Statements by Cristina Kirchner at the conclusion of the Summit of the Americas in Panama
Cristina Fernández de Kirchner · President of Argentina
- Context
- Fernández de Kirchner addressed journalists at the close of the Seventh Summit of the Americas in Panama City on April 11, 2015.
- Main themes
- U.S. sanctions against Venezuela, Summit of the Americas, Cuba-U.S. rapprochement, regional stability, dialogue between U.S. and Venezuela, President Obama's political motivations, CELAC and UNASUR unity, Venezuelan democracy and elections, Iran nuclear deal, Republican Party internal politics, Latin American sovereignty
- Duration
- ~21 min
- Words
- 2,521
- Sentences
- 88
- Readability
- 47
- Grade
- 13.7
- Syntax
- 3.35
- Vocabulary
- 2.08
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other88 sentences in 20 paragraphs
Statements by the President of the Nation, Cristina Fernández de Kirchner, at the end of the Summit of the Americas, in the Republic of Panama. Saturday, April 11, 2015.
Perhaps overshadowed a bit by the sanction, it is disconcerting, a bit the disconcerting sanction, because the sanction is disconcerting, that incomprehensible decree from the U.S. administration regarding Venezuela, we were just discussing it with a colleague of yours. It’s as if they suddenly wanted to ruin what would have been an excellent photo opportunity for President Obama, his last Summit of the Americas with Cuba included. So, it is truly disconcerting the fact of what was decided regarding the administration of Venezuela and that, moreover, it has been unanimously requested by all the countries at the Summit, from CELAC, from UNASUR, to roll back that measure. Furthermore, President Maduro offered and extended his hand.
It is incomprehensible that 13 months have passed without the acceptance of the ambassador's agrément. Just now a colleague of yours asked me if I believe that dialogue between the United States and Venezuela is possible. I not only believe it is possible but I also believe it is necessary, especially in a region where fortunately we do not have conflicts, where I believe that the stability of the region should matter to the United States as much as it does to us, that governments complete their mandates and go to elections.
President Maduro has said this many times and many of us have repeated it to the point of exhaustion: there is no country on the entire continent that has had the number of elections that Venezuela has had, 19 elections, practically an average of one per year, of which they lost one and recognized it. So, I think it would be good for them to dialogue. There is an absolute willingness on the part of President Maduro to engage in dialogue and it is really even more disconcerting that after signing a decree, it is said that there is actually no sanction. It’s as if I sign a decree making a decision and then I want to deny it or verbally nullify it. I think these things are disconcerting. I believe there should have been a negotiation.
Evidently, the President of the United States may have a lot of power but he also has to negotiate with all internal sectors. And I see it, at least this is my personal perception, that perhaps more than the rapprochement with Cuba, the agreement he just signed with the other members of the Security Council plus Germany with Iran, has perhaps been a sort of give and take for the harder sectors of the Republicans, the Tea Party, who said, well, okay, we support you and we accept, in quotes, the nuclear agreement with Iran but we want something and that something was Venezuela.
I think it cannot be understood in any other way, because the other way would be to think that Obama, who decided on December 16 to resume after years and years the dialogue with Cuba, waiting for this Summit of the Americas, just days before the Summit of the Americas, makes this decision personally, I think, and I take responsibility for what I say, as a political decision more than as the President of the Republic, that whoever advised him to make this decision or told him he had to make this decision perhaps wanted to spoil that photo and that image for President Obama at the last Summit, if it is not incomprehensible.
In terms of political analysis, in terms of the political landscape, preparing a Summit where the remarkable aspect should have been the reintegration of Cuba and that the one who decided this was President Obama, overshadowed by the decision regarding Venezuela, does not make sense. It is a pity, I said it was truly a pity and I felt it as such. And I hope that there is really some reconsideration about this, because honestly, one can disagree with the government of Nicolás Maduro, with the Bolivarian Revolution, you can have 10,000 criticisms, I believe there are 10,000 things a government can do regarding another government if they disagree with the things it does, but to think that Venezuela, with a budget of I don’t know, 1,000, 2,000 I don’t know how many billions it has for Defense, is a threat to the United States which has 640 billion dollars. Do you hear the figure? 640 billion dollars for Defense alone, more than the entire Argentine budget for Defense, that any of us could constitute a threat is almost like a British joke, as Alicia Castro said when she was summoned to the Foreign Office to complain about what we had said, Filmus or what I had said on April 2. I think there is a whole game, right? I don’t know if a game of thrones, like in Game of Thrones, but a game of coverman, or a... I don’t know, I don’t know much English.
