Inauguration of two hydrocracking plants for diesel and gasoline by YPF in Mendoza
Cristina Fernández de Kirchner · President of Argentina
- Context
- Fernández de Kirchner spoke at the inauguration of two hydrocracking plants at YPF's Luján de Cuyo refinery in Mendoza on June 12, 2013, marking one year since YPF's renationalization.
- Main themes
- YPF renationalization, energy sovereignty, hydrocracking plant inauguration, oil and gas investment, Vaca Muerta development, renewable energy modules, petroleum engineering education, national industry revival, Argentine economic development, YPF Foundation scholarships
- Duration
- ~30 min
- Words
- 3,632
- Sentences
- 124
- Readability
- 54
- Grade
- 12.6
- Syntax
- 3.25
- Vocabulary
- 2.11
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other124 sentences in 52 paragraphs
Words of CFK in Mendoza one year after the new management of YPF. Videoconference with Santa Victoria, Vaca Muerta, and Florencio Varela. Wednesday, June 12, 2013.
One year after the recovery of YPF, our energy, truly Argentine.
Hello Mendoza! Thank you very much, dear Mendoza, this is the tenth time — Paco – that I come to Mendoza since I became President, the tenth visit and the first to this refinery, which today belongs to all Argentines. Colleagues from the oil industry, workers; Mr. Governor of the province of Mendoza; Mr. President and CEO of Yacimientos Petrolíferos Fiscales; friends, friends, workers; young people, men and women from Mendoza: what a marvel it is to be here, in this refinery in Luján de Cuyo, with an investment of more than 2.6 billion pesos, the most important investment in the last 25 years that we inaugurate today, together with its workers, its technicians, its professionals.
I also still see the colleagues, friends from Santa Victoria Este, inaugurating that program of social supply modules, which Miguel presented to me a few months ago, where we identified 18 localities in our vast country, including Santa Victoria del Este, in Salta, where there were no possibilities to reach in any other way than with these modules, with solar panels so that Argentines would not have to… I used to say 150 kilometers, but the Mayor and the Governor just told me that they had to travel 180 kilometers to refuel, which also arrived with dirt, causing problems – later – in the injection pumps. I am not a man and I do not like to drive, I know nothing about it, but I imagine that it must be very horrible to have dirt in the injection pumps and we are already inaugurating, with this, the sixth module and we will inaugurate another four or five in different localities next month.
Also in Neuquén, in our Neuquén basin, the main one in the country, the most important, where we have the Vaca Viva field, I no longer call it Vaca Muerta, Vaca Viva because from there, today we are inaugurating a battery that is connecting a lot of wells and, as Jorge Sapag explained, before we had 4 rigs, today we have 14; by the end of the year, or next year, we will donate 19, and this is replicated throughout the country.
And also, in Florencio Varela, which is a very special place for me, do not forget that I was born in La Plata, so the journey and the passage through Florencio Varela to go to Buenos Aires was an unavoidable transit for every person from La Plata. If you went by bus or car, you passed through Calchaquí, where the “Arturo Jauretche” University is precisely located today, but when I was in my twenties, thirties, forties, and a few more, there were the old abandoned YPF laboratories, without purpose, and we decided to build there and establish – with national law – the “Jauretche” University, which I had the honor to inaugurate with the prestigious name of that Argentine who believed in his homeland and created doctrine for millions of Argentines. And look, when we inaugurated the University, YPF was still not a company, that’s right, even if it bothers some. And when we inaugurated that University, we had not yet recovered YPF and how curious life is, I say that it is not life, that they are not coincidences, but rather causalities, today we are inaugurating the Petroleum Engineering degree, in the old YPF laboratory, transformed into the “Jauretche” University, and we are also with Leandro, who is one of the hundred scholarship holders from the YPF Foundation for the Petroleum Engineering degree.
I want to tell you that approximately 1,200 kids registered for the degree and a survey was conducted – 2,000, Doris points out to me here – in YPF asking the kids who registered what motivated them to enroll to become Petroleum Engineers. Thirty-seven percent responded that it was because of the subject matter and because YPF had been recovered by Argentina; another 27 percent for the subject matter and the rest because they had job prospects. But 64 percent for the subject matter and the majority of them because YPF had returned to being Argentine. This motivated thousands of young people to return to hard degrees, to degrees with added value, to degrees that generate knowledge and progress for the country.
All of this, that we are inaugurating today, here, this distillery that I also want to read what YPF – and which was the reason for the video we just saw – what we have done, in a year, Argentines with YPF and it is very important that all Argentines know this. In one year, YPF has invested more than 16 billion pesos: in exploration and production 12 billion, which has been an increase of 33 percent; in refining and marketing; refining, what is done here, in Luján de Cuyo, more than 15 percent and in operating cash flow more than 36 percent. We could continue to state figures of what the recovery of YPF has meant, which we just saw in the video. But what is fundamental, and goes beyond the figures, is translated into the number of new rigs in each province, because I was a witness to how the denationalization of YPF impacted.
I also come from an oil-producing province, I come from a province where the barrel, at that time (1998-99) was worth barely 9 dollars and we had hundreds of Santa Cruz residents and thousands of Argentines, throughout the country unemployed. And today, with this YPF recovered by Argentines, with this law of hydrocarbon sovereignty – approved by our Parliament – today we have recovered thousands and thousands of jobs, we have increased production, we have generated a greater number of exploration rigs, greater refining capacity and we have also increased by 50 percent the stock that our service stations had.
