Cristina at Tecnópolis during the Industry Day dinner
Cristina Fernández de Kirchner · President of Argentina
- Context
- Fernández de Kirchner addressed business and industry leaders at the annual Industry Day dinner held at Tecnópolis on September 11, 2013.
- Main themes
- Reindustrialization of Argentina, Industry Day celebration, technical education and workforce training, national industrial investment, import substitution, foreign direct investment, mining and sustainable development, job creation, Tierra del Fuego electronics industry, economic development strategy since 2003
- Duration
- ~48 min
- Words
- 5,755
- Sentences
- 149
- Readability
- 40
- Grade
- 16.9
- Syntax
- 3.57
- Vocabulary
- 2.06
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other149 sentences in 65 paragraphs
Words of CFK at the annual dinner for Industry Day. Wednesday, September 11, 2013.
MORE PHOTOS
Good evening to everyone; we know that guests are still arriving because Argentina is doing so poorly that there are millions of people stuck in cars, clogging the highways unable to arrive, so at our own table we have some who have not been able to make it yet and well it’s because there are no cars and surely there is no fuel either, but we are here, first, what I do not want to forget is celebrating Industry Day on a day that is not Industry Day, but rather Teacher's Day, September 11, and I also want to send my greetings to all Argentine teachers because it has a lot to do with all Argentine teachers because something that may seem dissociated from Industry Day is actually closely linked to what industry is and what we aspire our industry and our workers to be: an industry with highly trained, educated human resources, so that the processes of innovation and technology that are required to continue deepening this reindustrialization that we started in the country in 2003 do not stop.
That is why we salute all teachers, especially those from Argentine technical schools, which were reopened and put back into operation once again during President Kirchner's administration, and that today we were talking about, just a moment ago, with the Governor of the province of Buenos Aires, who is also with us and who was touring the province and spoke of the enthusiasm of the technical schools because the kids today feel that they have job opportunities.
It was really excellent, beyond the fact that we were all chatting, the video that the Minister of Industry prepared about what the reindustrialization of the country has been, from 2003 to the present, which was essentially a choice of how Argentina should grow and also a definition of what the pattern of economic accumulation of this stage should be, which was, without a doubt, to generate added value; to generate qualified employment; to ultimately generate millions of jobs; to substitute imports; to bring scientists back to our country; to train – more and more – our people and achieve the things we have accomplished.
On September 2, which is actually Industry Day, I was just telling my table companions that I had thought I would not be in the country and that is why we postponed this meeting to today, but in reality, plans changed, plans always tend to change on the fly, at least the tactical ones, not the strategic ones, and I was here and had two audiences that are clearly significant of how this virtuous process of reindustrialization has unfolded in our country. That day I received, in my office, the head of AGCO, the American company that produces tractors and agricultural machinery, which settled in our country in 2006, in the city of Rosario and that until now really did not have a great integration in the components of the tractors, which are among the best tractors in the world, without prejudice to those built in our country, to come to invite me, this coming October 1, to inaugurate the new AGCO plant here in General Rodríguez, province of Buenos Aires with an initial investment of 35 million dollars and what is more important, not only a tractor factory, but also tractors and engines, with which AGCO will begin to produce tractors in Argentina with an 80 percent national integration and of course obviously go from 150 employees to 350, 400 employees in this first stage. The Rosario plant will not be dismantled either; on the contrary, there they will also make auto parts, the cabins, and he explained to me the entire investment process and what this will also mean for us in terms of imports.
The other visit I received on September 2, also related to industry and mining activity: the head of one of the most important mining companies in Peru making an investment in a project called Don Nicolás, in the province of Santa Cruz, in the towns of Fitz Roig and Jaramillo, a company with a very high social responsibility, within the framework of sustainable economy and mining in agreement with the community.
We have, in Santa Cruz, a very virtuous experience that we started with Cerro Vanguardia, with great social responsibility and with total agreement, with a kind of social contract, between the community and the company to carry out the exploitation with absolute environmental sustainability. But what was interesting about the issue was that the financing of this project, part of the financing of this project is made with a trust fund that comes from the electronic industries of Tierra del Fuego. All the companies, the big companies: BrightStar’s; BGH, Samsung, right? Newsan, I always confuse it with Samsung, I’m doing advertising, Marcelo Fernández tells me. No, I’m not doing advertising, I’m saying those who invest, why can’t I recognize it? Three trusts were created, one of which contributes 560 million pesos to this investment, that is, we articulated a part that these companies that manufacture electronics on the island have to deposit to obtain funds applicable to productive processes and projects.
In short, we just saw in the video the exponential growth that the entire industry has had. An industry that has turned Rosario into the largest biotechnology hub in Latin America; in software development, in automotive development with record sales of new and used cars, with record sales also in agricultural machinery with greater national integration.
I do not want to overwhelm you with numbers because you hear me constantly, the minister repeating figures, what I want is to analyze how we have done this, in this decade of reindustrialization of Argentina, and in what times of Argentina and the world we have done it.
I looked at the dates: 2003, now 2013, ten years, one part – the first from 2003 to 2008 – five exact years were practically the government of President Kirchner in the framework of a country, as he used to say, that was in Hell and that we were trying to get out of Hell. I remember that during his administration it was said that it had always been successful because there was a tailwind, we had a tailwind. Here it is that the tailwind, in 2008, which marks exactly the middle of the decade; from 2008 to 2013, are the other five years and the global crisis begins, which still persists and which has cycles of different intensity, now we are back in a cycle, we see it in the emerging economies that were growing and that maintained global economic activity during the decade, which also have a certain retraction, which also worries us, but the truth is that this second part of the decade was not with a tailwind, it was almost against the current of the world, starting from the crisis of 2008. This means that the model chosen to grow, which was the growth target model, against what was proposed by the International Monetary Fund, or from other places that was to govern with inflation targets, the choice we made to do with growth targets was successful in a world that was growing, and it was also successful in a world that was declining.
What is this growth target model, on which we essentially based the growth of these years, which meant doubling GDP; reaching and improving purchasing power, reflected in the minimum vital and mobile wage, by 1,700 percent, was precisely that: to aim for the reindustrialization of the country with public policies, based on subsidies, based on promotion, based on support; it was also to expand the purchasing power of workers, and not only to generate millions of jobs, but also through collective bargaining negotiations, through the annual meeting of the Minimum, Vital and Mobile Wage Council to maintain purchasing power, to increase purchasing power not only in nominal terms but also in terms of purchasing power parity. What does this mean, measured in dollars? How much can an Argentine worker buy with that salary, how many things can he buy with that same salary in other places? And the truth is that both in nominal terms and in terms of purchasing power parity, the truth is that we have not done badly, fortunately, for Argentines and especially for workers.
Businessmen have not done badly either. Today we said in the meeting we held in the morning, where we announced the modification regarding the monotributo and also regarding contributions for workers and for monotributistas of the social security, that I told the businessmen: – many are all gathered here today, there are also union leaders – with a hand on my heart in this decade all of you, who are businessmen, have you won or lost? Obviously, you will have won sometimes more, sometimes less, but in the decade how did it go for all businessmen? I believe that everyone has won, except for someone who went to the casino and lost at the casino, but if he did not go to the casino, stayed in Argentina and produced and worked, he surely made good money, and good for him, because that is what we want: businessmen who generate growth, who generate profits to create more jobs.
