Cristina at the National Congress of Popular Radicalism
Cristina Fernández de Kirchner · President of Argentina
- Context
- Fernández de Kirchner addressed the closing ceremony of the National Congress of Popular Radicalism at Parque Norte, Buenos Aires, in April 2015.
- Main themes
- National unity and political convergence, Argentine democratic history, Peronism and Radicalism, personal political memories, popular militancy, Raúl Alfonsín legacy, Néstor Kirchner, 1983 elections, national and popular movements, youth political engagement
- Duration
- ~50 min
- Words
- 5,968
- Sentences
- 171
- Readability
- 47
- Grade
- 15.2
- Syntax
- 3.49
- Vocabulary
- 2.04
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other171 sentences in 57 paragraphs
Words of the President of the Nation at the closing ceremony of the National Congress of Popular Radicalism, in Parque Norte (CABA). Thursday, April 16, 2015.
Good afternoon to everyone: when I just entered the door, there were some journalists and I think “Wado” said to me: “they want to ask you a question before you go in.” And the question I think was something like what happens with this being the first time that a President or a President goes to a congress of another political party, of another political space? I promised to answer when I came out, but I take the opportunity to answer from here. Thank you for the treatment of President, but I am not here as President of the Republic, I am here as the national and popular militant that I have been all my life.
When you were singing that slogan, it was when Leopoldo was telling me that it was a 70s slogan. Yes, of course, it was from the 70s and it corresponded to a leader also from the Coordinadora, I won’t name him, but I remember very well. I want, first, before getting into all that this convention, this meeting has raised, the personal impressions, the feelings, and the memories that all of you have stirred in me, like the images as well. I mentioned, when Alfonsín was speaking, in the video, that “this is at the launch, at the closing of the campaign, in the Plaza de la República.”
I remember that speech so well, do you know why? Because we were with Néstor Kirchner, in Río Gallegos and that same day Bittel was closing the campaign, the Peronist formula was Luder-Bittel and Felipe Deolindo Bittel had gone to close the campaign in Río Gallegos and as Néstor was delayed, we were at his parents' house, about to go to the Salesiano, which was the place where we gathered for the big rallies, I sat for a moment in the old kitchen of the Kirchners to watch television and to watch precisely that closing of the campaign of Raúl Alfonsín and I remember – as if it were today – the words, in one of the last parts of his speech where he called not only the radicals of Yrigoyen and Alem, but also the Peronists of Evita, I remember he said and also the socialists of Alicia Moreau de Justo and he spoke in a way that impressed me.
And I said to Néstor: “oh, Néstor, this guy reminds me of Perón when he speaks.” “Shut up – he says to me – girl, please, don’t say that.” “Well, I’m telling you what I think, that’s what I think,” I replied. And from there we went to the event at the Salesiano, the elections of October 30 came and when I entered here, I remember that I left the party, I was the general observer at School number 1, in Río Gallegos and we were at the party until very late, because we could not understand, nor accept, nor comprehend what was happening, and when I entered here and saw the radical flags waving and mostly a lot of youth, a lot of kids, I remembered a moment, it came to my mind when we were coming with Néstor from the party, down the street that was in front of the Federal Court, and three militants were crossing, it was easily four in the morning.
Of course, we had already been defeated, Raúl Alfonsín was the new President of the Argentines and we stopped at the traffic light, in the car, in front of the Federal Court, Néstor was driving and three kids passed by, I remember, one of them was the kid from Lozano, that some of you must know, an old radical from my province, at that moment, he was very young, and when they saw us in the car, they were all wearing the white beret and they looked at us and did this (gesture of triumph) with their hands.
And I recalled that moment, that at that instant I was not so smiling, nor happy, nor predisposed, as I am today – I must admit – I must have said something to him, under my breath. And I returned to that moment, when I was the general observer of the party, that was my only position, in 1983, I was 33 years old, general observer, I never dreamed… if I never dreamed of becoming President of the Republic, I can assure you that I could have dreamed much less, at that moment, of being in a space like this, surrounded by radical militants, waving their flags and supporting this national project.
And the truth is that this marks the density and depth of Argentine history and the intensity of Argentine history, of what we have gone through in these years of democracy, from 1983 to the present, as Leopoldo said, the two parties that marked the confrontation practically, for more than half of the 20th century, the tensions between both political forces, within the political forces themselves the sectors that struggled and how the sectors of one side and the other prevailed. And then national, popular, and democratic parties; we incorporated the concept of democracy later, that is true. We called ourselves national and popular and looked with a certain hint of sarcasm and irony at the issue of democracies.
I also remember, and let me recall a bit, because tomorrow they will say: “they were nostalgic.” No, we were not nostalgic, I will come back for the present and the future, but you know what, you cannot understand the present, and much less build the future, if you have not known and lived the past, in this country, or if when things were happening here, you considered that politics was something you should not get involved in. Well, in short, here we are those who have considered all our lives that politics… that’s why to the one who shouted at me: “thank you for politics,” those of us who consider that politics is, continues to be, and will always be the most appropriate instrument to transform and modify reality for the benefit of the great popular majorities.
And I told you that we incorporated the concept of democracy and I should also incorporate my young years at the Faculty, when Renovation and Change emerged, which was the internal current within the Unión Cívica Radical, that led Alfonsín to victory in 1983. Because Renovation and Change, from my Faculty, in 1972 was defeated by the Balbín-Gaumont formula. We also sang: “Balbín-Gaumont, Tutankhamun.” You did too, right? But well, I remember that Renovation and Change, in the Faculty of Law, where they had put up a bright sign and we laughed a lot, because we were in the revolution and those were putting up bright signs for a student center.
We did not believe in elections, we did not go to elections in the student centers and it was not that we were anti-democratic, but that we were a product of our own history, of having been evicted, of having been massacred from power, of having been overthrown and destituted also with the complicities of all the political parties in Argentina. And so we carried on our backs the possibilities that change could only be made in a certain way. This vision cost us a lot and we paid for it with generations, who today should be my age, or a little older and be the leaders of these spaces as well.
That is why it is important to remember history, not because we are nostalgic, but simply to avoid making the same mistakes again, that is why the concept of national and popular is inextricably linked to that of democracy. We are not only national and popular, we are national, popular, and democratic. And perhaps like never before that word: democracy has been valued as it happened to us, in these last years, in the face of the multiple attempts to unseat that occurred, disregarding the vote of the majority, disregarding the popular will expressed at the polls, but not for anything, but because when the national and popular are set in motion, when we began with the redistribution of income, when we really began not to affect or touch interests, because ultimately in these last years not only have workers grown, the middle classes, but also those who, although it may seem unbelievable, fight us, criticize us, attack us, because we have been the ones who have allowed once again the national business sector, the national industry, not only in the industrial field, but also in finance. Before 2003, banking was mostly foreign; today we can say – despite who it may hurt and despite the many bankers – that banking is national, after 2003 as well.
So, I must also say that being here is not difficult for me, because from a very young age I lived with my radical balbinista father; he said that Alfonsín was somewhat leftist, he didn’t like it much, so imagine what he could say about us, and I lived with my mother. But, in reality, I believe that what is happening today, here, now, clearly marks that far from being at the end of a cycle we are entering exactly at the beginning and at the heart of a new political cycle. If I may, I believe that the true end of the political cycle, in Argentina, because Argentina has had many political cycles, since the 19th century marked by the confrontation between unitarians and federals, ultimately it was also the confrontation between the national and the popular and the centralist and with a markedly foreign vision, under the name of unitarians.
