Cristina inaugurated works at the SanCor plant in Chivilcoy.

Argentina Cristina Fernández de Kirchner · President of Argentina

17 September 2013 · Inauguration of works at the SanCor plant · SanCor plant, Chivilcoy, Argentina

Context
Fernández de Kirchner inaugurated new production lines at the SanCor dairy cooperative plant in Chivilcoy on the occasion of the company's 75th anniversary in September 2013.
Main themes
Dairy industry growth, value-added production, SanCor cooperative anniversary, reindustrialization policy, milk export expansion, Venezuela trade relationship, internal market development, job creation, agricultural production records, competitiveness and investment
Duration
~40 min
90th percentile
Words
4,758
90th percentile
Sentences
139
78th percentile
Readability
41
38th percentile
Grade
15.9
83rd percentile
Syntax
3.39
89th percentile
Vocabulary
2.13
33rd percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 40%35%
  • Social 36%31%
  • Ceremonial 15%13%
  • Institutional 8%7%
  • Geopolitical 1%1%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 14%

139 sentences in 30 paragraphs

Mr. Governor of the province; Mr. Mayor of Chivilcoy; Mr. Mayor of Lomas de Zamora, Martín Insaurralde, who is also with us today; Mr. President of Sancor Cooperativas Argentinas, which today celebrates 75 years, a company of Argentines and for all Argentines. Happy Birthday, Sancor!

The truth is that being here inside the factory, I can see out of the corner of my eye the state-of-the-art production lines that I just started up, when the president and I pressed the button, which means nothing more and nothing less than technological adaptation.

We just saw the video of how Sancor started 75 years ago between dairy farmers from Córdoba and Santa Fe, and today we are seeing a model packaging plant. This plant packages 800,000 liters of high-quality milk per day, with very high food safety, which has allowed the export of milk to the People's Republic of China to double from 6 to 12 percent. Congratulations!

The truth is that touring the plant, seeing the level of technology, asepsis, and purity of the milk, and also the goal of this plant, to add value to milk, which is the great objective of the entire industrial complex and the process of reindustrialization in Argentina.

The ton of powdered milk, the common one that is exported, is at 4,600 dollars; the milk with added value that comes out of this plant is between 8,000 and 9,000 dollars, so you can see that by adding value, technology, and investment, you achieve double. Moreover, if one does the finite calculation, really for the ton of powdered milk, many more are needed; we would have to do a good calculation because for the calculation of milk per ton in powder, many more liters of milk are required. The liters of milk that are exported are net liters of milk, and the important thing is that it is done with a very high added value. The truth is that we are very happy also for the evolution that this decade has brought to the dairy sector. The numbers never lie, because memory may fail, but the numbers do not, and the truth is that the crisis in the dairy sector - and let the authorities of the union who are also with us today not let me lie - in 2001, 2002 was almost terminal, just like the situation in Argentina. In 2003, national production was 7,951 million liters; in 2011, we broke records with 11,600 million liters of milk production, and this year we believe we will break the record again and we will reach, the Minister tells me, assures me, let’s see if he doesn’t miss it, 11,800 million liters of milk produced by Argentines. This is not by chance; these are active policies. I am not saying this; the president of Sancor just said it, when Sancor seemed to be disappearing and evaporating into thin air, and it was not evaporated milk, we obtained the help of the Bolivarian Republic of Venezuela, which with a loan saved the company of the Argentines. And today it continues to be the main destination for milk exports, with 24 percent of milk exports going to the Bolivarian Republic of Venezuela.

So when I hear some people talk, including some sectors that perhaps do not know, they wash their heads so much that what they produce is then taken to Venezuela, in short, things that happen. The total export in tons in 2011 was 440,087 tons, and the total export was 1,717 million dollars in foreign currency. Be careful, foreign currency that was all for those who produce it, because milk has no more withholdings, this is also good to emphasize.

In 2012, we broke records again, no, it went down a little, 1,595 million and 429,000 tons, but this year we will raise it again. The strong thing about all this is that we have been able to maintain and increase the level of production and investment, despite the global crisis. And do you know how we did it? With Argentines, with the internal market, with greater purchasing power.

