Cristina inaugurated works at the SanCor plant in Chivilcoy.
Cristina Fernández de Kirchner · President of Argentina
- Context
- Fernández de Kirchner inaugurated new production lines at the SanCor dairy cooperative plant in Chivilcoy on the occasion of the company's 75th anniversary in September 2013.
- Main themes
- Dairy industry growth, value-added production, SanCor cooperative anniversary, reindustrialization policy, milk export expansion, Venezuela trade relationship, internal market development, job creation, agricultural production records, competitiveness and investment
- Duration
- ~40 min
- Words
- 4,758
- Sentences
- 139
- Readability
- 41
- Grade
- 15.9
- Syntax
- 3.39
- Vocabulary
- 2.13
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other139 sentences in 30 paragraphs
Mr. Governor of the province; Mr. Mayor of Chivilcoy; Mr. Mayor of Lomas de Zamora, Martín Insaurralde, who is also with us today; Mr. President of Sancor Cooperativas Argentinas, which today celebrates 75 years, a company of Argentines and for all Argentines. Happy Birthday, Sancor!
The truth is that being here inside the factory, I can see out of the corner of my eye the state-of-the-art production lines that I just started up, when the president and I pressed the button, which means nothing more and nothing less than technological adaptation.
We just saw the video of how Sancor started 75 years ago between dairy farmers from Córdoba and Santa Fe, and today we are seeing a model packaging plant. This plant packages 800,000 liters of high-quality milk per day, with very high food safety, which has allowed the export of milk to the People's Republic of China to double from 6 to 12 percent. Congratulations!
The truth is that touring the plant, seeing the level of technology, asepsis, and purity of the milk, and also the goal of this plant, to add value to milk, which is the great objective of the entire industrial complex and the process of reindustrialization in Argentina.
The ton of powdered milk, the common one that is exported, is at 4,600 dollars; the milk with added value that comes out of this plant is between 8,000 and 9,000 dollars, so you can see that by adding value, technology, and investment, you achieve double. Moreover, if one does the finite calculation, really for the ton of powdered milk, many more are needed; we would have to do a good calculation because for the calculation of milk per ton in powder, many more liters of milk are required. The liters of milk that are exported are net liters of milk, and the important thing is that it is done with a very high added value. The truth is that we are very happy also for the evolution that this decade has brought to the dairy sector. The numbers never lie, because memory may fail, but the numbers do not, and the truth is that the crisis in the dairy sector - and let the authorities of the union who are also with us today not let me lie - in 2001, 2002 was almost terminal, just like the situation in Argentina. In 2003, national production was 7,951 million liters; in 2011, we broke records with 11,600 million liters of milk production, and this year we believe we will break the record again and we will reach, the Minister tells me, assures me, let’s see if he doesn’t miss it, 11,800 million liters of milk produced by Argentines. This is not by chance; these are active policies. I am not saying this; the president of Sancor just said it, when Sancor seemed to be disappearing and evaporating into thin air, and it was not evaporated milk, we obtained the help of the Bolivarian Republic of Venezuela, which with a loan saved the company of the Argentines. And today it continues to be the main destination for milk exports, with 24 percent of milk exports going to the Bolivarian Republic of Venezuela.
So when I hear some people talk, including some sectors that perhaps do not know, they wash their heads so much that what they produce is then taken to Venezuela, in short, things that happen. The total export in tons in 2011 was 440,087 tons, and the total export was 1,717 million dollars in foreign currency. Be careful, foreign currency that was all for those who produce it, because milk has no more withholdings, this is also good to emphasize.
In 2012, we broke records again, no, it went down a little, 1,595 million and 429,000 tons, but this year we will raise it again. The strong thing about all this is that we have been able to maintain and increase the level of production and investment, despite the global crisis. And do you know how we did it? With Argentines, with the internal market, with greater purchasing power.
In 2003, the per capita consumption of milk for each Argentine, which I always say, as Jauretche used to say, statistics are quite misleading, in 2003 we had 178 liters per capita, and now we are between 210 and 215, but the truth is that he always said when he talked about the consumption of two chickens per inhabitant at that time, that there is someone who ate four, because there was one who did not eat any chicken. So with the caveat of the statistics, we have increased per capita from 178 liters to 210 and 215, and it has to do with the greater purchasing power of workers, of Argentines in general, which makes us very, very happy. And really also the dairy sector, dairy farming with 60,000 jobs, in the industry 32,000, transport 5,000 jobs, and it is estimated indirectly 7,000 jobs. In short, the growth is exponential.
And I believe that what is important is what we are doing today, which is the great theme of the entire industry, not only of the dairy industry, to be more competitive, and competitiveness is achieved today. The great discussion in Argentina, the great debate that we have to have, is how we invest more in what Sancor has invested today, in innovation and technology. And the other great thing that we have to comment on and that we have to carry out is the issue of logistics.
The other day I forgot about logistics when I spoke at the industrialists' exhibition, but we believe it is absolutely essential to have a very serious discussion in the entire industrial sector regarding logistics and logistics costs to be more competitive. This means transport, it means a lot of things, and also the organizational forms of the company.
The president of Sancor just raised this with great strength, and I love that it is so, the strength of cooperativism, and I believe a lot in the strength of cooperativism, because it is based on solidarity and that everyone can win. And one fact, last year the big grain exporters were not the grain companies, but also AFA and ACA, which are the two large cooperative sectors in grains, with which we really believe that they group small and medium producers, which we also believe is very important for this to be known.
I have always proposed in all organizations of primary producers, the organization of cooperatives that allows associating all efforts and being able to face the big players, because if small and medium producers come together, they can achieve better conditions and better things than if each one individually, small and little, goes to negotiate independently of the rest of the sector. It is no mystery; these are rules of the economy, they are rules of capitalism, that is why unity makes strength. Martín Fierro said it, and I repeat it in economics, and precisely cooperativism is based on this, that unity makes strength.