Then Yrigoyenism emerged as the struggle against the regime to achieve the expression of the popular vote and then, during the 1950s, there was that tension between Peronism and radicalism, but we must also take responsibility – we Peronists – that in the 1990s, and under the sign of our party, the most terrible neoliberal policies of which there is memory were carried out and we must take responsibility for that as well.
I believe, then, that… and it is not a matter of self-flagellation, that each of the national and popular parties remembers its history, its failures, its frustrations, its illusions, its hopes, on the contrary it helps to heal, because it helps to give you elements to build something new, something that is this.
I believe that the end of the cycle really occurred, in Argentina, in 2001, that was the true end of the cycle, in 2001. Why? And notice that in that even Argentina was ahead, because even to explode we are ahead, we exploded before the rest of the world. Today we see a world in very similar conditions to those that the Argentine Republic had in 2001, a very high level of indebtedness.
You spoke, in the document, about the debt relief, about ending the scourge, with that sword that prevented growth, which was the external debt today is a problem in the largest countries in the world, the very high level of indebtedness, the same that we had back in 2003, 150, 160 percent of GDP. Well, that explosion was in 2001, it would be unfair to believe that what happened in 2001 was the result of the explosion of two years of management of a political sector, it was the accumulation of a process of deindustrialization, of a process of attacking our economy, which did not even start in the 90s, which began – if I have to mark a precise date – on March 24, 1976, when the great destruction of the Argentine Republic began.
And this impacted because you cannot go through – Argentines, compatriots – a tragedy like the one we lived through between 1976 and 1983 and come out unscathed and happily go out to govern or manage. No, it is impossible, if we could do that we would be for the psychologist: Argentina suffered the consequences of what happened to us in those years, one of them was to instill fear in society to any attempt at change, the possibilism, that if you did such a thing the world would come crashing down, that you could not say “no” to the International Monetary Fund, because then the Sword of Damocles would fall on your head and all government would end.
And how curious, before coming here, that I am always being given cables permanently, my people from the Information Secretariat, and they just announced that the former director general of the International Monetary Fund, Rodrigo Rato, and former economic vice president of José María Aznar's government, has been arrested and imprisoned for money laundering, and those who came to tell us how we should direct and manage the economy, those who dared to talk about corruption in Argentine politics.
Do you see if there is no end of cycle? Do you see if there is no end of that cycle and the beginning of this? An end of cycle, in 2001, of neoliberal policies and of party as well, where they struggled to take over the popular parties to direct from there and they were able to do it, they certainly were able to do it. They achieved it because of what had happened to us, because of possibilism, to top it all, six years after democracy came the fall of the Berlin Wall, the other great blow, not because we agreed with what was happening in the Soviet Union, but because it was almost the death certificate of ideologies, that ideologies had died, that the end of history was coming, that neoliberalism was being installed and it was already impossible to discuss anything else.
Look at all the things, we all had in memory, you know that I was born in La Plata, we all had – now fortunately not – but for a long time you had in memory what it was like to be young and get involved in politics, it could cost you your life, it could cost you permanent labeling, exclusion, it created fear in society, that any attempt at change, transformation, beyond the mistakes made as a generation, at that time, which is different from the mistakes or horrors committed by others, because – ultimately – that generation paid with their lives for the mistakes and horrors; others made mistakes with the lives and the property of others and they continue to live very well… this is the great difference.
I say, then, that that entire period marked the political parties in Argentina with fire, at least the national and popular ones, and so the neoliberal policies of the Washington Consensus did not need to have a party or leaders; on the contrary, they had the best facade, the best mask, the best beachhead – if I may use an entry term – who better than Peronism, what better than that party of popular history, what better than the party of General Perón and Evita carrying out these policies.
This is what happened to us. And it was what happened afterwards as well: with the detachment from our party, they formed with the most conservative sector of the other party, what came next and, finally, the same circular man came, I won’t name him, you already know who I’m talking about. I won’t name him, but it is circular, it is circular. And today I read in the newspaper La Nación, at a congress that took place with economists organized by business groups, that someone said we needed this man plus 200 more like him to organize the next government. Yes, these things are not only said, but what is much worse: they are thought; yes, some think they will execute it and do not dare to say it because otherwise, no one would vote for them. This is another issue as well.
And I say it is circular because if one looks at history, he ended up nationalizing all private debt with the dictatorship; privatized during the 90s and then, in 2000, came to collect the money, in the form of megacambio, shielding, and other things that had been placed at usurious rates in dollars in a world where the dollar deposit was paid at 2 percent and here it was paid at 14, at 15, he came, they put him in, they brought him to make the withdrawal.
It’s not that the International Monetary Fund let us go, it’s that it never had us by the hand; it always had its foot on the heads of Argentines. It never let us go. And precisely in the year 2003 and with barely 22 percent of the votes… I remember a meeting before the first round, the one on April 27, and the resignation, of someone we also know, it doesn’t matter, having attended a meeting that took place here in Argentina, I was invited, at the house of an important Argentine businessman, where Saramago, the Nobel Prize in Literature, had come along with his wife, and this businessman had gathered a large part of Argentine intellectuality, Estela Carlotto was there, there were many people, let’s say, from what we can call Argentine progressivism.
And I remember that rumors were already circulating about that possible resignation as a way to delegitimize the next government. Because, of course, a country in flames, with a president whose name they could barely pronounce, because they hadn’t even learned to pronounce his name properly, and with 22 percent of the votes, it was logical that some notary would assure us, would predict from some doctrinal platform, that we would last barely a year in government. Of course, it brings fear and they told us what are you going to do if he resigns, how are you going to govern, you won’t be able to govern.
And they asked me and interrogated me, because Néstor hadn’t gone to that meeting, he had been invited but hadn’t gone, he avoided those intellectual circles, he said leave it to me, you go because you like to chat, discuss, debate, go ahead, you go. I tell you that I love it, I’ve always liked it, that’s why I’m going to debate something you said there. He is right, he knows me from the Senate.
And I remember they asked me what are you going to do if he resigns, because they are going to delegitimize you, you won’t be able to govern, you will have legality, but you won’t be able to govern. Precisely, that’s what it’s about. We are going to add to the legality of that barely 22 percent of the votes, if he resigns obviously, he was entitled to be president as he really was, to that legality, we are going to fill it with legitimacy by governing in favor of the great majorities and that is going to give us strength.
Because ultimately, the strength of a government, of course, is given by a robust 54 percent, a robust 50 percent, of course, it is very good to win elections, but we have the example so close, in 2001 of 50 percent of the votes or a little more, a few tenths more, almost 51 and shortly after delegitimized. And the reverse, 22 percent of the votes and shortly after legitimized. This example shows you that, in reality, in Argentina, what matters, not just to administer or manage, a word that is good, it’s nice, but I like to talk about governing. But it’s not enough to govern either, it must be clarified for whom and how you are going to govern.
And I believe that this is the concept of legitimacy that we began to build from that May 25, 2003. And with flags that perhaps many believed did not exist in Argentine society and if you did surveys, because in this I must recognize something to Néstor: he didn’t care a bit what the surveys said, the guy governed and acted according to ideas, convictions, and interests, fundamentally.
