We inaugurated the National Recreational Center in Ezeiza.

Argentina Cristina Fernández de Kirchner · President of Argentina

20 September 2013 · Inauguration of the National Recreational Center in Ezeiza · National Recreational Center in Ezeiza, Ezeiza

Context
Fernández de Kirchner inaugurated the restored National Recreational Center in Ezeiza on September 20, 2013, highlighting its Peronist origins and renovation by social cooperatives.
Main themes
Social infrastructure recovery, Peronist legacy and historical memory, public recreation and community well-being, cooperative labor and employment, Evita and Perón heritage, Ministry of Social Development achievements, Argentina Trabaja program, productive work and construction, collective imaginary and political identity
Duration
~17 min
58th percentile
Words
2,052
58th percentile
Sentences
46
30th percentile
Readability
39
33rd percentile
Grade
18.4
95th percentile
Syntax
3.69
98th percentile
Vocabulary
2.20
49th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 51%41%
  • Ceremonial 32%26%
  • Geopolitical 8%7%
  • Environmental 8%7%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Institutional 0%0%
  • Not in focus 20%

46 sentences in 12 paragraphs

Mr. Governor of the province of Buenos Aires; Mr. Mayor of Lomas de Zamora, Martín Insaurralde; Mr. Mayor of Ezeiza and also Minister of Security of the province of Buenos Aires; dear Dulce Granados; dear Alicia; dear Hebe, my dear Hebe Bonafini, mother of mothers who accompanies us: after being able to tour this place that, as the video just pointed out, was completely abandoned, after inaugurating the block factory, which reminded me of another block factory and the concrete plant that allows us to make blocks, the carpentry, touring everything, the reconstruction of the pools, everything I am going to tell, the truth is that I had the feeling -and I told Alicia- “Alicia, you are your brother in skirts.” The truth is that the work of the Ministry of Social Development in this place is magical, we must recognize it. This was inaugurated in January 1950, it had been conceived by Evita. Evita was not present at the inauguration; it was inaugurated by Perón, and after the coup d'état that overthrew Perón, this fell into oblivion. In fact, there were attempts at privatization in the 90s that were fortunately stopped, and this had fallen into oblivion. And Alicia began to work. How long ago, Alicia, 4 years? Ah! 2008, but Néstor had already told her how she had to do it, as always, and so she began to work in 2008 to recover this place where today, Dulce was telling me, 100,000 people come on weekends to enjoy with their families in this wonderful place. 450 hectares have been recovered, but not only 450 wooded hectares, 450 hectares with new shelters, with forests, with playgrounds for children. And who did it? 350 cooperativists who work in the “Argentina Trabaja” cooperatives.

Just when we were starting the concrete mixer and they told me: “be careful that when you press the button and start it, it will make a lot of noise,” I said: “no, look, there is no noise I like more than the noise of work; the noise that bothers is that of those who spend their time talking without doing anything; that is the only noise that bothers me, the other noise, that of those who talk, work, discuss, debate, participate, is a noise...

And then we started to press a button that was to start the block factory; in reality, we are making interlocking pavement, which will allow us to work, and also with all the trees that had been knocked down, fallen by different storms, winds, and constructions, not a single branch or trunk was wasted; with that wood, we also made the floors of the Néstor Kirchner Convention Center, which we just inaugurated here with a capacity for more than 3,000 people, modern facilities, and also a sawmill and a nursery, a nursery that allows us to reproduce 30,000 species per year to replant in these forests and that they continue to be or return to be the wonder that Peronism imagined back in the 50s.

I always think about why so many things were left like this, and I believe there was an evident failed attempt to destroy the collective imaginary that that political movement had built back in the 50s, that memory of work, of construction, of labor, as if perhaps they could be forcibly erased or by not naming them, the works, the transformations, the social and cultural goods for which the community empowers itself and makes them its own. And here we are, rebuilding, expanding, and improving what was there, recovering two of the three pools that had also been abandoned, and the two large pools that will be operational again this summer. This summer, two pools will also be operational again. And I tell you something for those who do not know: this massive event is taking place inside the third pool; we are standing in the third pool. Because also, you know what? Even if there is no water, we still jump into the pool because we are going to do everything we have to do to continue building work, happiness, and well-being for all, for the entire people.

The truth is that I am very happy; I also want to thank Vialidad, very well Vialidad! 550 concrete grills, tables, and benches have been made in a circuit of 12,000 square meters so that Argentine families can come and enjoy here in Ezeiza. Also, 84,000 square meters that Vialidad Nacional made in roads and internal signage that allows for circuits for biking, trekking, skating, rollers, for those who skate like me. 490 lights were installed, there are 3 new shelters with a capacity of 450 beds, and for more than 600 people, there are another 3 shelters that we are finishing, all public restrooms, in short, everything that constitutes this recreational center. And what is more important or just as important, because alongside recreation must be work, and that is why the Productive Pole is precisely there with the concrete mixers, with the block factories, with the sawmills. And here we are also going to build the “Ellas hacen” housing. From here, the carpentry, the block factory, the concrete mixer will produce the precast panels; from here will come precisely all the instruments so that we can do what we dream of, that every Argentine can access a home.