With all the inaugurations we have made, it is as if one had a tour of everything that is Argentina today. In San Vicente, its Mayor, Daniel Di Sabatino, told us that today we are inaugurating the access to San Vicente from a place that was projected to be paved 62 years ago. There were projects, and we are doing it today 62 years later. And he also asked us for another work that was left pending by the then governor of the province of Buenos Aires during the first Peronism, in Perón's first presidency, Colonel Mercante. In honor of Mercante, Perón, and all the people of San Vicente, we will also promote, together with the Road Authority and the infrastructure sector, but the infrastructure, the cement, the construction workers who also work in that place that we can inaugurate today and who are working in so many places in the Republic of Argentina making pavements, high-tension lines, in short, everything that means infrastructure.
You know that a few days ago, on Saturday to be more precise, I inaugurated the connectivity of Southern Patagonia, from the extreme, where the penguins are, with the rest of the country of the Electrical System, and we are very happy.
Also in Escobar, with education, but with an education that is not done solely with speeches or words, an education that is done with resources, with training, and fundamentally with the adaptation of the educational system, so that it is an educational system linked to the things that the country needs. Because you need education, but the country needs your education to be functional for the country. The country gives you education, and you then have to provide with the education that it gave you for free, all the effort; you achieve work, you achieve social progress, and you also serve your country, it is a wheel that allows Argentina to move forward, it is the virtuous wheel that back in the 50s had made us the first power, so to speak, I like that word but it was used somewhat poorly back then, well, it doesn’t matter, the first power in all of Latin America. And the truth is that we did it with a virtuous circle of incorporation, they did it back then, Perón and Evita, the incorporation of millions of Argentines who were left by the wayside, the Evita Championships, which everyone remembers as kids playing soccer, but no, they were kids who were checked, monitored for their health, had education, health problems were detected, and finally all the work that meant incorporation. And we are doing exactly the same in education. That school in Escobar, Néstor Kirchner was in June 2009, there were elections and I was touring. Do you remember, buddy? He dragged you too through the whole province, along with Daniel; there were elections as there are every two years, and he passed by the school in Escobar and there he saw the principal, Nidia Curlo, the lady who spoke, the licensed one, in that traditional technical school of Escobar, technical schools that, well, it is also worth remembering, we opened because they were closed. The country did not need technical schools because there was no industry, there was no production, so why would you want technical schools if there is no production?
I want to tell you something, in Santa Cruz technical schools were never closed, moreover, there was a technical school, remember that later the National Government transferred all primary and secondary education to the provinces, and the old technical school of Río Gallegos was an old house that was falling apart, located exactly in front of the governor's building. When they transferred us to the province, other provinces, I don’t know if they closed them or left them as they were, but Néstor not only did not close them but also built an industrial school on the corner, an old project that was paralyzed he made new. And what a thing, right? Because Santa Cruz had only oil industry and the figure was quite low because the barrel was worth 9 dollars, and yet he continued to bet on the technical school, because he always believed that industry was the only possible instrument to provide work, progress to all Argentines and make Argentina grow, as we have made it grow almost to a hundred percent of its Gross Domestic Product in these 10 years.
I also loved those kids who thought of kids with fewer abilities and imagined a tricycle for kids with different abilities so they could make snowflakes, I never liked them much, that’s why I don’t remember, I like chocolate more. The issue of thinking of others, of those who have less than we do, seems to me to be something that should be recognized to all the kids of that industrial school in Escobar who look at us smiling and whom I look at smiling. That is the future, that is the future of Argentina, that is the true future of Argentina.
And DirecTV, today we went through everything, we went through education, through those new workshops that I practically saw the construction of, and more than new workshops, it is a new school that was built in front of the other school, and we also went to technology, to DirecTV, which today inaugurates the most important DirecTV plant in Latin America, proud Argentines. DirecTV has been present in Argentina for fifteen years, this is for us to see. But fifteen years ago DirecTV was the same, it had the same capabilities, the same technology, the same investment capacity, but in 2003 – that one that has been here for fifteen years – DirecTV had only 225 thousand subscribers, today it has 2,225 thousand subscribers, it grew by 764 percent. And this has to do with the purchasing power of workers and Argentines in general. And I am not only talking about Argentines, because DirecTV is a very good service, the other channels are going to kill me because it’s an advertisement, but it doesn’t matter, I am a subscriber, I already said it, so it doesn’t matter. One goes through the neighborhoods in the villas and also sees the little antennas.
I remember when I was a little girl and they criticized the underprivileged neighborhoods or shantytowns. "Oh," some would say, "if they want to live there, they even have a television." Maybe they criticize the DirecTV antenna. I say how they brainwash some sectors of society, and it shouldn't be that way, because they are the sectors that have had the most opportunities for instruction and education, but many times it doesn't allow them to have their own perspective on things, so they have the perspective that others impose on them every day like a woodpecker inside their heads. It would be good if every Argentine could look for themselves without anyone brainwashing them every day from a box of nonsense. It would be good, because it's a scientific issue; it's not just something that happens to us Argentines, mind you, the media phenomenon, the mass communication phenomenon... Do you remember what they said—look how things are—what did they say about Perón? They talked about the massification of the people. What did they accuse Peronism of? Of massifying thought, because in school they made you read "Eva loves you." I remember hearing those things as a child, instead of "Mom loves you" or "Mom spoils you," "Eva loves you." So? They accused populisms, fundamentally here in Argentina, of Peronism, of having massified and made everyone think the same. And didn't you all stop to think that maybe a gentleman who also lives here does the same and makes a few think the same? It would be good that what some criticized so much about Peronism and needed to feel different by thinking differently, they don't think now about how they make everyone think the same, without realizing that it's a little device repeating the same thing all day. It's different, because it's not even an ideology, barely, or nothing more and nothing less than a commercial interest. That's why when one talks about massification, it would be good to analyze from where you prefer to be influenced or acquire ideology, whether from discussion, debate, participation, or because someone, without you realizing it—this is a global phenomenon—every day puts things in your head and you then believe that you are the one who thinks and creates them. Just reflections based on DirecTV.