The same happens with workers, I was talking yesterday with a journalist and he told me that he had a job in 2003, yes he had a job, he was not unemployed, but it was not enough to get to the end of the month, and it was not because he was less or more capable than now, that he can make ends meet, and it was not that the one who has a job now, and did not have it in 2003, is that now he is more capable or has acquired new skills. It is that we can all strive, we can all make a great sacrifice or have great skills or aptitudes, but if the country in which we live does not support a macroeconomic model that allows us to develop our virtues and our capacities from the business sector or from the labor sector, the truth is that it becomes practically impossible and if not, we would evidently have to think about what happened that all those who did not have work in 2003 were able to have work or those who earned very little today can negotiate freely with collective labor agreements that have allowed them to generate a lot of purchasing power, and good for them too.
The important thing is that, in addition, this has been able to be maintained in a world that collapses and crumbles every day, although many times they hide it from us, because well how to contrast a country like ours that in the midst of a crisis has grown, so far this year, by 5.1 percent in its economic activity, when we have record sales of used or new cars, when more than 7 million Argentines can travel abroad compared to the 3 million who traveled when Kirchner came to power, and all this in the framework of having overcome one of the most severe restrictions, if not perhaps the most severe that our economy has always faced at least since 1976 and that was the debt: the external debt. There was no political, union, or social march that did not carry a sign, a banner that denounced the International Monetary Fund and the external debt. The external debt was the battle horse at least of a political sector of the country as one of the main problems.
And tomorrow, in a few hours, we will pay 2.070 million dollars of the Bonar 7, a bond under local legislation, which is part of the debt and the debt restructuring that we have been doing since 2005; then in 2010 and today the law closed again, where we have opened – for the third time – the debt swap and on this occasion, we have decided to leave it open, with no expiration date and in the hands of Parliament, so that – as the Constitution states – it is Parliament itself, beyond the delegation they have in the Executive Power to negotiate with external creditors who decides when this new third swap should close or not, in which we hope that creditors who did not participate because they did not believe in 2005, or in 2010, or because until now it did not suit them can enter. But I want to say that we have been able to play a leading role in this entire process of industrialization, growth, improvement of quality of life, educational indices, social indices; 6.5 percent of our GDP dedicated to education, the largest investment in science and technology that has been remembered for decades and decades. That phrase that scientists should go wash dishes is still fresh in our ears. But the truth is that they no longer wash dishes but many are returning and many are returning to Argentina and in a few days we will receive the 1,000th scientist who had emigrated from the Republic of Argentina due to lack of opportunities in our own country, something that should fill us all with pride as Argentines.
I was commenting this morning at the meeting about the great challenges we have ahead, what I call the tripartite sector of the economy: the State, the workers, and the private sector. The great challenge is how to move forward and how to make a qualitative leap in this process of reindustrialization. And I believe that the key, or one of the keys, because there is never just one factor, one instrument that can define the improvement of a policy, is to insist, on the one hand, on the decision to continue having as a model the growth targets, especially in times of global recession. An adjustment policy would mean the collapse of society and would be, I believe, unsustainable in political, social, and institutional terms. So how do we analyze the keys to moving forward? We talked today about several factors, one of which is competitiveness. Competitiveness that is composed of many factors: the first is the urgent need to increase private investment in science and technological innovation in the private sector.
For a very simple reason: a currency war has erupted in the world, trade wars that will not have a solution and will continue. Everyone – I just came from the G-20 – speaks against protectionism and tears their garments in the name of free trade. But they return to their home countries and take all the tariff measures, non-tariff measures, and whatever else they can think of, to protect their jobs, their industry, and their private sector.
We do not think it is wrong; what we think is wrong is the double standard that developed countries have, which pretend that we, the emerging countries, keep our economic activities open while they are increasingly closing theirs.
I raised this the other day when I had a meeting with the head of the World Trade Organization, who told me that the next round, which will be the Bali Round, in place of the Doha Round, you remember that one where they told us we had to reduce tariff protection by 20 percent. Of course, in Argentina, with tariffs of 35 percent, a 20 percent reduction is a huge amount; in developed countries, where tariff protection is at least 100, 50 percent, a 20 percent reduction does not impact them at all.
“Do you know what the main problem is?” he told me, and I nodded to the director of the World Trade Organization. “That developed countries are few and agree among themselves; meanwhile, emerging or underdeveloped countries are many and do not agree, and so, many times we contradict ourselves and do not realize that what we should demand is an end to the double standard and that a single way of understanding trade management at the global level be applied.”
It is not possible for us to be labeled as protectionists, as Argentines, when our meats and our lemons have been unable to enter the United States for 11 years due to phytosanitary issues. Argentine meat and Argentine lemons, the world's leading producers of lemon juice and lemons, and, well, I think there is no need to talk too much about Argentine meat. Well, and I could give you multiple examples in numerous products.
But what is also required from our industrialists, which is what we have been discussing and I believe is what we are going to develop? That the State cannot, for a long time or indefinitely, to put it more clearly, have protection if at the same time there is no development in innovation, in technology that allows us to become competitive against a foreign product and compete in price and quality, so that the public policies we carry out do not turn into a distortion of the quality and price that our products should have, but rather serve as incentives to reinvest and achieve competitiveness to sell not only to Argentines who have good purchasing power but also to compete in the world.
This will be one of the keys that we need to discuss among the State, the workers, and the entrepreneurs.
Also, as we discussed today with the various representatives of the unions, the need to improve certain issues related to labor activity.
We were just talking at the table and we also discussed with fellow workers that productivity has improved, but in some activities absenteeism has increased significantly, for example.
We need to address these issues without prejudice, without taboos, and without getting angry with each other because what is important is that we can debate, we can talk, and we can reach sustainable agreements that truly allow us to reach the goal. Reaching the goal means that this process of reindustrialization deepens, improves, achieves results, and, fundamentally, prepares to fight and compete, even though these words may not please many, but in trade, one also fights and competes as in life. You must know much better than I do; you also fight with your suppliers, you also fight with your own local competitors to see who sells more and better, among the construction companies themselves, fighting to achieve better production, with more innovation, with more investment, with more technology.
The Argentine State invests a lot, it invests through a National Bank that has opened its doors to all sectors. To the primary sector, which back in 2003 had a hectare in the province of Buenos Aires worth 2,000, 2,500 dollars and was also mortgaged; today, a hectare is fortunately no longer mortgaged and is worth 15,000 or 16,000 dollars. Just look at how much the situation of our primary sector has improved.
A National Bank that has also helped large companies; one of the main automotive companies in the country has one of the largest loans granted by the National Bank to develop its plants or increase the productivity and production of its plants in Córdoba, and we are very pleased to be able to give this kind of boost to the automotive industry.
You know that all automotive terminals are not of national capital, but their shareholders are foreign owners.
But we are absolutely convinced that we must also work hard in the automotive sector, together with the Minister of Industry, to improve the levels of agreements and contracts between automotive terminals and the entire auto parts sector. This is essential because we have set ourselves the goal, and I believe the auto parts sector knows it very well, that we need longer-term contracts so that better conditions can be negotiated when loans are requested from banks and, fundamentally, to ensure the placement of production.