JOURNALIST. – You were in a meeting with Dilma, Maduro, and Zuckerberg, please, with Maduro last night.
CFK. – Well, with Maduro we were precisely chatting about all these things last night, we always meet with Nicolás. Yes, he came here to the hotel to visit me along with Cilia, his wife, and Delfi Rodríguez, the Deputy Foreign Minister, we were exchanging ideas about... I gave my opinion which was also reflected in the statement that the Foreign Ministry issued at the time, that it seemed absolutely unbelievable to me. I repeat, one can have whatever opinion one has about the government of Venezuela, one can have whatever opinion one has about the government of the United States, but no one sensibly, not even a novice in politics can consider that Venezuela is a danger to the United States, neither Venezuela nor any of our countries, we talked about that.
With Dilma, we talked about the bilateral relationship, we also talked about the things happening in the region. I also spoke today and hinted that while President Obama in statements to Reuters had signed that the era of U.S. interventions in Latin America was over, in reality, obviously if we conceive of interventions as those that characterized the entire 20th century and part of the 21st century...
I believe the last military intervention was in Honduras, where, well, the Armed Forces grabbed a president in his pajamas, put him on a plane, and placed him in another country. This was the last traditional intervention, if we can say it that way, in terms of Latin American politics. But I believe there are other forms of intervention, more subtle, more sophisticated. We discussed this the other day with the Secretary General of UNASUR, Ernesto Samper, in the form of the appearance of NGOs, which appear and no one knows who finances them or where they come from, of course they always have grandiose names like Fighters for Freedom, The Love of the Doves of Peace, We All Love Each Other, but it turns out that behind those facades, meetings appear in embassies, meetings in strange places, and operations begin to appear in the countries. Well, we also discussed this among the presidents.
I believe there is a sort of trilogy that is occurring between the media, where evidently, you see that something happens in a Latin American country and the same headline and even the same photos are immediately reproduced across all international news chains around the world. This is something that no one can deny anymore. There was a very interesting paragraph from President Castro, where he spoke about international governance and also about the need to avoid cyber attacks on countries. You know that today, in reality, all intelligence, following Snowden's revelations, is now in the realm of information technology. Everything that one wants to spy on, everything that one wants to do, is no longer a spy like the ones we were used to seeing in John Le Carré novels, who follows us in a car and so on.
No, now they follow you through your phone, your iPad, through your card, and therefore, controlling all the electronic means that interrelate with each other. And I believe these are issues that are happening in the world and that are not alien to the superpowers. Indeed, many times, the intelligence services themselves, the security agencies, become autonomous from political powers. This does not only happen to us in Latin America, it also happens to the United States ultimately. When President Castro today recounted something we did not know, at least I did not know, that President Kennedy had initiated dialogue with President Castro and he was precisely assassinated and it was not any Cuban command or any strange command that killed him. The United States killed him, well, a country that has already killed four presidents, starting with Abraham Lincoln, the founder of the nation.
So, I believe that many times there is an autonomization of powers. That is why I said today that it was not a matter solely of the President of the United States. In no country in the world, and less in a country of the magnitude of the United States, is the president the one who has the power. He has a part of the power that is generally quite inferior to the power of large economic, media, financial corporations and the articulation of all these interests with geopolitical interests. All of this is contemporary world, a difficult, complex world. The President said he did not want to make ideologies. The truth is that I remained with the world of ideologies, where the gesture explained what it wanted and, well, if someone decided to lose their life, they lost it in the name of fighting for freedom against Nazism, against fascism. This world where someone decides to behead another, the truth is that personally I do not like it, it is a matter of ideologies but I do not like it, I do not want this world. And I believe we must understand that we are facing a new world, with new challenges and that applying old methods to new challenges and new problems does not lead us anywhere.
We are in new scenarios, new actors, new realities and I believe that, well, it requires a different attitude from all of us. To insist like this with attitudes, let’s say, belligerent, with attitudes of sanction... I believe Cuba is the clearest example, more restrictions that have been placed on Cuba, there must not be in all of history, it has been seventy years where they endured a blockade 140 kilometers from Florida and they endured what they had to endure: 70 percent of Cubans, as Raúl Castro explained, were born under the blockade and reached where they reached. And not only the example of Cuba, I can give you the example, I don’t know, of the Vietnamese people, and a bunch of things. However, they insisted then on belligerence, on blocks, on sanctions.