DirecTV does not create content; it only transmits signals from other channels. The truth is that what I like most about DirecTV is the movies, I won't tell you otherwise, but it is a company that does not create content but transmits signals from all over the world, from Argentina; it is very plural. The truth is that one can watch channels from all over the world. You can watch Telesur from Venezuela, you can watch channels from Colombia like La Nación, which is also excellent. I want to congratulate DirecTV not only for the investment but for the plurality and respect for the Media Law in the lineup, where all channels, all voices, and all cultural expressions are present.
Also today we are formally launching something that we would not like to launch but that we are obliged to do by law and by conviction. It is number 144 so that all reports of domestic violence and fundamentally gender violence can be made there. We do this with a very high level of specialization, with psychologists, with a whole interdisciplinary team that will allow us to provide the most effective attention we can give to victims of domestic violence. And I say that we can give because the attention has a limit; there are situations that when they occur tend to cause irreversible damage, traumas, and fears that remain for a lifetime, but the intention, the attempt is that the State is also there to help those children, because there are also children who are victims of domestic and family violence. To those children, to those women, fundamentally they are children and women who are the victims, and it is not a sexist issue; it is an issue that comes from the history of humanity, so we are not here to discover anything new, simply to provide one more support service to all those victims of domestic and family violence, to all those women who will be able to call 144 starting today.
Finally, and as if closing the circle of this very complex, very difficult Argentina, at a moment that is also complex and difficult, I spoke to you about Argentina in the 1950s and 1940s when trains and locomotives were made here in Argentina, when we knew how to be a model, Materfer, railway material, in Tucumán, in Junín, in Córdoba, not to mention, and I also want to thank a man from this place, since I criticized another who is also from this origin, who lives here. Yes, I would also like to say something, because there is always a lot of disdain spoken about someone who has sympathy for the government, who was of humble origin and became a great executive, and they portray him as if he were practically a bad person who has committed a great sin. I don't know, but I am told that this person who today owns the largest multimedia company in the Republic of Argentina, his father was a shopkeeper here in Chivilcoy, and he entered that great company as an accountant. The truth is that I do not know the history of any such important company where someone who entered as an accountant ended up owning the company, but well, he must have some virtue, and the truth is that we must recognize it. But I would like that when the disdainful recount of such a person is made, who was such a thing when he was young and now has money, they also tell the own story of how each one started, because we would be surprised in Argentina at how each one started and how they also arrived. Tomorrow I give you a big headline. I regret for the president of Sancor, but you are good advertisers; you will take care of them, rest assured, you put good ads, don't worry, they will take care of you. But tomorrow I already see the terrible headline: "Cristina attacks." Not an attack, being the son of a shopkeeper is not anything... but don't write disdainfully later about other people; being the son of a shopkeeper, I was the daughter of a bus driver, and I don't find it disdainful at all. But then don't say the son of such a thing who was such a thing reached such another, and also don't say that they are part of the private sector and have nothing to do with politics, because everything they achieved was from politics and from officials, so don't lie about that either. And some things that they continue to achieve are also perhaps not from the Executive Power, perhaps not from the Legislative Power, but yes from the Judicial Power, which is also a political power of the State, so that you realize.
I didn't want to stray from the topic; I was talking about the railroads, and I want to thank a fellow countryman of yours who is a minister in my cabinet, and that is Florencio Randazzo, and I want to thank him first for the impeccable management developed in that model we had of the Unique National Identity Document, which was a true torture to obtain a document, and now it has become an easy process. Not to mention the passport, which you had to have connections or well, we already know how they were obtained, but today we know that any citizen can obtain their identity document or their passport, which if they need urgently to leave the country pays what they have to pay and has it at the moment before leaving Ezeiza. I want to thank him for that and also for the management, the difficult and complex issue of rebuilding the Argentine railway system, with all that it means. I want to tell you that the National Government is making an unprecedented investment in railway matters. To give you an idea, to talk about the metropolitan region, that region of Greater Buenos Aires and of course the Federal Capital, the City of Buenos Aires, where approximately more than 3 million people travel daily on the different railway lines, the last new carriages were purchased more than 50 years ago, and there is an approximate fleet of 600 between carriages and locomotives. Look at this, we sell milk to China; when we were making railroads in China, Mao had not yet come to power, let's see if we start to think and reflect a little. When Perón was making locomotives and carriages here in the Republic of Argentina, Mao Tse Tung, the great builder, the great leader of China, was just beginning his revolution with the peasantry. Look how much time we Argentines have lost. Argentines? Or have they made us lose time with brainwashing, by saying that we were a country that only had to produce milk or meat and grains and nothing more than that. I don't want just milk, grains, and meats; I want milk that is the best, grains that are the best, meat that is the best with added value, but I also want cars, locomotives, railroads, here in the country too.
And I said that we have made the most important investment; I believe that in the first half of next year, the 1,060 carriages and the new 111 locomotives for the entire modification of the Mitre and Sarmiento will arrive. We have already changed the Sarmiento tracks; now we are starting with the Mitre and San Martín. And we have also obtained a loan from the Inter-American Development Bank for the electrification of General Roca, an old ambition, I have heard it for so long.
I want to tell you that in addition to this task that we are carrying out, today I spoke about logistics, the need for the freight railway to return to be, along with the waterway and maritime transport, the three great transporters of the Republic of Argentina, because it is essential to improve logistics; otherwise, we will get stuck along the way. And I believe that we have already taken on the challenge of Belgrano Cargas for which we obtained financing, but the locomotives that will come, that was done with the State's own and genuine resources without debt. We have obtained financing for the electrification of Roca and for Belgrano Cargas, but the other we did with our own pockets, with the pockets of Argentines.
