We are delivering the 450,000th retirement pension from the pension moratorium.
Cristina Fernández de Kirchner · President of Argentina
- Context
- Fernández de Kirchner spoke at the Bicentennial Museum in Buenos Aires on April 7, 2015, announcing the 450,000th pension moratorium delivery and a $600 million Renault-Nissan investment.
- Main themes
- Pension moratorium expansion, retirement benefits for women, Renault-Nissan investment in Córdoba, job creation, national industrial development, university infrastructure, social inclusion, healthcare infrastructure, gender inequality in retirement, Kirchner-era economic legacy
- Duration
- ~34 min
- Words
- 4,020
- Sentences
- 134
- Readability
- 47
- Grade
- 14.0
- Syntax
- 3.33
- Vocabulary
- 2.23
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other134 sentences in 42 paragraphs
We are delivering the 450,000 pensions included in the moratorium. We announce the increase in the loan amount for the ARGENTA card. Through videoconference with Santa Isabel, Córdoba, we announce the investment of USD 600 million by the Renault Nissan Alliance for the production of pickups. At the National University of Villa María, we inaugurated new works for university residences: National Funds Investment: $3,971,070. (The accumulated investment in University Infrastructure from 2003 to 2014 exceeds $2,000,000,000). We also inaugurated 5 new areas of the “Dr. Ramón Carrillo” ANMAT-INAL laboratory and the laboratory for gluten-free food analysis in the Province of La Pampa. In Palpalá, Jujuy, we inaugurated a new Therapeutic Educational House (CET) for the treatment of addictions, a support space for young people in risky situations and problematic consumption, with a total investment of $26,823,738.
Good morning to everyone. Today is a very special day; I want to share with you things that happened before I entered this hall, very important things for all Argentines. Before coming to this wonderful hall of the Bicentennial Museum, I had a conversation via Skype with the global CEO of the alliance of two very important automotive companies, Nissan and Renault, who announced to me that here in the Republic of Argentina, in your country, Nissan Renault will invest $600 million in Córdoba, in Santa Isabel, to produce a new pickup, thus establishing a true cluster of pickups.
It is such an important investment that it was announced precisely by the global CEO in the United States. And it means, among other things, the generation of 1,000 direct jobs plus thousands of indirect jobs in automotive, suppliers, logistics, and it transforms the old and beloved factory in Santa Isabel into one of the most modern plants in the world, where 70 percent of that pickup production will be for export, with 50 percent in the first stage of national integration. In other words, an announcement I wanted to share with all of you. We are also joined today by another Argentine, Mr. Valls, who is the CEO of Renault Nissan for Latin America and has already been present with us along with other executives from the company.
I truly feel very proud, especially because when everyone was predicting catastrophes and seeing things negatively, two companies as important as Nissan… Moreover, this has a symbolic value; it is not $600 million from someone who was already established in the country and continues to produce or increases production; Nissan is a Japanese company, one of the most important in the world that has never produced anything in our country, it was a net importer. In 2017, for the next government, but with investments in this one and with what we have built in these 12 years, they have decided to invest $600 million here and become a platform for pickups for the entire region and for the world, exporting 70 percent. How can I not feel so proud!
And look, today we are also delivering the 450,000th pension corresponding to the Second Pension Moratorium. A moratorium that leads us to a record, to the record that when this moratorium ends, we will have 97 percent of Argentines in a position to obtain a pension benefit that they are exercising. The other 3 percent is because they prefer to continue working and not take advantage of the pension benefits, what is called universal coverage.
You may have noticed that of the pensions we just delivered, there was only one man, and it was not because we are making a gender issue; it is that in this second moratorium, 87 percent are women, who are always the most marginalized, the least recognized sector of society; the most exploited are still women, even though there is a woman president, we have not yet achieved in all areas the level, the benefits, the rights, and the guarantees that we have. What do you say, being a man? No, I thought you were making some kind of sexist comment, so I was going to scold you.
I want to tell you and I want to remind you, because there are many forgetful people, that when Néstor came to government, I was just seeing his images, retirees had their benefits frozen, those who were, which were 66 percent if I remember correctly; 142 pesos, they tell me there. You were receiving 142 pesos, look at that…
I add another thing, not only were they frozen during the 1990s, but when those who said they were coming to change things and do everything right came, not only did they not pay them the 150 pesos anymore, but they also deducted 13 percent from all retirees and all public employees and teachers in the country. Today they reappear promising again.
I want to tell you that in these years of historical reparation of pensions, before the Pension Mobility Law was passed, when there was no law that obligated anything, between Néstor, who gave 10 increases by decree while he was president, and I, who gave 2 increases until the Pension Mobility Law was passed, 25 increases that also exceed, with the scale we set in the Pension Mobility Law, what the opposition proposed, what some colleagues proposed, and what the Badaro ruling of the Court also proposed.
And today we are, not because I say so, not because the INDEC says so, according to the World Bank, the country that pays the highest pension in dollars in all of Latin America, with 442 dollars for the minimum pension. Brazil follows us with 300 dollars. Which in terms of purchasing power parity is much greater, because it is not only necessary to measure it nominally in dollars but also in what things I can acquire with the same amount of dollars here, in Brazil, in Uruguay, or in Chile.