I think that is not understanding the world, especially a world that has often been misinterpreted by the first powers. I commented today regarding the Arab Spring, for example, that from here – and when I say from here I do not mean from us, but another interpretation that ultimately was what happened – everyone imagined that suddenly they would want to live with the democratic forms to which we are accustomed in the West but that, well, today we have a disaster in Libya, totally anarchized, governments, parliaments, a government in Egypt that overthrew another and that ultimately went to military elections.
What is happening in Yemen, the tragedy of Yemen that is being bombed by Saudi Arabia; what is happening in Iraq, more than a million Iraqi deaths; the displaced from Palestine who, in reality... I often say the refusal on the part of Israel to recognize the State of Palestine and, in reality, many Palestines are being formed. If you see the map of Palestine, if you see the map of the Middle East, in reality, and see the number of Palestinian displaced persons living in Jordan, living in Syria, living in Lebanon, plus those living in the West Bank and Gaza, in reality, you see that there used to be one Palestine and now there are many Palestines surrounding Israel. That is why the existence of states also contributes to the security of the State of Israel itself. Well, not everyone considers it that way, not everyone understands it that way and it is much more difficult for one who is in the eye of the hurricane, as the President said today. But I believe it is necessary for all of us to rethink the world seriously.
The truth is that... And let’s speak honestly, we cannot come to the summits to talk like this on the surface, like talking about drug trafficking. We cannot continue talking about drug trafficking if we do not take into account which are the largest consumer countries and where the money from drug trafficking is laundered. Because the multimillion-dollar profits from drug trafficking are not laundered in emerging countries or in drug-producing countries; they are laundered in central countries and in their tax havens. So, if we want to cut and seriously fight against drug trafficking, let’s start with the issue of where they put the money, in financing and everything, as is also done in the fight against terrorism. Well, all of this is what Pope Francis was asking for a bit.
I had not read what Pope Francis said about speaking with sincerity, but then when I said... Because everyone was talking about equality, prosperity, equity, everything ended in "dad," you see, because it also sounds good that everything ends in "dad," freedom, security, equality, equity, everything ends well with "dad," and I said, why don't we talk a little about sincerity, which also ends in "dad" and will allow us to solve problems. And then I read a cable that Pope Francis had precisely asked for sincerity to be spoken about at the Summit. So, well, coincidence, for some reason we are Argentinians. I truly believe that addressing problems with sincerity is international politics and geopolitics. I said it in my message on March 1 before Congress, without hypocrisy, without double standards, to which we are so accustomed.
So, well, in any case, I think it has been good that Cuba has integrated, the speech by President Castro was good, even if President Obama does not like history. Well, that's fine, if I suddenly had to take responsibility like President Obama for everything that previous U.S. presidents did, maybe I wouldn't want to remember much of history either. We shouldn't put it all on him, which would honestly be unfair. But yes, I believe that a country cannot be taken with a benefit of inventory; a country must be taken with its complete history and, above all, to avoid making mistakes again, which is what it's about. It seems to me.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Declaraciones de la Presidenta de la Nación, Cristina Fernández de Kirchner, al término de la Cumbre de las Américas, en la República de Panamá. Sábado 11 de Abril del 2015.
Tal vez opacada un poco por la sanción, es desconcertante, un poco la sanción desconcertante, porque es desconcertante la sanción, ese decreto inentendible de la administración estadounidense respecto de Venezuela, lo charlábamos recién con un colega de ustedes. Es como si de repente hubieran querido arruinar lo que hubiera sido una excelente foto para el presidente Obama, su última Cumbre de las Américas con Cuba incorporada. Así que, realmente resulta desconcertante el hecho de lo que se decidió respecto a la administración de Venezuela y que, además, unánimemente ha sido pedida por todos los países de la Cumbre, de la CELAC, de la UNASUR, que se vaya atrás con esa medida. Además, el presidente Maduro ofreció y tendió su mano.
Es inentendible que hayan transcurrido 13 meses, sin que le hayan aceptado el plácet al embajador. Recién un colega de ustedes me preguntaba, si creo que es posible un diálogo entre Estados Unidos y Venezuela. No solamente lo creo posible sino que además lo creo necesario, sobre todo en una región que afortunadamente no tenemos conflictividades, donde yo creo que además a Estados Unidos le debe importar tanto como a nosotros la estabilidad de la región, que los gobiernos culminen sus mandatos, vayan a elecciones.