We are going to improve the transport system, but we also need everyone to collaborate because we need that with those new and impeccable trains, we don't have a repeat of when we put trains that we had repaired to new and in an act that I call sabotage—and I take responsibility for what I do—they burned them there in Castelar. I want the collaboration first of those who travel on the train, so that the train is well, do not break it, and take care of it because it is for you, and fundamentally from the workers who operate those trains, to do it with the responsibility of knowing that they are carrying thousands of people who are going to work, to study, and who need those who are lucky enough to often have a registered job, better paid than those who transport on those railroads, to be treated as if they were family. That is the collaboration we ask of everyone.
And in this task of changing the railway system after 50 years without change, also like in other places, we will demonstrate that the State can manage adequately and perhaps better than some private entities, at least in light of what we have seen. Look at what happened with Aerolíneas privatized that we had to take over; it was the State that paid for the fuel, it was the State that paid the salaries of the workers, they had sold us all the planes, they had sold us the simulators, they had sold us the best buildings located in different parts of the world, and we had to start rebuilding things from the ground up. And when one hears some who deducted salaries from retirees, from teachers, criticize managements that are carrying out an absolutely federal connectivity in Argentina and rebuilding our transport instruments, aerial, railway, the truth is that I say, my God, one can criticize and surely we have many things to criticize, but please let each one look at what they did when they were in government and only then can they speak. Without denying anyone the right to speak and criticize, we are in a democratic and free country.
But I wanted to say this because it is essential for Argentine competitiveness to improve logistics. Railroads, waterways, and maritime transport are three instruments that we must develop fully to improve that competitiveness that we so need and that we will achieve because we have highly qualified resources, like this gentleman Cavanagh, who is sitting there looking at me from Martínez, from the headquarters. I will tell you the story because maybe you do not know it; it was a dialogue that we had between him and me, to demonstrate the talent, the main thing we have as Argentines, human resources and talent in those resources. One day the global CEO of DirecTV came to see me and told me an anecdote; he spoke to me about a person who had started in his company from very low, I think he was a systems engineer, and who was promoted because they realized he was a very capable person, forming things within the company, and suddenly in the United States, they had a terrible problem in the telecommunications systems at DirecTV. No one in the United States could solve it until someone remembered this Mr. Cavanagh who lived in Argentina; they sent to look for him, and this Argentine solved the problem that the North American technicians and engineers were unable to solve. There he is, there you have him, an Argentine, a compatriot among so many who are all over the world and so many who have also returned to the country.
In a few days, I will attend the repatriation of the 1,000th scientist who has returned to Argentina, and you know what? To conclude, if I had to say, not only has industrialization returned to the country, not only have scientists and technicians returned, hopes, dreams, work, training, do you know who has returned? Argentina has returned, an Argentina that had been taken from us and made us believe had no destiny or future, and there we put everything, destiny, future, ideas, dreams, progress, and above all, social mobility so that everyone can live better every day. Thank you, Chivilcoy, thank you very much, Sancor, for inviting us to the 75th anniversary, thank you to the workers, thank you to all those who get up every day to work hard, just like this President does.
Thank you, thank you very much, and goodbye.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Señor Gobernador de la provincia; señor Intendente de Chivilcoy; señor Intendente de Lomas de Zamora, Martín Insaurralde, que también nos acompaña hoy; señor presidente de Sancor Cooperativas argentinas que hoy cumple 75 años, una empresa de argentinos y para todos los argentinos.¡Feliz Cumpleaños Sancor!
La verdad que estar aquí adentro de la fábrica, acá con el rabillo en el ojo veo las líneas de producción de última generación que acabo de poner en marcha recién, cuando con el presidente apretamos el botón, y que significa nada más ni nada menos que la adecuación tecnológica.
Recién veíamos el video de cómo se inició hace 75 entre tamberos cordobeses y santafecinos Sancor, y hoy estamos viendo una planta modelo de envasado. Esta planta envasa por día 800.000 litros de leche de altísima calidad, con altísima seguridad alimentaria, que ha permitido duplicar a la República Popular de China la exportación de leche de un 6 a un 12 por ciento. ¡Felicitaciones!
La verdad que recorrer la planta, ver el grado de tecnología, de asepsia, de pureza de la leche y además también el objetivo de esta planta, agregar valor a la leche, que es el gran objetivo de todo el complejo industrial y el proceso de reindustrialización en la Argentina.
La tonelada de leche en polvo, la común que se exporta, está 4.600 dólares; la leche con valor agregado que sale de esta planta está entre 8.000 y 9.000 dólares, para que se den cuenta, agregando valor, tecnología e inversión es el doble lo que se logra. Es más, si uno hace el cálculo finito, realmente para la tonelada de leche en polvo se necesitan muchos más, tendríamos que hacer un buen cálculo, porque para el cálculo de la leche por tonelada en polvo se requieren muchos más litros de leche. Los litros de leche estos que es litro de leche neto exportado, lo importante es que se hace con un altísimo valor agregado. La verdad que estamos muy contentos además por la evolución que ha tenido esta década ganada también en la leche. Los números que nunca mienten, porque por ahí la memoria falla pero los números no, y la verdad que la crisis del sector lechero -y que no me dejen mentir las autoridades del sindicato que también nos acompañan hoy- en el año 2001, 2002 era casi terminal como era la situación de la Argentina. En el año 2003 la producción nacional era de 7.951 millones de litros, en el año 2011 batimos récord con 11.600 millones de litros de leche de producción, y este año creemos que vamos a batir el récord también y vamos a llegar, me dice el Ministro, me asegura, vamos a ver si no la pifia, a 11.800 millones de litros de leche producida por los argentinos. Esto no es casual, estas son políticas activas. No lo digo yo, lo dijo recién el presidente de Sancor, cuando Sancor parecía que desaparecía y se evaporaba en el aire y no era leche evaporada, conseguimos la ayuda de la República Bolivariana de Venezuela, que con un préstamo salvó a la empresa de los argentinos. Y que hoy sigue constituyendo para el sector lechero el principal destino de exportación, el 24 por ciento de las exportaciones de leche van a la República Bolivariana de Venezuela.