It is true that in the jungle of the economy, normally the strongest takes advantage of the weakest. But let us try to turn the jungle into something more civilized at a time when Argentina needs to reach basic agreements to continue sustaining this growth with social inclusion, which has been and is very important.
Also, the contribution that workers must make to achieve agreements with the employer side so that we can sustain, knowing that sustaining the company means sustaining the source of work, which is what we Argentines need today. And also, achieving regional integrations that allow us to take advantage of the potential of a regional market like South America.
The other day I was watching television, not a national news channel, because national news channels, with rare exceptions, report what happens outside; it seems that everything is fine outside and, well, everything is bad here. But the truth is that I turned on a South American channel, which is not TELESUR, but a Colombian channel, and we could see how a sister republic had all its routes paralyzed for 15 days because its farmers, following the signing of a free trade agreement, had nowhere to place their products.
That is why I believe that when it comes to negotiation, we must be very prudent, very careful, not to refuse openings or integrations, but knowing how to do it intelligently, always preserving work, production, and national effort.
These dialogues that we will continue to maintain and that will now be sectoral with different sectors, we are studying the documents that have been presented to us. Some we discussed today with Débora; well, we have some differences because they take the final product price at the factory from the wholesale prices of INDEC, but when they talk about costs, they take costs, for example, that are not from INDEC but from wherever they know, and so there we have some inconsistencies that, surely, when we sit down to analyze them, we will reach agreements because we are all intelligent people and, moreover, 2 plus 2 is 4 for the national government, for the UIA, for the CGT, or for anyone else. In this matter of numbers, I believe there is no ideology, there are no ideological deviations, but simply common sense, realism, and speaking the truth.
I believe that clarifying our challenges, our differences, we should not be afraid to have differences. I say that what is important is not to have differences; what is important is to know how to process them and resolve them adequately so that the whole of society benefits.
Because, precisely, this has been – and you know that I believe that the economy is not an exact science – the basis of growth. Achieving harmony in the participation of benefits by the different social actors in the Argentine Republic.
Today, I do not believe that… if we do a little bit of numbers, I believe that workers and employers should be close, Débora, to the famous fifty-fifty in income participation. There we are… how much do we lack? One and a half points, 2 points, let’s concede 2 points. Well, from that Argentina with a 25 percent unemployment rate, where, as the head of SMATA said the other day, I don’t know if he is here, he remembered the comrades scraping the bottom of the pot or some comrades collecting cardboard, from that Argentina to this Argentina, where workers lack 2 points to reach fifty-fifty, I believe we have made a significant qualitative leap.
But we do not stop; now we go for more, even though some want to distort or misinterpret the phrase “we go for more,” we go for more to achieve more things because we believe that more can be done and better things. Because we strongly bet on the capacity and will of Argentines.
But we also believe that the dialogue must be sincere, open, without fears, because I believe that, moreover, no one should be afraid of anyone, and less of me. If you were afraid of me, you wouldn’t continue or say the things you say about me, evidently. So, it seems that I do not inspire much fear.
So, I ask all those who are part of the meeting table that meets with our officials in a sectoral and periodic manner with the President to express all their differences, their concerns, and that we will elaborate on them, we will discuss them, we will debate them. Which does not mean that the State delegates decisions. No, because we are living in a democratic system, and there is evidently a political power represented by a Parliament and an Executive Power that makes decisions.
Now, that Executive Power wants to make decisions that are as consensual as possible with the economic actors. Why? Because if we do not make decisions that have a good consensus or, at least, a majority consensus from the business sector or the union sector, well, normally, we do not reach a good port.
So, I believe these are the objectives. Surely there may be more elements to analyze and incorporate into the discussion, into the debate.
In fact, today we have done it; in fact, we have also adopted measures at this table that we have been discussing for a while with union sectors, and therefore I believe that it is important to notice everything we have done and, fundamentally, what we have to do to continue sustaining in a complex world, I can assure you, very complex, much more than you think.
I would have liked to be able to film or at least record the conversations, the discussions, some of the debates that took place at the G-20. Surely some would choke on their food if… But I do not want to ruin anyone's life; that is what the President is for, who has to go discuss and defend the country's positions in international forums, and do not have any doubt that I will be there as always defending Argentina's interests.
To conclude and to understand this very complex world politically, just think for a moment… I was thinking when we discussed the other day the issue of Syria. I was not only thinking, I must be honest, about the humanitarian tragedy that could arise in Syria, but also about the economic issue. I could not escape the fact that if a high-voltage conflict were to occur in the Middle East, the price of crude oil, which is currently at 102 dollars, would go like this, in the blink of an eye, they said there, to 150 dollars. It sends shivers down our spines, doesn’t it, especially for those who depend on oil, fuel, gas to produce oil and fuel at 150 dollars, regardless of the fact that in Argentina it is subsidized both for households and for commerce and industry, as one of the cornerstones, precisely, of the differentiating public policies for economic growth.
But I wanted… Yes, it is good to remember it because otherwise, it seems that everything is just magic.
I wanted to conclude by sharing an anecdote: one of the leaders, I don't remember which one, during one of the discussions, particularly in the first stage, where we talked about the volatility of the markets, where the situation was still defined as fragile, that was the term most used, the global financial and economic situation remains fragile due to the high volatility of the markets, due to financial speculation, one of the leaders said, "we need to achieve greater investment in infrastructure projects or in productive projects that generate jobs."
You know that one of the main problems that some European economies have is not only the extremely high level of debt but also what they call "unemployment," which are the two terms used to define what we call joblessness. And when it was my turn to speak, I recalled what this leader had said and stated that it would be very difficult to attract productive investments in the world when we saw the example of Argentina, where 0.45 percent of external creditors, who had not entered the swap, had bought their bonds at a bargain price when the country had defaulted in 2008; these groups bought them for 40 million dollars and expect to be paid in cash, and without any kind of deadline, more than 1.4 billion dollars. This would mean a profit between 2008 and 2013 in dollars, exceeding 1,300 percent.
Tell me, here we have everything: laboratories, metalworking, agri-food, in short, all the activities that make up the Argentine industrial and productive complex, tell me what economic activity, what infrastructure activity, the president of the Construction Chamber is also with us, can generate a return rate in dollars of 1,300 percent. It does not exist, and there lies the key to what is happening in the world. We remain tied to the strict issue of financial markets and also to how they shift and volatilize around the world, playing with fictitious highs and fictitious lows of currencies, exchange rates, etc.
This is the world we are living in; we must be fully aware of it, but not to be scared, not to be immobilized, not to be afraid, because fear paralyzes; on the contrary, to move minds, to break concepts that many times they want to instill in us from inside and outside our heads, and to understand that the only way to continue growing, to maintain this virtuous circle that we have had in Argentina...
I was also recalling things from this morning, a very good meeting we had; I don't know if Gerardo Martínez, the head of UOCRA, is here, but I mentioned that he had participated in a meeting of unions in North America where the union leaders acknowledged that in the United States, unemployment is not a single digit as the statistics indicate, but rather two digits, that the real unemployment, the North American workers told him, is 16 percent in the United States. What happens is that, of course, very few countries account for everything or also invent and macro-dimension things. On the contrary, they always try to present a good image of the country.
