Cristina at the VII Summit of the Americas, in Panama
Cristina Fernández de Kirchner · President of Argentina
- Context
- Fernández de Kirchner addressed the VII Summit of the Americas in Panama City on April 11, 2015, delivering one of her final speeches as Argentina's president.
- Main themes
- Drug trafficking and money laundering, sincerity in international diplomacy, Cuba's inclusion in hemispheric dialogue, Colombia peace process, role of developed countries in global problems, Latin American solidarity, tax havens and financial complicity, history and political memory, U.S.-Cuba rapprochement
- Duration
- ~23 min
- Words
- 2,780
- Sentences
- 97
- Readability
- 46
- Grade
- 13.7
- Syntax
- 3.42
- Vocabulary
- 2.11
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other97 sentences in 38 paragraphs
Mr. President: first of all, I would like to thank President Juan Carlos Varela for the warm welcome he and his people have extended to us at this VII Summit of the Americas. I would also like to greet all the heads of state and government present, heads of delegations.
Well, it is not easy to speak after the intervention of the President of the Republic of Cuba, my friend and commander Raúl Castro, but I sincerely believe that, starting from this intervention, it would be necessary that in all Summits, not only in the Americas but in all Summits, in all International Forums, in which we are so fond of including, as we do here, the words, ideas, and convictions of equity, prosperity, and equality, we should also decide to include sincerity as a theme. Because without sincerity, we can address problems, we can describe them, but we can hardly get to the root of why these problems arise. And I want to refer specifically to two or three issues, to honor the time-saving request made by the President of Panama.
First, I want to refer to the intervention of the President of the Republic of Colombia, Dr. Juan Manuel Santos, regarding two issues. One, of a global nature that concerns us all, but which, in addition to worrying us, should occupy us in pointing out the causes, the consequences, and how to combat the problem of drug trafficking. Because drugs and drug trafficking can turn states in this region into failed states.
Juan Manuel spoke about the fight against drugs, something we are all committed to, but if we really do not address drugs from the perspective of the consuming countries, because we must also tell the truth, the countries where it is produced are not mostly where it is consumed. And we must also talk about the financing of drug trafficking, because in the producing countries, when the toxic substance leaves, it is worth $2,000, but, for example, when it reaches Chicago, it is worth $40,000.
So, we should address this problem, and the countries that consume the most drugs should fundamentally address it, and, fundamentally, the crux of the matter, the financing. Where is the money from drug trafficking laundered? In the banks of the countries that produce it or in the banks of developed countries and the tax havens that belong to developed countries?
Let us not be cynical, let us not be cynical. Thousands and thousands of millions of dollars are laundered in tax havens and in the banks of developed countries; if this problem is not addressed, there is no solution for drug trafficking. In the same way and with the same determination that the financing of international terrorism is investigated and followed, the financing and the path of where the money from drug cartels goes must also be followed. If we do not address it from that point of view, we will have 20,000 summits, and what is worse, emerging countries will be left with the dead and the weapons that are also produced by developed countries and supplied to the cartels.
What a contradiction: with drugs and money, developed countries benefit; with the dead and the weapons, the poor of Latin America suffer. So, addressing this problem means having a clear policy from the central nations on the issue of laundering the proceeds of that money.
I also want to congratulate President Juan Manuel Santos for his stubbornness, if I may use the term, in tackling the peace process in a fractured, territorially divided country, facing thousands of victims, thousands of dead, and thousands of displaced persons to neighboring nations.
The commitment of my country and the entire region is to help and support him. We are interested in Colombia becoming one again, one territory, and we must commit all our efforts to that.
The truth is that this is my last Summit as President of the Argentine Republic; I also believe it is the last Summit for President Barack Obama. And yes, it is a historic Summit. It is a historic Summit because the Republic of Cuba is participating for the first time. Curiously, we learned of this rapprochement in my country when we were celebrating the Mercosur Summit on December 17 of last year, during which it was announced that there would be a simultaneous dialogue between the President of the United States and the President of Cuba, Raúl Castro.