Por eso cuando escucho hablar a algunos, inclusive a algún sector que por ahí no debe saber, le lavan tanto la cabeza que lo que él produce lo llevan después a Venezuela, en fin, cosas que pasan. Total de exportación en cantidades de toneladas en el 2011 fueron 440.087 toneladas y el total de exportación fue de 1.717 millones de dólares en divisas. Ojo, divisas que fueron todas para los que la producen, porque la leche no tiene más retenciones, esto es bueno también remarcarlo.
En el año 2012 volvimos a batir récord, no, nos bajó un poquito, 1.595 millones y 429.000 toneladas pero este año lo vamos a volver a subir. Lo fuerte de todo esto es que hemos podido mantener, aumentar el nivel de producción y de inversión, pese a la crisis global. ¿Y saben con qué lo hicimos? Con los argentinos, con el mercado interno, con mayor poder adquisitivo.
En el año 2003 el consumo per cápita de leche de cada argentino, que también siempre yo digo como decía Jauretche, las estadísticas son bastante mentirosas, en el 2003 teníamos 178 litros per cápita y ahora estamos entre 210 y 215, pero lo cierto es que por ahí, él decía siempre cuando hablaba del consumo de dos pollos por habitante en aquel entonces, que hay alguien que se comió cuatro, porque hubo uno que no comió ningún pollo. Así que con la salvedad de las estadísticas, hemos aumentado per cápita de 178 litros a 210 y a 215 y tiene que ver con el mayor poder adquisitivo también de los trabajadores, de los argentinos en general, lo cual nos pone muy pero muy contentos. Y realmente también la lechería, la explotación tambera con 60.000 puestos de trabajo, en la industria 32.000, transporte 5.000 puestos de trabajo y se estima indirectamente 7.000 puestos. En fin, el crecimiento es exponencial.
Y yo creo que lo importante es lo que hoy estamos haciendo que es el gran tema de toda la industria, no solamente de la industria lechera, ser más competitivos, y la competitividad se logra hoy. La gran discusión en la Argentina, el gran debate que tenemos que dar, es cómo invertimos más en lo que hoy invirtió Sancor, en innovación y tecnología. Y la otra gran cosa que tenemos que comentar y que tenemos que realizar, es el tema de logística.
El otro día se me olvidó el tema de logística cuando hablé en la exposición de los industriales, pero creemos que es absolutamente indispensable dar una discusión muy seria en todo el sector industrial en materia de logística y costos de logística para ser más competitivos. Esto significa transporte, significa un montón de cosas, y también las formas organizacionales de la empresa.
Recién levantaba el presidente de Sancor con mucha fortaleza. y me encanta que así sea, la fuerza del cooperativismo, y yo creo muchísimo en la fuerza del cooperativismo, porque está basado en la solidaridad y en que todos puedan ganar. Y un dato, el año pasado los grandes exportadores de granos no fueron las cerealeras, sino que fueron también AFA y ACA que son los dos grandes sectores cooperativistas en materia de granos, con lo cual creemos realmente que agrupan a pequeños y medianos productores, lo cual también creemos que es muy importante que esto se conozca.
Yo siempre propuse en toda organización de productores primarios, la organización de cooperativas que permite asociar todos los esfuerzos y poder enfrentar a los grandes, porque si los pequeños y los medianos se juntan pueden lograr mejores condiciones y mejores cosas que si cada uno individualmente, pequeño y chiquito, va a negociar independientemente del resto del sector. No es ningún misterio, son reglas de la economía, son reglas del capitalismo, por eso la unión hace la fuerza. Lo decía Martín Fierro y lo repito yo también en economía, y precisamente el cooperativismo radica en esto, que la unión hace la fuerza.
Con todas las inauguraciones que hemos hecho es como que uno tuviera una recorrida por todo lo que es hoy la Argentina. En San Vicente, su Intendente, Daniel Di Sabatino, nos contaba que hoy estamos inaugurando el acceso a San Vicente de un lugar que estaba proyectado ser asfaltado, pavimentado hace 62 años. Había proyectos y lo estamos haciendo hoy 62 años después. Y también nos pidió otra obra que le quedó pendiente al entonces gobernador de la provincia de Buenos Aires en la época del primer peronismo, en la primera presidencia de Perón, el coronel Mercante. En honor a Mercante, a Perón y a toda la gente de San Vicente también vamos a impulsar junto a Vialidad y junto al sector de infraestructura, pero la infraestructura, el cemento, los obreros de la construcción que trabajan también en ese lugar que hoy podemos inaugurar y que están trabajando en tantísimos lugares de la República Argentina haciendo pavimentos, líneas de alta tensión, en fin todo lo que significa infraestructura.
Saben que hace pocos días, el sábado para ser más precisos, inauguré la conectividad de la Patagonia Sur, de allá del extremo, donde están los pingüinos, con el resto del país del Sistema Eléctrico y estamos muy contentos.
También en Escobar, con la educación, pero con una educación que no se hace únicamente con discursos o con palabras, una educación que se hace con recursos, con capacitación y fundamentalmente con adecuación del sistema educativo, para que sea un sistema educativo vinculado con las cosas que el país necesita. Porque vos necesitás educación pero el país necesita que tu educación sea funcional para el país. El país te da educación y vos después le tenés que brindar con la educación que te dio gratis ese país, todo el esfuerzo; lográs trabajo, lográs progreso social y además servís a tu país, es una rueda que permite que la Argentina ande, es la rueda virtuosa que allá por los años 50 nos había convertido en la primera potencia por así decirlo, a mí me gusta esa palabra pero se utilizó medio feo allá, bueno, no importa, primera potencia en toda Latinoamérica. Y la verdad que lo hicimos con un círculo virtuoso de incorporación, lo hicieron en aquel entonces, Perón y Evita, la incorporación de millones de argentinos que estaban dejados a la vera, los Campeonatos Evita, que todo el mundo los recuerda como chicos jugando al fútbol, pero no, eran chicos que eran revisados, controlados en su salud, tenían educación, se detectaba si tenían problemas de salud, problemas de enfermedad y finalmente luego toda la obra que significó la incorporación. Y nosotros estamos haciendo en educación exactamente lo mismo. Esa escuela de Escobar, Néstor Kirchner fue en junio del año 2009, había elecciones y recorría. ¿Te acordás flaco? Te arrastraba también a vos por toda la provincia, junto con Daniel; había elecciones como hay cada 2 años y pasó por la escuela de Escobar y ahí lo vio la directora, Nidia Curlo, la señora que habló, la licenciada, en esa escuela técnica tradicional de Escobar, escuelas técnicas que bueno también es recordarlo, abrimos nosotros porque estaban cerradas. El país no necesitaba escuelas técnicas porque no había industria, no había producción, entonces para qué querés escuelas técnicas si no hay producción.