And I mentioned that in this meeting, Joseph Stiglitz and Paul Krugman, two important Nobel Prize winners, were also present, who spoke about Argentina. Yes, about us, the Argentines. Two Nobel Prize winners of American nationality as a phenomenon to observe, as a model to observe in light of everything that was developing in the world.
And you know what? I have the feeling, more than a feeling, I have the certainty, that in reality, many things that are being concocted from the outside and from the inside have to do with perhaps punishing a country that dared to try a different recipe than the one that had been applied to it for decades, which led us to the disaster of 2001.
I want to tell you that as every president, as every member of what can be called the institutional political power of Argentina, I am absolutely temporary in this position. But you, you are not temporary; you are the owners of the companies, and I understand that you must want to continue preserving them, enlarging them, and making them better and better. And the workers, I understand, must want to continue keeping their jobs, which is not elective, they were not voted in, but they are working every day to achieve better living conditions.
So, when you make your decisions, do not take them thinking about whether you like the face of the President or the face of the Minister of Industry or the face of any other official; think about your companies, entrepreneurs, and think about your jobs, workers. And not in what they tell you or say, but in what you experience daily in your company and what you experience daily as workers and how your living conditions have improved.
Do you know why? When one really thinks about what they live and what happens to them and not in what they are told or made to believe, they tend to make much better decisions and make far fewer mistakes.
So, on behalf of all of you, thanking all the entrepreneurs, industrialists for the effort of these years, to all the workers also for how they have increased their productivity and how, surely, we will improve together all levels of production in Argentina, this September 11, Teacher's Day, and if I may take a liberty as a political activist: I was very young, I was 20 years old, and on September 11, 1973, the government of Salvador Allende was overthrown by a military coup.
Today I reminded some entrepreneurs... I want to remember something, two things: on one hand, I was very impressed to see the photo that you surely saw today in the newspapers, of former president Michelle Bachelet and also a current candidate to be so for the next four years leading a mobilization demanding justice with the photos of the dead and disappeared from the Chilean dictatorship.
As you can see, Memory, Truth, and Justice, which some say we should forget the past, is not an issue of Argentines; it is a matter of the human condition, and we must now, as is also happening in the sister Republic of Chile.
But I also remembered something else that differentiated what happened to us Argentines from other Latin American countries. Doctor Salvador Allende during his management, during his short management, nationalized copper, which is the main income that Chile has today, that is, the commodity of great value. And look at what a curious thing: he is not a man of the popular unity, a markedly leftist man, who died fighting against those who wanted to remove him from La Moneda; he had promised that he would not leave alive from there, and look at what a curious thing: a totally antagonistic dictatorship succeeded him, governments that had nothing to do with it, but copper remains Chilean, and no one disputes that.
I think these are the things we also need to learn, that the nation, the country, and the homeland must always be above sectoral or partisan interests.
I think it is a good day to pay tribute to many things, so, for the industry, for the workers, and for Argentina, I wish you all a very good night and health to all.
May God bless you! Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Palabras de CFK en la cena anual por el Día de la Industria. Miércoles, 11 de Septiembre de 2013.
MÁS FOTOS
Muy buenas noches a todos y a todas; sabemos que siguen ingresando invitados porque la Argentina anda tan mal que hay millones de gente arriba de los autos, atascando las autopistas sin poder llegar, así que en nuestra propia mesa tenemos algunos que todavía no han podido hacerlo y bueno es porque no hay autos y seguramente tampoco hay combustible, pero estamos aquí, primero, lo que no quiero olvidarme festejando el Día de la Industria en un día que no es el Día de la Industria, sino que es el Día del Maestro, el 11 de septiembre, y vaya también mi saludo a todos los docentes argentinos porque tiene que ver mucho a todos los docentes argentinos porque algo que puede parecer disociado del Día de la Industria, en realidad, está íntimamente vinculado a lo que es la industria y a lo que aspiramos nosotros a que sea nuestra industria y nuestros trabajadores: una industria con recursos humanos altamente capacitados, educados, de modo tal que los procesos de innovación y tecnología que exige seguir profundizando esta reindustrialización que hemos iniciado, en el país en el 2003, no se detenga.
Por eso saludamos a todos los docentes, especialmente a los de las escuelas técnicas argentinas, que fueron reabiertas y puestas en marcha, una vez más, durante la gestión del Presidente Kirchner y que hoy charlábamos, hace unos instantes, con el Gobernador de la provincia de Buenos Aires, que nos acompaña también y que venía recorriendo la provincia y decía del entusiasmo de las escuelas técnicas porque los chicos hoy sienten que tienen salida laboral.
Fue excelente realmente, más allá de que estábamos todos charlando, el video que preparó la ministra de Industria, acerca de lo que ha sido la reindustrialización del país, del año 2003, a la fecha, que fue esencialmente una elección de cómo la Argentina debía crecer y también una definición de cuál debía ser el patrón de acumulación económica de esta etapa y que era, sin lugar a dudas, generar valor agregado; generar empleo calificado; generar, en definitiva, millones de puestos de trabajo; sustituir importaciones; retornar científicos a nuestro país; capacitar – cada vez más – a nuestra gente y lograr las cosas que hemos conseguido.
El día 2 de septiembre, que en realidad, es el Día de la Industria, les comentaba recién a mis compañeros de la mesa que yo había pensado que no iba a estar en el país y por eso postergamos para hoy este encuentro, pero en realidad después cambiaron los planes, siempre los planes suelen cambiar sobre la marcha, por lo menos los tácticos, no los estratégicos y estuve aquí y tuve dos audiencias que son claramente significativas de cómo se ha dado todo este proceso virtuoso de la reindustrialización en nuestro país. Ese día recibí, en mi oficina, al titular de AGCO , la empresa productora de tractores y maquinaría agrícola, de origen norteamericano, que se radicó en nuestro país, en el año 2006, en la Ciudad de Rosario y que hasta ahora realmente no tenía una gran integración en los componentes de los tractores, que son de los mejores tractores del mundo, sin perjuicio de los que se construyen en nuestro país, para venir a invitarme, este próximo 1 de octubre, a inaugurar la nueva planta de AGCO, aquí en General Rodríguez, provincia de Buenos Aires con una inversión inicial, de 35 millones de dólares y lo que es más importante, no solamente una fábrica de tractores, sino de tractores y de motores, con lo cual AGCO va a comenzar a producir en la Argentina tractores con un 80 por ciento de integración nacional y por supuesto obviamente pasar de 150 empleados a 350, 400 empleados, en esta primera etapa. Tampoco se va a desmontar la planta de Rosario, al contrario, allí se van a hacer también autopartes, van a ser las cabinas, y me explicaba todo el proceso de inversión y lo que esto va a significar para nosotros también en materia de importaciones.
La otra visita que recibí, el día 2 de septiembre, también, vinculada con la industria y con la actividad minera: el titular de una de las empresas mineras más importante del Perú haciendo una inversión, en un proyecto que se llama Don Nicolás, en la provincia de Santa Cruz, en las localidades de Fitz Roig y Jaramillo, una empresa con altísima responsabilidad social, en el marco de la economía y minería sustentable en acuerdo con la comunidad.