But please, let us not be confused; I know that President Barack Obama just said he does not like history much or thinks it is not important. I believe that history... I love it because it helps me understand what happens, what happened, why it happened, and fundamentally, to prevent what may happen, because history teaches. Not to remember it and self-flagellate, or as an exercise in masochism, but simply to understand why things happened.
So, let us be clear that Cuba is not here, and we are not witnessing the meeting of two presidents who finally decided to shake hands after a long time. No, gentlemen. Cuba is here because it fought for more than 60 years with unprecedented dignity, with a people, as Raúl just indicated, 77 percent of whom were born under the blockade, who suffered and still suffer many hardships, and because that people was led and directed by leaders who did not betray their struggle but were part of it.
For that reason, we must not fail to value, as we have done and I have expressed in an absolutely positive manner, the decision of President Barack Obama to initiate dialogue, that under his presidency dialogue begins, is a positive attitude, and we value it.
And the truth is that we are very happy to come to this Summit of the Americas to produce and witness, more than to produce, this historic event of the triumph of the Cuban revolution, because the true triumph of the Cuban revolution is this that we are living here today.
And we were happy because I said, well, I am going to participate, I will participate as President in the last meeting in a historic event. And that is what we were focused on when suddenly a decree emerges or is signed, declaring the sister Bolivarian Republic of Venezuela a threat to the security of the United States of America.
I confess, I confess to all my colleagues that when I heard the news, I said: no, there must be a mistake, it must be that they do not agree with the policies, that they condemn the policies. And no, they brought me the order, a threat to the security of the United States.
And the truth is that I did not have a fiery, anti-imperialist response. The first thing I did was laugh because it really seems absolutely implausible, almost bordering on the ridiculous, that not only Venezuela but any country in our continent could be considered a threat to the greatest power in the world. Beyond the idea one may have about the United States, we cannot fail to recognize that it is the greatest military, economic, financial, and scientific power, with a budget of $640 billion, $640 billion. By the way, and I add this in passing, they should make it more effective to combat drug trafficking and illegal immigration. Because with such a budget, it is hard to understand how drug trafficking cannot be combated and there are 11 million undocumented immigrants.
But continuing with the topic. I asked Nicolás Maduro last night: "What is your military budget?" And I think he told me $1 billion, $2 billion, a little more.
How can it then be conceived that the greatest power in the world could consider the Bolivarian Republic of Venezuela a threat? Moreover, I listened to President Barack Obama's speech or explanations to his own compatriots after signing the agreement with Iran on April 2 regarding nuclear matters, together with the other members of the Security Council and Germany, explaining to his own compatriots that they should feel secure because the United States was the most powerful country in the world and that Iran had a budget of only $30 billion while the United States had a budget of over $600 billion.
It is unreasonable, and it is really a shame, President Obama, I do not know if you are present or if you have left, I cannot see, I would have to put on my glasses and I do not feel like it, he is not here, it does not matter, someone will tell him. It is really a shame that perhaps as a result of internal negotiations in your country, because we also know that you do not have it easy, we also know about the more reactionary sectors that corner you, that ask you for things, we know about the political negotiation you have to carry out with various difficulties.
But really, if you wanted to confront Venezuela, you should have found another way because, in reality, no one can believe this. Just as no one can believe that the United Kingdom has also declared a threat to my country, the Argentine Republic, regarding our own territory, the Malvinas Islands.
It is absurd that a budget of almost $60 billion, 2.3 percent of the UK GDP, is dedicated to defense. Absurd as well. But I was struck by the similarity and simultaneity of both positions. And I am struck because terrible dictatorships have governed my country that ended the lives of thousands of Argentines and were precisely the ones that decided the Malvinas war in 1982. And yet, with them, relations were always almost cordial.
That is why I say it is a shame that this Summit is overshadowed by that decision. And we ask, along with the other brother countries, that this decree be set aside. But not for a matter... Look, I am not going to appeal to sovereignty or tearful speeches, I will simply appeal to common sense.
The leader who founded my movement, General Perón, said that one can return from anywhere but not from ridicule. And the truth is that it is absolutely ridiculous to consider any of us a threat.
