Cristina at the VII Summit of the Americas, in Panama

Argentina Cristina Fernández de Kirchner · President of Argentina

11 April 2015 · VII Summit of the Americas

Context
Fernández de Kirchner addressed the VII Summit of the Americas in Panama City on April 11, 2015, delivering one of her final speeches as Argentina's president.
Main themes
Drug trafficking and money laundering, sincerity in international diplomacy, Cuba's inclusion in hemispheric dialogue, Colombia peace process, role of developed countries in global problems, Latin American solidarity, tax havens and financial complicity, history and political memory, U.S.-Cuba rapprochement
Duration
~23 min
72nd percentile
Words
2,780
72nd percentile
Sentences
97
61st percentile
Readability
46
52nd percentile
Grade
13.7
64th percentile
Syntax
3.42
90th percentile
Vocabulary
2.11
29th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 56%48%
  • Ceremonial 19%16%
  • Economic 12%10%
  • Social 11%9%
  • Institutional 2%2%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 13%

97 sentences in 38 paragraphs

Mr. President: first of all, I would like to thank President Juan Carlos Varela for the warm welcome he and his people have extended to us at this VII Summit of the Americas. I would also like to greet all the heads of state and government present, heads of delegations.

Well, it is not easy to speak after the intervention of the President of the Republic of Cuba, my friend and commander Raúl Castro, but I sincerely believe that, starting from this intervention, it would be necessary that in all Summits, not only in the Americas but in all Summits, in all International Forums, in which we are so fond of including, as we do here, the words, ideas, and convictions of equity, prosperity, and equality, we should also decide to include sincerity as a theme. Because without sincerity, we can address problems, we can describe them, but we can hardly get to the root of why these problems arise. And I want to refer specifically to two or three issues, to honor the time-saving request made by the President of Panama.

First, I want to refer to the intervention of the President of the Republic of Colombia, Dr. Juan Manuel Santos, regarding two issues. One, of a global nature that concerns us all, but which, in addition to worrying us, should occupy us in pointing out the causes, the consequences, and how to combat the problem of drug trafficking. Because drugs and drug trafficking can turn states in this region into failed states.

Juan Manuel spoke about the fight against drugs, something we are all committed to, but if we really do not address drugs from the perspective of the consuming countries, because we must also tell the truth, the countries where it is produced are not mostly where it is consumed. And we must also talk about the financing of drug trafficking, because in the producing countries, when the toxic substance leaves, it is worth $2,000, but, for example, when it reaches Chicago, it is worth $40,000.

So, we should address this problem, and the countries that consume the most drugs should fundamentally address it, and, fundamentally, the crux of the matter, the financing. Where is the money from drug trafficking laundered? In the banks of the countries that produce it or in the banks of developed countries and the tax havens that belong to developed countries?

Let us not be cynical, let us not be cynical. Thousands and thousands of millions of dollars are laundered in tax havens and in the banks of developed countries; if this problem is not addressed, there is no solution for drug trafficking. In the same way and with the same determination that the financing of international terrorism is investigated and followed, the financing and the path of where the money from drug cartels goes must also be followed. If we do not address it from that point of view, we will have 20,000 summits, and what is worse, emerging countries will be left with the dead and the weapons that are also produced by developed countries and supplied to the cartels.

What a contradiction: with drugs and money, developed countries benefit; with the dead and the weapons, the poor of Latin America suffer. So, addressing this problem means having a clear policy from the central nations on the issue of laundering the proceeds of that money.

I also want to congratulate President Juan Manuel Santos for his stubbornness, if I may use the term, in tackling the peace process in a fractured, territorially divided country, facing thousands of victims, thousands of dead, and thousands of displaced persons to neighboring nations.

The commitment of my country and the entire region is to help and support him. We are interested in Colombia becoming one again, one territory, and we must commit all our efforts to that.

The truth is that this is my last Summit as President of the Argentine Republic; I also believe it is the last Summit for President Barack Obama. And yes, it is a historic Summit. It is a historic Summit because the Republic of Cuba is participating for the first time. Curiously, we learned of this rapprochement in my country when we were celebrating the Mercosur Summit on December 17 of last year, during which it was announced that there would be a simultaneous dialogue between the President of the United States and the President of Cuba, Raúl Castro.