And everyone, absolutely everyone, because now they can travel, knows that what can be acquired here in dollars is much greater than what can be acquired in dollars both in things, in objects, and in services, anywhere else in the world. Yes, this is the Argentina we have built and the Argentina we want all of you to defend, because we have achieved it after going through unimaginable hardships and calvaries.
But today we are not here to remember those things, although I will remind you of something. Here they bring me to show you, this is the editorial of La Nación from January 19 of this year. It says: “The looting of ANSES by the State itself.” Look at the terms they use, and notice, there is a paragraph that we underline, I will not read everything because they talk about the looting of ANSES. We will not talk about the looting that they never talked about and their own looting as well. Yes, there is enough for everyone, but I want to rescue a phrase so that everyone engraves in their minds the concept that these people have of citizens and their rights.
It says: “At the same time, the government had the luxury of launching a new moratorium that will be open until September of next year and that allows men and women who do not meet the 30 years of minimum contributions to retire.” It seems they are unaware of the years of unregistered work that so many people had. Here is a lady who took care of goats, and in all the moratoriums, in this one and the previous one, rural workers who took care of the estates of many of those who read La Nación and who were not paid contributions.
Those are the ones who had the luxury of being millionaires and having employees in the informal economy or not providing them with contributions. And then people, after years, realizing that they had been deducted or how they were paid miserable salaries and had no other opportunity, because there was double-digit unemployment, had to endure any humiliation and any type of indignation at work.
How is it a luxury for someone who has worked their whole life and makes contributions, because it is not that they are given it for free, they have to start making much higher contributions than the rest and contribute to maintaining the virtuous circuit of those who are retired, from the first month. I don’t know if they do it out of ignorance or malice. I prefer to think they do it out of ignorance. “Out of malice,” you say, Aníbal? “Do you think they are malicious?” Well, they may be malicious or they never had needs.
But they talk about the looting of ANSES. Looting was during the time of the AFJP, when managers and executives took 2 percent of the gross contributions made by workers and took 72 billion pesos in commissions. Looting was when we received as all capital 98 billion pesos and today we have more than 500 billion after paying the Universal Child Allowance, for pregnancy, the PROGRESAR plan, PROCREAR. Just now one of the retired ladies showed me her children's house that they had built with a PROCREAR, because we are reaching all sectors of society, we are universalizing rights.
What is indeed a luxury, and La Nación has it, is having judges who still allow them not to pay the taxes they owe, after 10 years. That is indeed a luxury. Being such an important company as the newspaper La Nación and having judges in the Court who protect rulings that allow them to continue delaying the payment of taxes that precisely sustain ANSES, that is looting ANSES, allowing wealthy people not to pay the taxes that enrich the assets of ANSES, that is indeed looting; legalized looting, which is much worse, which is much worse.
The truth is infuriating, because at least, dear, if you don’t pay taxes and have friendly judges who allow you to do so, have the dignity and decorum to keep your mouth shut and not talk about looting, if you are the main looter, and you have also founded and protected the looting that was done for decades in the Republic of Argentina.
I will not enter into another terrible topic such as human rights and the complicit silence during the dictatorship. I will not get into that, so that later they say “she comes to open the gap” and so on… no, no gap, simply pay the taxes, guys, the grateful people.
And to recover the smile and joy, today we have a very important announcement for all the retirees who are also with us today. This wonderful card, ARGENTA, which if it were a bank would rank fifth, today also has announcements to make. We are going to increase the maximum amount, this will surely be another editorial in La Nación. That lady who just said in front of a shop window, one who had bought the air conditioner, the electric oven, here Axel suffered with all that and also surely Julio over there… Because these are experiences of people, standing in front of a shop window and saying, “Can I buy it?”
Surely the owners of La Nación have always been able to buy everything they wanted. And it is good to have had the luck, it is not bad to have money. Let it be clear, it is not bad to have money, it is not bad to have the luck of being born into a wealthy home and having the joy of being able to have all the beautiful things that life has to offer you. What is wrong is that when you see that someone who did not have it achieves it, you get angry; you should be grateful that they did not come to take it away from you, that you still have the same and that another also has it.
Because you know what? In many countries and in many periods of history, when those who have many things have too much and there are more and more people who have less, those who are increasingly more and have less may one day want to take away the things you have. When you have a State that balances, a State that provides equity, it also gives you security, so that no one dares to think of taking something away from you because you have too much. We also guarantee that, providing equity and social justice; it is a pity that they still do not understand it.
But we will continue. Increase the maximum amount from 20,000 to 30,000 pesos, meaning that retirees will be able to have 30,000 pesos on their card, it is an immediate, easy loan, and up to 50% of those 30,000 pesos you will be able to have at the ATM, in cash and automatically, so that you can allocate it to whatever you want.
Also, from now on, the Argenta card will have a 35% discount on medium and long-distance trains, meaning that when you want to go by train to Mar del Plata or Rosario, you will have a 35% discount and an exclusive window at all stations for retirees, because it is nice, an exclusive window for retirees with the Argenta card. And in all the shops at the train stations, because it depends on Transport authorizing them to be at the station, you will be able to pay with Argenta and access the discounts of the Argenta Club. So look at what is at the station while you wait for the train that you will also be able to buy.