Also, and to conclude, Mr. President, I do like History, and I have also read that it is said that the guides of our agenda, as President Obama also said, in this hemisphere, often assumed that the United States could interfere with impunity, and those days are in the past. It is true that the interferences we remember and that were mentioned, for example, by President Castro, the overthrow of democratic governments, perhaps the most emblematic being that of Salvador Allende, Jacobo Árbenz, are part of history, of invasions or of the outsourcing of coups through the local Armed Forces of each country.
But it is also true that new, more subtle forms of intervention and influence in our governments have emerged through what is known as "soft coups." Soft coups where multinational mass media are used, false accusations, capricious associations of states with other states to do who knows what and conspiracies. They are more subtle, they are more sophisticated, but that does not mean they are not interventions, and they always find their origin in new organizations under the name of NGOs.
The other day I read in a very interesting article in a newspaper in Mexico, NGOs that always fight either for freedom or for human rights or for all the laudable things we all share, whose funding is always unknown, who are always willing to make the most esoteric accusations, which can never be proven, but which clearly aim at destabilizing the governments of the region and, fundamentally, those governments, curiously, that have done the most for equity, for education, and for social inclusion.
I believe in the words of those who say they want a fairer world, where children go to school, where everyone has rights, where they can study, where there is health. But then, why are they fighting and labeling as populists precisely the governments in South America, in Latin America, that have achieved the greatest accomplishments in terms of human rights, equity, inclusion, education, and health? Why do they support or support governments that propose neoliberal policies that exclude citizens? Or why do they fight against governments that may have differences, and it is logical that there are, but that we can show have been in this decade the ones who have included the most compatriots and have robbed them of hunger, misery, and poverty?
That is why I say, to conclude, Mr. President, and not to extend myself, that it is necessary that when we speak privately as heads of state, we do so with absolute sincerity. We all know that when we talk about the dominant countries in the region, when we say the United States, we are not only talking about the Executive Power. We are talking about a lot of power factors because the very configurations of the powers generate powers that become autonomous from the political power elected by the people. And that often confront that very political power elected by the people when those governments do not serve the interests of the large groups. And if not, taking two historical examples, even if you do not like them, one was given by Raúl Castro himself when he tells us that just when President John Kennedy had established communication with President Castro to begin the thaw, he was assassinated. It is still unknown who killed him, but the truth is that it was not any Bolivarian command, because it did not exist, nor was it Cuban either; he was killed in his own country by Americans.
And Abraham Lincoln, another man who was also a founder of the Republican Party, a great patriot mentioned by my dear friend the President of Ecuador, Rafael Correa, a great statesman who fortunately was able to win the Civil War, which was also the foundation of the greatness of the United States, because it was not Uncle Tom's Cabin that motivated Abraham Lincoln to fight for the abolition of slavery, it was that he wanted black people, instead of working on plantations, to work in factories, producing added value to make a great country.
So, history is important to understand why countries have emerged in a certain way... Someone also asked, what has been the difference – I believe it was Correa – why, if we were all born at the same time or almost simultaneously in our rights to independence, some of us are still emerging countries and others, like the United States, have had the fortune to be a great power, the greatest in the world?
Well, because we must study history and see what their leadership did. Their leadership was not the elites that governed our countries and looked to Europe or the North to see what mandate they were given. On the contrary, they were true patriots, like Lincoln, like Jefferson, like Franklin.
So, history is important because history explains to us why some of us are one thing and others are another. Because everything is related to everything.
For this reason, Mr. President of Panama, I want to deeply thank you for this meeting, for your cordiality. I also want, to conclude, to extend a fraternal greeting of support to the natural disaster that the sister Republic of Chile is experiencing and to its President, my dear friend and colleague Michelle Bachelet, and to tell everyone that it is necessary, sincerely, to address the problems we have with great sincerity.
Let us not be afraid of history, let us not be afraid of ideologies. On the contrary, look at what happened after they declared the end of ideologies; fundamentalists appeared, who are the real problem that today affects security and peace in the world, much more problematic than ideas. Because ideas can be fought with another idea, but when someone tells you that they kill in the name of God, it is much more difficult to fight back.
Therefore, let us not renounce ideologies; they were what generated the civilization of the twentieth century, the ones that allowed the solid foundations of scientific advancement that will characterize the twenty-first century.