Nosotros tenemos, en Santa Cruz, una experiencia muy virtuosa que iniciamos con Cerro Vanguardia, con gran responsabilidad social y con acuerdo total, con una suerte de contrato social, entre la comunidad y la empresa para efectuar la explotación con absoluta sustentabilidad ambiental. Pero lo interesante del tema era que el financiamiento de este proyecto, parte del financiamiento de este proyecto está hecho con un fondo fiduciario que es proveniente de las industrias electrónicas de la Tierra del Fuego. Todas las empresas, las grandes empresas: BrightStar’s; BGH, Samsung, ¿no es cierto? Newsan, siempre me confundo con Samsung, estoy haciendo publicidad, me dice Marcelo Fernández. No, no estoy haciendo publicidad, estoy diciendo los que invierten, ¿por qué no puedo reconocerlo? Se hicieron tres fideicomisos, uno de los cuales aporta 560 millones de pesos a esta inversión, o sea articulamos una parte que tienen que depositar estas empresas que elaboran electrónicos en la isla para lograr tener fondos aplicables a procesos y a proyectos productivos.
En fin, recién veíamos en el video el crecimiento exponencial que ha tenido toda la industria. Una industria que ha convertido a Rosario en el mayor polo biotecnológico de Latinoamérica; en desarrollo de software, en desarrollo automotriz con venta récord de autos nuevos y usados, con ventas récord también en maquinaría agrícola con mayor integración nacional.
Yo no quiero atosigarlos a ustedes con números porque me escuchan permanentemente a mí, a la ministra repetir cifras, lo que quiero es analizar cómo hemos hecho esto, en esta década de reindustrialización de la Argentina, y en qué tiempos de la Argentina y del mundo lo hemos hecho.
Yo miraba las fechas: 2003, ahora 2013, diez años, una parte – la primera del año 2003 al 2008 – cinco años exactos fueron prácticamente el gobierno del Presidente Kirchner en el marco de un país, como él solía decir, que estaba en el Infierno y que estábamos tratando de salir del Infierno. Recuerdo que durante su gestión se decía que siempre había sido exitosa porque había viento de cola, teníamos viento de cola. Hete aquí que el viento de cola, en el año 2008, que marca exactamente la mitad de la década; del 2008 al 2013, son los otros cinco años y se inicia la crisis global, que aún persiste y que tiene como ciclos de distinta intensidad, ahora estamos de vuelta ante un ciclo, lo vemos ante las economías emergentes que venían creciendo y que mantuvieron durante la década la actividad económica global, que también tienen una cierta retracción, lo cual también nos preocupa, pero lo cierto es que esta segunda parte de la década no fue con viento de cola, fue casi con viento a contramano del mundo, a partir de la crisis del 2008. Quiere decir que el modelo elegido para crecer, que fue el modelo de metas de crecimiento, frente a lo que proponían desde el Fondo Monetario Internacional, o desde otros lados que era gobernar con metas de inflación, la elección que hicimos de hacer con metas de crecimiento fue exitoso en un mundo que crecía, y fue exitoso también en un mundo que decrecía.
Cuál es este modelo de metas de crecimiento, en el que basamos esencialmente el crecimiento de estos años, que significó duplicar el PBI; alcanzar y mejorar el poder adquisitivo, reflejado en el salario mínimo, vital y móvil, de un 1.700 por ciento, fue precisamente eso: apuntar a la reindustrialización del país con políticas públicas, a partir de subsidios, a partir de promoción, a partir del sostenimiento; fue también ampliar el poder adquisitivo de los trabajadores, y no solamente generar millones de puestos de trabajo, sino que también a partir de las negociaciones colectivas de trabajo, a través de la reunión todos los años del Consejo del Salario Mínimo, Vital y Móvil lograr mantener el poder adquisitivo, aumentar el poder adquisitivo no solamente en términos nominales sino también en términos de paridad del poder adquisitivo. ¿Qué significa esto, medido en dólares? Cuanto puede comprar un obrero argentino con ese salario, cuántas cosas puede comprar con ese mismo salario en otros lugares. Y la verdad que tanto en términos nominales como en términos de paridad de poder adquisitivo la verdad es que no nos ha ido mal, afortunadamente, a los argentinos y especialmente a los trabajadores.
Tampoco les ha ido nada mal a los empresarios. Hoy lo decíamos en la reunión que mantuvimos, durante la mañana, donde anunciamos la modificación en materia de monotributo y también en materia de aportes para los trabajadores y para los monotributistas de las obras sociales, que yo les decía a los empresarios: – muchos están hoy todos reunidos aquí, también hay dirigentes sindicales – con una mano en el corazón en esta década todos ustedes, que son empresarios, ¿han ganado o han perdido? Obviamente habrán ganado unas veces más, otras veces menos, pero en la década cómo les fue a todos los empresarios. Yo creo que han ganado todos, salvo alguno que haya ido al casino y haya perdido en el casino, pero si no fue al casino, se quedó en la Argentina y produjo y trabajó seguro que ganó buena plata, y en buena hora, porque eso es lo que queremos: empresarios que generen crecimiento, que generen ganancias para poder generar más trabajo.
Lo mismo sucede con los trabajadores, charlaba ayer con un periodista y me decía que él tenía trabajo en el 2003, sí tenía trabajo, no era desocupado, pero tampoco le alcanzaba para llegar a fin de mes, y no era porque fuera menos o más capaz que ahora, que sí le alcanza, y no era que el que tiene trabajo, ahora, y no lo tenía en el 2003, es que ahora es más capaz o ha adquirido nuevas capacidades. Es que todos podemos esforzarnos, todos podemos hacer un gran sacrificio o tener grandes capacidades o aptitudes, pero si el país, en el cual vivimos, no acompaña con un modelo macroeconómico, que permita desarrollar nuestras virtudes y nuestras capacidades desde el sector empresario o desde el sector laboral, la verdad, es que se hace prácticamente imposible y si no evidentemente tendríamos que pensar qué pasó que todos los que no tenían trabajo en el 2003 pudieron tener trabajo o los que ganaban muy poco hoy pueden negociar libremente con pensiones colectivas de trabajo que le han permitido generar mucha capacidad adquisitiva, y en buena hora también.
Lo importante es que, además, esto se ha podido mantener en un mundo que se desploma y se derrumba todos los días, aunque muchas veces nos lo ocultan, porque bueno cómo contrastar un país como el nuestro que en plena crisis ha crecido, en lo que va del año, un 5,1 por ciento en su actividad económica, cuanto tenemos ventas récords de autos usados o nuevos, cuando más de 7 millones de argentinos pueden salir al exterior contra los 3 millones, que salían cuando Kirchner llegó al gobierno, y además todo eso en el marco de haber superado una de las más severas restricciones, sino tal vez la más severa que siempre atravesó nuestra economía por lo menos a partir del año 1976 y que fue el endeudamiento: la deuda externa. No había marcha política, gremial, social que no llevara un cartel, una pancarta en la que despotricara contra el Fondo Monetario Internacional y la deuda externa. La deuda externa era el caballito de batalla por lo menos de un sector político del país como uno de los principales problemas.