Because our youthful experience of militancy organized our minds, as he said, not to leave our convictions at the door of the Casa de Gobierno, but it also organized our minds to know that we had to manage, that we had to govern according to the interests, which were powerful interests, that we had to confront and that we had to build a lot of legitimacy and that it could be done.
And I believe that this is one of the keys to governing as well. And this stage we are living today in Argentina is a stage that the world looks at and admires. How we managed to untangle ourselves from the knot of external debt without access to the capital market. We did it because we overcame a contradiction like that of internal market or exports, imports… No, both things. And why? Because we saw that the great exporting countries of the doctrine of free trade, exporters of their products, developed strong internal markets prior to behaving or acting as countries or as powers.
And so we needed to end that false dilemma of the internal market… both, exports and internal market, end the false dilemma of first, you have to grow to then distribute. No, first distribute because when you distribute, then you grow. False dilemmas, distribute and grow. If the industry or the field. But even those things they put in our heads and we recited them. How can it be industry or field? We need both things. Because to industrialize something, I first have to take it from the ground, whether in the form of something organic, inorganic, material, element, oil, minerals, food. First, I have to take it from the ground, from nothing nothing is built.
And there we also noticed that there was a pending matter in the Argentine Republic, which was science and technology. We, who always had the label of books no or alpargatas yes, books no, also took on the challenge of putting on the table, as one of the fundamental pillars of this Argentina, science and technology. And when we founded ARSAT they voted against us and said why do we want satellites, said one who is a candidate. Look at you, how do we not want satellites? Later, when we launched ARSAT I, everyone was applauding.
Because we need, in addition, industry, field, science and technology, research, innovation, and development. That’s why we repatriated scientists; that’s why we returned to give CONICET all the strength it needs to have; that’s why we need to train our human resources, our people, which is the most we have.
Listen to me: all of us sitting at this table, starting with the one who speaks, are children of the public and free national university. Education, another of the pillars, which we also set in motion. Not only in the great university centers where we graduated, but we also began to bring the university to the Conurbano, to the provinces, for those who could not… Because, let’s see, Kirchner could afford or his father could pay for him to come to La Plata, if he hadn’t been lost… look at who would have been lost if he hadn’t been able to afford it and I would have lost him too.
But to end this dichotomy of large urban centers with the rest of the country. Integrate Argentina, the other great challenge. And we must continue deepening the integration of Argentina that we are still facing a very unequal Argentina geographically in terms of opportunities for its inhabitants, in access to cultural goods, educational goods, and infrastructure goods. There is much to be done.
Now, well, and speaking of something that was said… and to this historic moment we are living, where it is true, there is a new historical political subject. I can no longer explain myself only as President of Peronism, that would be very unfair. I was voted for by a lot of people who were never Peronists nor do they think they will be, besides. People voted who come from Alfonsinism, from radicalism, people who come from the old Communist Party, who founded new groups.
This Front for Victory, the one mentioned in this document that Leopoldo just read, is not Peronism, it is Peronism plus a lot of histories of identities and things that have happened in the country and that have joined that Front for Victory that surpasses, contains Peronism, not all, because there are some Peronists who do not identify with the Front for Victory.
But the other day someone told me, the governor of Salta told me, that it is possible to be Kirchnerist and not be Peronist; what is not possible is to be Peronist without being Kirchnerist. Because… or do you say it too, do you also say it? Ah, well. So, this new space, which defines itself as national, popular, and democratic must continue to define itself in this way.
Because I realize, in the last popular mobilizations, people who go for the first time to a popular mobilization, who had never gone to Plaza de Mayo or Plaza de los Dos Congresos, with no party, neither with the Unión Cívica Radical of Alfonsín nor with Peronism, nor with anyone, including with us in our first term and who joined later now.
Because, of course, many people distrusted politics and had to believe, first to see and they saw. And fundamentally, this sociological phenomenon is seen among the youngest, because the youngest had suffered many frustrations, they came from experiences that had not been good.
When you sang today when I entered, which impressed me so much that slogan, we are life, we are peace, which was the slogan that showed us to Alfonsinism, not to radicalism, and I don’t care if others criticize me, the elections in 1983 were won by Alfonsinism, this is so… When you sang that slogan we are life, we are peace… there it is, we are life and we are peace, we are Alfonsinism in the national project. And there is the definition of this entire document when it talks about expanding borders, national, popular, and democratic.
And I address all my compatriots at this moment: everyone and forget if you have no party affiliation or if you ever signed a form and then tore it up full of anger due to frustrations, forget all that, if you are national because you believe we must have policies that are defined in the Casa Rosada, where the one who is voted for by the people decides, if we must have our own national policies without subordination to the dictates of the International Monetary Fund, if we cannot do what a judge in New York decides to pay 1,700 percent in a case of international usury to the vulture funds, if moreover, you believe we must have a policy of relations with the world because the world is no longer unipolar, the world is multipolar, plural, diverse, and complex. Above all, very complex after 2001, because, compatriots, until 2001 in this world we discussed ideas, there were wars over ideas, it is true, but starting in 2001, we entered a more complex world, where wars are no longer over ideas, but it is almost like the crab, retreating, inter-religious, racial, or ethnic conflicts begin to occur.
It is a much more complex world that, fortunately, does not touch us as continents, but in which many times they drag us or want to drag us from one side or the other. And here, yes, raise the historical position of Yrigoyen and Perón, the third position that is, above all things… Because, for those who do not like history and therefore do not read it, I will remind you that one of the things that was reproached to Hipólito Yrigoyen was neutrality in World War I and also, the great reproach that Perón had was also neutrality in World War II, which is not because Argentines are neutral, because we like to take sides in everything, but the first side we take is always that of Argentina. That is why we prioritize, above all things, first and foremost, the interests of our own country.
National is, not to conceive the Nation as something abstract, that operetta nationalism, that almost fascist nationalism of the groups of the 30s. No, no, popular nationalism, with the people inside, because there is no Nation without people nor people without Nation. The two fundamental things.
So, if I am a national government, if you represent the interests of the Nation, know that you have to represent the interests of the people. Because if not, they are neither national nor popular. But you also have to do it in democracy. That is what the Peronists had to learn.
Well, perhaps, and it’s not that one wants to self-justify or justify what happened in other stages, we also have to understand the historical moments that were experienced when our political force emerged, with a great counter, with a great external attack, as all the popular governments in the region have historically faced until they were overthrown; we had to go through the long night of dictatorship to understand that democracy was indeed fundamental and that no national and popular project could flourish if we did not do it in democracy.
And we also understood, once in democracy, that democracy alone was not enough in Argentina; we needed the national, the popular, and the democratic to be reaffirmed in each of the neighboring countries, with their modalities, with their nuances, so that Latin American integration, which Yrigoyen and Perón also spoke about, look at how advanced they were for their time, the need to unite forces, as it was in MERCOSUR, as it was in UNASUR, as it is in CELAC, where we were able to see just a few days ago, last week, Cuba back sitting among all the countries of America.
And that was an achievement, first, of Fidel's Cuba, yes, sir; then, of the stubbornness of the countries of UNASUR and CELAC to say that there would be no new Summit of the Americas if Cuba was not present. Also, to recognize ultimately, why not, as I did with the current president who had the gesture of, you know what?, accepting reality and recognizing that Cuba was there, after 60 years of blockade, and all of Latin America surrounding it so that it could be there. That is also part of recent history.