Les quiero contar algo, en Santa Cruz jamás se cerraron las escuelas técnicas, es más, había una escuela técnica, se acuerdan que después el Gobierno Nacional transfirió toda la educación primaria y secundaria a las provincias, y la vieja escuela técnica de Río Gallegos era una casa antigua que se caía a pedazos, situada exactamente frente al edificio de la gobernación. Cuando nos transfirieron a la provincia, otras provincias no sé si las habrán cerrado o las habrán dejado como estaban, pero Néstor no solamente no las cerró sino que hizo una escuela industrial en toda a esquina, una obra viejísima que estaba paralizada la hizo a nuevo. ¿Y qué cosa no? Porque Santa Cruz tenía industria petrolera nada más y la cifra era bastante poco porque el barril llegó a valer 9 dólares, y sin embargo él siguió apostando a la escuela técnica, porque siempre creyó que la industria era el único posible instrumento de darle trabajo, progreso a todos los argentinos y hacer crecer a Argentina, como la hemos hecho crecer casi al ciento por ciento de su Producto Bruto Interno en estos 10 años.
Además me encantaron esos chicos que pensaron en chicos con menores capacidades e imaginaron un triciclo para chicos con capacidades diferentes y que puedan hacer copos de nieve, nunca me gustaron mucho, por eso no me acuerdo, me gusta más el chocolate. El tema de pensar en los demás, en los que tienen menos cosas que nosotros, me parece que es una cosa que debe ser reconocida a todos los chicos de esa escuela industrial de Escobar que nos miran sonrientes y que yo los miro sonrientes. Eso es el futuro, ese es el futuro de la Argentina, ese es el verdadero futuro de la Argentina.
Y DirecTV, hoy pasamos por todo, pasamos por la educación, por esos nuevos talleres que prácticamente yo veía la construcción y más que nuevos talleres es una nueva escuela que se hizo frente a la otra escuela, y pasamos también a la tecnología, a DirecTV, que hoy inaugura la planta más importante de DirecTV en Latinoamérica, orgullosos los argentinos. DirecTV está presente en la Argentina desde hace quince años, esto es para que veamos. Pero hace quince años DirecTV era la misma, tenía las mismas capacidades, la misma tecnología, la misma capacidad de inversión, pero en el año 2003 – ese que está hace quince años- DirecTV tenía apenas 225 mil abonados, hoy tiene 2.225 mil abonados, creció el 764 por ciento. Y esto tiene que ver con la capacidad de poder adquisitivo de los trabajadores y de los argentinos, en general. Y no hablo solamente de los argentinos, porque DirecTV es un servicio muy bueno, me van a matar los otros canales porque es una propaganda, pero no importa, yo soy abonada, ya lo dije, así que no importa. Uno va por los barrios en las villas y ve también las antenitas.
Yo me acuerdo cuando era chica y criticaban a los barrios carenciados o de villas. «Ay – decían algunos – si quieren vivir ahí, si tienen hasta televisión». A lo mejor le critican la antena de DirecTV. Yo digo cómo le lavan la cabeza a algunos sectores de la sociedad y no debiera ser así, porque son los sectores que más oportunidad de instrucción y educación han tenido, pero muchas veces no les permite tener una propia mirada sobre las cosas, entonces tienen la mirada que otros le meten todos los días como el pájaro carpintero acá adentro. Sería bueno que cada argentino pudiera mirar por sí mismo sin que nadie le lave la cabecita todos los días desde un aparato de caja boba. Sería bueno, porque es un tema todo científico, no es solamente una cosa que nos pasa a los argentinos, ojo, el fenómeno mediático, el fenómeno de la comunicación de masas… Se acuerdan que decían –miren cómo son las cosas- ¿qué decían de Perón? Hablaban de la masificación de la gente. ¿De qué acusaban al peronismo? De que masificaba el pensamiento, porque en la escuela te hacían leer «Eva te ama». Yo me acuerdo de chiquita haber escuchado esas cosas, en lugar de mamá te ama o mamá te mima, Eva te ama. ¿Entonces? Acusaban a los populismos, fundamentalmente aquí en la Argentina al peronismo, de haber masificado y hacer pensar a todos lo mismo. ¿Y no se pusieron a pensar todos ustedes que a lo mejor un señor que también vive acá hace lo mismo y los hace pensar a unos cuantos lo mismo? Sería bueno que eso que algunos le criticaban tanto al peronismo y necesitaban sentirse diferentes pensando diferente, no piensen ahora cómo los hacen pensar a todos igual, sin que se den cuenta que es un aparatito repitiendo todo el día la misma cosa. Es diferente, porque además ni siquiera es una ideología, apenas, o nada más ni nada menos, un interés comercial. Por eso cuando uno habla de masificación sería bueno que analizáramos desde dónde te gusta más que te metan o que adquieras ideología, si de la discusión, del debate, de la participación, o porque alguien, sin que te des cuenta –este es un fenómeno mundial- todos los días te mete cosas en la cabecita y vos después te creés que sos vos el que las pensás y el que las creás. Reflexiones nada más a partir de DirecTv.