Y mañana, dentro de pocas horas, vamos a pagar 2.070 millones de dólares del Bonar 7, un bono en legislación local, que es parte de la deuda y de la reestructuración de deuda que hemos venido haciendo desde el año 2005; luego en el año 2010 y hoy cerró nuevamente la ley, donde hemos abierto – por tercera vez – el canje de la deuda y en esta oportunidad, hemos decidido dejarlo abierto, sin fecha de vencimiento y en manos del Parlamento, de modo tal que – como marca la Constitución – sea el propio Parlamento, más allá de la delegación que tienen en el Poder Ejecutivo para negociar ante acreedores externos quien decida cuándo debe cerrarse o no este nuevo tercer canje, en el que esperamos que puedan entrar los acreedores que no lo hicieron porque no creyeron en el 2005, o en el 2010, o porque hasta ahora no les combino. Pero quiero decir que hemos podido protagonizar todo este proceso de industrialización, de crecimiento, de mejora de la calidad de vida, de los índices educativos, de los índices sociales; un 6,5 por ciento de nuestro PBI dedicado a la educación, la mayor inversión en ciencia y tecnología que se recuerde desde décadas y décadas. Todavía está fresca en nuestros oídos aquella frase de que los científicos vayan a lavar los platos. Pero lo cierto es que ya no lavan los platos sino que muchos retornan y muchas retornan a la Argentina y en pocos días más recibimos a la científico número 1.000, que había emigrado de la República Argentina por falta de oportunidades en nuestro propio país, algo que nos debe llenar de orgullo a todos los argentinos.
Yo comentaba, hoy, por la mañana, en la reunión los grandes desafíos que tenemos por delante, lo que denomino el sector tripartito de la economía: el Estado, los trabajadores y el sector privado que el gran desafío es cómo seguir adelante y cómo dar un salto cualitativo a este proceso de reindustrialización. Y creo que la clave, o una de las claves porque nunca hay un solo factor, un solo instrumento que pueda definir el mejoramiento de una política es insistir, por un lado, en la decisión de seguir teniendo como modelo el de metas de crecimiento, sobre todos en épocas de recesión global una política de ajuste significaría el colapso de la sociedad y sería creo insostenible en términos políticos, sociales e institucionales. Cómo hacer, entonces, para analizar las claves de cómo seguir y hablábamos hoy de varios factores, uno de ellos es la competitividad. Una competitividad que se compone de muchos factores: el primero, la necesidad imperiosa de aumentar la inversión privada en materia de ciencia e innovación tecnológica en el sector privado.
Por una razón muy sencilla: en el mundo se ha desatado una guerra de monedas, guerras comerciales que no van a tener solución y van a tener continuidad. Todo el mundo –acabo de venir del G-20- habla contra el proteccionismo y se rasga las vestiduras en nombre del libre comercio. Pero llegan a sus países de origen y toman todas las medidas arancelarias, paraarancelarias y que se les ocurra, para proteger su trabajo, su industria y su sector privado.
No nos parece mal, lo que nos parece mal es el doble estándar que tienen los países desarrollados que pretenden que nosotros, los países emergentes, tengamos abiertas nuestras actividades económicas cuando ellos cada vez las cierran más.
Yo lo planteaba el otro día cuando mantuve una reunión con el titular de la Organización Mundial del Comercio y donde me decía que la próxima ronda, que va a ser la Ronda de Bali, en sustitución de la Ronda de Doha, se acuerdan aquella donde nos decían que teníamos que bajar un 20 por ciento la protección arancelaria. Claro, en una Argentina con aranceles del 35 por ciento bajar un 20 por ciento, es un montonazo; en países desarrollados, don de la protección arancelaria es como mínimo un 100, un 50 por ciento, un 20 por ciento no les impacta nada.
¿Saben cuál es –me decía- el principal problema y yo le asentía al director de la Organización Mundial del Comercio? Que los países desarrollados son pocos y se ponen de acuerdo entre ellos; en cambio, los países emergentes o subdesarrollados somos muchos y no nos ponemos de acuerdo y entonces, muchas veces nos contradecimos y no nos damos cuenta que en realidad, lo que debemos exigir es que se acabe el doble estándar y que se aplique una única forma de entender la administración de comercio a nivel global.
No es posible que se nos trate de proteccionistas a los argentinos y nuestras carnes y nuestros limones lleven 11 años sin poder ingresar a los Estados Unidos de Norteamérica por cuestiones fitosanitarias. La carne argentina y los limones argentinos, primeros productores mundiales de jugo de limón y de limón y, bueno, de la carne argentina me parece que no hace falta hablar demasiado. Bueno, y lo mismo les podría dar múltiples ejemplos en numerosos productos.
Pero, ¿qué exige también por parte de nuestros industriales que es lo que venimos charlando y creo que es lo que vamos a desarrollar? Que tampoco el Estado puede durante mucho tiempo o en forma sine die, in eternum, para decirlo más claro, tener una protección si al mismo tiempo no hay un desarrollo en innovación, en tecnología que permita tornarnos competitivos frente a un producto extranjero y competir en precio y en calidad, de modo tal que las políticas públicas que llevamos adelante, no se transformen en distorsión de la calidad y del precio que deben tener nuestros productos, sino que sean incentivos para reinvertir y lograr tornarnos competitivos para venderle, no únicamente a los argentinos que tienen un buen poder adquisitivo, sino también salir a competir en el mundo.
Esta va a hacer una de las claves que tenemos que discutir entre el Estado, los trabajadores y los empresarios.
También y lo charlábamos hoy con los distintos representantes de los sindicatos, la necesidad también de poder lograr mejorar determinadas cuestiones que tienen que ver con la actividad laboral.
Charlábamos recién en la mesa y lo charlábamos también con compañeros trabajadores que se ha mejorado la productividad pero en algunas actividades ha aumentado notablemente el ausentismo, por ejemplo.
Tenemos que abordar estos temas sin prejuicios, sin tabúes ni enojarnos entre nosotros porque lo que es importante es que podamos debatir, podamos hablar y podamos llegar a acuerdos sustentables que nos hagan realmente llegar a la meta. Llegar a la meta significa que este proceso de reindustrialización se profundice, se mejore, logre resultados y, fundamentalmente, se prepare para luchar y pelear, por más que estas palabras a muchos no les gustan pero en el comercio también se lucha y se pelea como en la vida, ustedes lo deben saber mucho mejor que yo, luchan también con sus proveedores, luchan también con sus propios competidores locales para ver quién vende más y mejor, entre las propias empresas constructoras, luchar para lograr obtener una mejor producción, con mayor innovación, con mayor inversión, con mayor tecnología.
El Estado argentino invierte mucho, invierte a través de un Banco Nación que ha abierto las puertas a todos los sectores. Al sector primario, que allá por el año 2003 tenía una hectárea en provincia de Buenos Aires valía 2.000, 2.500 dólares y además estaba hipotecada; hoy, una hectárea ya no está hipotecada afortunadamente, y vale 15.000 o 16.000 dólares. Miren si no ha mejorado la situación de nuestro sector primario.
Un Banco Nación que además, ha acudido también en ayuda de grandes empresas; una de las principales automotrices del país cuenta con uno de los préstamos más grandes otorgados por el Banco Nación para desarrollar sus plantas o aumentar la productividad y la producción de sus plantas en Córdoba y nos pone muy contentos poder dar este tipo de impulso a la industria automotriz.
Ustedes saben que todas las terminales automotrices no son de capital nacional, sino que sus accionistas son propietarios extranjeros.