When they tell us or want to tell us that they come with projects to integrate us into the world, us to integrate into the world? We have never been as integrated as we are now, never, neither regionally nor globally. When have we been, if we look at this global, multipolar map, with the giants that have emerged in Southeast Asia, with China, with the Russian Federation after the spectacular fall of the Soviet Union? When have we been as integrated into the world as we are today, with the relationships we are carrying out? And we have to deepen this path.
And here I want to return to what the document said, because it is a collective construction; I also deeply believe in collective constructions and not self-referential ones, I am tired of self-referential politicians, who are not capable of recognizing the achievements that are made and then maintain divisions that are absolutely artificial in style, in form. I am not referring to the other divisions, to those who do have a clear idea of what they want and that is why they are not here. To that which you called renewed and that I do not give the handicap of renewed, I have known them for a long time at least, for a long time, they may not have dedicated themselves to politics for a while, but I know them because they developed in the business field, now they have decided to come into politics because they want it managed by their own owners, but... the country managed by its own owners.
But those of us who believe that the country has no owners and that it belongs to the 40 million Argentines, we advocate for the meeting, the culture of meeting among the national, the popular, and the democratic. No one is asked for a membership card, we do not want them to affiliate with any party, there is no longer a need for people to come because they are identified with a party. On the contrary, today we see thousands, hundreds of thousands who come closer, not because they are affiliated with a party, but because they agree with a way of understanding and leading the country. Which does not mean agreeing with 100 percent of everything a government does. This is like agreeing 100 percent with your partner or with everything that happens in your family, it is impossible. It is impossible to agree 100 percent with everything that is done.
But we must know how to separate what is important and fundamental from things that are superficial, which often annoy because of style, because of form, but which do not get to the heart of the matter. The heart of the matter is whether you believe that we are and can be a country that sovereignly decides its economic policies, its international relations, which also carries out social inclusion policies like never before in the history of our country. Because, in addition, we must add that we are nations, popular and democratic, and if something distinguishes being national, popular, and democratic, it is to include an ever-increasing number of Argentines, not to a party, not to a political group, but to the cultural, social, and economic goods that every Argentine has the right to simply by being born in their land, to work, to education, to health, to culture.
This is what today defines belonging to a national and popular project, conceiving oneself as part of the whole, conceiving oneself as Latin American, daring to say no to those who have stepped on your head all your life, admitting that you can make mistakes and knowing that you have to rectify and correct, and that those who come after you must be better than you, because they will correct the things you got wrong, because they will achieve the things you lacked, and because, above all, they will honor history.
Yes, that history that some do not want to remember because it does not suit them to remember history, because they were not on leave, they were on the side of those who looted, on the side of those who killed, on the side of those who kidnapped, on the side of those who disappeared. We have never been on that side; we have always been on the side of those who fought for freedom, of those who fought for social economy, of those who fought for work for all, of those who fought for unions, of those who fought for universities, for scientists, ultimately, on the side of Argentines.
That is what defines belonging to this place, not the color, not the party card, the heart and the head placed in one place: Argentina. Thank you very much for listening to me, thank you very much for allowing me to participate as one more militant alongside you, I am not the President today, I am one of you, one more, that is a collective project. Thank you, thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Palabras de la Presidenta de la Nación en el acto de cierre del Congreso Nacional del Radicalis mo Popular, en Parque Norte (CABA). Jueves 16 de Abril del 2015.
Muy buenas tardes a todos y a todas: cuando recién ingresaba en la puerta habían unos periodistas y creo que “Wado” me dice: “te quieren hacer una pregunta, antes de que ingreses”. Y la interrogante creo que era algo así como ¿qué pasa con esto que es la primera vez que una Presidenta o un Presidente va a un congreso de otro partido político, de otro espacio político? Quedé en contestarle cuando saliera, pero aprovecho para contestarle desde acá. Gracias por el tratamiento de Presidenta, pero yo no estoy acá como Presidenta de la República, yo estoy como la militante nacional y popular, que fui toda mi vida.
Cuando ustedes cantaban esa consigna era cuando Leopoldo me comentaba que era una consigna setentista. Sí claro, era de los años 70 y correspondía un dirigente también de la Coordinadora, no voy a nombrarlo, pero me acuerdo muy bien. Quiero, primero, antes de ingresar en todo esto que ha planteado esta convención, este encuentro, las impresiones personales, los sentimientos y los recuerdos que todos ustedes me removieron, como las imágenes también. Yo comentaba, cuando estaba hablando Alfonsín, en el video, que “eso es en el lanzamiento, en el cierre de campaña, en la Plaza de la República”.
Yo me acuerdo tan bien de ese discurso, ¿saben por qué? Porque estábamos con Néstor Kirchner, en Río Gallegos y ese mismo día y allí cerraba la campaña Bittel, la fórmula del peronismo era Luder-Bittel y había ido Felipe Deolindo Bittel a cerrar la campaña a Río Gallegos y como Néstor se demoraba, estábamos en la casa de los padres, a punto de irnos al Salesiano, que era el lugar donde nos reuníamos en las grandes concentraciones, yo me senté un instante en la vieja cocina de los Kirchner a mirar televisión y a mirar precisamente ese cierre de campaña de Raúl Alfonsín y recuerdo – como si fuera hoy- las palabras, en uno de los últimos tramos de su discurso donde convocaba no sólo a los radicales de Yrigoyen y de Alem, sino también a los peronistas de Evita, me acuerdo que dijo y también a los socialistas de Alicia Moreau de Justo y hablaba de una manera que me impresionó.
Y yo le dije a Néstor: “ay, Néstor, este tipo me hace acordar a Perón, cuando habla”. “Cállate – me dice – nena, por favor, no digas eso”. “Bueno, te digo lo que me parece, me parece eso”, le contesté. Y de ahí nos fuimos al acto en el Salesiano, vinieron las elecciones del 30 de octubre y cuando entré aquí, yo me acuerdo que me fui del partido, yo fui fiscal general en la Escuela, número 1, de Río Gallegos y estuvimos en el partido hasta muy tarde, porque no podíamos comprender, ni aceptar, ni entender lo que estaba pasando, y cuando entré acá y vi agitar las banderas radicales y en su gran mayoría mucha juventud, mucho piberío me acordé de un momento, me vino a la mente cuando veníamos con Néstor del partido, por la calle la que estaba frente al Juzgado Federal, y venían cruzando tres militantes, eran las cuatro de la mañana fácilmente.
Ya, por supuesto, habíamos sido derrotados, Raúl Alfonsín era el nuevo Presidente de los argentinos y paramos en el semáforo, en el auto, frente al Juzgado Federal, Néstor manejaba y pasan tres pibes, yo me acuerdo, uno de ellos era el chico de Lozano, que alguno de ustedes lo debe conocer, un viejo radical de mi provincia, en ese momento, era muy joven, y cuando nos ven en el auto, iban todos con la boina blanca y nos miran y nos hacen así (gesto de triunfo) con las manos.
Y yo recordé ese momento, que en ese instante no estaba tan sonriente, ni alegre, ni predispuesta, como estoy hoy – debo reconocerlo- alguna cosa le habré dicho, por lo bajo. Y retorné a ese momento, cuando yo era fiscal general del partido, ese era todo mi cargo, año 1983, tenía 33 años, fiscal general, nunca soñé… si nunca soñé llegar a Presidenta de la República les puedo asegurar que mucho menos podía haber soñado, en ese momento, estar en un espacio como este, rodeada de militantes radicales, agitando sus banderas y acompañando este proyecto nacional.