In 2003, the per capita consumption of milk for each Argentine, which I always say, as Jauretche used to say, statistics are quite misleading, in 2003 we had 178 liters per capita, and now we are between 210 and 215, but the truth is that he always said when he talked about the consumption of two chickens per inhabitant at that time, that there is someone who ate four, because there was one who did not eat any chicken. So with the caveat of the statistics, we have increased per capita from 178 liters to 210 and 215, and it has to do with the greater purchasing power of workers, of Argentines in general, which makes us very, very happy. And really also the dairy sector, dairy farming with 60,000 jobs, in the industry 32,000, transport 5,000 jobs, and it is estimated indirectly 7,000 jobs. In short, the growth is exponential.

And I believe that what is important is what we are doing today, which is the great theme of the entire industry, not only of the dairy industry, to be more competitive, and competitiveness is achieved today. The great discussion in Argentina, the great debate that we have to have, is how we invest more in what Sancor has invested today, in innovation and technology. And the other great thing that we have to comment on and that we have to carry out is the issue of logistics.

The other day I forgot about logistics when I spoke at the industrialists' exhibition, but we believe it is absolutely essential to have a very serious discussion in the entire industrial sector regarding logistics and logistics costs to be more competitive. This means transport, it means a lot of things, and also the organizational forms of the company.

The president of Sancor just raised this with great strength, and I love that it is so, the strength of cooperativism, and I believe a lot in the strength of cooperativism, because it is based on solidarity and that everyone can win. And one fact, last year the big grain exporters were not the grain companies, but also AFA and ACA, which are the two large cooperative sectors in grains, with which we really believe that they group small and medium producers, which we also believe is very important for this to be known.

I have always proposed in all organizations of primary producers, the organization of cooperatives that allows associating all efforts and being able to face the big players, because if small and medium producers come together, they can achieve better conditions and better things than if each one individually, small and little, goes to negotiate independently of the rest of the sector. It is no mystery; these are rules of the economy, they are rules of capitalism, that is why unity makes strength. Martín Fierro said it, and I repeat it in economics, and precisely cooperativism is based on this, that unity makes strength.

With all the inaugurations we have made, it is as if one had a tour of everything that is Argentina today. In San Vicente, its Mayor, Daniel Di Sabatino, told us that today we are inaugurating the access to San Vicente from a place that was projected to be paved 62 years ago. There were projects, and we are doing it today 62 years later. And he also asked us for another work that was left pending by the then governor of the province of Buenos Aires during the first Peronism, in Perón's first presidency, Colonel Mercante. In honor of Mercante, Perón, and all the people of San Vicente, we will also promote, together with the Road Authority and the infrastructure sector, but the infrastructure, the cement, the construction workers who also work in that place that we can inaugurate today and who are working in so many places in the Republic of Argentina making pavements, high-tension lines, in short, everything that means infrastructure.

You know that a few days ago, on Saturday to be more precise, I inaugurated the connectivity of Southern Patagonia, from the extreme, where the penguins are, with the rest of the country of the Electrical System, and we are very happy.

Also in Escobar, with education, but with an education that is not done solely with speeches or words, an education that is done with resources, with training, and fundamentally with the adaptation of the educational system, so that it is an educational system linked to the things that the country needs. Because you need education, but the country needs your education to be functional for the country. The country gives you education, and you then have to provide with the education that it gave you for free, all the effort; you achieve work, you achieve social progress, and you also serve your country, it is a wheel that allows Argentina to move forward, it is the virtuous wheel that back in the 50s had made us the first power, so to speak, I like that word but it was used somewhat poorly back then, well, it doesn’t matter, the first power in all of Latin America. And the truth is that we did it with a virtuous circle of incorporation, they did it back then, Perón and Evita, the incorporation of millions of Argentines who were left by the wayside, the Evita Championships, which everyone remembers as kids playing soccer, but no, they were kids who were checked, monitored for their health, had education, health problems were detected, and finally all the work that meant incorporation. And we are doing exactly the same in education. That school in Escobar, Néstor Kirchner was in June 2009, there were elections and I was touring. Do you remember, buddy? He dragged you too through the whole province, along with Daniel; there were elections as there are every two years, and he passed by the school in Escobar and there he saw the principal, Nidia Curlo, the lady who spoke, the licensed one, in that traditional technical school of Escobar, technical schools that, well, it is also worth remembering, we opened because they were closed. The country did not need technical schools because there was no industry, there was no production, so why would you want technical schools if there is no production?

