, but when we go to the fine breakdown, we see what is happening.
And in Ahora 12, I found out the other day that in all of Patio Bullrich, there are Ahora 12 cards and the two main leather goods stores in Argentina. I want to give you the latest numbers from Ahora 12 because they are truly striking. I receive news of investments every day; yesterday: we are over 7 million commercial transactions, 7 million sales through Ahora 12, for more than 13 billion pesos from Argentines buying in 12 interest-free installments. We launched it in September of last year; October, November, December, January, February, March, six months. And we have clothing, which leads with 55%, footwear, leather goods, construction materials, white goods, which is dynamizing the economy.
And also, a very good piece of news for those who always complain about some sector, which is the issue of meat. Ah, and a lovely detail regarding meat, which I loved. Exports. According to the Institute for the Promotion of Beef, we exported a total of 22,500 tons of meat in the first two months of the year. Compared to the first two months of last year, 2014, that is a 39% increase. Do you know who tops the list of the main buyers? The People's Republic of China, which went from buying 1,400 tons to 5,200 tons of meat. And do you know what they are asking us and deciding? To make investments in slaughterhouses in Argentina, because I am going to give you good news and a little nudge: what the buyers in China are telling us is that some Argentine sellers or exporters commit and then do not fulfill the sale. Far from being discouraged, because they are Easterners, they have all the patience of the East, they are also investing in slaughterhouses in Argentina to ensure themselves finally, because they are consuming an increasing amount of beef. So we have also increased meat sales to Israel, to Saudi Arabia, which multiplied by 12, that is, 1,200% the imports of beef. The problem we have is that many times when we look at the trade balance, exports have increased but commodity prices fall, why? Because as the dollar appreciates as an international reserve currency, it decisively impacts all commodity prices. We need to explain things well because otherwise, they confuse people; we export more but we will also have to add value. This is key in the process of what I call the industrialization of rurality.
So today we are here in Honda, inaugurating this new car that will surely be very successful... I always bring success to the cars I present; they have all historically been successful, and the car is beautiful. Additionally, new workers in Avellaneda, new scientific researchers, and better laboratories that are not only for public activity but fundamentally spill over. The State does spill over; the private sector does not spill over. The State continues to invest and continues to spill over; the only one that spills over is the State, it spills over even for those who invest, for entrepreneurs, for workers, for users, for consumers, for researchers.
And I really want to end by making the call that I always make to all those who have had the luck to invest, to be better in Argentina. Yesterday I was reading a story about a U.S. senator, who is not very well known, from the Democratic Party, and it really impresses me because she has some phrases and fundamentally points to something that is not often talked about in the northern country, which is the need to distribute income. A senator who harshly criticizes that the 1% today in the United States has 40% of the wealth. And addressing entrepreneurs, this Democratic senator from the State of Massachusetts - she was the one who replaced Ted Kennedy - said a phrase that impacted me a lot in 2011: “to you, who had the luck to have a factory, do not forget that the roads through which you take your products are paid for by all of us, do not forget that the workers in your factory, their education is paid for by all of us; do not forget that the police and firefighters who protect your factory are paid for by all of us. That is why if you were lucky enough to have a good factory, you had the incredible luck of making a good invention, keep a good part, a large part of what you have, but do not forget to leave a part so that the virtuous circle continues to reproduce and others can also set up more factories. That is what the economy is ultimately about, that the virtuous circle of production, work, and consumption continues to reproduce so that more and more have more. Thank you very much and good afternoon to everyone.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Acto de presentación de la producción del modelo de Honda HR-V: Palabras de la Presidenta de la Nación. Martes 14 de Abril del 2015.
Muy buenos días a todos y a todas.