The same goes for tourist promotions on buses to all places in the country in 40 installments, and for flights across the country in up to 48 installments. Let me tell you, in Bariloche… today I already look like that person who gets on the train; at least when I used to travel by train, there was one who would get on, “now you don’t let them, Florencio, do you?” It’s prohibited, how boring you are, before it was a delight, don’t tell me, the guy would get on the train and start taking out things -I was young- combs, little whales, everything, combs, pens, notebooks. But it’s fine, because the truth is that it’s not appropriate. But you will travel by plane, Aerolíneas Argentinas, your flagship airline, in 48 installments of 96 pesos to Bariloche; 48 of 85 to Salta; in 48 of 71 to Mendoza; in 48 installments of 50 to Mar del Plata; to the Falls for 70; to Córdoba for 55, they forgot Calafate, it doesn’t matter, we will take it into account.
And highlighted promotions, I want all of you to know, because people are not informed, where they need to go. In highlighted promotions, tourism, up to 20% at Pedraza, Vía Bariloche, Pezzati. In supermarkets up to 15%, at Carrefour, Coto, Vea, Walmart, La Anónima. In household items Garbarino, Frávega, Ribeiro, Grupo Márquez, Musimundo. In construction Easy, you see that men love to go, Sodimac, Supermarq, Chamaco. Clothing, Tienda San Juan. In pharmacies Farmacity up to 30%, everything is up to 30% that I announced recently.
The truth is that since we launched it, we have already granted 1,151,000 credits on Argenta cards, for a total of 10.158 billion and 6,028 affiliates. The placement of credits increased by 240% from August 2014 to March 2015. Just look at what it is, not only in terms of rights, guarantees, benefits for a retiree and the things they can buy, how it helps to mobilize the economic wheel, to speed up the economy.
And all this is done with only 40 people who work at Argenta, I don’t know how many work at Mastercard, at a bank, how many at Visa? It doesn’t matter, here with 40 public employees we do things efficiently and mobilize all this for millions of retirees and pensioners.
The truth is, today is also a very important day for Villa María, province of Córdoba, at that National University of Villa María, which received a budget of 3 million pesos in 2003 and today receives a budget of more than 240 million pesos. We have inaugurated residences for university students in Villa María, 104 places for people who can stay on the university campus and study. And also to announce the upcoming extensions that will be made in the province of Córdoba of this important university.
Also in the Autonomous City of Buenos Aires, at the ANMAT headquarters, inaugurating a laboratory that is, on World Health Day, one of the most important for controlling food quality. I want you to know where we invest the money, more than 28 million pesos were invested, part in infrastructure and others, here I found it: the Doctor Ramón Carrillo laboratory, which has 5 new areas, gluten-free foods, high-performance gas and liquid chromatographs to determine vitamins, additives, amino acids, sugars and sweeteners, pesticide residues in food, that is very important. Atomic absorption for the determination of sodium and metals, and mycotoxins in food.
And today also in La Pampa, simultaneously, we are inaugurating a laboratory for gluten-free food analysis. All provinces are involved except for the Autonomous City of Buenos Aires, which seems not to be interested in controlling the quality of its food, I don’t know. But this is very important for controlling food quality and the truth is that we are making a significant investment.
The Minister of Health also told us that today the first one and a half million doses for vaccination against the flu for the vulnerable population have just arrived, part of the gigantic effort in health that we have been making.
And at the same time in Palpalá, in that beloved Palpalá of that beloved province of Jujuy, inaugurating a therapeutic education house, a CET. Recently we inaugurated a CEPLA in Mar del Plata, which are prevention centers for young people or for people who have not yet entered addiction but who, due to the problems they have, can be a vulnerable subject to being caught by addiction.
What we are inaugurating in Palpalá is a more painful step, it is a step to give the opportunity to those who already have addiction, that is why it is called Therapeutic Education House, it is no longer for prevention, it is for recovery.
But these are all positive actions, it is a wonderful house that we are inaugurating, as it was also wonderful, look, inaugurating houses for students, inaugurating houses for people with addiction problems, taking care of food for Argentines, investing for everyone. Ultimately, as if we were water that spills and goes through all the interstices that a country has and that a community has to reach everywhere. Because water is life, when it comes in obviously manageable doses, we are talking about that.
And I also want to make two comments about some funny things, or not so funny. Today reading the newspapers I saw with great joy that in this March we have increased compared to March 2014 by 22% the sale of motorcycles, we have recovered motorcycle sales which is an important indicator, because for the one who buys the motorcycle it is usually their first vehicle, it is younger people, those with fewer resources. And I read in all the newspapers 22%, I said what good news and I reached another newspaper, which is not the one you imagine but is someone who does commercial chronicles, who said “21% fewer motorcycles were sold.” It can’t be, I said, then I start reading in the subheading and of course, to make the news bad they had taken the quarter, January, February, and March, because otherwise they would have to say that March had been good, they always compare month to month in economics, but they compared the quarter. And who is going to buy in January and February?