And the truth is that we are very happy because we are also in Leones inaugurating the bypass, inaugurating blocks of pavement, inaugurating in the city of Córdoba the entrance over the Suquía River with two very modern bridges that we have rebuilt, and also in the centennial, in the 400-year-old University of Córdoba, a agreement so that the historic Hospital de Clínicas, in the Clínicas neighborhood of the National University of Córdoba, can function again, and for that, a contribution of 15 million pesos was made by the Ministry of Health of the Nation to put it back into operation.

Yesterday I was in Córdoba -as you all know- touring the town of Yacanto, talking with its inhabitants, with its producers, one of the towns most affected by the fires that occurred in Córdoba, more than 90,000 hectares burned, and today we already have in the Capital, in the Government House, the mayors of Santa Rosa de Calamuchita, Yacanto, and Los Reartes, to fundamentally make the reconstruction agreements for the entire destroyed area, with all the contributions that we will continue to make and that were announced a few moments ago in a press conference, for the city and for the province of Córdoba. And I also ask you, as I just said with the mayor of the city of Córdoba, who belongs to another political party, that we all put in the effort because the money to do what we are doing here, the money for the budget of the University of Córdoba, in addition to the agreement we just formalized, the money for new fire trucks, which the Córdoba towns did not have and which perhaps could not combat the fire immediately and then did so with the trucks and water bombers we sent, and that when a budget is discussed, it is understood that when resources are discussed, they are not for the President; I do not have them in Olivos; they are scattered throughout works and services for the 40 million Argentines. And we need everyone to help so that things get done and that those resources finally arrive in works, in services, in education, in health, like the netbooks that we just delivered.

I want to tell you all that I am also very happy, very glad to see those yellow helmets, to see the work, to see this that reminds me of the spirit of the hives, of the bees, where there is work, where people move, where people help each other, and each one has a function to build this hive that is the hive of Argentines, our homeland, so that we can live a little better every day.

And if you allow me to say something, I am also very happy about some things I saw today in the newspapers, and sometimes in the newspapers, one sees things... not very often, but they made me very happy. And actually, they didn’t do it; others did it; today I saw Pope Francis with the vice governor of the province of Buenos Aires and with a portrait, with a photo, actually with an artistic work that an artist had given me a few days ago when we inaugurated the cultural center of the Culture Secretariat in Villa 21 Barracas, which I sent to the Pope as a gift; they both took a photo together, and when I saw the photo in the newspaper, I felt a great joy because I felt that we were all represented.

With the presence today of these mayors from Córdoba in our city, yesterday helping in adversity, look, you don’t know what it was like to tour those beautiful burned forests, to the people whose houses burned down, I was with the owner of the sawmill whose sawmill also burned down, but you know what? I told them: don’t worry, now the cameras don’t come here because you see that when a tragedy happens, the cameras and microphones are there for a little while and then they leave, but the people continue with their dramas and tragedies, and it is there when we have to work, show up, and support the people when they need it. And we are going to do it; we are going to rebuild. And to set an example, my dear Cordobans, look at what the parks of Ezeiza were and look at what they are now; we are going to do the same with that wonderful area of the Calamuchita valley that suffered that tragedy; we will also rebuild it.

And to conclude, I also remember Ezeiza, the pools, because when I was young, at 20 years old, I wandered around here by the pools and the forests of Ezeiza. Not swimming precisely nor relaxing but on June 20, when a commotion, a candombe was formed, but that story is already past, and now we are rebuilding everything. Rebuilding the material, which is perhaps the easiest to rebuild; we are also rebuilding the cultural and spiritual, which is the most difficult to achieve because they wanted to make us believe that we could not, they wanted to convince us that Argentines are good for nothing, but they did not do it only with us Argentines; they did it with the entire region, with all our South America. That is why I ask all Argentines, think as you think, be where you are, to look closely and observe, to focus their attention not only on our country but on the world and the region. Because there are some who want to try things that one is seeing happen in brother countries, in nearby countries, also governed by another woman like me, and it gives a little feeling inside as if they wanted to take a turn around the neighborhood again to do again the things that happened at another time, and I want to tell all Argentines and all the comrades and compatriots of the great homeland, of this South America, that we will be attentive, present, alert, and fundamentally working every day so that this conquest that we have achieved in Argentina and in South America does not go away, that they came to stay, with rights, with guarantees, with works, with quality of life and with the strength that we South Americans and also Argentines are capable of fighting for the things that interest us and fundamentally that correspond to us and that had been taken from us. We will never allow anyone to take our homeland away from us again. We have reconquered the homeland; the homeland belongs to everyone, and for it, we will continue working every day, with more strength, with more sacrifice, and with more conviction than ever.

Thank you from Ezeiza, thank you to those who work, thank you to those who help, to those who study, to those who heal, to those who teach, to those who produce, to those who work every day, thank you Argentina.