Señor Ejecutivo Regional de HONDA; señor Ceo Argentino de HONDA; señor Embajador del Japón; señor gobernador de la provincia de Buenos Aires; señor secretario general de SMATA; señor gobernador de Salta, junto a su vicegobernador Miguel Isa que hoy nos acompañan; señor intendente interino y especialmente hoy aquí en Campana, quiero enviarle un abrazo muy grande a nuestra querida intendenta de Campana, a Estela, que hoy no puede acompañarnos, por las cosas de la vida, por los dramas, las tragedias de la vida, está junto a su hija, junto a sus nietos. Estela, quiero decirte que hoy estamos junto a vos, que sabemos que estás atravesando un momento muy difícil y que te damos un abrazo muy grande y que estamos con vos. Cuando pasan estas cosas no hay demasiadas palabras ni tampoco hay demasiado consuelo. Simplemente acompañar con cariño y con solidaridad, como siempre lo hacemos porque somos buenos amigos y fundamentalmente somos buenos compañeros y buenos seres humanos. Así que junto a vos no solamente el pueblo de Campana sino también todos nosotros, un beso muy grande.
Hoy también teníamos una tercera teleconferencia que la hemos pospuesto, porque hay un tormentón en Misiones impresionante. Íbamos a inaugurar una cosa muy buena que la vamos a dejar en suspenso para el próximo acto que tengamos y que tenía que ver con el sector de agricultura, de agricultura social y fundamentalmente con todo el sector lechero; sí lechería en Misiones también, pero lo dejamos para la próxima.
Hoy estamos aquí, este es un lugar muy especial por diversas razones. HONDA, que como ustedes saben es una empresa global, es el mayor fabricantes de motores en el mundo; tiene 32 fábricas instaladas en 17 países diferentes, 198.000 trabajadores en todo el mundo; el año pasado produjo o facturó por casi 100.000 millones de dólares, 98.000 millones de dólares y vendió en todo el mundo más de 4 millones y medio de vehículos, se había instalado en 1978 pero como comercializadora, distribuidora e importadora neta. A partir del año 2003, un presidente que era muy insistente con esto de que las cosas se fabricaran en el país, comenzó a desarrollar una política industrialista, de reindustrializar el país y así HONDA inauguró su primera fábrica en el país en la localidad de Florencio Varela, la fábrica de motos HONDA, que hoy su ejecutivo nos anunciaba que ya llevan vendidas más de 600.000 unidades HONDA desde su fabricación.
Luego con ese mismo Presidente en el año 2007, cuando ya había sido elegida otra Presidenta que era yo, vinimos a este lugar que era un terreno, un inmenso terreno donde habían instalado una carpa y me acuerdo que en aquella oportunidad en lugar de la piedra fundamental creo que se plantó un árbol, una costumbre además muy japonesa, muy linda, y me acuerdo -me hizo acordar Débora, yo me había olvidado, debo decirlo- que enterramos un diario, el diario del día era ese. Ese día se había anunciado mi gabinete, así que mi primer gabinete está enterrado acá en HONDA, y no hay ninguna alusión personal de ninguna naturaleza, pero lo cierto es que enterramos el primer gabinete aquí, acá abajo está nuestro primer gabinete. Bueno, hay que tomar las cosas con mucho humor porque si no es imposible seguir.
Pero yo quería también rescatar algo de HONDA, creo que lo dije en aquella oportunidad. ¿Ustedes saben cuándo se fundó HONDA? En el año 1946. La mención de la fecha no es caprichosa. Para los que no les gusta la historia, como escuché el otro día en algún lugar, y claro cómo le va a gustar la historia, en 1945 había concluido la Segunda Guerra Mundial y habían tirado dos bombas sobre Japón, que se negaba a rendirse, en Hiroshima y en Nagasaki; uno entiende por qué algunos no quieren recordar la historia. Pero nosotros recordamos la historia siempre. Y la verdad, fíjense ustedes qué pueblo y qué cultura para sobreponerse a las adversidades más inimaginables, porque estamos hablando de la Segunda Guerra Mundial y estamos hablando de dos bombas atómicas, las dos primeras bombas atómicas, las únicas dos bombas atómicas que explotaron en el mundo, explotaron en Japón. Y al año siguiente, en 1946, estaban inaugurando la fábrica que hoy es la mayor productora de motores en el mundo. No es casualidad, es una cultura del trabajo. Y no es un país de grandes extensiones, al contrario, es un país isleño, es un país insular, es un país conformado por islas y es la cuarta economía del mundo.