El presidente Maduro lo ha dicho muchísimas veces y lo hemos repetido muchos de nosotros hasta el cansancio: no hay ningún país en todo el continente que haya tenido la cantidad de elecciones que tuvo Venezuela, 19 elecciones. prácticamente a un promedio de una por año, de las cuales perdieron una y lo reconocieron. Entonces, creo que sería bueno que dialogaran. Hay una disposición absoluta por parte del presidente Maduro a dialogar y realmente es más desconcertante aún que luego de firmar un decreto, se diga que en realidad no hay sanción. Es como si yo firmo un decreto tomando una decisión y después lo quiera desmentir o dejar sin efecto verbalmente. Yo creo que estas cosas son desconcertantes. Creo que debió haber habido una negociación.
Evidentemente el presidente de los Estados Unidos puede tener mucho poder pero también tiene que negociar con todos los sectores internos. Y yo lo veo, por lo menos así es mi percepción personal, que tal vez más que el acercamiento a Cuba, el acuerdo que acaba de firmar con los demás miembros del Consejo de Seguridad más Alemania con Irán, ha sido tal vez una suerte de toma y daca para los sectores más duros de los republicanos, el Tea Party, dijeron y bueno está bien, los bancamos y aceptamos entre comillas lo del acuerdo nuclear con Irán pero queremos algo y el algo ese fue Venezuela.
Me parece que no se puede entender desde otra manera, porque la otra manera sería pensar que Obama que decidiera el 16 de diciembre retomar luego de años y años el diálogo con Cuba, esperando esta Cumbre de las Américas, unos días antes de la Cumbre de las Américas, toma esta decisión personalmente, pienso, y esto me hago cargo de lo que digo, como política más que como Presidenta de la República, que el que le aconsejó tomar esta decisión o le dijo que tiene que tomar esta decisión, tal vez quería aguarle un poco esa foto y esa imagen al presidente Obama de la última Cumbre, si no es inentendible.
En términos de análisis político, en términos de cuadro político, preparar una Cumbre donde realmente lo notable debía ser el reingreso de Cuba y que el que haya decidido esto haya sido el presidente Obama, opacado por la decisión de Venezuela, no se entiende. Es una pena, yo dije que era una pena realmente y lo sentí así como una pena. Y espero que realmente se recapacite sobre esto, porque sinceramente, se puede no estar de acuerdo con el gobierno de Nicolás Maduro, con la Revolución Bolivariana, podés tener 10.000 críticas, creo que hay 10.000 cosas que pueda hacer un gobierno respecto de otro gobierno si no está de acuerdo respecto a las cosas que hace, pero pensar que Venezuela, con un presupuesto de no sé, 1.000, 2.000 no sé cuántos miles de millones tendrá de presupuesto de Defensa, es una amenaza para Estados Unidos que tiene 640.000 millones de dólares. ¿Ustedes escuchan la cifra no? 640.000 millones de dólares para Defensa únicamente más que todo el presupuesto argentino para Defensa, que cualquiera de nosotros pueda constituir una amenaza es casi como un chiste inglés, como decía Alicia Castro cuando la citaron precisamente al Foreign Office para quejarse de lo que habíamos dicho, Filmus o lo que había dicho yo con motivo del día 2 de Abril. ¿Creo que hay todo un juego no? No sé si un juego de tronos, como en Games of Thrones, pero un game of coverman, o un….no sé no sé mucho inglés.
PERIODISTA. – Estuvo en una reunión con Dilma, Maduro y Zuckerberg, por favor, con Maduro anoche.
CFK. – Bueno, con Maduro estuvimos precisamente anoche charlando de todas estas cosas, siempre nos reunimos con Nicolás. Sí, él vino aquí al hotel a visitarme junto con Cilia su mujer y junto a Delfi Rodríguez, la Vicecanciller, estuvimos intercambiando ideas acerca de… Le di me opinión que quedó reflejada también en el comunicado que oportunamente dictara la Cancillería, que me parecía absolutamente inverosímil. Vuelvo a repetir, se puede tener la opinión que se tenga del gobierno de Venezuela, se puede tener la opinión que se tenga del gobierno de Estados Unidos, pero nadie sensatamente, ni siquiera un iniciado en la política puede considerar que Venezuela sea un peligro para Estados Unidos, ni Venezuela ni ninguno de nuestros países, charlamos sobre eso.