But please, let us not be confused; I know that President Barack Obama just said he does not like history much or thinks it is not important. I believe that history... I love it because it helps me understand what happens, what happened, why it happened, and fundamentally, to prevent what may happen, because history teaches. Not to remember it and self-flagellate, or as an exercise in masochism, but simply to understand why things happened.

So, let us be clear that Cuba is not here, and we are not witnessing the meeting of two presidents who finally decided to shake hands after a long time. No, gentlemen. Cuba is here because it fought for more than 60 years with unprecedented dignity, with a people, as Raúl just indicated, 77 percent of whom were born under the blockade, who suffered and still suffer many hardships, and because that people was led and directed by leaders who did not betray their struggle but were part of it.

For that reason, we must not fail to value, as we have done and I have expressed in an absolutely positive manner, the decision of President Barack Obama to initiate dialogue, that under his presidency dialogue begins, is a positive attitude, and we value it.

And the truth is that we are very happy to come to this Summit of the Americas to produce and witness, more than to produce, this historic event of the triumph of the Cuban revolution, because the true triumph of the Cuban revolution is this that we are living here today.

And we were happy because I said, well, I am going to participate, I will participate as President in the last meeting in a historic event. And that is what we were focused on when suddenly a decree emerges or is signed, declaring the sister Bolivarian Republic of Venezuela a threat to the security of the United States of America.

I confess, I confess to all my colleagues that when I heard the news, I said: no, there must be a mistake, it must be that they do not agree with the policies, that they condemn the policies. And no, they brought me the order, a threat to the security of the United States.

And the truth is that I did not have a fiery, anti-imperialist response. The first thing I did was laugh because it really seems absolutely implausible, almost bordering on the ridiculous, that not only Venezuela but any country in our continent could be considered a threat to the greatest power in the world. Beyond the idea one may have about the United States, we cannot fail to recognize that it is the greatest military, economic, financial, and scientific power, with a budget of $640 billion, $640 billion. By the way, and I add this in passing, they should make it more effective to combat drug trafficking and illegal immigration. Because with such a budget, it is hard to understand how drug trafficking cannot be combated and there are 11 million undocumented immigrants.

But continuing with the topic. I asked Nicolás Maduro last night: "What is your military budget?" And I think he told me $1 billion, $2 billion, a little more.

How can it then be conceived that the greatest power in the world could consider the Bolivarian Republic of Venezuela a threat? Moreover, I listened to President Barack Obama's speech or explanations to his own compatriots after signing the agreement with Iran on April 2 regarding nuclear matters, together with the other members of the Security Council and Germany, explaining to his own compatriots that they should feel secure because the United States was the most powerful country in the world and that Iran had a budget of only $30 billion while the United States had a budget of over $600 billion.

It is unreasonable, and it is really a shame, President Obama, I do not know if you are present or if you have left, I cannot see, I would have to put on my glasses and I do not feel like it, he is not here, it does not matter, someone will tell him. It is really a shame that perhaps as a result of internal negotiations in your country, because we also know that you do not have it easy, we also know about the more reactionary sectors that corner you, that ask you for things, we know about the political negotiation you have to carry out with various difficulties.

But really, if you wanted to confront Venezuela, you should have found another way because, in reality, no one can believe this. Just as no one can believe that the United Kingdom has also declared a threat to my country, the Argentine Republic, regarding our own territory, the Malvinas Islands.

It is absurd that a budget of almost $60 billion, 2.3 percent of the UK GDP, is dedicated to defense. Absurd as well. But I was struck by the similarity and simultaneity of both positions. And I am struck because terrible dictatorships have governed my country that ended the lives of thousands of Argentines and were precisely the ones that decided the Malvinas war in 1982. And yet, with them, relations were always almost cordial.

That is why I say it is a shame that this Summit is overshadowed by that decision. And we ask, along with the other brother countries, that this decree be set aside. But not for a matter... Look, I am not going to appeal to sovereignty or tearful speeches, I will simply appeal to common sense.

The leader who founded my movement, General Perón, said that one can return from anywhere but not from ridicule. And the truth is that it is absolutely ridiculous to consider any of us a threat.

Also, and to conclude, Mr. President, I do like History, and I have also read that it is said that the guides of our agenda, as President Obama also said, in this hemisphere, often assumed that the United States could interfere with impunity, and those days are in the past. It is true that the interferences we remember and that were mentioned, for example, by President Castro, the overthrow of democratic governments, perhaps the most emblematic being that of Salvador Allende, Jacobo Árbenz, are part of history, of invasions or of the outsourcing of coups through the local Armed Forces of each country.