Pero estamos absolutamente convencidos que también debemos en el sector automotriz estamos trabajándolo fuertemente con la ministra de Industria, lograr mejorar los niveles de acuerdos y de contratos entre las terminales automotrices y todo el sector autopartista. Esto es imprescindible porque nos hemos planteado y yo creo que el sector autopartista lo conoce muy bien, necesitamos contratos a más largo plazo, de manera tal de que pueda negociarse mejores condiciones cuando van a pedirse préstamos a los bancos y, fundamentalmente, tener seguro la colocación de la producción.
Es cierto que en la jungla de la economía, normalmente el más fuerte se aprovecha del más débil. Pero tratemos de convertir a la jungla en algo más civilizado en momentos en que la Argentina necesita arribar a acuerdos básicos para poder seguir sosteniendo este crecimiento con inclusión social que ha sido y es muy importante.
También el aporte que los trabajadores deben hacer a lograr acuerdos con la parte patronal de modo tal de sostener, saber que sostener la empresa, es sostener la fuente de trabajo, que es lo que hoy necesitamos los argentinos. Y también, lograr integraciones regionales que nos permitan aprovechar la potencialidad de un mercado regional como es la América del Sur.
El otro día estaba mirando televisión, no un canal de noticias nacional, porque los canales de noticias nacionales, salvo raras excepciones, cuentan lo que pasa afuera; parece que afuera todo anda bien y, bueno, acá todo anda mal. Pero lo cierto es que puse un canal suramericano, que no es TELESUR, sino un canal colombiano, y podíamos ver como una hermana república tenía paralizada durante 15 días todas sus rutas porque su compesinado, a partir de la firma de un tratado de libre comercio, no tenía dónde colocar sus productos.
Por eso creo que a la hora de negociación, debemos ser muy prudentes, muy cuidadosos, no negarnos a las aperturas ni a las integraciones, pero sabiendo hacerlo con inteligencia, siempre preservando el trabajo, la producción y el esfuerzo nacional.
Estos diálogos que vamos a seguir manteniendo y que ahora van a ser sectoriales con distintos sectores, estamos estudiando los documentos que nos han presentado, algunos hoy charlábamos con Débora, bueno, tenemos algunas diferencias porque toman como precio de producto final en fábrica los de precios mayoristas del INDEC, pero cuando hablan de los costos, toman los costos, por ejemplo, que nos son los del INDEC sino lo que vayan a saber de dónde y entonces allí, tenemos algunas inconsistencias que, seguramente cuando nos sentemos a analizarlas, vamos a llegar a acuerdos porque somos todos gente inteligente y además, 2 más 2 es 4 para el Gobierno nacional, para la UIA, para la CGT o para cualquier otro. En esto de los números, me parece que no hay ideología, no hay, digamos, así, desvíos ideológicos, sino simplemente sentido común, realismo y hablar con la verdad.
Creo que sincerar nuestros desafíos, nuestras diferencias, no tenemos que tener temor a tener diferencias. Yo digo que lo importante no es tener diferencias, lo importante es saber procesarlas y saldarlas adecuadamente para que el conjunto de la sociedad se beneficie.
Porque, precisamente, esto ha sido –y ustedes saben que yo creo que la Economía no es una ciencia exacta- la base del crecimiento. Lograr armonía en la participación de los beneficios por parte de los distintos actores sociales en la República Argentina.
Hoy, no creo que los…si hacemos un poco de números, creo que los trabajadores y empresarios debemos cerca, Débora, del famoso fifty-fifty en la participación del ingreso. Ahí estamos…¿cuánto nos falta? Punto y medio, 2 puntos, vamos a conceder 2 puntos. Bueno, de aquella Argentina con un 25 por ciento de desocupación, en donde, como decía el otro día el titular del SMATA, que no sé si está por allí, recordaba a los compañeros rascando el fondo de la olla o algunos compañeros cartoneando, de aquella Argentina a esta Argentina, donde los trabajadores les faltan 2 puntos para alcanzar el fifty-fifty, creo que hemos dado un salto cualitativo importante.
Pero no nos detenemos, ahora vamos por más aunque algunos quieran distorsionar o interpretar mal la frase de “vamos por más”, vamos por más para lograr más cosas porque creemos que se pueden hacer más y mejoras cosas. Porque apostamos muy fuerte a la capacidad y a la voluntad de los argentinos.
Pero también creemos que el diálogo debe ser sincero, abierto, sin miedos, porque yo creo que, además, nadie puede tenerle miedo a nadie y menos a mí. Si me tuvieran miedo, no seguirían ni dirían las cosas que dicen de mí, evidentemente. Así que, mucho miedo, se ve, que no inspiro.
Así que, yo les pido a todos los que forman parte de la mesa de encuentro que se reúne junto con nuestros funcionarios en forma sectorial y periódicamente con la Presidenta, que expresen todas sus diferencias, sus inquietudes, que vamos a elaborarlas, vamos a discutirlas, vamos a debatirlas. Lo cual no quiere decir que el Estado delegue las decisiones. No, porque para eso estamos viviendo en un sistema democrático y, evidentemente, hay un poder político representado por un Parlamento y un Poder Ejecutivo que adopta decisiones.
Ahora, ese Poder Ejecutivo quiere adoptar decisiones que sean lo más consensuadas posibles con los actores económicos. ¿Por qué? Porque si no tomamos decisiones que tengan un buen consenso o, por lo menos, un consenso mayoritario del sector empresarial o del sector sindical, bueno, normalmente, no se llega a buen puerto.
Así que, creo que estos son los objetivos. Seguramente puede haber más elementos para analizar y para incorporar a la discusión, al debate.
De hecho, hoy, lo hemos hecho; de hecho también hemos adoptado medidas en esta mesa que veníamos discutiendo desde hacía rato con sectores sindicales y, por lo tanto creo que lo importante es advertir todo lo que hemos hecho y, fundamentalmente, lo que tenemos que hacer para seguir sosteniendo en un mundo complejo, les puedo asegurar muy complejo, mucho más de lo que ustedes creen.
Me hubiera gustado poder filmar o al menos grabar las conversaciones, las discusiones, algunos de los debates que tuvieron lugar en el G-20. Seguro que a algunos se les atragantaría la comida si…Pero no quiero amargarle la vida a nadie, para eso está la Presidenta que es la que tiene que tiene que ir a discutir y a defender las posiciones del país en los foros internacionales y no tengan ninguna duda que allí voy a estar como siempre defendiendo los intereses de la Argentina.
Para finalizar y para entender este mundo tan complejo en lo político, piensen no más ustedes…Yo pensaba cuando discutíamos el otro día la cuestión Siria. No solamente pensaba, debo ser sincera, en la tragedia humanitaria que podría convertirse en Siria, sino también en la cuestión económica. No podía escapárseme que de producirse un conflicto del alto voltaje en Medio Oriente, el precio del crudo, que hoy está en 102 dólares, se iría así, en un abrir y cerrar de ojos, se decía ahí, a 150 dólares. Se nos pone a todos la piel de gallina, no es cierto, fundamentalmente a quienes dependen del petróleo, del combustible, del gas para producir un petróleo y un combustible a 150 dólares más allá de que en la Argentina esté subsidiado tanto para los hogares como para el comercio y la industria, como uno de los puntales, precisamente, de las políticas públicas diferenciadoras para el crecimiento económico.
Pero quería…Sí, es bueno recordarlo, porque parece sino que todo fuera arte de magia.