Con Dilma charlamos de la relación bilateral, charlamos también de las cosas que suceden en la región. Yo también hoy hablé y deslicé, que si bien el presidente Obama en declaraciones a Reuters había firmado que se habían acabado las épocas de las intervenciones de Estados Unidos en Latinoamérica, en realidad obviamente si concebimos a las intervenciones como las intervenciones que se caracterizaron durante todo el siglo XX y una parte del siglo XXI…
Creo que la última intervención militar fue la de Honduras, donde, bueno, las Fuerzas Armadas agarraron a un presidente en pijamas, lo subieron a un avión y lo colocaron en otro país. Esta fue la última intervención tradicional, si podemos decirlo de alguna manera, en materia de política latinoamericana. Pero creo que hay otras formas de intervención, más sutiles, más sofisticadas. Lo charlábamos el otro día con el señor Secretario General de la UNASUR, con Ernesto Samper, bajo la forma de aparición de ONGs, que aparecen y nadie sabe quiénes las financian ni de dónde vienen, por supuesto siempre tienen rimbombantes como Luchadores de la Libertad, El Amor de las Palomitas de la Paz, Que nos Queremos todos, pero resulta ser que después, atrás de esas fachadas, aparecen reuniones en embajadas, reuniones en lugares extraños y comienzan a aparecer operaciones en los países. Bueno, esto lo charlamos también entre los presidentes.
Creo que hay una suerte de trilogía que se está dando entre medios de comunicación, donde evidentemente, ustedes ven que pasa algo en un país latinoamericano y el mismo título y hasta las mismas fotos, salen reproducidas inmediatamente a lo largo de todas las cadenas informativas internacionales en todo el mundo. Esto es una cosa que ya no la puede desconocer nadie. Hubo un párrafo muy interesante del presidente Castro, donde habló de la gobernanza internacional y también de la necesidad de que no se hagan ataques cibernéticos a los países. Ustedes saben que hoy, en realidad, toda la inteligencia, a partir de las revelaciones de Snowden, está hoy en materia informática. Todo lo que se quiera espiar, todo lo que se quiera hacer, ya no es un espía como al que estábamos acostumbrados a ver en las novelas de John Le Carré, que nos sigue en un auto y demás.
No, ahora te siguen a través de tu teléfono, de tu iPad, a través de tu tarjeta y, por lo tanto, controlando todos los medios electrónicos que se interrelacionan entre sí. Y creo que son cuestiones que están sucediendo en el mundo y que no son ajenas a las superpotencias. Inclusive, muchas veces, los propios servicios de inteligencia, las propias agencias de seguridad, se autonomizan de los poderes políticos. Esto no solamente nos pasa a nosotros en América latina, también le pasa a Estados Unidos en definitiva. Cuando hoy contaba el presidente Castro, algo que no sabíamos, yo por lo menos no lo sabía, que el presidente Kennedy había iniciado el diálogo con el presidente Castro y justamente lo asesinaron y no lo asesinó ningún comando cubano ni ningún comando extraño. Lo asesinaron los Estados Unidos, bueno, un país que ya mató a cuatro presidentes, empezando por Abraham Lincoln, el fundador de la nación.
Entonces, creo que muchas veces hay una autonomización de los poderes. Por eso dije hoy que no era una cuestión únicamente del presidente de los Estados Unidos. En ningún país del mundo y menos en un país de la envergadura de Estados Unidos, el presidente es el que tiene el poder. Tiene una parte del poder que generalmente es bastante inferior al poder de las grandes corporaciones económicas, mediáticas, financieras y la articulación de todos estos intereses con los intereses geopolíticos. Todo esto es el mundo contemporáneo, un mundo difícil, complejo. El Presidente decía que él no quería hacer ideologías. Yo la verdad que me quedaba con el mundo de las ideologías, donde la geste explicaba lo que quería y, bueno, si alguien por ahí decidía perder su vida, la perdía en aras de luchar por la libertad contra el nazismo, contra el fachismo. Este mundo donde alguien decide cortarle la cabeza a otro, la verdad que a mí personalmente no me gusta, es cuestión de ideologías pero no me gusta, no lo quiero a este mundo. Y creo que debemos entender que estamos ante un nuevo mundo, con nuevos desafíos y que aplicar viejos métodos para nuevos desafíos y nuevos problemas, no nos lleva a ninguna parte.