So, let us learn from history, defend our ideas, and fundamentally, understand that we are facing a different world with new challenges that demand a new theoretical framework to understand it. If we do not understand it, we will hardly be able to address the real problems and the real dangers.
Thank you very much and good morning to everyone.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Señor Presidente: en primer término, agradecer al presidente Juan Carlos Varela, la cálida bienvenida de él y de su pueblo, a esta VII Cumbre de las Américas. También saludar a todos los mandatarios y mandatarias presentes, Jefes de Delegaciones.
Bueno, no resulta hablar después de la intervención del presidente de la República de Cuba, amigo y comandante Raúl Castro, pero creo sinceramente que, a partir de esta intervención, sería necesario que en todas las Cumbres, no solamente en la de las Américas, sino en todas las Cumbres, en todos los Foros Internacionales, en las cuales somos tan afectos a incluir como en esta, y estoy muy de acuerdo en hacerlo, las palabras, las ideas y las convicciones de equidad, de prosperidad y de igualdad, nos decidiéramos también a incluir como tema la sinceridad. Porque, sin sinceridad, podemos abordar los problemas, podemos describirlos pero difícilmente podamos llegar a la raíz de por qué surgen esos problemas. Y quiero referirme puntualmente a dos o tres cuestiones, para hacerle honor al ahorro de tiempo que nos ha solicitado gentilmente el presidente de Panamá.
En principio, quiero referirme a la intervención que le cupo al señor presidente de la República de Colombia, doctor Juan Manuel Santos, en relación a dos temas. Uno, de carácter global y que nos preocupa a todos, pero que además de preocuparnos debe ocuparnos en señalar las causas, las consecuencias y cómo combatir el problema del narcotráfico. Porque la droga y el narcotráfico puede convertir a Estados de esta región, en Estados fallidos.
Hablaba Juan Manuel del combate contra la droga, algo en lo que todos estamos comprometidos, pero si realmente no se aborda la droga desde el problema de los países consumidores, porque tenemos que decir también la verdad, los países en donde se la produce no es mayormente donde se la consume. Y también hablar del financiamiento del narcotráfico, porque en los países productores, cuando sale la sustancia tóxica, vale 2.000 dólares, pero, por ejemplo, llega a Chicago y vale 40.000.
Entonces, deberíamos abordar y deberían abordar fundamentalmente los países que más consumen droga este problema y, fundamentalmente también, el nudo de la cuestión, el financiamiento. ¿En dónde se lava el dinero del narcotráfico? ¿En los bancos de los países que la producen o en los bancos de los países desarrollados y los paraísos fiscales que pertenecen a los países desarrollados?
No seamos cínicos, no seamos cínicos. Miles y miles de millones de dólares que se blanquean en paraísos fiscales y en bancos de los países desarrollados, si no se aborda ese problema no hay solución para el narcotráfico. De la misma manera y con el mismo ahínco que se investiga y se sigue el financiamiento del terrorismo internacional, se debe también seguir el financiamiento y el camino de dónde va el dinero de los carteles de la droga. Si no se aborda desde ese punto de vista, vamos a tener 20.000 cumbres, y lo que es peor, los países emergentes van a quedar con los muertos y con las armas que también producen los países desarrollados y le suministran a los carteles.
Fíjense qué contradicción: con la droga y el dinero se quedan los países desarrollados; con los muertos y las armas, los pobres de América latina. Entonces, abordar este problema significa tener una clara política por parte de las naciones centrales en el tema del lavado del producido de ese dinero.
Quiero también felicitar al presidente Juan Manuel Santos, por su terquedad, si se me permite el término, para encarar el proceso de paz en un país fracturado, dividido territorialmente, enfrentado, con miles de víctimas, con miles de muertos, con miles de desplazados hacia las naciones vecinas.
El compromiso de mi país y de toda la región en ayudarlo y apoyarlo. Nos interesa que Colombia vuelva a ser una sola, un solo territorio, y tenemos que comprometer todo nuestro esfuerzo en eso.