DirecTV no hace contenidos, solamente transmite señales de otros canales. La verdad que lo que más me gusta de DirecTv son las películas, para qué les voy a contar, pero es una empresa que no hace contenidos sino que los transmite de señales de todo el mundo, de la Argentina, es muy plural, la verdad que uno puede ver canales de todo el mundo. Se puede ver Telesur de Venezuela, se pueden ver canales de Colombia como La Nación, que también es excelente. Quiero felicitar a DirecTv no solamente por la inversión sino por la pluralidad y el respeto a la Ley de Medios en la grilla, donde están todos los canales, todas las voces y todas las expresiones de cultura.
También hoy ponemos en marcha formalmente algo que no nos gustaría poner en marcha pero que tenemos la obligación de hacerlo por ley y por convicción. Es el número 144 para que allí se efectúen todas las denuncias sobre violencia doméstica y fundamentalmente violencia de género. Lo hacemos con un altísimo nivel de especialización, con psicólogos, con todo un equipo interdisciplinario que va a permitir la más eficaz atención que podamos dar a las víctimas de la violencia doméstica. Y digo que podamos dar porque la atención tiene un límite, hay situaciones que cuando se producen suelen provocar daños irreversibles, traumas y miedos que quedan para toda la vida, pero la intención, el intento es que el Estado también esté allí presente para ayudar a esos niños, porque también hay niños víctimas de la violencia doméstica y familiar. A esos niños, a esas mujeres, fundamentalmente son niños y mujeres las víctimas, y no es ninguna cuestión sexista, es una cuestión que viene desde la historia de la humanidad, así que no venimos a descubrir nada nuevo, simplemente a brindar un servicio más de apoyo a todas aquellas víctimas de la violencia doméstica y familiar, a todas aquellas mujeres que van a poder llamar a partir de hoy al 144.
Finalmente, y como cerrando el círculo de esta Argentina tan compleja, tan difícil, en un momento también complejo y difícil, yo les hablaba de la Argentina de los años 50 y de los años 40 donde se hacían trenes y locomotoras aquí en la Argentina, donde supimos ser modelo, Materfer, material ferroviario, en Tucumán, en Junín, en Córdoba ni qué hablar, y también agradecerle a un hombre de este lugar, ya que critiqué a otro que también es de este origen, que vive acá. Sí, también me gustaría decir algo, porque siempre se habla con mucho desprecio por ahí de alguna persona que tiene simpatía por el gobierno, que era de origen humilde y llegó a ser un gran ejecutivo y lo ponen como si prácticamente fuera una persona mala, que ha cometido un gran pecado. No sé, pero me cuentan que esta persona que hoy es dueño del multimedio más grande de la República Argentina su papá era bolichero acá en Chivilcoy, y entró a esa gran empresa como un contador. La verdad que no conozco la historia de ninguna empresa tan importante donde alguien que entró como contador se haya quedado dueño de la empresa, pero bueno, alguna virtud debe tener y la verdad que debemos reconocerla. Pero me gustaría que cuando se hace el racconto despreciativo de tal persona que era tal cosa cuando era joven y ahora tiene plata, cuenten también la historia propia de cómo empezó cada uno, porque nos llevaríamos cada sorpresa en la Argentina de cómo empezó cada uno y cómo llegó también. Mañana les adelanto, titular grande. Lo lamento por el presidente de Sancor, pero ustedes son buenos anunciantes, los van a cuidar, quédense tranquilos, ustedes ponen buenos anuncios, no se hagan problema que los van a cuidar. Pero mañana ya veo el titular terrible: «Cristina ataca». Ataque no, ser hijo de un bolichero no es ningún…, pero no escriban despreciativamente después respecto de otras personas; ser hijo de un bolichero, yo era hija de un colectivero y no me parece nada despreciativo. Pero después no digan el hijo de tal cosa que era tal cosa llegó a tal otra y además no digan que ellos son parte privada y que no tienen nada que ver con la política, porque todo lo que consiguieron fue desde la política y desde los funcionarios, que tampoco mientan con eso. Y algunas cosas que siguen consiguiendo también las consiguen tal vez no del Poder Ejecutivo, tal vez no del Poder Legislativo pero sí del Poder Judicial, que también es un poder político del Estado, para que se den cuenta.
No quería irme de tema, hablaba de los ferrocarriles , y quiero agradecerle a un paisano de ustedes que es ministro de mi gabinete y que es Florencio Randazzo, y quiero agradecerle primero la gestión impecable desarrollada en ese modelo que tuvimos de Documento Unico Nacional de Identidad, que era una verdadera tortura sacar un documento y ahora se convirtió en un trámite fácil. Ni qué hablar del pasaporte, que tenías que tener conocidos o bueno, ya sabemos cómo se obtenían, pero hoy sabemos que cualquier ciudadano puede obtener su documento de identidad o su pasaporte, que si lo necesita urgente para salir del país paga lo que tiene que pagar y lo tiene en el momento antes de salir de Ezeiza. Quiero agradecerle eso y también la gestión, la difícil y compleja cuestión de reconstruir el sistema ferroviario argentino, con todo lo que ello significa. Quiero contarles que el Gobierno Nacional está haciendo una inversión en materia ferroviaria sin precedentes. Para que ustedes tengan una idea, para hablar de la región metropolitana, esa región del Gran Buenos Aires y de Capital Federal por supuesto, de la Ciudad de Buenos Aires, en donde viajan aproximadamente por día en las distintas líneas de ferrocarriles más de 3 millones de personas, los últimos vagones nuevos se compraron hace más de 50 años y hay un parque aproximado de 600 entre vagones y locomotoras. Fíjense qué cosa, le vendemos leche a China, cuando nosotros hacíamos ferrocarriles en China todavía no había llegado Mao al poder, a ver si nos ponemos a pensar y reflexionar un poquito. Cuando Perón hacía aquí locomotoras y vagones en la República Argentina, Mao Tse Tung, el gran constructor, el gran el líder de la China, recién empezaba su revolución con el campesinado. Miren cuánto tiempo hemos perdido los argentinos. ¿Los argentinos? O nos lo han hecho perder a los argentinos con los lavados de cabeza, con decir que éramos un país que sólo tenía que producir leche o carne y granos y nada más que eso. Yo no quiero sólo leche, granos y carnes, quiero leche que es la mejor, granos que son los mejores, carne que es la mejor con valor agregado, pero también quiero autos, locomotoras, ferrocarriles, acá en el país también.