I want to tell you something, in Santa Cruz technical schools were never closed, moreover, there was a technical school, remember that later the National Government transferred all primary and secondary education to the provinces, and the old technical school of Río Gallegos was an old house that was falling apart, located exactly in front of the governor's building. When they transferred us to the province, other provinces, I don’t know if they closed them or left them as they were, but Néstor not only did not close them but also built an industrial school on the corner, an old project that was paralyzed he made new. And what a thing, right? Because Santa Cruz had only oil industry and the figure was quite low because the barrel was worth 9 dollars, and yet he continued to bet on the technical school, because he always believed that industry was the only possible instrument to provide work, progress to all Argentines and make Argentina grow, as we have made it grow almost to a hundred percent of its Gross Domestic Product in these 10 years.

I also loved those kids who thought of kids with fewer abilities and imagined a tricycle for kids with different abilities so they could make snowflakes, I never liked them much, that’s why I don’t remember, I like chocolate more. The issue of thinking of others, of those who have less than we do, seems to me to be something that should be recognized to all the kids of that industrial school in Escobar who look at us smiling and whom I look at smiling. That is the future, that is the future of Argentina, that is the true future of Argentina.

And DirecTV, today we went through everything, we went through education, through those new workshops that I practically saw the construction of, and more than new workshops, it is a new school that was built in front of the other school, and we also went to technology, to DirecTV, which today inaugurates the most important DirecTV plant in Latin America, proud Argentines. DirecTV has been present in Argentina for fifteen years, this is for us to see. But fifteen years ago DirecTV was the same, it had the same capabilities, the same technology, the same investment capacity, but in 2003 – that one that has been here for fifteen years – DirecTV had only 225 thousand subscribers, today it has 2,225 thousand subscribers, it grew by 764 percent. And this has to do with the purchasing power of workers and Argentines in general. And I am not only talking about Argentines, because DirecTV is a very good service, the other channels are going to kill me because it’s an advertisement, but it doesn’t matter, I am a subscriber, I already said it, so it doesn’t matter. One goes through the neighborhoods in the villas and also sees the little antennas.

I remember when I was a little girl and they criticized the underprivileged neighborhoods or shantytowns. "Oh," some would say, "if they want to live there, they even have a television." Maybe they criticize the DirecTV antenna. I say how they brainwash some sectors of society, and it shouldn't be that way, because they are the sectors that have had the most opportunities for instruction and education, but many times it doesn't allow them to have their own perspective on things, so they have the perspective that others impose on them every day like a woodpecker inside their heads. It would be good if every Argentine could look for themselves without anyone brainwashing them every day from a box of nonsense. It would be good, because it's a scientific issue; it's not just something that happens to us Argentines, mind you, the media phenomenon, the mass communication phenomenon... Do you remember what they said—look how things are—what did they say about Perón? They talked about the massification of the people. What did they accuse Peronism of? Of massifying thought, because in school they made you read "Eva loves you." I remember hearing those things as a child, instead of "Mom loves you" or "Mom spoils you," "Eva loves you." So? They accused populisms, fundamentally here in Argentina, of Peronism, of having massified and made everyone think the same. And didn't you all stop to think that maybe a gentleman who also lives here does the same and makes a few think the same? It would be good that what some criticized so much about Peronism and needed to feel different by thinking differently, they don't think now about how they make everyone think the same, without realizing that it's a little device repeating the same thing all day. It's different, because it's not even an ideology, barely, or nothing more and nothing less than a commercial interest. That's why when one talks about massification, it would be good to analyze from where you prefer to be influenced or acquire ideology, whether from discussion, debate, participation, or because someone, without you realizing it—this is a global phenomenon—every day puts things in your head and you then believe that you are the one who thinks and creates them. Just reflections based on DirecTV.

DirecTV does not create content; it only transmits signals from other channels. The truth is that what I like most about DirecTV is the movies, I won't tell you otherwise, but it is a company that does not create content but transmits signals from all over the world, from Argentina; it is very plural. The truth is that one can watch channels from all over the world. You can watch Telesur from Venezuela, you can watch channels from Colombia like La Nación, which is also excellent. I want to congratulate DirecTV not only for the investment but for the plurality and respect for the Media Law in the lineup, where all channels, all voices, and all cultural expressions are present.