Do you know why few motorcycles were bought in January and February? Because all Argentines, or a large part of them, were on vacation, they weren’t buying motorcycles, they were traveling around the country or abroad. Because yesterday a doctor who treats me came back from her trip abroad and told me that she was in Europe and met countless Argentines touring, and the truth is that it makes me very, very happy. This doctor of mine, a great professional, was the first time she knew Europe and had the opportunity, at her 70-something years, to know Europe. And look, she is an excellent professional with a lot of work.
To show you that it is not something that one gets angry with those who go abroad, on the contrary, we are happy that it can be done. And we want everyone to understand the immense effort, the immense balance, the intense management that a government must carry out to achieve this balance, which is a very delicate social balance that if mismanaged then has institutional and political impact in a country. What does this delicate and fine social balance consist of? In that all sectors, from those who have the least to those who have the most can continue to work in peace, in harmony, because when that delicate balance is altered and the rights of many are affected to the detriment of a few, when we have a society that instead of being more equal every day is more inequitable every day, when people see governments that do not care about those who have the least, when those who have the least see that those at the top don’t give a damn about what happens to them, they often adopt behaviors or attitudes that many do not understand and see only as violence or delinquency.
And be careful, I am not in favor of justifying anything because they are poor, because I was poor and never justified anything, I am simply trying to explain to society as a whole and fundamentally to those who have and want to have responsibilities in governing, that maintaining balance often means not affecting interests, as many believe, because if one really looks at what interests may have been affected, well yes, obviously the managers of the AFJP who earned the salaries they earned and the commissions they charged, their interests were affected, but the vast majority of those who always had, on the contrary, have more and more.
So they have to realize that it is necessary to maintain balance, they cannot put in an editorial that it is a luxury for people to have a pension. Don’t be stupid, I hope that people always have a pension, because if we go back to the country where no one had a pension, where it finally ended up exploding due to external debt, due to bad governments, due to discounts, due to things, it reaches everyone, it ends up reaching everyone in one way or another. Maintaining balance is not only about social sensitivity, it is being intelligent, loving the country and also having a strategic vision of where Argentina should go.
That is why I want to end this in a circular way as I started: when in a country after 12 years of governments, after all the things they have done to overthrow the government, yes sir, from bank runs to employer lockouts, even many times from the very beneficiaries or the most benefited, like some labor sectors, they attack the model, please.
And when we see that foreigners, who measure the whole world, who know the world, like two multinationals like Nissan and Renault, decide to invest 600 million dollars here in your country, please, let’s not be foolish, let’s not listen to the siren songs, because every time in this country we heard the siren songs –as someone I know and care for a lot says– we ended up hearing the sirens of repression. That is why Argentines: let’s be smart, let’s take care of what we have achieved and let’s go for more, as always, with solidarity we gain much more than with inequity. Thank you very much, Argentines.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Entregamos la jubilación 450.000 de incluídos en la moratoria. Anunciamos la ampliación del monto de préstamos para la tarjeta ARGENTA . Por videoconferencia con Santa Isabel, Córdoba, anunciamos la inversión de USD 600 millones de la Alianza Renault Nissan para la producción de pick ups. En la Universidad Nacional de Villa María, inauguramos nuevas obras de residencias universitarias: Inversión Fondos Nación: $ 3.971.070. (La inversión acumulada en Infraestructura Universitaria 2003 – 2014 supera los $2.000.000.000). También inauguramos 5 nuevas áreas del Laboratorio “Dr. Ramón Carrillo” ANMAT-INAL y el laboratorio para análisis de alimentos libres de gluten en la Provincia de La Pampa. En Palpalá, Jujuy, inauguramos una nueva Casa Educativa Terapéutica (CET) para el tratamiento de adicciones, un espacio de contención para jóvenes en situación de riesgo y consumo problemático, inversión total $26.823.738.
Muy buenos días a todos y a todas. Hoy es un día muy particular, quiero contarles cosas que pasaron antes de entrar acá a este salón, cosas muy importantes para todos los argentinos. Antes de venir a este salón maravilloso del Museo del Bicentenario, mantuve una conversación, vía Skype, con el CEO a nivel global de la alianza de dos automotrices muy importantes, las automotrices Nissan Renault, que me anunció que aquí en la República Argentina, en tu país, Nissan Renault va a invertir en Córdoba, en Santa Isabel, 600 millones de dólares para producir una nueva pickup , con lo cual estamos constituyendo un verdadero cluster de pickups.
Es una inversión tan importante que ha sido anunciada precisamente por el CEO global en Estados Unidos. Y significa, entre otras cosas, la generación de 1.000 puestos de trabajo directos más miles de puestos de trabajo indirectos en automotrices, proveedores, logística, y que transforma a la vieja y querida fábrica de Santa Isabel, en una de las más modernas plantas de todo el mundo, donde el 70 por ciento de esa producción de pickups va a exportación, con un 50 por ciento en una primera etapa de integración nacional. O sea, un anuncio que quería compartir con todos ustedes. Nos acompaña hoy otro argentino, el señor Valls que es el CEO de Renault Nissan a nivel latinoamericano y ya estuvo con nosotros presente con otros directivos de la firma.