La verdad es que esta es mi última Cumbre, como Presidenta de la República Argentina, también creo que es la última Cumbre del presidente Barack Obama. Y sí, es una Cumbre histórica. Es una Cumbre histórica, porque participa por primera vez la República de Cuba. Curiosamente nos enteramos de este acercamiento en mi país, cuando estábamos celebrando la Cumbre del Mercosur, el 17 de diciembre del año pasado en la cual se anunció que iba a haber un diálogo simultáneo entre el presidente de los Estados Unidos y el presidente de Cuba, Raúl Castro.
Pero por favor, no nos confundamos, yo sé que el presidente Barack Obama, lo acaba de decir, no le gusta mucho la historia o le parece que no es importante. Yo creo que la historia…A mí me encanta porque además, me ayuda a comprender lo que pasa, lo que pasó, por qué pasó y fundamentalmente, a prevenir lo que puede llegar a pasar, porque la historia enseña. No para recordarla y autoflagelarnos, o como un ejercicio de masoquismo, sino simplemente para entender por qué pasaron las cosas.
Entonces, tengamos claro que Cuba no está aquí y no estamos presenciando el encuentro de dos presidentes que finalmente de mucho tiempo decidieron darse la mano. No, señores. Cuba está aquí, porque luchó por más de 60 años con una dignidad sin precedentes , con un pueblo, que como recién lo indicaba Raúl, el 77 por ciento nació bajo el bloqueo, que sufrió y sufre aún muchísimas penurias, y porque ese pueblo fue conducido y dirigido por líderes que no traicionaron su lucha, sino que fueron parte de ella.
No por ello debemos dejar de valorar, como lo hemos hecho y así lo he manifestado en forma absolutamente positiva, la decisión del presidente Barack Obama de iniciar el diálogo, de que sea bajo su presidencia se inicie el diálogo, es una actitud positiva y la valoramos.
Y la verdad es que estamos muy contentos de venir a esta Cumbre de las Américas a producir y a presenciar más que a producir, este hecho histórico del triunfo de la revolución cubana, porque el verdadero triunfo de la revolución cubana es este que hoy estamos viviendo aquí.
Y estábamos contentos, porque digo, bueno vamos a participar, voy a participar como Presidenta en la última reunión en un hecho histórico. Y en eso estábamos, cuando de repente surge o se firma un decreto, en donde se declara a la hermana República Bolivariana de Venezuela, como amenaza para la seguridad de los Estados Unidos de Norteamérica.
Confieso, les confieso a todos mis colegas, que cuando escuché la noticia dije: no, debe haber un error, debe ser que no están de acuerdo con las políticas, que condenan las políticas. Y no, me trajeron la orden, una amenaza para la seguridad de los Estados Unidos.
Y la verdad que no me surgió una respuesta de carácter flamígero, antiimperialista. Lo primero que hice fue reírme, porque realmente resulta absolutamente inverosímil, casi rayano en lo ridículo, no solamente que Venezuela sino cualquier país de nuestro continente, pueda resultar una amenaza para la mayor potencia del mundo. Más allá de la idea que se tenga acerca de Estados Unidos, no podemos dejar de desconocer que es la mayor potencia militar, económica, financiera y científica, con un presupuesto de 640 mil millones de dólares, 640 mil millones de dólares. Que de paso y agrego así como al pasar, deberían hacerlos más efectivos para combatir el narcotráfico y a la inmigración ilegal. Porque con tanto presupuesto, no se entiende cómo no se puede combatir al narcotráfico y hay 11 millones de indocumentados.
Pero siguiendo con el tema. Le preguntaba anoche a Nicolás Maduro: “¿Cuánto es tu presupuesto militar?” Y creo que me dijo 1.000 millones, 2.000 millones de dólares, un poquito más.
¿Cómo puede, entonces, concebirse que la mayor potencia del mundo pueda considerar una amenaza a la República Bolivariana de Venezuela? Es más, escuchaba el discurso o las explicaciones del presidente Barack Obama a sus propios compatriotas luego de firmar el día 2 de abril el acuerdo con Irán acerca de la materia nuclear, conjuntamente con los otros integrantes del Consejo de Seguridad más Alemania, explicarles a sus propios compatriotas, que debían sentirse seguros porque Estados Unidos era el país más poderoso del mundo y que Irán apenas contaba con un presupuesto de 30.000 millones de dólares mientras que Estados Unidos contaba con un presupuesto de más de 600 mil millones de dólares.