Also today we are formally launching something that we would not like to launch but that we are obliged to do by law and by conviction. It is number 144 so that all reports of domestic violence and fundamentally gender violence can be made there. We do this with a very high level of specialization, with psychologists, with a whole interdisciplinary team that will allow us to provide the most effective attention we can give to victims of domestic violence. And I say that we can give because the attention has a limit; there are situations that when they occur tend to cause irreversible damage, traumas, and fears that remain for a lifetime, but the intention, the attempt is that the State is also there to help those children, because there are also children who are victims of domestic and family violence. To those children, to those women, fundamentally they are children and women who are the victims, and it is not a sexist issue; it is an issue that comes from the history of humanity, so we are not here to discover anything new, simply to provide one more support service to all those victims of domestic and family violence, to all those women who will be able to call 144 starting today.

Finally, and as if closing the circle of this very complex, very difficult Argentina, at a moment that is also complex and difficult, I spoke to you about Argentina in the 1950s and 1940s when trains and locomotives were made here in Argentina, when we knew how to be a model, Materfer, railway material, in Tucumán, in Junín, in Córdoba, not to mention, and I also want to thank a man from this place, since I criticized another who is also from this origin, who lives here. Yes, I would also like to say something, because there is always a lot of disdain spoken about someone who has sympathy for the government, who was of humble origin and became a great executive, and they portray him as if he were practically a bad person who has committed a great sin. I don't know, but I am told that this person who today owns the largest multimedia company in the Republic of Argentina, his father was a shopkeeper here in Chivilcoy, and he entered that great company as an accountant. The truth is that I do not know the history of any such important company where someone who entered as an accountant ended up owning the company, but well, he must have some virtue, and the truth is that we must recognize it. But I would like that when the disdainful recount of such a person is made, who was such a thing when he was young and now has money, they also tell the own story of how each one started, because we would be surprised in Argentina at how each one started and how they also arrived. Tomorrow I give you a big headline. I regret for the president of Sancor, but you are good advertisers; you will take care of them, rest assured, you put good ads, don't worry, they will take care of you. But tomorrow I already see the terrible headline: "Cristina attacks." Not an attack, being the son of a shopkeeper is not anything... but don't write disdainfully later about other people; being the son of a shopkeeper, I was the daughter of a bus driver, and I don't find it disdainful at all. But then don't say the son of such a thing who was such a thing reached such another, and also don't say that they are part of the private sector and have nothing to do with politics, because everything they achieved was from politics and from officials, so don't lie about that either. And some things that they continue to achieve are also perhaps not from the Executive Power, perhaps not from the Legislative Power, but yes from the Judicial Power, which is also a political power of the State, so that you realize.

I didn't want to stray from the topic; I was talking about the railroads, and I want to thank a fellow countryman of yours who is a minister in my cabinet, and that is Florencio Randazzo, and I want to thank him first for the impeccable management developed in that model we had of the Unique National Identity Document, which was a true torture to obtain a document, and now it has become an easy process. Not to mention the passport, which you had to have connections or well, we already know how they were obtained, but today we know that any citizen can obtain their identity document or their passport, which if they need urgently to leave the country pays what they have to pay and has it at the moment before leaving Ezeiza. I want to thank him for that and also for the management, the difficult and complex issue of rebuilding the Argentine railway system, with all that it means. I want to tell you that the National Government is making an unprecedented investment in railway matters. To give you an idea, to talk about the metropolitan region, that region of Greater Buenos Aires and of course the Federal Capital, the City of Buenos Aires, where approximately more than 3 million people travel daily on the different railway lines, the last new carriages were purchased more than 50 years ago, and there is an approximate fleet of 600 between carriages and locomotives. Look at this, we sell milk to China; when we were making railroads in China, Mao had not yet come to power, let's see if we start to think and reflect a little. When Perón was making locomotives and carriages here in the Republic of Argentina, Mao Tse Tung, the great builder, the great leader of China, was just beginning his revolution with the peasantry. Look how much time we Argentines have lost. Argentines? Or have they made us lose time with brainwashing, by saying that we were a country that only had to produce milk or meat and grains and nothing more than that. I don't want just milk, grains, and meats; I want milk that is the best, grains that are the best, meat that is the best with added value, but I also want cars, locomotives, railroads, here in the country too.