La verdad que me siento muy orgullosa, sobre todo porque cuando todos preanunciaban catástrofes y cosas que veían mal, dos firmas de la importancia de Nissan…, además esto tiene un valor simbólico, no son 600 millones de alguien que estaba radicado en el país y sigue produciendo o aumenta la producción, Nissan es una firma de origen japonés, de las más importantes del mundo que nunca produjo nada en nuestro país, era importadora neta. En el año 2017 para el próximo gobierno pero con inversiones en este y con lo que hemos cimentado en estos 12 años han decidido invertir 600 millones de dólares aquí, y convertirse en plataforma de pickups para toda la región y para el mundo exportando el 70 por ciento. ¡Cómo no sentirme tan orgullosa!
Y fíjense, hoy también estamos entregando la jubilación número 450.000 correspondiente a la Segunda Moratoria Previsional . Moratoria que nos lleva a un récord, al récord de que cuando culmine esta moratoria vamos a tener al 97 por ciento de los argentinos y argentinas en condiciones de obtener un beneficio jubilatorio que lo están ejerciendo. El otro 3 por ciento es porque prefiere seguir trabajando y no acogerse a los beneficios jubilatorios, lo que se denomina cobertura universal.
Ustedes habrán observado que de las jubilaciones que recién entregamos solamente había un hombre, y no fue porque hagamos una cuestión de género, es que de esta segunda moratoria el 87 por ciento son mujeres, que siempre es el sector más relegado, menos reconocido de toda la sociedad; las más explotadas seguimos siendo las mujeres, pese a que hay una mujer presidenta todavía no hemos logrado en todos los estamentos el nivel, lo beneficios, los derechos y las garantías que tenemos. ¿Qué decís vos que sos hombre? No, creía que estabas haciendo algún comentario medio machista, así que ya los iba a retar.
Quiero decirles y quiero recordarles, porque hay muchos olvidadizos, que cuando Néstor llegó al gobierno, yo recién veía sus imágenes, los jubilados tenían congelados sus haberes, los que estaban, que eran un 66 por ciento si mal no recuerdo; 142 pesos, me dicen ahí. Vos cobrabas 142 mangos, mirá vos…
Yo les agrego otra cosa, no solamente estuvieron congeladas durante la década de los 90, sino que cuando vinieron los que decían que venían a cambiar las cosas y hacer todo bien, no solamente no les pagaron más los 150 mangos, sino que le descontaron el 13 por ciento a todos los jubilados y a todos los empleados públicos y docentes del país. Hoy reaparecen prometiendo nuevamente.
Quiero decirles que en estos años de reparación histórica de las jubilaciones , antes de sacar la Ley de Movilidad Jubilatoria, cuando no había ninguna ley que obligara a nada, entre Néstor que dio 10 aumentos por decreto mientras fue presidente y yo que di 2 aumentos hasta que salió la Ley de Movilidad Jubilatoria, 25 aumentos que además superan, con la escala que fijamos en la Ley de Movilidad Jubilatoria , lo que proponía la oposición, lo que proponían algunos compañeros y lo que proponía también el fallo Badaro de la Corte.
Y hoy somos, no porque lo diga yo, no porque lo diga el INDEC, de acuerdo al Banco Mundial, el país que paga la jubilación más alta en dólares de toda América latina, con 442 dólares para la jubilación mínima . Nos sigue Brasil después con 300 dólares. Que en términos además de paridad de poder adquisitivo es mucho mayor todavía, porque no solamente hay que medirlo nominalmente en dólares sino en qué cosas puedo adquirir con la misma cantidad de dólares aquí, en Brasil, en Uruguay o en Chile.
Y todos, absolutamente todos, porque ahora pueden viajar, saben que lo que se puede adquirir aquí en dólares es mucho mayor de lo que se puede adquirir en dólares tanto en cosas, en objetos, como en servicios, en cualquier otra parte del mundo. Sí, esta es la Argentina que hemos construido y la Argentina que queremos que todos ustedes defiendan, porque la hemos logrado después de haber pasado penurias y calvarios inimaginables.
Pero hoy no estamos para recordar esas cosas, aunque les voy a recordar algo. Acá me traen para que lo vean, esto es la editorial de La Nación del día 19 de enero de este año . Dice: “El saqueo de la ANSES por el propio Estado”. Miren los términos que utilizan, y fíjense, hay un párrafo que subrayamos, no voy a leer todo porque hablan del saqueo del ANSES. No vamos a hablar del saqueo del que nunca hablaron ellos y del saqueo de ellos también. Sí, hay para todos, pero quiero rescatar una frase para que todos se graben en la cabeza el concepto que esta gente tiene de los ciudadanos, de las ciudadanas y de los derechos.
Dice: “Al mismo tiempo el gobierno se dio el lujo de lanzar una nueva moratoria que estará abierta hasta septiembre del año próximo y que permite jubilarse a hombres y mujeres que no reúnen los 30 años de aportes mínimos” . Parece ser que desconocen los años de trabajo en negro que tuvo tanta gente. Acá hay una señora que cuidaba cabras, y en todas las moratorias, en esta y en la anterior, peones rurales que cuidaban las estancias de muchos de los que leen La Nación y que no les pagaban los aportes.
Esos son los que se daban el lujo de ser millonarios y tener a los empleados en negro o no brindarles los aportes. Y después la gente, al cabo de los años, darse cuenta que les habían descontado o como les pagaban salarios de miseria y no tenían otra oportunidad, porque había una desocupación de dos dígitos, tener que aguantar cualquier humillación y cualquier tipo de indignación en el trabajo.