But it is also true that new, more subtle forms of intervention and influence in our governments have emerged through what is known as "soft coups." Soft coups where multinational mass media are used, false accusations, capricious associations of states with other states to do who knows what and conspiracies. They are more subtle, they are more sophisticated, but that does not mean they are not interventions, and they always find their origin in new organizations under the name of NGOs.

The other day I read in a very interesting article in a newspaper in Mexico, NGOs that always fight either for freedom or for human rights or for all the laudable things we all share, whose funding is always unknown, who are always willing to make the most esoteric accusations, which can never be proven, but which clearly aim at destabilizing the governments of the region and, fundamentally, those governments, curiously, that have done the most for equity, for education, and for social inclusion.

I believe in the words of those who say they want a fairer world, where children go to school, where everyone has rights, where they can study, where there is health. But then, why are they fighting and labeling as populists precisely the governments in South America, in Latin America, that have achieved the greatest accomplishments in terms of human rights, equity, inclusion, education, and health? Why do they support or support governments that propose neoliberal policies that exclude citizens? Or why do they fight against governments that may have differences, and it is logical that there are, but that we can show have been in this decade the ones who have included the most compatriots and have robbed them of hunger, misery, and poverty?

That is why I say, to conclude, Mr. President, and not to extend myself, that it is necessary that when we speak privately as heads of state, we do so with absolute sincerity. We all know that when we talk about the dominant countries in the region, when we say the United States, we are not only talking about the Executive Power. We are talking about a lot of power factors because the very configurations of the powers generate powers that become autonomous from the political power elected by the people. And that often confront that very political power elected by the people when those governments do not serve the interests of the large groups. And if not, taking two historical examples, even if you do not like them, one was given by Raúl Castro himself when he tells us that just when President John Kennedy had established communication with President Castro to begin the thaw, he was assassinated. It is still unknown who killed him, but the truth is that it was not any Bolivarian command, because it did not exist, nor was it Cuban either; he was killed in his own country by Americans.

And Abraham Lincoln, another man who was also a founder of the Republican Party, a great patriot mentioned by my dear friend the President of Ecuador, Rafael Correa, a great statesman who fortunately was able to win the Civil War, which was also the foundation of the greatness of the United States, because it was not Uncle Tom's Cabin that motivated Abraham Lincoln to fight for the abolition of slavery, it was that he wanted black people, instead of working on plantations, to work in factories, producing added value to make a great country.

So, history is important to understand why countries have emerged in a certain way... Someone also asked, what has been the difference – I believe it was Correa – why, if we were all born at the same time or almost simultaneously in our rights to independence, some of us are still emerging countries and others, like the United States, have had the fortune to be a great power, the greatest in the world?

Well, because we must study history and see what their leadership did. Their leadership was not the elites that governed our countries and looked to Europe or the North to see what mandate they were given. On the contrary, they were true patriots, like Lincoln, like Jefferson, like Franklin.

So, history is important because history explains to us why some of us are one thing and others are another. Because everything is related to everything.

For this reason, Mr. President of Panama, I want to deeply thank you for this meeting, for your cordiality. I also want, to conclude, to extend a fraternal greeting of support to the natural disaster that the sister Republic of Chile is experiencing and to its President, my dear friend and colleague Michelle Bachelet, and to tell everyone that it is necessary, sincerely, to address the problems we have with great sincerity.

Let us not be afraid of history, let us not be afraid of ideologies. On the contrary, look at what happened after they declared the end of ideologies; fundamentalists appeared, who are the real problem that today affects security and peace in the world, much more problematic than ideas. Because ideas can be fought with another idea, but when someone tells you that they kill in the name of God, it is much more difficult to fight back.

Therefore, let us not renounce ideologies; they were what generated the civilization of the twentieth century, the ones that allowed the solid foundations of scientific advancement that will characterize the twenty-first century.

So, let us learn from history, defend our ideas, and fundamentally, understand that we are facing a different world with new challenges that demand a new theoretical framework to understand it. If we do not understand it, we will hardly be able to address the real problems and the real dangers.

Thank you very much and good morning to everyone.