And I said that we have made the most important investment; I believe that in the first half of next year, the 1,060 carriages and the new 111 locomotives for the entire modification of the Mitre and Sarmiento will arrive. We have already changed the Sarmiento tracks; now we are starting with the Mitre and San Martín. And we have also obtained a loan from the Inter-American Development Bank for the electrification of General Roca, an old ambition, I have heard it for so long.

I want to tell you that in addition to this task that we are carrying out, today I spoke about logistics, the need for the freight railway to return to be, along with the waterway and maritime transport, the three great transporters of the Republic of Argentina, because it is essential to improve logistics; otherwise, we will get stuck along the way. And I believe that we have already taken on the challenge of Belgrano Cargas for which we obtained financing, but the locomotives that will come, that was done with the State's own and genuine resources without debt. We have obtained financing for the electrification of Roca and for Belgrano Cargas, but the other we did with our own pockets, with the pockets of Argentines.

We are going to improve the transport system, but we also need everyone to collaborate because we need that with those new and impeccable trains, we don't have a repeat of when we put trains that we had repaired to new and in an act that I call sabotage—and I take responsibility for what I do—they burned them there in Castelar. I want the collaboration first of those who travel on the train, so that the train is well, do not break it, and take care of it because it is for you, and fundamentally from the workers who operate those trains, to do it with the responsibility of knowing that they are carrying thousands of people who are going to work, to study, and who need those who are lucky enough to often have a registered job, better paid than those who transport on those railroads, to be treated as if they were family. That is the collaboration we ask of everyone.

And in this task of changing the railway system after 50 years without change, also like in other places, we will demonstrate that the State can manage adequately and perhaps better than some private entities, at least in light of what we have seen. Look at what happened with Aerolíneas privatized that we had to take over; it was the State that paid for the fuel, it was the State that paid the salaries of the workers, they had sold us all the planes, they had sold us the simulators, they had sold us the best buildings located in different parts of the world, and we had to start rebuilding things from the ground up. And when one hears some who deducted salaries from retirees, from teachers, criticize managements that are carrying out an absolutely federal connectivity in Argentina and rebuilding our transport instruments, aerial, railway, the truth is that I say, my God, one can criticize and surely we have many things to criticize, but please let each one look at what they did when they were in government and only then can they speak. Without denying anyone the right to speak and criticize, we are in a democratic and free country.

But I wanted to say this because it is essential for Argentine competitiveness to improve logistics. Railroads, waterways, and maritime transport are three instruments that we must develop fully to improve that competitiveness that we so need and that we will achieve because we have highly qualified resources, like this gentleman Cavanagh, who is sitting there looking at me from Martínez, from the headquarters. I will tell you the story because maybe you do not know it; it was a dialogue that we had between him and me, to demonstrate the talent, the main thing we have as Argentines, human resources and talent in those resources. One day the global CEO of DirecTV came to see me and told me an anecdote; he spoke to me about a person who had started in his company from very low, I think he was a systems engineer, and who was promoted because they realized he was a very capable person, forming things within the company, and suddenly in the United States, they had a terrible problem in the telecommunications systems at DirecTV. No one in the United States could solve it until someone remembered this Mr. Cavanagh who lived in Argentina; they sent to look for him, and this Argentine solved the problem that the North American technicians and engineers were unable to solve. There he is, there you have him, an Argentine, a compatriot among so many who are all over the world and so many who have also returned to the country.

In a few days, I will attend the repatriation of the 1,000th scientist who has returned to Argentina, and you know what? To conclude, if I had to say, not only has industrialization returned to the country, not only have scientists and technicians returned, hopes, dreams, work, training, do you know who has returned? Argentina has returned, an Argentina that had been taken from us and made us believe had no destiny or future, and there we put everything, destiny, future, ideas, dreams, progress, and above all, social mobility so that everyone can live better every day. Thank you, Chivilcoy, thank you very much, Sancor, for inviting us to the 75th anniversary, thank you to the workers, thank you to all those who get up every day to work hard, just like this President does.

Thank you, thank you very much, and goodbye.