Cómo que es un lujo que alguien que ha trabajado toda una vida y hace aportes, porque no es que se la dan gratis, tienen que comenzar a hacer aportes mucho mayores que el resto y que contribuyen a mantener el circuito virtuoso de los que están jubilados, desde el primer mes. Yo no sé si lo hacen de burros o de malos. Yo prefiero que lo hagan de burros. ¿De malos decís vos Aníbal? ¿De malos, te parece, son de malos? Y bueno, serán malos o nunca tuvieron necesidades.
Pero hablan del saqueo de la ANSES. Saqueo fue en la época de las AFJP, cuando los gerentes y los ejecutivos se llevaban el 2 por ciento del aporte bruto que hacían los trabajadores y se llevaron 72.000 millones de pesos en comisiones . Saqueo era cuando recibimos como todo capital 98.000 millones de pesos y hoy tenemos más de 500.000 millones luego de pagar la Asignación Universal por Hijo, por embarazo, plan PROGRESAR, PROCREAR. Recién una de las señoras jubiladas me mostraba la casa de sus hijos que se habían hecho con un PROCREAR, porque estamos llegando a todos los estamentos de la sociedad, estamos universalizando derechos.
Lo que sí es un lujo y lo tiene La Nación, es tener jueces que todavía le permiten no pagar los impuestos que deben, después de 10 años . Eso sí que es un lujo. Ser una empresa tan importante como es el diario La Nación y tener jueces en la Corte que amparen fallos que le permiten que sigan demorando el pago de impuestos que van precisamente a sostener a la ANSES, eso es saquear la ANSES, permitir que gente millonaria no pague los impuestos que engrosan el patrimonio de la ANSES, eso sí que es saqueo; saqueo además legalizado, lo que es mucho peor todavía, lo que es mucho peor.
La verdad que indigna, porque por lo menos, querido, si no pagás impuestos y tenés jueces amigos que te permiten hacerlo, tené la dignidad y el decoro de callarte la boca y no hablar del saqueo, si sos vos el principal saqueador, y has fundamentado y protegido además el saqueo que durante décadas se hizo en la República Argentina.
No voy a entrar en otro tema terrible como es el de los derechos humanos y el silencio cómplice durante la dictadura. No voy a entrar en eso, para que después digan “viene a abrir la brecha” y demás… no, ninguna brecha, simplemente paguen los impuestos, muchachos, el pueblo agradecido.
Y para recuperar la sonrisa y la alegría, hoy tenemos un anuncio muy importante para todos los jubilados que hoy nos acompañan también. Esta tarjeta maravillosa, ARGENTA, que de ser banco ocuparía el quinto lugar, hoy tiene también anuncios para hacer. Vamos a aumentar el monto máximo, esto va a ser otro editorial de La Nación, seguro. Esa señora que recién decía frente a una vidriera, una que se había comprado el aire acondicionado, el horno eléctrico, acá sufría Axel con todo eso y también seguro Julio por ahí… Porque estas son vivencias de la gente, pararse frente a una vidriera y decir ¿me lo podré comprar?
Seguro que los dueños de La Nación siempre se pudieron comprar todo lo que ellos querían. Y está bueno haber tenido la suerte, no está mal tener plata. Que quede claro, no está mal tener plata, no está mal tener la suerte de haber nacido en un hogar con plata y haber tenido la dicha de poder tener todas las cosas lindas que tiene la vida para ofrecerte. Lo que está mal es que cuando vos ves que otro que no lo tuvo lo logra, arriba te enojes, tendrías que estar agradecido de que no te lo vinieron a sacar a vos, que vos seguís teniendo lo mismo y otro también lo tiene.
¿Porque sabés qué? En muchos países y en muchos tramos de la historia cuando los que tienen muchas cosas tienen demasiadas y hay cada vez más gente que tiene menos, esos que cada vez son más y tienen menos por ahí un día te quieren sacar las cosas que tenés vos. Cuando vos tenés un Estado que equilibra, un Estado que da equidad, te da también seguridad a vos , para que a nadie se le ocurra que cuando se junten muchos piensen en sacarte algo porque vos tenés demasiado. Eso también te lo garantizamos nosotros, dando equidad y justicia social, es una pena que todavía no lo entiendan.
Pero vamos a seguir. Aumento del monto máximo de 20.000 a 30.000 pesos , o sea que los jubilados van a poder tener en su tarjeta 30.000 pesos, es un préstamo inmediato, fácil y hasta el 50% de esos 30.000 pesos lo vas a poder tener por cajero, en efectivo y automático, para que vos puedas destinarlo a lo que quieras.
También a partir de ahora la tarjeta Argenta va a tener un 35 % de descuentos en trenes de media y larga distancia , o sea que cuando te quieras ir por tren a Mar del Plata o a Rosario vas a tener un 35% de descuento y una ventanilla exclusiva en todas las estaciones para los jubilados, porque es lindo, ventanilla exclusiva para los jubilados con la tarjeta Argenta. Y en todos los comercios de las estaciones de trenes, porque depende de que Transporte los autorice para que estén en la estación, se podrá pagar con Argenta y acceder a los descuentos del Club Argenta. Así que mirá lo que hay en la estación mientras esperás el tren que vas a poder también comprarlo.