Y otra cosa que me llama la atención y no es una crítica a ninguna otra empresa, por favor, pero me llama poderosamente la atención cada vez que vengo y los veo: son los únicos ejecutivos, por lo menos en las automotrices, que están vestidos de la misma manera que está vestido su personal. Es un detalle, no sé si tiene que ver con una cultura, si tiene que ver con una identificación, pero no deja de ser un detalle que es digno de ser señalado.
Ese día en el 2007 poníamos la piedra fundamental, en el 2011, durante el primer año de gestión de mi segunda presidencia, inauguramos esta fábrica. Y hoy estamos inaugurando una nueva línea de producción que es este Crossover, que es un utilitario todo terreno 4X4, realmente un vehículo impresionante que fue lanzado el año pasado en Japón y que hoy ya lo estamos construyendo en Argentina con un 21 por ciento de integración nacional. Este vehículo igualmente duplica la integración que tenía el anterior vehículo que se estaba construyendo aquí. Va a producir 15.000 unidades por año, de las cuales el 70 por ciento va a ir a exportación y el gran desafío, y estamos dispuestos a colaborar y también lo va a hacer SMATA, lo van a hacer los proveedores y lo vamos a hacer todos, a lograr cada vez mayor nivel de producción, de integración nacional. Reitero, este vehículo que hoy estamos lanzando duplica el nivel de integración que tenía el anterior vehículo HONDA que se fabricaba aquí. O sea, pasito a pasito vamos logrando esa integración y tenemos que hacerlo con mucha investigación y desarrollo, con mucha inversión también en nuestros proveedores de autopartes, para que cada vez sea mayor el grado de integración. Y además también, al poder tener la integración local y estar todos los productos inmediatamente en la línea de producción, la competitividad mejora, porque obviamente no hay que importar. Nos mejora a todos, nos mejora a nosotros la balanza comercial, porque no tenemos que importar y les mejora también a ellos, porque el tener que importar también les produce un costo. Si ellos pudieran producir el ciento por ciento o por lo menos un 50 por ciento, mejorarían la competitividad y el precio frente a otras marcas, no solamente en la Argentina que es un mercado pequeño, somos apenas 40 millones de personas, sino para todo el mercado regional, para toda Latinoamérica. Así que creo que el gran desafío que tenemos entre el gobierno y HONDA, es lograr mayor integración en este vehículo, porque ustedes saben que también otras marcas están ya desarrollando acá sus plataformas para pickups, así que HONDA tiene también que competir con ellos, y con ese espíritu competitivo de los japoneses vamos a lograrlo, estoy absolutamente convencida.
1.200 trabajadores tiene esta fábrica en conjunto con la de motos, porque ahora tuvieron que trasladar nuevamente las motos a Florencio Varela. Antes tenían únicamente vendedores, antes de que fuéramos gobierno en el 2003 HONDA tenía únicamente importadores, concesionarias y vendedores. Ahora tiene fábrica y tiene trabajadores jóvenes como los que recién me ayudaron a descubrir el nuevo vehículo. Le pregunté la edad a una de ellas, 25 años, el chico tenía 30, estas son las cosas que tenemos que seguir haciendo y profundizando en la Argentina.
También hoy en San Miguel de Tucumán estábamos inaugurando la planta piloto de Procesos Industriales Microbiológicos dependientes del CONICET. Es el Instituto N° 11 dependiente del CONICET en la provincia de Tucumán ; y tiene nada menos que 30 investigadores, 40 becarios, estuvimos hablando con Leandro que es un investigador joven, doctorado, jujeño con mucho orgullo como él dice, que está trabajando allí; estuvimos hablando también con una de las becarias, son 40 becarios, 21 técnicos y 3 administrativos. ¿Escucharon no? 30 investigadores, 40 becarios, 21 técnicos y 3 administrativos. Y tenemos además el instrumento que es el fermentador, que es el más grande que hay en todo el país y que permite producir insumos para toda la industria farmacéutica y procesos de validación también para la industria farmacéutica, tanto para los seres humanos como para todos los productos también de farmacéutica de animales, agropecuarios.