Es una sinrazón y es realmente una pena, presidente Obama, no sé si estará presente o si se habrá retirado, no alcanzo a ver, tendría que ponerme los anteojos y no tengo ganas, no está, no importa, alguien se lo contará. Es una pena realmente, que tal vez producto de negociaciones internas en su país, porque sabemos también que no las tiene fácil, sabemos también de los sectores más reaccionarios que lo acorralan, que le piden cosas, sabemos de la negociación política que tiene que llevar a cabo con varias dificultades.
Pero, realmente, si querían enfrentar a Venezuela, deberían haber encontrado otra forma, porque en realidad, nadie puede creer esto. Como nadie puede creer que el Reino Unido haya declarado también una amenaza a mi país, la República Argentina, respecto de nuestro propio territorio que son las Islas Malvinas.
Resulta absurdo que un presupuesto de casi 60.000 millones de dólares, 2.3 del PBI del Reino Unido, está dedicado a defensa. Absurdo también. Pero me llamó la atención la similitud y la simultaneidad de ambas posiciones. Y me llama la atención porque han gobernado mi país dictaduras terribles que acabaron con la vida de miles de argentinos y que fueron, precisamente, las que decidieron la guerra de Malvinas en 1982. Y, sin embargo, con ellos se tuvo siempre relaciones casi diríamos cordiales.
Por eso digo que es una pena que esta Cumbre se vea ensombrecida por esa decisión. Y pedimos, junto a los demás hermanos países, que ese decreto sea dejado de lado. Pero no por una cuestión…Miren no voy a apelar ni a la soberanía ni a discursos lacrimógenos, simplemente apelar al sentido común.
Decía el líder que fundó mi movimiento, el general Perón, que se vuelve de cualquier lugar menos del ridículo. Y la verdad, que resulta absolutamente ridículo considerarnos a cualquiera de nosotros una amenaza.
También, y para finalizar, señor Presidente, a mí sí que me gusta la Historia y he leído también que se dice que los guías de nuestra agenda, lo dijo el presidente Obama también, en este hemisferio, a menudo suponía que Estados Unidos podía interferir con impunidad ya están en el pasado. Es cierto que las interferencias que recordamos y que hizo mención, por ejemplo, el presidente Castro, derrocamientos de gobiernos democráticos, tal vez el más emblemático el de Salvador Allende, Jacobo Árbenz, forman parte de la historia, de invasiones o de la tercerización de los golpes a través de las Fuerzas Armadas locales de cada país.
Pero también es cierto que han surgido nuevas formas más sutiles de intervención e influencia en nuestros gobiernos a través de lo que se conoce como “los golpes suaves”. Golpes suaves donde se utilizan medios masivos de comunicación multinacionales, denuncias falsas, asociaciones caprichosas de Estados con otros Estados para hacer no sé qué cosas y que conspiraciones. Son más sutiles, son más sofisticadas, pero no por ello dejan de ser intervenciones y siempre encuentran su origen en nuevas organizaciones bajo el nombre de ONGs.
El otro día lo leía en un artículo muy interesante en un diario de México, ONGs que siempre luchan o por la libertad o por los derechos humanos o por todas las cosas loables que todos compartimos, que nunca se sabe de dónde se financian, que siempre están dispuestas a hacer las denuncias más esotéricas, que nunca pueden comprobarlas , pero que apuntan claramente a la desestabilización de los gobiernos de la región y, fundamentalmente, de aquellos gobiernos, curiosamente, que más han hecho por la equidad, por la educación y por la inclusión social.
Yo creo en las palabras de los que dicen que quieren un mundo más justo, donde los chicos vayan al colegio, donde todos tengan derechos, donde puedan estudiar, donde haya salud. Pero entonces, ¿por qué se combate y de tilda de populistas precisamente a los gobiernos que en América del Sur, que en la América latina, han sido los que mayores logros en materia de derechos humanos, de equidad, de inclusión, de educación, de salud han logrado? ¿Por qué apoyaban o apoyan a gobiernos que plantean políticas neoliberales que excluyen ciudadanos? ¿O por qué combaten a los gobiernos que por allí pueden tener diferencias y es lógico que las haya, pero que podemos mostrar certificado de haber sido en esta década los que más compatriotas hemos incluido y le hemos robado al hambre, a la miseria y a la pobreza?