Lo mismo promociones turísticas en colectivos para todos los lugares del país en 40 cuotas, y en avión viajes a todo el país hasta en 48 cuotas . Te comento, en Bariloche…, hoy ya parezco ese que se sube al tren, antes por lo menos cuando yo viajaba en tren había uno que subía, ¿ahora no los dejás Florencio, no? Está prohibido, qué aburrido que sos, antes era una delicia, no me digas, se subía el tipo al tren y empezaba a sacar cosas -yo era chica, era joven- peinetas, ballenitas, de todo, peines, lapiceras, anotadores. Pero está bien, porque la verdad es que no corresponde. Pero vas a viajar en avión, Aerolíneas Argentinas, su línea de bandera, en 48 cuotas de 96 pesos a Bariloche; 48 de 85 a Salta; en 48 de 71 a Mendoza; en 48 cuotas de 50 a Mar del Plata; a Cataratas de 70; a Córdoba de 55, les faltó Calafate, no importa, lo vamos a tener en cuenta.
Y promociones destacadas, quiero que todos ustedes sepan, porque la gente no se entera, adónde tienen que ir. En promociones destacadas, turismo, hasta un 20% en Pedraza, Vía Bariloche, Pezzati. En supermercados hasta un 15%, en Carrefour, Coto, Vea, Walmart, La Anónima. En artículos de hogar Garbarino, Frávega, Ribeiro, Grupo Márquez, Musimundo. En construcción Easy, viste que a los hombres les encanta ir, Sodimac, Supermarq, Chamaco. Indumentaria, Tienda San Juan. En farmacia Farmacity hasta un 30%, todo es hasta 30% lo que anuncié últimamente.
La verdad que desde que la lanzamos ya llevamos otorgados 1.151.000 créditos en tarjetas Argenta, por un total de 10.158 millones y 6.028 adheridos. La colocación de créditos aumentó un 240% desde agosto del 2014 hasta marzo del 2015. Fíjense ustedes lo que es, no solamente en términos de derechos, garantías, beneficios para un jubilado y las cosas que pueda comprar, cómo ayuda a movilizar la rueda económica, a agilizar la economía.
Y todo esto se hace únicamente con 40 personas que son las que trabajan en Argenta, no sé cuántas trabajarán en Mastercard, en un banco, ¿en Visa un montón? No importa, acá con 40 empleados públicos hacemos las cosas eficientemente y movilizamos todo esto para millones de jubilados y pensionados.
La verdad, hoy también es un día muy importante para Villa María, provincia de Córdoba, en esa Universidad Nacional de Villa María , que recibía un presupuesto de 3 millones de pesos en el año 2003 y hoy recibe un presupuesto de más de 240 millones de pesos . Hemos inaugurado residencias para los estudiantes universitarios de Villa María, 104 plazas de gente que puede alojarse en el campus universitario y poder estudiar. Y además anunciar las próximas extensiones que se harán en la provincia de Córdoba de esta importante universidad.
También en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, en la sede de la ANMAT, inaugurando un laboratorio que es , en el Día Mundial de la Salud, de los más importantes para controlar la calidad de los alimentos . Quiero que ustedes sepan en qué invertimos la plata, se invirtió más de 28 millones de pesos , una parte en infraestructura y otras, acá lo encontré: el laboratorio Doctor Ramón Carrillo, que tiene 5 nuevas áreas, alimentos libres de gluten, cromatógrafos gaseosos y líquidos de alta performance para determinar vitaminas, aditivos, aminoácidos, azúcares y edulcorantes, residuos de pesticidas en alimentos, eso es muy importante. Absorción atómica para la determinación de sodio y metales, y micotoxinas en alimentos.
Y hoy también en La Pampa, en simultáneo, estamos inaugurando un laboratorio para análisis de alimentos libres de gluten . Están adheridas todas las provincias menos la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, que parece que no le interesará controlar la calidad de sus alimentos, no sé. Pero esto es muy importante para controlar la calidad de los alimentos y la verdad que estamos haciendo una inversión importante.
También el ministro de Salud nos decía que hoy acaba de arribar el primer millón y medio de dosis para la vacunación contra la gripe para la población vulnerable , parte del esfuerzo gigantesco en materia sanitaria que venimos realizando.
Y al mismo tiempo en Palpalá , en esa entrañable Palpalá de esa entrañable provincia de Jujuy, inaugurando una casa de educación terapéutica, una CET . Hace poquito habíamos inaugurado en Mar del Plata un CEPLA, que son los centros de prevención para los jóvenes o para las personas que aún no han ingresado en la adicción pero que pueden, por los problemas que tienen, ser un sujeto vulnerable de ser atrapado por la adicción.
Esto que estamos inaugurando en Palpalá es un paso más doloroso, es un paso para darle la oportunidad a aquellos que ya tienen adicción, por eso se llama Casa de Educación Terapéutica, ya no es para prevenir, es para recuperar.