Este instituto, yo escuchaba a Leandro con qué orgullo lo decía, cómo había cambiado desde que él lo conoció, y realmente es muy importante para nosotros y tiene que ver con lo que yo decía de integración, porque si bien esto es microbiología lo que estamos haciendo en Tucumán, necesitamos mucha inversión en investigación y desarrollo en todo el país. Y vemos, cuando dicen que es el mayor fermentador que tiene el país, que no lo tiene el sector privado, pese a que la industria farmacéutica es muy importante y gana mucho dinero en nuestro país, estas inversiones finalmente las termina haciendo siempre el Estado.
Esto es muy importante. Yo escucho hablar mucho en estos días de inversión y de demanda, y de que hay que reducir la demanda que es reducir los salarios para aumentar la inversión. No señores, para aumentar la inversión hay que disminuir así un cachitito así de rentabilidad o traer alguna de las que se llevaron afuera y ponerla los empresarios acá, pero nada de achicar la demanda, no, no. Porque achicar la demanda es muy simple, es achicar los salarios, no hay ninguna otra manera por más que te la quieran explicar los economistas de cualquier manera. Yo que no soy economista pero que gobierno este país desde hace 8 años y que acompañé a gobernar desde la Intendencia a Kirchner, te digo, la única manera de achicar la demanda es bajando, reduciendo los salarios nominalmente o reduciendo los salarios por paridad de poder adquisitivo. Clarito, el que les diga otra cosa, les miente o les quieren enroscar la…no digo la palabra esa que trae mala suerte, la bicha, que le dicen la bicha, sí porque trae mala onda, así que no lo voy a decir, pese a que soy serpiente de agua en el horóscopo chino.
Pero esto es lo importante y también hoy los chicos explicaban el orgullo con el cual participaban y la emoción con que la titular del Instituto nos contaba lo que están haciendo.
Es un orgullo de los trabajadores del CONICET, de las nuevas generaciones y de las que vinieron sosteniéndolos cuando lo querían tirar abajo. Menos mal que resistieron y aguantaron a que llegáramos en el 2003 para que la ciencia y la tecnología volvieran a ser uno de los pilares fundamentales en la inversión estatal y fuera política pública del gobierno invertir en ciencia y tecnología.
También una cosa más sobre la demanda. Lo que íbamos a inaugurar hoy, les doy un adelanto, era una cosa muy importante de agricultura social en Misiones en materia lechera, pero tenemos datos. En leche en el año 2002 los argentinos consumían, ya sea en leche fresca o industrializada, 160 litros por persona, hoy estamos consumiendo –y no me quiero equivocar para que mañana no me corrijan-, en 2014, 210 litros por habitante. Esto significa que más gente pudo comer más manteca, más queso, más yogur, tomar más leche. Igualmente en carnes, 126 kilogramos de carne. Y también aumentamos la producción, ojo, no aumentamos solamente el consumo, aumentamos también la producción porque en el 2002 era un promedio de 1557 litros de leche por tambo por día y una producción por vaca de 11 a 12 litros, y el año pasado, que es el último dato, 2014, estábamos produciendo 2736 litros por tambo por día, o sea aumentamos en más de 1000 litros y la producción por vaca pasó de 17 a 18 litros cuando era de 11 a 12. O sea, esto fue un 50 por ciento, me apunta acá el ministro de Economía.
Como corresponde aumentamos producción y aumentamos consumo. Las dos cosas tienen que ir de la mano. Porque además es mentira que cuando achicás la demanda mejorás la inversión, porque para qué iban a invertir si no tenés para producir, y sobre todo en un mundo que hoy ha bajado los precios de las commodities y en un mundo donde las cosas van en baja. Así que por favor que nadie nos quiera vender pescado podrido porque ya comimos durante muchas décadas pescado podrido y no estamos dispuestos a indigestarnos de vuelta.