Y la verdad que esto te marca la densidad y profundidad de la historia argentina y la intensidad de la historia argentina, de lo que hemos transcurrido en estos años de democracia, de 1983 a la fecha, como decía Leopoldo, los dos partidos que signaron el enfrentamiento prácticamente, durante más de la mitad del siglo XX, las tensiones entre ambas fuerzas políticas, dentro de las propias fuerzas políticas los sectores que pugnaban y cómo vencían los sectores de un lado y de otro. Y entonces partidos nacionales, populares y democráticos; nosotros incorporamos el concepto de democracia más tarde, eso es cierto. Nos decíamos nacionales y populares y mirábamos con cierto dejo de sorna e ironía el tema de las democracias.
Yo recuerdo, también, y déjenme recordar un poco, porque mañana van a decir: “estaban nostalgiosos”. No, no estábamos nostalgiosos, después vengo por el presente y por el futuro, pero saben qué, no se puede entender el presente, y mucho menos construir el futuro, sino conociste y viviste el pasado, en este país, o si cuando pasaban las cosas que sucedían acá, considerabas que la política era algo en lo cual no había que meterse. Bueno, en definitiva, acá estamos los que consideramos toda la vida que la política… por eso de nada, por aquel que me gritó: “gracias, por la política”, los que consideramos que la política es, sigue y será siendo el instrumento más adecuado para transformar y modificar la realidad en beneficio de las grandes mayorías populares.
Y les decía que incorporamos el concepto de democracia y debía incorporar también mis jóvenes años en la Facultad, cuando surge Renovación y Cambio, que fue la corriente interna dentro de la propia Unión Cívica Radical, que llevó a Alfonsín, al triunfo en el 83. Porque la Renovación y Cambio, de mi Facultad, en el 72 fue derrotada por la fórmula Balbín- Gaumont. Nosotros también cantábamos: “Balbín-Gaumont, Tutankamón”. Ustedes también, ¿no? Pero bueno, me acuerdo de aquella Renovación y Cambio, en la Facultad de Derecho, donde habían puesto un cartel luminoso y nosotros nos reíamos mucho, porque nosotros estábamos en la revolución y aquellos poniendo carteles luminosos para un centro estudiantil.
No creíamos en las elecciones, no íbamos a elecciones en los centros de estudiantes y no era que fuéramos antidemocráticos, sino que éramos producto de nuestra propia historia, de haber sido desalojados, de haber sido masacrados desde el poder, de haber sido derrocados y destituidos también con complicidades de todos los partidos políticos, en la Argentina. Y entonces traíamos sobre nuestras mochilas las posibilidades de que el cambio únicamente podía hacerse de una determinada manera. Esta visión nos costó mucho y la pagamos con generaciones, que hoy debían tener mi edad, o un poco más y ser los dirigentes también de estos espacios.
Por eso es importante recordar la historia, no porque seamos nostalgiosos, sino simplemente para no volver a cometer los mismos errores, por eso el concepto de nacional y popular se une indisolublemente al de democracia. No somos únicamente nacionales y populares, somos nacionales, populares y democráticos . Y tal vez como nunca esa palabra: democracia haya sido valorizada como nos pasó, en estos últimos años, ante los múltiples intentos destituyentes que hubo, desconociendo el voto de la mayoría, desconociendo la voluntad popular expresada en las urnas, pero no por cualquier cosa, sino porque cuando lo nacional y lo popular se ponen en marcha, cuando comenzamos con la redistribución del ingreso, cuando comenzamos realmente no a afectar o a tocar intereses, porque en definitiva en estos últimos años no solamente han crecido los trabajadores, las clases medias, sino también aquellos que, aunque parezca mentira, nos combaten, nos critican, nos atacan, porque hemos sido nosotros los que hemos permitido nuevamente del empresariado nacional, de la industria nacional, no solamente en el campo industrial, sino también de lo financiero. Antes del año 2003 la banca era mayoritariamente extranjera; hoy podemos decir – pese a quien le pese y pese a los muchos banqueros – que la banca es nacional, después del año 2003 también.
Entonces, debo decir también que estar acá no me cuesta, porque desde muy joven conviví con mi padre radical balbinista; decía que Alfonsín era medio de izquierda, no le gusta mucho, así que imagínense lo que podía decir de nosotros, y conviví con mi madre. Pero, en realidad yo creo que esto que está sucediendo hoy, aquí, ahora, marca claramente que lejos, que muy lejos de estar en un fin de ciclo estamos entrando exactamente en el comienzo y en el corazón de un nuevo ciclo político . Si se me permite, yo creo que el verdadero fin de ciclo político, en la Argentina, porque la Argentina ha tenido muchos ciclos políticos, desde el siglo XIX signado por el enfrentamiento entre unitarios y federales, en definitiva también era el enfrentamiento entre lo nacional y lo popular y lo centralista y con visión marcadamente extranjerizante, bajo el nombre de unitarios.
Luego surgió el Yrigoyenismo como la lucha contra el régimen para lograr la expresión del voto popular y luego, durante la década de los años 50, estuvo esa tensión entre peronismo y radicalismo, pero también debemos hacernos cargos – nosotros los peronistas – que en la década de los 90, y bajo el signo de nuestro partido se llevaron a cabo las políticas neoliberales más terribles de las que se tenga memoria y de eso nos tenemos que hacer cargo también.
Creo, entonces, que… y no pasa por una cuestión de autoflagelación, que cada uno de los partidos nacionales y populares recuerde su historia, sus fracasos, sus frustraciones, sus ilusiones, sus esperanzas, al contrario ayuda a sanar, porque ayuda a darte elementos para construir algo nuevo, algo que es esto.
Yo creo que el fin de ciclo realmente se produjo, en la Argentina, en el año 2001, ese fue el verdadero fin de ciclo, en el año 2001. ¿Por qué? Y fíjense que en eso hasta la Argentina fue adelantada, porque hasta para reventar somos adelantados nosotros, reventamos antes que el resto del mundo. Hoy vemos un mundo en condiciones muy similares a las que tenía la República Argentina, en el año 2001, altísimo nivel de endeudamiento.
Ustedes hablaban, en el documento de que el desendeudamiento, el terminar con el flagelo, con esa espada que impedía el crecimiento, que era la deuda externa hoy es un problema en los mayores países del mundo, el altísimo nivel de endeudamiento, el mismo que nosotros teníamos allá por el año 2003, un 150, un 160 por ciento del PBI. Bueno, esa explosión fue en el año 2001, sería injusto creer que lo que pasó en el año 2001 fue el resultado de la explosión de dos años de gestión de un sector político, fue la acumulación de un proceso de desindustrialización, de un proceso de atacar nuestra economía, que tampoco ni siquiera empezó en los 90, que empezó – si tengo que marcar una fecha precisa – el 24 de marzo de 1976, cuando empezó la gran destrucción de la República Argentina.
Y esto impactó porque no se puede atravesar – argentinos, compatriotas – una tragedia como la que vivimos los argentinos, entre 1976 y 1983 y salir indemnes y salir alegremente a gobernar o a gestionar. No, es imposible, si pudiéramos hacer eso estaríamos para el psicólogo: la Argentina sufrió las consecuencias de lo que nos pasó en esos años, una de ellas fue instalar el miedo en la sociedad a cualquier intento de cambio, el posibilismo, el que si hacía tal cosa se venía el mundo abajo, el que no se podía decir. “no”, al Fondo Monetario Internacional, porque entonces te caía la Espada de Damocles, en la cabeza y se acababa todo gobierno.