Y decía que hemos realizado la inversión más importante, yo creo que en el primer semestre del año que viene van a llegar los 1060 vagones y las nuevas 111 locomotoras para toda la modificación del Mitre y del Sarmiento. Ya cambiamos las vías del Sarmiento, ahora empezamos con el Mitre y el San Martín. Y también hemos obtenido un préstamo del Banco Interamericano de Desarrollo para la electrificación de General Roca, vieja ambición, lo escuché durante tantísimo tiempo.
Quiero decirles que además de esta tarea que estamos llevando a cabo, hoy hablaba de logística, la necesidad de que el ferrocarril de carga vuelva a ser, junto a la hidrovía y junto al transporte marítimo los tres grandes transportadores de la República Argentina, porque la logística es imprescindible mejorarla, si no, nos vamos a atrancar en el camino. Y creo que ya encaramos el desafío del Belgrano Cargas para el cual conseguimos financiamiento, pero las locomotoras que ya van a venir, eso fue hecho con recursos propios y genuinos del Estado sin endeudamiento. Hemos obtenido financiamiento para la electrificación del Roca y para el Belgrano Cargas, pero lo otro lo hicimos con el bolsillo nuestro, con el bolsillo de los argentinos.
Vamos a mejorar el sistema de transporte, pero también necesitamos que todos colaboren, porque necesitamos que con esos trenes nuevos e impecables no nos pase como cuando pusimos formaciones que habíamos reparado a nuevas y en un acto que yo denomino de sabotaje -y me hago cargo de lo que hago- los incendiaron allí por Castelar. Yo quiero la colaboración primero de los que viajan arriba del tren, para que el tren estén bien, no lo rompan y cuídenlo porque es para ustedes, y fundamentalmente de los trabajadores que manejan esos trenes, que lo hagan con la responsabilidad de saber que están llevando a miles de personas que van a trabajar, a estudiar y que necesitan que aquellos que tienen la suerte de tener muchas veces un trabajo registrado, mejor pago que el de los que transportan en esos ferrocarriles, sean cuidados como si fueran de su familia. Ésa es la colaboración que les pedimos a todos.
Y en esta tarea de cambiar el sistema ferroviario después de 50 años que no se cambiaba, también como en otros lugares vamos a demostrar que el Estado puede administrar adecuadamente y tal vez mejor que algunos privados, por lo menos a la luz de lo que hemos visto. Miren lo que no pasó con Aerolíneas privatizada que la tuvimos que tomar, era el Estado el que pagaba el combustible, era el Estado el que pagaba el sueldo de los trabajadores, nos habían vendido todos los aviones, nos habían vendido los simuladores, nos habían vendido los mejores edificios situados en distintas partes del mundo y tuvimos que empezar a reconstruir las cosas desde abajo. Y cuando uno escucha a algunos que descontaban sueldos a jubilados, a maestros, criticar gestiones que están llevando a cabo una conectividad absolutamente federal en la Argentina y reconstruyendo nuestros instrumentos de transporte, aéreos, ferroviarios, la verdad que digo Dios mío, uno puede criticar y seguramente tenemos muchísimas cosas para criticar, pero por favor que cada uno se fije en lo que hizo cuando fue gobierno y recién después pueda hablar. Sin negarle el derecho a nadie de hablar y de criticar, estamos en un país democrático y libre.
Pero quería decir esto porque es imprescindible para la competitividad argentina mejorar la logística. Ferrocarriles, hidrovía y transporte marítimo son tres instrumentos que tenemos que desarrollar a full para mejorar esa competitividad que tanto necesitamos y que la vamos a lograr, porque tenemos recursos altamente capacitados, como este señor Cavanagh, que está sentado mirándome desde allí, desde Martínez, desde la sede. Les voy a contar la historia porque tal vez ustedes no la conocen, fue un diálogo que tuvimos entre él y yo, para demostrar el talento, lo principal que tenemos los argentinos, los recursos humanos y el talento en esos recursos. Un día me viene a ver el CEO global de DirecTv y me cuenta una anécdota, me habla de una persona que había empezado en su empresa desde muy abajo, ingeniero en sistemas creo que era y que fue ascendiendo porque se dieron cuenta que era una persona muy capaz, formando cosas dentro de la empresa, y de repente en Estados Unidos tuvieron un problema terrible en los sistemas de telecomunicaciones en DirecTv. No lo podía solucionar nadie en Estados Unidos, hasta que alguien se acordó de este señor Cavanagh que vivía en la Argentina, lo mandaron buscar y este argentino solucionó el problema que los técnicos e ingenieros norteamericanos no eran capaces de solucionar. Ahí está, ahí lo tienen, un argentino, un compatriota de los tantos que hay por todas partes del mundo y tantos también que han retornado al país.
En unos días más voy a asistir a la repatriación de la científica número 1.000 que ha vuelto a la Argentina, ¿y saben qué? Para finalizar, si tuviera que decir, no solamente ha vuelto la industrialización al país, no solamente han vuelto los científicos y los técnicos, las esperanzas, las ilusiones, el trabajo, la capacitación, ¿saben quien volvió? Volvió Argentina, una Argentina que nos habían arrebatado y nos habían hecho creer que no tenía destino ni futuro, y ahí le pusimos todo, destino, futuro, ideas, ilusiones, progreso y por sobre todas las cosas movilidad social para que todos vivan cada día mejor. Gracias Chivilcoy, muchas gracias Sancor por invitarnos a los 75 años, gracias a los trabajadores, gracias a todos lo que todos los días se levantan a yugarla y a laburarla, como hace esta Presidenta.
Gracias, muchas gracias y hasta siempre.