También en Avellaneda inauguramos hoy una fábrica que es Italbus, que es la nueva planta para carrozar colectivos. Esta es una historia muy linda, porque esta fábrica, como lo señalaba su propietario, ha hecho una inversión de 39.049.000 pesos para esta planta de carrozados, de la cual 18 millones pusimos nosotros a partir del crédito del Bicentenario. Esta fábrica la funda en el año 2004 la familia Pugliese, luego se van incorporando, como nos contaba recién su titular, nuevos accionistas, y era una fábrica alquilada. Quiero darles los números de cómo comenzó. En el año 2005 producían 10 unidades por mes, en el 2014, 25, aumentaron un 250% la producción. Y tenían 14 empleados, cuando recién empezaron eran 5. Ya en el 2005 tenían 14 empleados y hoy tienen 105, o sea aumentaron la planta en un 750%. Y tienen con esta nueva fábrica un 60% aún de capacidad ociosa, o sea pueden poner más plantas, instalar más líneas de producción como las que anunciaban, para que nuevos trabajadores jóvenes como el que me hablaba en nombre de todos sus compañeros y compañeras allí en Avellaneda, el pibe ese de 30 años tenía la edad que tiene la fábrica, 10 años de trabajador, 10 años de fábrica.
Esta es la Argentina que hemos estado construyendo en estos 12 años y donde aquí hoy en Campana tenemos un claro testimonio. Pero además gracias a otras políticas públicas, como son los famosos Bonos K, esta empresa ha recibido en todo este periodo, aquí me lo tiene señalado Débora, un total del año 2007 al 2015, además del préstamo que se les ha dado para que puedan ampliar y comprar la fábrica, 42 millones de pesos también en bonos de capital. Que son una política que ahora nos enteramos que la va a copiar Brasil.
Brasil está estudiando la política de Bonos K, que es una compensación que nosotros les damos a los productores de bienes de capital para que puedan compensar los beneficios o el dumping que hacen en otros lados. Porque esto de que no hay políticas industriales es pour la galerie, pero todos los países defienden sus industrias y les ponen plata a sus fierros para hacerlos competitivos, ganar mercados y por ahí desplazar después a otros. Es lo que nosotros tenemos que seguir haciendo con mayor intensidad y con mayor profundidad aquí en la Argentina.
Después algunas cosas que quería comentarles de los últimos días también, que tienen que ver con el tema de todas estas políticas que estamos llevando adelante, políticas públicas, por ejemplo en materia de construcción, a partir de diversos planes, desde el PROCREAR hasta el Ahora 12. Fíjense cómo se ha expandido la construcción. Los primeros tres meses del año constituyeron el primer trimestre expansivo en despachos de insumos a la producción. El despacho de cemento aumentó un 7,2 % respecto del trimestre anterior. Pero miren qué importante, yo me puse a analizar los números porque dicho así en grueso uno ve qué pasa, qué tipo de producción aumentó. Esto es muy importante para saber si estamos en la dirección correcta aplicando las políticas. Cuando desagregamos los insumos de construcción, qué es lo que más aumentó la venta, en primer término figuran pinturas, pisos y revestimientos cerámicos con subas del 11,9, casi un 12, y del 7,5%. Seguidos por el cemento portland con u 7,2. El cemento por supuesto es el principal indicador de la producción. ¿Pero qué nos está indicando que aumentó tanto la venta de pintura, pisos y cerámicos de revestimiento? Están refaccionando y mejorando las casas, y lo están haciendo con el plan por ejemplo de Argenta los jubilados, o con el plan Ahora 12 donde pueden comprar los materiales mediante crédito. Porque ha retornado, de acuerdo también a lo que informa el Banco Central de la República Argentina, que lo hace en términos macro, en términos de en cuánto aumentaron los créditos por tarjeta, los créditos personales, pero cuando vamos al desagregado finito vemos qué está pasando.
Y en Ahora 12, me entero el otro día que en todo Patio Bullrich están las tarjetas de Ahora 12 y las dos principales peleterías argentinas. Quiero darles los últimos números de Ahora 12 porque realmente son impactantes. Tengo todos los días las noticias de las inversiones, ayer: vamos en más de 7 millones de transacciones comerciales, 7 millones de ventas por el Ahora 12, por más de 13.000 millones de pesos de argentinos que compran en 12 cuotas sin interés. Lo lanzamos en septiembre del año pasado; octubre, noviembre, diciembre, enero, febrero, marzo, seis meses. Y tenemos indumentaria, que va al frente con el 55%, calzado, marroquinería, materiales de la construcción, línea blanca, con lo cual estamos dinamizando la economía.