Quería finalizar contándoles una anécdota: uno de los mandatarios, no recuerdo cuál, en una de las discusiones, fundamentalmente en las de la primera etapa, donde se hablaba de la volatilidad de los mercados, de que todavía la situación se la definió como quebradiza, ese fue el término más utilizado, la situación financiera y económica global sigue siendo quebradiza por la alta volatilidad de los mercados, por las especulaciones financieras, uno de los mandatarios decía “tenemos que lograr que haya mayor inversión en proyectos de infraestructura o en proyectos productivos que generen trabajo”.
Ustedes saben que uno de los principales problemas que tienen algunas economías europeas, no solamente es el altísimo nivel de endeudamiento, sino lo que ellos denominan “paro” o “cesantía”, que son los 2 términos que se utilizaron para definir lo que nosotros denominamos desocupación. Y cuando me tocó hacer uso de la palabra a mí, recordé lo que había dicho este mandatario y dije que iba a ser muy difícil obtener en mundo inversiones de carácter productivo cuando veíamos el ejemplo de Argentina, donde un 0,45 por ciento de acreedores externos, que no habían ingresado al canje, que habían comprado sus bonos a precio de bicoca ya cuando el país había defaulteado en el año 2008, estos grupos los compraron en 40 millones de dólares y pretenden que se les pague en efectivo, cash, y sin ningún tipo de plazo más de 1.400 millones de dólares. Eso significaría una ganancia entre el año 2008 y el año 2013 en dólares, superior al 1.300 por ciento.
Díganme ustedes, acá hay de todo, laboratorios, metalmecánica, agroalimentación, en fin, todas las actividades que forman el plexo industrial y productivo argentino, díganme qué actividad económica, qué actividad de infraestructura, nos acompaña también el presidente de la Cámara de la Construcción, puede generar una tasa de retorno en dólares del 1.300 por ciento. No existe y ahí está la clave de lo que está pasando en el mundo. Que seguimos atados a la cuestión estricta de los mercados financieros y también a cómo se desplazan y volatilizan por el mundo jugando con alzas ficticias y bajas ficticias de monedas, tipos de cambio, etcétera.
Este es el mundo que estamos viviendo, tenemos que tomar plena conciencia de ello, pero no para asustarnos, no para inmovilizarnos, no para tener miedo, porque el miedo paraliza, al contrario, para mover las mentes, para romper conceptos que muchas veces nos quieren meter desde adentro y desde afuera de nuestras cabezas y entender que la única manera de seguir creciendo, de seguir este círculo virtuoso que hemos tenido en la Argentina…
También contaba, estoy recordando cosas de esta mañana, una reunión muy buena que tuvimos, no sé si estará por acá Gerardo Martínez, el titular de la UOCRA, pero contaba que había participado en una reunión de los sindicatos en Norteamérica donde los sindicalistas le reconocían que en Estados Unidos la desocupación no es de un dígito como marcan las estadísticas, sino son de 2 dígitos, que la desocupación real, le decían los trabajadores norteamericanos, es del 16 por ciento en los Estados Unidos. Lo que pasa es que, claro, son muy pocos los países que cuentan todas las cosas o además inventan y macrodimensionan las cosas. Al contrario, siempre tratan de plantear una imagen buena del país.
Y contaba que en esta reunión estaban también Joseph Stiglitz y Paul Krugman, 2 importantes Premio Nobel, que hablaban de la Argentina. Sí, de nosotros, los argentinos. Dos Premio Nobel de nacionalidad estadounidense como un fenómeno a observar, como un modelo a observar frente a todo lo que se estaba desarrollando en el mundo.
¿Y saben qué? Tengo la sensación, más que la sensación tengo la certeza, de que en realidad, muchas cosas que se están pergeñando desde afuera y desde adentro, tiene que ver con, tal vez, escarmentar a un país que se atrevió a una receta diferente a la que le vinieron aplicando durante décadas y que nos llevó al desastre del año 2001.
Yo quiero decirles que como toda presidenta, como todo miembro de lo que puede denominarse el poder político institucional de la Argentina, soy absolutamente temporal en este lugar. Pero ustedes, no son temporales, ustedes son dueños de las empresas y yo entiendo que deben querer seguir conservándolas, engrandeciéndolas y haciéndoles cada vez mejor. Y a los trabajadores, entiendo, deben querer seguir conservando su trabajo, que no es electivo, que no los votaron, sino que están trabajando todos los días para lograr mejores condiciones de vida.
Entonces, cuando tomen sus decisiones, no las tomen pensando en si les gusta o no la cara de la Presidenta o la cara de la ministra de Industria o la cara de cualquier otro funcionario; piensen en sus empresas, los empresarios, y piensen los trabajadores en sus trabajos. Y no en lo que les cuenten o les digan, sino en lo que viven a diario en su empresa y lo que viven a diario como trabajadores y cómo ha mejorado su condición de vida.
¿Saben por qué? Cuando uno piensa realmente en lo que vive y en lo que le pasa y no en lo que le cuentan o le quieren hacer creer, suele tomar muchas mejores decisiones y equivocarse mucho menos.
Así que, en nombre de todos ustedes, agradeciéndoles a todos los empresarios, industriales el esfuerzo de estos años, a todos los trabajadores también en cómo han aumentado su productividad y como, seguramente, vamos a mejorar entre todos los niveles de producción de la Argentina, este 11 de septiembre, Día del Maestro, y si se me permite una licencia como militante política: era muy jovencita, yo tenía 20 años y un 11 de septiembre de 1973, caía el gobierno derrocado por un golpe militar de Salvador Allende.
Hoy se lo recordaba a algunos empresarios…Quiero recordar algo, dos cosas: por un lado, me impresionó mucho ver la foto que seguramente ustedes vieron hoy en los diarios, de la expresidenta Michelle Bachelet y también actual candidata a serlo para los próximos 4 años encabezando una movilización pidiendo justicia con las fotos de los muertos y desaparecidos de la dictadura chilena.
Como verán, la Memoria, la Verdad y la Justicia, que algunos dicen que hay que olvidarse del pasado, no es una cuestión de los argentinos, es una cuestión de la condición humana y debemos ahora, que también está pasando en la hermana República de Chile.
Pero yo recordaba también otra cosa que nos diferenció a lo que nos pasó a los argentinos y otros países latinoamericanos. El doctor Salvador Allende durante su gestión, durante su corta gestión, nacionalizó el cobre, que es el principal ingreso que hoy tiene Chile, o sea el commoditie de gran valor. Y fíjense qué cosa curiosa: no es un hombre de la unidad popular, un hombre marcadamente de izquierda, que murió combatiendo contra quienes querían sacarlo de La Moneda, había prometido que no iba a salir vivo de allí, y fíjense qué curioso: le sucedió una dictadura totalmente antagónica, le sucedieron gobiernos que tampoco tenían absolutamente nada que ver, pero el cobre sigue siendo chileno y nadie lo discute.
Me parece que estas cosas son las que también tenemos que hacer un aprendizadje, que la Nación, el país y la patria, siempre tienen que estar por arriba de los intereses sectoriales o partidarios.
Me parece que es un buen día para homenajear muchas cosas, así que, por la industria, por los trabajadores y por la Argentina, tengan ustedes muy buenas noches y salud para todos.
¡Qué dios los bendiga! Muchas gracias.