Y fíjense qué curioso, antes de venir acá, que siempre me están dando cables permanentemente, mi gente de la Secretaría de Informaciones, y acaban de anunciar que ha sido detenido y puesto preso por lavado de dinero el ex director general del Fondo Monetario, Rodrigo Rato, y ex vicepresidente económico, del gobierno de José María Aznar, preso por lavado de dinero los que nos venían a decir a nosotros cómo teníamos que dirigir y manejar la economía, los que se atrevían a hablar de corrupción en la política argentina.
¿Miren si no hay fin de ciclo? ¿Miren si no hay fin de ese ciclo y comienzo de este? Un fin de ciclo, en el año 2001, de políticas neoliberales y de partido también, donde pujaban por apoderarse de los partidos populares para de allí dirigir y lo pudieron hacer, vaya que lo pudieron hacer. Lo consiguieron por eso que nos había pasado, por el posibilismo, para colmo a los seis años de venida la democracia se cae el Muro de Berlín, el otro gran mazazo, no porque estuviéramos de acuerdo con lo que pasaba en la Unión Soviética, sino porque era casi el certificado de defunción de las ideologías, de que habían muerto las ideologías, que venía el fin de la historia, que se instalaba el neoliberalismo y ya era imposible discutir otra cosa.
Miren todas las cosas, todos teníamos en la memoria, ustedes saben que yo nací en La Plata, todos teníamos – ahora afortunadamente no – pero durante mucho tiempo tuvieron en la memoria lo que era ser joven e involucrarse en política, te podía costar la vida, te podía costar el señalamiento permanente, el apartamiento, creó miedo en la sociedad, que todo intento de cambio, de transformación, más allá de los errores que se cometió como generación, en aquella época, que es diferente a los errores u horrores que hicieron otros, porque – en definitiva – esa generación pagó con su vida los errores y los horrores; otros se equivocaron con la vida y con el patrimonio de los demás y ellos siguen viviendo muy bien… esta es la gran diferencia.
Digo, entonces, que toda esa etapa marcó a fuego a los partidos políticos en la Argentina, por lo menos a los nacionales y populares, y entonces las políticas neoliberales del Consenso de Washington no necesitaron tener partido ni tener dirigentes, al contrario tenían la mejor fachada, la mejor máscara, la mejor cabecera de playa – si se me permite un término de ingreso – quién mejor que el peronismo, qué mejor que ese partido de historia popular, qué mejor que el partido del General Perón y de Evita llevando a cabo estas políticas.
Esto fue lo que nos pasó. Y fue lo que pasó después también: con el desprendimiento de nuestro partido, conformaron con el sector más conservador también del otro partido, lo que vino después y, finalmente, terminó viniendo el mismo hombre circular, no voy a nombrarlo, ya saben de quién estoy hablando. No voy a nombrarlo, pero es circular, es circular. Y hoy leía en el diario La Nación, en un congreso que hubo de economistas organizado por grupos de empresarios, que alguien decía que necesitábamos a este hombre más 200 más como él para organizar el próximo gobierno. Sí, estas cosas, no solamente se dicen, sino lo que es mucho peor: se piensan; sí algunos la piensan ejecutar y no se animan a decirlo porque si no, no los votaría nadie. Esta es la otra cuestión también.
Y digo que es circular porque si uno ve la historia, terminó estatizando toda la deuda privada con la dictadura; privatizó durante los 90 y luego, en el 2000, vino a recoger la plata, bajo la forma de megacanje, blindaje y otras cosas más que se habían colocado a tasas usurarias en dólares en un mundo donde el depósito en dólares de pagaba al 2 por ciento y acá se pagaba al 14, al 15, vino, lo pusieron, lo trajeron para hacer la retirada.
No es que el Fondo Monetario nos soltó la mano, es que nunca nos tuvo de la mano, siempre nos tuvo con la pata arriba de la cabeza de los argentinos. Nunca nos soltó de la mano. Y precisamente en el año 2003 y con apenas un 22 por ciento de los votos… Me acuerdo una reunión previa entre la primera vuelta, la del 27 de abril y la renuncia, de ya sabemos también quién, no importa, haber asistido a una reunión que se hizo aquí en la Argentina, me invitaron, en la casa de un importante empresario argentino, donde había venido Saramago, el Premio Nobel de Literatura junto a su esposa, y este empresario había reunido a gran parte de la intelectualidad argentina, estaba Estela Carlotto, había mucha gente, digamos, de lo que podemos denominar el progresismo argentino.
Y me acuerdo que ya corrían los rumores acerca de esa posible renuncia como una forma de deslegitimar al próximo gobierno. Porque, claro, un país en llamas, con un presidente que apenas sabían pronunciar el nombre, porque ni siquiera habían aprendido a pronunciar adecuadamente, correctamente su nombre y con el 22 por ciento de los votos, era lógico que algún escribano nos asegurara, nos augurara de alguna tribuna de doctrina, que duraríamos apenas un año en el gobierno. Claro, trae temor y nos decían qué van a hacer si renuncia, cómo van a gobernar, no van a poder gobernar.
Y me preguntaban y me interrogaban a mí, porque Néstor no había ido a esa reunión, lo habían invitado pero no había ido, él huía a esos círculos intelectuales, él decía dejame a mí, andá vos que a vos te gusta charlar, discutir, debatir, dale, anda vos. Yo te digo que a mí me encanta, eso siempre me gustó por eso te voy a debatir una cosa que dijiste ahí. Tiene razón, me conoce del Senado.
Y me acuerdo que me preguntaron qué van a hacer si renuncia, porque los van a deslegitimar, no van a poder gobernar, van a tener legalidad, pero no van a poder gobernar. Precisamente, de eso se trata. Vamos a agregarle a la legalidad de ese apenas 22 por ciento de los votos, si renuncia obviamente, le correspondía ser presidente como realmente lo fue, a esa legalidad, la vamos a llenar de legitimidad al gobernar a favor de las grandes mayorías y eso nos va a dar la fuerza.
Porque en definitiva, la fuerza de un gobierno, por supuesto, que la fortaleza la da un 54 por ciento robusto, un 50 por ciento robusto, por supuesto que es muy bueno ganar las elecciones, pero hay tenemos el ejemplo tan cercano, en el 2001 del 50 por ciento de los votos o un poco más, unas pocas décimas más, casi un 51 y al poco tiempo deslegitimado. Y la inversa, un 22 por ciento de los votos y al poco tiempo legitimado. Este ejemplo, te demuestra que, en realidad, en la Argentina, lo que importa, no ya para administrar o gestionar, palabra que es buena, es linda, pero a mí me gusta hablar de gobernar.Pero tampoco alcanza con gobernar, hay que aclarar para quién y cómo vas a gobernar .
Y yo creo que esto es el concepto de legitimidad que comenzamos a construir desde ese 25 de mayo del año 2003. Y con banderas que tal vez, muchos creían que no existían en la sociedad argentina y si vos hacías encuestas, porque en eso debo reconocerle algo a Néstor: le importaba un pito lo que dijeran las encuestas, el tipo gobernaba e iba de acuerdo a las ideas, a las convicciones y a los intereses, fundamentalmente.