Estamos en escenarios nuevos, nuevos actores, nuevas realidades y creo que, bueno, que exige por parte de todos nosotros una actitud diferente. Insistir así con actitudes, digamos, beligerantes, con actitudes de sanción…Yo creo que Cuba es el ejemplo más claro, más restricciones que le pusieron a Cuba, no debe haber en toda la historia, fueron setenta años donde se bancaron un bloqueo a 140 kilómetros de la Florida y se la bancaron lo que tuvieron que bancarse: 70 por ciento de los cubanos, como explicaba Raúl Castro, nacieron bajo el bloqueo y llegaron adonde llegaron. Y no solamente el ejemplo de Cuba, te puedo dar el ejemplo, qué se yo, del pueblo vietnamita, y un montón de cosas. Sin embargo, insistieron entonces en la beligerancia, en los bloques, en las sanciones.
Me parece que eso es no entender al mundo, sobre todo un mundo que fue muchas veces mal interpretado por las primeras potencias. Yo lo comentaba hoy respecto de la Primavera Árabe, por ejemplo, que desde aquí –y cuando digo desde aquí no digo desde nosotros, sino otra interpretación que finalmente fue lo que ocurrió- todos imaginaban como que de repente iban a querer vivir con las formas democráticas a las cuales estamos acostumbrados en Occidente pero que, bueno, hoy tenemos un desastre en Libia, totalmente anarquizada, los gobiernos, los parlamentos, un gobierno en Egipto que derrocó a otro y que finalmente fueron a elecciones militares.
Lo que está pasando en Yemen, la tragedia de Yemen que está siendo bombardeada por Arabia Saudita; lo que está pasando en Irak, más de un millón de muertos iraquíes; los desplazados de Palestina que, en realidad…Yo muchas veces digo la negativa por parte de Israel en reconocer al Estado de Palestina y, en realidad, se están formando un montón de Palestinas. Si vos ves el mapa de Palestina, si vos ves el mapa de Medio Oriente, en realidad, y ves la cantidad de desplazados palestinos que viven en Jordania, que viven en Siria, que viven en El Líbano, más los que viven en Cisjordania y en Gaza, en realidad ves que antes había una Palestina y ahora hay un montón de Palestinas rodeando a Israel. Por eso, la existencia de los Estados, hace también a la seguridad del propio Estado de Israel. Bueno, no todos los consideran así, no todos los comprenden así y es mucho más difícil para uno que está en medio del ojo del huracán, como decía hoy el Presidente. Pero me parece que es necesario que todos repensemos el mundo en serio.
La verdad que…Y hablemos con sinceridad, no podemos venir a las cumbres a hablar así por arriba, como hablar del narcotráfico. No se puede seguir hablando del narcotráfico si no se tiene en cuenta cuáles son los mayores países consumidores y donde se lava la plata del narcotráfico. Porque las ganancias multimillonarias del narcotráfico, no se lavan en los países emergentes ni en los países productores de drogas; se lavan en los países centrales y en sus paraísos fiscales. Entonces, si queremos entrar a cortar y luchar en serio contra el narcotráfico, empecemos por el tema de dónde ponen la plata, en la financiación y en todo, como se hace también en la lucha contra el terrorismo. Bueno, todo esto es lo que pedía un poco el Papa Francisco.
Yo no lo había leído lo que dijo el Papa Francisco, de hablar con sinceridad, pero después cuando yo dije… Porque todos hablaban de igualdad, prosperidad, equidad, todo terminaba en “dad”, viste, porque además es como que queda bien que todo en “dad”, libertad, seguridad, igualdad, equidad, todo con “dad” termina bien y le digo y por qué no hablamos un poquito de sinceridad, que también termina en “dad” y nos va a permitir resolver los problemas. Y después leí un cable que el Papa Francisco había pedido precisamente que en la Cumbre se hablara con sinceridad. Así que, bueno, coincidencia, por algo somos argentinos. Realmente, creo que abordar los problemas con sinceridad, es la política internacional y la geopolítica. Yo lo dije en mi mensaje el 1° de marzo ante el Congreso, sin hipocresías, sin dobles estándares, a lo que estamos tan acostumbrados.
Así que, bueno, de cualquier manera, creo que ha sido bueno que Cuba se haya integrado, fue bueno el discurso del presidente Castro , aunque al presidente Obama no le guste la historia. Bueno, está bien, si yo de repente tuviera que hacerme cargo como el presidente Obama de todo lo que hicieron los anteriores presidentes estadounidenses, a lo mejor tampoco me gustaría recordar mucho la historia. Tampoco hay que cargárselo todo a él, que la verdad sería injusto. Pero sí, yo creo que un país no se puede tomar con beneficio de inventario; un país se tiene que tomar con su historia completa y, sobre todo, para no volver a cometer errores, que de eso se trata. Me parece.