Por eso digo, para finalizar, señor Presidente, y no extenderme, que es necesario, que luego cuando hablemos a solas los mandatarios, lo hagamos con absoluta sinceridad. Todos sabemos que cuando hablamos de los grandes países dominantes en la región, cuando decimos Estados Unidos, no estamos hablando únicamente del Poder Ejecutivo. Estamos hablando de un montón de factores de poder, porque las propias conformaciones de las potencias van generando poderes que se van autonomizando del poder político electo por los pueblos. Y que muchas veces enfrentan a ese propio internamente poder político electo por los pueblos, cuando esos gobiernos no sirven a los intereses de los grandes grupos. Y si no, y tomando dos ejemplos históricos, pese a que no le gusten, uno lo dio el propio Raúl Castro cuando nos cuenta que justamente cuando el presidente John Kennedy había entablado comunicación con el presidente Castro para comenzar el deshielo, resulta ser asesinado. Todavía no se sabe quién lo asesinó, pero lo cierto es que no fue ningún comando ni bolivariano, porque no existía, ni cubano tampoco, lo mataron en su país norteamericanos.
Y Abraham Lincoln, otro hombre que también, fundador del Partido Republicano, gran patriota al que hizo mención mi querido amigo el presidente de Ecuador, Rafael Correa, gran estadista que por suerte pudo ganar la Guerra de Secesión, que fue además el basamento de la grandeza de los Estados Unidos, porque no fue la Cabaña del Tío Tom la que lo movilizó a Abraham Lincoln a pelear en la abolición de la esclavitud, es que quería a los negros, en lugar de trabajar en las plantaciones, trabajando en las fábricas, produciendo valor agregado para hacer un gran país.
Entonces, la historia es importante para entender por qué países han surgido de una manera…Alguien lo preguntaba también, ¿cuál ha sido la diferencia –Correa creo-, por qué si nacimos todos al mismo tiempo o casi simultáneamente en nuestros derechos de independencia, algunos todavía seguimos siendo países emergentes y otros, como Estados Unidos, han tenido la suerte de ser una gran potencia, la más grande del mundo?
Bueno, porque hay que estudiar la historia y ver lo que hizo su dirigencia. Su dirigencia no fueron las élites que gobernaron nuestros países y que miraban a Europa o al Norte para ver qué mandato les daban. Al contrario, fueron verdaderos patriotas, como Lincoln, como Jefferson, como Franklin.
Entonces, la historia es importante, porque la historia nos explica por qué unos somos una cosa y otros son otra. Porque todo tiene que ver con todo.
Por eso, señor presidente de Panamá, quiero agradecerle profundamente esta reunión, la cordialidad. También quiero, para finalizar, extender un fraternal saludo de apoyo al desastre natural que está viviendo la hermana República de Chile y a su Presidenta, mi querida amiga y compañera Michelle Bachelet y decirles a todos que es necesario, sinceramente, abordar con mucha sinceridad los problemas que tenemos.
No le tengamos miedo a la historia, no le tengamos miedo a las ideologías. Al contrario, miren lo que ha pasado después de que decretaron el fin de las ideologías, aparecieron los fundamentalistas, que son el verdadero problema que hoy tiene la seguridad y la paz en el mundo, mucho más problemático que las ideas. Porque las ideas, se pueden combatir con otra idea, pero cuando alguien te dice que mata en nombre de Dios, es mucho más difícil dar la pelea y el combate.
Por eso, no reneguemos de las ideologías, fueron las que generaron la civilización del siglo XX, las que permitieron los sólidos fundamentos del adelanto científico que va a caracterizar el siglo XXI.
Entonces, aprendamos de la historia, defendamos nuestras ideas y, fundamentalmente, entendamos que estamos ante un mundo diferente con nuevos desafíos que exige un nuevo marco teórico para entenderlo. Si no lo entendemos, difícilmente podamos abordar los verdaderos problemas y los verdaderos peligros.
Muchas gracias y muy buenos días a todos y a todas.