Porque nuestra experiencia juvenil de militancia, nos organizó la cabeza, como dijo él, para no dejar las convicciones en la puerta de la Casa de Gobierno, pero también nos organizó la cabeza para saber que teníamos que gestionar, que gobernar de acuerdo a los intereses, que eran intereses poderosos, que había que enfrentarlos y que había que construir mucha legitimidad y que se podía hacer.
Y yo creo que esta es una de las claves también de gobernar. Y esta etapa que estamos viviendo hoy en la Argentina, es una etapa que nos miran y admiran desde el mundo. Cómo hicimos para desenroscarnos del nudo de la deuda externa sin acceso al mercado de capitales. Lo hicimos porque superamos una contradicción como aquella de mercado interno o exportaciones, importaciones…No, las dos cosas. ¿Y por qué? Porque veíamos que los grandes países exportadores de la doctrina del libre comercio, exportadores de sus productos, desarrollaban fuertes mercados internos previamente a conducirse o comportarse como países o como potencias.
Y entonces necesitábamos terminar con ese falso dilema de marcado interno… los dos, exportaciones y mercado interno, terminar con el falso dilema de primero, hay que crecer para después distribuir. No, primero distribuir que cuando distribuís, después creces. Falsos dilemas, distribuir y crecer. Si la industria o el campo. Pero hasta esas cosas nos metieron en la cabeza y las recitábamos. ¿Cómo que industria o campo? Las dos cosas necesitamos. Porque para industrializar algo, primero tengo que sacarlo de la tierra, sea bajo la forma de algo orgánico, inorgánico, material, elemento, petróleo, minerales, alimentos. Primero, tengo que sacarlo de la tierra, de la nada no se construye nada.
Y ahí también advertimos que faltaba una materia pendiente en la República Argentina, que era la ciencia y la tecnología. Nosotros, que siempre tuvimos el mote de libros no o de alpargatas sí, libros no, también nos dimos el desafío de poner sobre la mesa, como uno de los pilares fundamentales de esta Argentina, la ciencia y la tecnología. Y cuando fundamos ARSAT nos votaron en contra y decían para qué queremos satélites, dijo uno que es candidato. Mirá vos, cómo que para qué queremos satélites. Después, cuando lanzamos el ARSAT I estaban todos aplaudiendo.
Porque necesitamos, además, industria, campo, ciencia y tecnología, investigación, innovación y desarrollo . Por eso repatriamos científicos; por eso volvimos a darle al CONICET toda la fuerza que tiene que tener; por eso necesitamos capacitar nuestros recursos humanos, nuestro pueblo, que es lo más que tenemos.
Escucháme: todos los que estamos sentados en esta mesa, empezando por la que habla, somos hijos de la universidad nacional pública y gratuita. La educación, otro de los pilares, que también pusimos en marcha. No ya en los grandes centros universitarios en los cuales nos recibimos, sino comenzamos también a llevar a la universidad al Conurbano, a las provincias, para aquellos que no podían… Porque, a ver, Kirchner pudo costearse o el padre pudo pagarle venir a La Plata, si no se hubiera perdido… mirá a quién se hubiera perdido si no lo hubiera podido costear y yo me lo hubiera perdido a él también.
Pero terminar con esta dicotomía también de grandes centros urbanos con el resto del país. Integrar la Argentina, el otro gran desafío. Y hay que seguir profundizando la integración de la Argentina que todavía estamos ante una Argentina muy desigual geográficamente en materia de oportunidades para sus habitantes, en acceso a los bienes culturales, a los bienes educacionales, a los bienes de la infraestructura. Falta mucho por hacer.
Ahora bien, y hablando de algo que dijo… y a este momento que estamos viviendo histórico, donde es cierto, hay un nuevo sujeto político histórico. Yo ya no me puede explicar solamente como Presidenta del peronismo, sería muy injusto. Me votaron muchísima gente que nunca fue peronista ni lo piensa ser, además. Votó gente que viene del alfonsinismo, del radicalismo, gente que viene del viejo Partido Comunista, que fundaron nuevas agrupaciones.
Este Frente para la Victoria, el que hacía mención este documento que acaba de leer Leopoldo, no es el peronismo, es el peronismo más un montón de historias de identidades y cosas que han sucedido en el país y que se han sumado a ese Frente para la Victoria que supera, contiene al peronismo, no todos, porque hay algunos peronistas que no se identifican con el Frente para la Victoria.
Pero el otro día alguien me decía, me lo dijo el gobernador de Salta, que resultó, se puede ser kirchnerista y no ser peronista; lo que no se puede es ser peronista sin ser kirchnerista. Porque… o lo decís vos también, ¿vos también lo decís? Ah, bueno. Entonces, este espacio nuevo, que se define como nacional, popular y democrático y debe seguir definiéndose de esta manera.
Porque yo me doy cuenta, en las últimas movilizaciones populares, gente que va por primera vez a una movilización popular, que nunca habían ido a una Plaza de Mayo o a una Plaza de los Dos Congresos, con ningún partido, ni con la Unión Cívica Radical de Alfonsín ni con el peronismo, ni con nadie, inclusive con nosotros en nuestra primera gestión y que se incorporaron después ahora.
Porque claro, mucha gente desconfiaba de la política y tenía para creer, primero que ver y vieron. Y fundamentalmente, este fenómeno sociológico, se ve entre los más jóvenes, porque los más jóvenes habían sufrido muchas frustraciones, venían de experiencias que no habían sido buenas.
Cuando ustedes cantaron hoy cuando yo ingresé, que a mí me impresionó tanto esa consigna, somos la vida, somos la paz, que fue la consigna que nos mostró al alfonsinismo, no al radicalismo, y no me importa que me critiquen otros, las elecciones en el 83 las ganó el alfonsinismo, esto es así… Cuando ustedes cantaban esa consigna somos la vida, somos la paz… ahí está, somos la vida y somos la paz, somos el alfonsinismo en el proyecto nacional. Y ahí está la definición de todo este documento cuando habla de ampliar fronteras, nacional, popular y democrático.
Y yo me dirijo a todos mis compatriotas en este momento: todo aquel y olvídese si no tiene afiliación partidaria o si alguna vez firmó una ficha y después la rompió lleno de bronca por frustraciones, olvídese de todo eso, si usted es nacional porque cree que tenemos que tener políticas que se definen en la Casa Rosada, donde decide el o la que es votada mayoritariamente por el pueblo, si tenemos que tener nuestras propias políticas nacional sin subordinación a los dictados del Fondo Monetario Internacional, si no podemos hacer lo que se le ocurre a un juez en Nueva York determinando pagar 1.700 por ciento en un caso de usura internacional a los fondos buitres, si además, se cree que tenemos que tener una política de relaciones con el mundo porque el mundo ya no es unipolar, el mundo es multipolar, plural, diverso y complejo . Sobre todo muy complejo después del 2001, porque, compatriotas, hasta el 2001 en este mundo discutíamos ideas, hubo guerras por ideas, es cierto, pero a partir del 2001, entramos en un mundo más complejo, en donde ya las guerras no son por ideas, sino que es casi como el cangrejo, retrocediendo, comienzan a darse conflictos interreligiosos, raciales o étnicos.