Y también una muy buena noticia para los que siempre se quejan de algún sector, que es el tema de carne. Ah, y un detalle divino en el tema de carnes, que me encantó. Exportaciones. De acuerdo al Instituto de Promoción de la Carne Vacuna exportamos en los primeros dos meses del año un total de 22.500 toneladas de carne. Respecto de los dos primeros meses del año pasado, 2014, 39%. ¿Saben quién encabeza la lista de los principales compradores? La República Popular China, que pasó de comprar 1.400 toneladas a 5.200 toneladas de carne. ¿Y saben qué nos están pidiendo y están decidiendo? Hacer inversiones de faenamiento en la Argentina, porque voy a darles una buena noticia y un tironcito de orejas: lo que nos avisan los compradores en China es que por allí se comprometen algunos vendedores o exportadores argentinos y luego no les cumplen con la venta. Lejos de desanimarse, porque son orientales, tienen toda la paciencia de los orientales, invierten también en frigoríficos en la Argentina para poder asegurarse finalmente, porque están consumiendo cada vez mayor cantidad de carne bovina. Así que hemos aumentado también la venta de carnes a Israel, a Arabia Saudita, que multiplicó por 12, o sea 12 veces, 1.200% las importaciones de carne bovina. El problema que tenemos es que muchas veces cuando vemos la balanza comercial aumentaron las exportaciones pero caen los precios de las commodities, ¿por qué? Porque al valorizarse el dólar como moneda de reserva internacional impacta decididamente en todos los precios de los commodities. Hay que explicar bien las cosas porque si no le enrollan la cabeza a la gente, exportamos más pero vamos a tener que agregar valor también. Esto es clave en el proceso de lo que yo denomino la industrialización de la ruralidad.
Así que estamos hoy aquí en Honda, inaugurando este nuevo auto que seguramente va a tener mucho éxito…, siempre doy éxito yo a los autos que presento, lo han tenido todos históricamente, y el auto es precioso. Además nuevos trabajadores en Avellaneda, nuevos investigadores científicos y mejores laboratorios que no solamente son para la actividad pública sino que fundamentalmente derraman. El Estado sí derrama, los privados no derraman. El Estado les sigue poniendo y sigue derramando, el único que derrama es el Estado, derrama inclusive para los que invierten, para los empresarios, para los trabajadores, para los usuarios, para los consumidores, para los investigadores.
Y realmente quiero terminar haciendo el llamado que siempre hago a todos los que han tenido la suerte de poder invertir, de estar mejor en la Argentina. Ayer estaba leyendo una historia de una senadora estadounidense, que no es muy conocida, es del Partido Demócrata, y realmente me impresiona porque tiene algunas frases y apunta fundamentalmente a algo que no se habla mucho en el país del norte, que es la necesidad de distribuir el ingreso. Una senadora que critica duramente que el 1% hoy de Estados Unidos tenga el 40% de la riqueza. Y dirigiéndose a los empresarios, esta senadora demócrata del Estado de Massachusetts -fue la que suplantó a Ted Kennedy- dijo una frase que me impactó mucho en 2011: “a vos, que tuviste la suerte de tener una fábrica, no te olvides que las carreteras por las cuales sacás tus productos las pagamos todos, no te olvides que los trabajadores que están en tu fábrica, la educación se la pagamos entre todos; no te olvides que la policía y los bomberos que cuidan tu fábrica los pagamos entre todos. Por eso si tuviste suerte de tener una buena fábrica, tuviste la suerte increíble de hacer un buen invento, quedate con una buena parte, una gran parte de lo que tenés, pero no te olvides de dejar una parte para que se siga reproduciendo el círculo virtuoso y otros más puedan también poner más fábricas. De eso se trata en definitiva la economía, de que siga reproduciéndose el círculo virtuoso de la producción, del trabajo y del consumo para que cada vez más tengan más. Muchas gracias y muy buenas tardes a todos y a todas.