Pero son todas acciones en positivo, es una casa maravillosa que estamos inaugurando, como fue también maravilloso, fijáte, inaugurando casas para estudiantes, inaugurando casas para gente con problemas de adicción, cuidando la comida para los argentinos, invirtiendo para todos. En definitiva como si fuéramos agua que se derrama y va por todos los intersticios que tiene un país y que tiene una comunidad para llegar a todas partes. Porque el agua es vida, cuando viene en dosis obviamente manejables, estamos hablando de eso.
Y también hacer dos comentarios acerca de algunas cosas graciosas, o no tan graciosas. Hoy leyendo los diarios veía con mucha alegría que en este marzo hemos aumentado respecto de marzo del 2014 un 22% la venta de motos , hemos vuelto a recuperar la venta de motos que es un indicativo importante, porque para el que compra la moto normalmente es su primer vehículo, es la gente más joven, la de menores recursos. Y yo leía en todos los diarios el 22%, decía qué buena noticia y llego a otro diario, que no es el que ustedes se imaginan sino que es alguien que hace crónicas comerciales, que decía “se vendió el 21% menos de motos”. No puede ser, digo, entonces me pongo a leer en la bajada y claro, para poner como mala la noticia habían tomado el trimestre, enero, febrero y marzo, porque si no tenían que poner que marzo había sido bueno, se compara siempre mes contra mes en economía, pero compararon el trimestre. ¿Y quién va a comprar en enero y febrero?
¿Saben por qué en enero y febrero se compraron pocas motos, porque estaban todos los argentinos, o gran parte de ellos, de vacaciones, no andaban comprando motos, andaban paseando por el país o en el exterior. Porque ayer una médica que me atiende vino de su viaje al exterior y me decía que estuvo en Europa y se encontró con infinidad de argentinos turisteando, y la verdad que me ponen muy pero muy contenta. Esta médica mía, una gran profesional, era la primera vez que conocía Europa y tuvo la oportunidad, a sus 70 y pico de años, de conocer Europa. Y miren que es una excelente profesional con muchísimo trabajo.
Para que vean que no es una cosa que uno se enoja con los que van al exterior, al contrario, estamos contentos de que se pueda hacer. Y queremos que todos comprendan el inmenso esfuerzo, el inmenso equilibrio, la intensa gestión que tiene que llevar un gobierno adelante para lograr este equilibrio, que es un delicadísimo equilibrio social que si se mal administra luego tiene impacto institucional y político en un país. ¿En qué consiste este delicado y fino equilibrio social? En que todos los sectores, desde los que menos tienen a los que más tienen puedan seguir trabajando en paz, en armonía , porque cuando ese delicado equilibrio se altera y se ven afectados los derechos de muchos en detrimento de unos pocos, cuando tenemos una sociedad que en lugar de ser cada día más igualitaria es cada día más inequitativa, cuando la gente ve gobiernos que no se preocupan por los que menos tienen, cuando el que menos tiene ve que a los que están arriba les importa un pito lo que les pasa a ellos, muchas veces adopta comportamiento o actitudes que muchos no comprenden y ven únicamente como violencia o delincuencia.
Y ojo, que no soy partidaria de justificar nada porque sean pobres, porque yo fui pobre y nunca justifiqué nada, simplemente estoy tratando de explicarle al conjunto de la sociedad y fundamentalmente a los que tengan y quieran tener responsabilidades de gobernar, que mantener el equilibrio significa muchas veces no afectar intereses, como muchos creen, porque si uno mira realmente qué intereses se habrán afectado, bueno sí, obviamente los gerentes de las AFJP que ganaban los sueldos que ganaban y las comisiones que cobraban, a ellos les afectaron los intereses, pero la inmensa mayoría de los que siempre tuvieron, al contrario, cada vez tienen más.
Entonces tienen que darse cuenta de que es necesario mantener el equilibrio, no pueden poner en una editorial que es un lujo que la gente pueda tener una jubilación. No sean estúpidos, ojalá que la gente tenga siempre una jubilación, porque si volvemos al país donde nadie tenía una jubilación, donde finalmente terminó explotando por deuda externa, por malos gobiernos, por descuentos, por cosas, les llega a todos, les termina llegando a todos de una manera u otra. Mantener el equilibrio no es únicamente de sensibilidad social, es ser inteligente, querer al país y además tener una visión estratégica de adónde debe ir la Argentina.
Por eso quiero terminar esto en forma circular como lo empecé: cuando en un país después de 12 años de gobiernos, después de todas las cosas que nos han hecho para voltear el gobierno, sí señor, desde corridas bancarias hasta lock outs patronales, inclusive muchas veces desde los propios beneficiarios o de los más beneficiados, como algunos sectores laborales, embisten contra el modelo, por favor.
Y cuando vemos que extranjeros, que miden todo el mundo, que conocen el mundo, como son dos multinacionales como Nissan y Renault, deciden poner 600 millones de dólares acá en tu país, por favor, no seamos tontos, no escuchemos los cantos de sirena, porque cada vez que en este país se escucharon los cantos de sirena –como dice alguien a quien conozco y quiero mucho- terminamos escuchando las sirenas de la represión. Por eso argentinos: seamos inteligentes, cuidemos lo logrado y vayamos por más, como siempre, con la solidaridad se gana mucho más que con la inequidad . Muchas gracias argentinos.