Es un mundo muchos más complejo que, afortunadamente, no nos toca como continentes, pero en el cual muchas veces nos arrastran o nos quieren arrastrar de un bando o del otro. Y acá, sí, levantar la posición histórica de Yrigoyen y de Perón, tercera posición que es, por sobre todas las cosas… Porque, para los que no les gusta la historia y por lo tanto no la leen, yo les voy a recordar que una de las cosas que se le reprochó a Hipólito Yirigoyen, fue la neutralidad en la Primera Guerra Mundial y también, el gran reproche que tuvo Perón, fue también la neutralidad frente a la Segunda Guerra Mundial, que no es porque los argentinos seamos neutrales, porque nos gusta tomar partido en todo, pero el primer partido que tomamos, siempre es el de la Argentina. Por eso, privilegiamos, por sobre todas las cosas, en primer término, los intereses de nuestro propio país.
Nacional es, no concebir tampoco la Nación como algo abstracto, ese nacionalismo de opereta , ese nacionalismo casi fachistoide de los grupos de los años 30. No, no, nacionalismo popular, con el pueblo adentro, porque no hay Nación sin pueblo ni pueblo sin Nación . Las dos cosas fundamentales.
Entonces, si yo soy gobierno nacional, si representás los intereses de la Nación, sabé que tenés que representar los intereses del pueblo. Porque si no, no son ni nacional ni popular. Pero además tenés que hacerlo en democracia. Eso sí lo tuvieron que aprender los peronistas.
Es que, tal vez, y no es que uno quiera autojustificarse o justificarse por lo que pasó en otras etapas, tenemos que comprender también los momentos históricos que se vivieron cuando surgió nuestra fuerza política, con una gran contra, con un gran ataque externo, como tuvieron todos los gobiernos populares de la región históricamente hasta ser derrocados, nos tuvo que pasar la larga noche de la dictadura para entender que entonces la democracia sí era fundamental y que no podía florecer ningún proyecto nacional y popular, si además no lo hacíamos en democracia .
Y además comprendimos también, una vez en democracia, que no alcanzaba con la democracia en la Argentina; necesitábamos que lo nacional, lo popular y lo democrático, se reafirmara en cada uno de los países vecinos, con sus modalidades, con sus matices, para que la integración latinoamericana , de la que también habían hablado Yrigoyen y Perón, mirá vos que adelantados a la época, la necesidad de unir fuerzas, como fue en el MERCOSUR, como fue en la UNASUR, como es en la CELAC, donde pudimos ver hace pocos días, la semana pasada, a Cuba de vuelta sentada entre todos los países de América.
Y eso fue un logro, primero, de la Cuba de Fidel, sí, señor; después, del empecinamiento de los países de la UNASUR y de la CELAC para decir que no había nueva Cumbre de las Américas si Cuba no estaba presente. También, reconocer en definitiva, por qué no, como lo hice al actual presidente que tuvo el gesto de, ¿saben qué?, de aceptar la realidad y de reconocer que ahí estaba Cuba, después de 60 años de bloqueo, y toda Latinoamérica rodeándola para que pudiera estar. Eso también es parte de la historia reciente.
Cuando nos dicen o quieren decirnos que vienen con proyectos para integrarnos al mundo, ¿a nosotros para integrarnos al mundo? Nunca estuvimos tan integrados como ahora, jamás, ni regionalmente ni globalmente. ¿Cuándo estuvimos, si miramos este mapa global, multipolar, con los gigantes surgidos en el Sureste Asiático, con China, con la Federación Rusa después de la caída estrepitosa de la Unión Soviética? ¿Cuándo estuvimos tan integrados en el mundo como hoy, con las relaciones que estamos llevando a cabo? Y tenemos que profundizar en este camino .
Y aquí quiero retomar lo que decía el documento, porque es una construcción colectiva, también creo profundamente en las construcciones colectivas y no auto referenciales, estoy harta de los políticos autoreferenciales, que no son capaces de reconocer los logros que se hacen y entonces mantienen divisiones que son absolutamente artificiales de estilo, de forma. No me refiero a las otras divisiones, a los que sí tienen claro lo que quieren y por eso no están acá. A esa que vos llamaste de renovada y que yo no les doy el hándicap de renovada, yo los conozco hace mucho tiempo por lo menos, hace mucho tiempo, no se dedicaban a la política tal vez hace tiempo, pero los conozco porque se desarrollaban en el campo empresario, ahora han decidido venir a la política porque la quieren atendida por sus propios dueños, pero…el país atendido por sus propios dueños.
Pero los que creemos que el país no tiene dueños y que es de los 40 millones de argentinos, reivindicamos el encuentro, la cultura del encuentro entre los nacionales, los populares y los democráticos . No se le pide ficha de afiliación a nadie, no queremos que se afilien a ningún partido, ya no hay necesidad de que la gente venga porque esté identificada en un partido. Al contrario, hoy vemos miles, cientos de miles que se acercan, no porque están afiliados a un partido, sino porque están de acuerdo con una forma de entender y de llevar al país. Que no significa estar de acuerdo con el 100 por ciento de todo lo que un gobierno hace. Esto es como que vos estés de acuerdo el 100 por ciento con tu pareja o con todo lo que pasa en tu familia, es imposible. Es imposible estar de acuerdo con el 100 por ciento con todo lo que se hace.
Pero hay que saber separar lo importante y fundamental de las cosas que son superficiales, que muchas veces molestan por estilo, por formas pero que no hacen al fondo de la cuestión. El fondo de la cuestión es si vos crees que somos y podemos ser un país que decide soberanamente sus políticas económicas, sus relaciones internacionales, que además lleva adelante políticas de inclusión social como nunca se llevaron adelante en la historia de nuestro país . Porque además, tenemos que agregarle que somos naciones, populares y democráticos y si algo distingue ser nacional, popular y democrático, es incluir cada vez más cantidad de argentinos, no a un partido, no a un grupo político, sino a los bienes culturales, sociales y económicos que cada argentino tiene derecho por el solo hecho de haber nacido en su tierra, al trabajo, a la educación, a la salud, a la cultura.
Esto es lo que define hoy la pertenecía a un proyecto nacional y popular, el concebirse como parte del todo, el concebirse como latinoamericano, el atreverse a decirle que no a los que te pisaron la cabeza toda la vida , el admitir que te podés equivocar y sabés que tenés que rectificar y corregir y que los que tienen que venir después de vos, tienen que ser mejores que vos, porque van a corregir las cosas en las que te equivocaste, porque van a lograr las cosas que te faltaron y porque, por sobre todas las cosas, van a honrar la historia.
Sí, esa historia que algunos no quieren recordar porque no les conviene que se recuerde la historia, porque no estaban de licencia, estaban del lado de los que saquearon, del lado de los que mataron, del lado de los que secuestraron, del lado de los que desaparecieron. Nosotros nunca estuvimos de ese lado, estuvimos siempre del lado de los que lucharon por la libertad, de los que lucharon por la economía social, de los que lucharon por el trabajo para todos, de los que lucharon por los sindicatos, de los que lucharon por las universidades, los científicos, en definitiva, del lado de los argentinos.
Eso es lo que define la pertenencia a este lugar, no el color, no la ficha partidaria, el corazón y la cabeza puestos en un solo lugar: la Argentina. Muchas gracias por haberme escuchado, muchas gracias por haberme permitido participar como una militante más junto a ustedes, no soy la Presidenta hoy, soy una de ustedes, una más, eso es un proyecto colectivo. Gracias, muchas gracias.