I still remember – and the people of Mendoza and all Argentines must remember – the long lines they had to make because there was no fuel, it was not a coincidence. I do not believe in witches, but they exist. Perhaps some thought of wearing down a government, perhaps because all the profits were sent abroad and not reinvested here in Argentina, things happened that happened. That is why I always tell all Argentines, and especially oil workers, to take care of what we have achieved, because the first harmed… 35,000 Argentines have also bought shares of YPF. There are Argentines who believe in you. Please, I ask you, do not disappoint them. Because you know what happens? When companies, where state participation is majority, begin to operate inefficiently, when they do not produce as they should, the first harmed are the workers, because then it is said that everything public is inefficient and that only private is useful. But we, one year into management, I believe that the most important thing we have achieved is to demonstrate that it is possible to be better and more efficient from the public sector, when acting with patriotism and with the interest of benefiting the rest of the Argentines.
And why do I say this? Because we must also engage in a self-criticism, all of us, and when I say “all” I include myself, it is all of us… I hope you do not fail me, I trust you a lot. But you know what, what I want is for you not to fail Argentina, not me, I am circumstantial and temporary, Argentina is permanent. I ask the workers, the businessmen, the students, the merchants, the activists, the leaders, not to fail Argentina, not to fail the people. You know why? Because – as I just told you – we have to engage in a sort of self-criticism, because many times the public, and I do not refer only to state companies, I refer to when you travel on a public train or a public transport, we must take care of the public.
Because those who have a lot of money, those who are lucky enough to have a lot of money, it is not criticizable to have money or to have a good economic position, do not need the public. If the school does not work, they have private school; if there is no train, they have a car or have the capacity to have a plane or take a plane ticket.
That is why I have always asked the workers of Aerolíneas Argentinas to take care of our flag airline and thank God… I knock on wood without legs…
We must make a great effort to defend the public because you know what? Based on certain defects and things we did, from our party, from our unions, from some places, we sometimes allowed the public to be inefficient, to serve more one sector than all Argentines and on those errors, doctrines that came from abroad took advantage and told us that the public was bad. They took advantage of that and expropriated a large part of the national heritage from Argentines, which we are now recovering with a lot of effort and sacrifice.
That is why I ask you to take care of it, to take care of it a lot, to take care of our universities, that the kids who go to universities…
I want to tell you that, for example, today we are also, I believe, inaugurating or finishing the building of the Technological University in San Rafael, with an investment of 3,200,000. But do you know how much we spent…
Because the other day, this week was a week of the Technological University: I was in Río Gallegos where we are already building the second stage, more than 2,000 square meters, which together with the other 1,000 and something that I already inaugurated, will make the university one of the best universities in the country for 14 million; today 3 million here and we have already invested 121 million pesos in 72 Argentine technological universities. In addition, the largest and best university investment that has ever been made in the country.
Not only inaugurating new universities, we have inaugurated 9 universities in this winning decade, but also, they have the best budget in the last… I believe in all their history… in the last 50 years our universities. And universities like Jauretche, where…
I graduated from the National University of La Plata, one of the oldest, not as old as the one in Córdoba that will celebrate 400 years now and I will go next week. And of course, in my city of La Plata, I was the daughter of workers, but many of my classmates and friends were children of university graduates.
But in these new universities that we have inaugurated, this is the first class of university students because the parents barely completed their primary education and today they make the qualitative leap that they only reached sixth grade but their children are now going to university.
And do you know why? Not only because millions of jobs have been generated that have allowed the recovery of purchasing power along with collective bargaining agreements, along with the minimum wage, along with the Universal Child Allowance, but also because, as in the case of Leandro, who was not only awarded a scholarship by YPF, but also lives in Berazategui and practically has the university next door, in Florencio Varela.
Néstor, when he had to study, had to come more than 2,000 kilometers to La Plata to study. He took something good, he met me, it was worth it. Not only did he take a degree, he took his partner, the mother of his children, the love of his life and the love of my life.
But well, actually, you do not know. I was a classmate of many kids from Neuquén too. Thanks to a Neuquén man and a Neuquén woman, who we militated together, we were able to get to know each other better with the “guy,” but the truth is that one saw the number of young people who came from afar, how they wrote to each other, many how they suffered the distance, the first years what it meant to leave the family and see them once a year, those who could travel at the end of the year and others, like Néstor, whose parents could take him for the winter holidays and for the end-of-year holidays. And others who could not travel because they lived in the city working and, therefore, sometimes their parents had to come to visit them.
Today, with this Argentina, where universities have expanded from La Quiaca to Tierra del Fuego, we have democratized higher education throughout the Republic of Argentina. More and better rights, the democratization of education, so important.
Because, once there was a discussion, I was a senator, and we talked… and there had been a discussion, well, between opposition benches about the importance of Law 1.420, the law of Mandatory Primary Education. Well, you know that free university education was created by General Perón by a decree from President Perón in 1948.
But the truth is that there can be open universities, in fact look, Córdoba is going to celebrate 400 years of university. But having a university does not mean that everyone has access to the university even if it is free. You have to have someone to buy the books, you have to have enough time to study and you have to be close enough to be able to go.
All of this is a combo that causes what I call “upward social mobility” and that is why work, education, housing, health, good salaries, is all a political project that generates social inclusion, upward social mobility and the idea that progress is a right that we all have, that we all must access: the right to progress.
That is why today we are here in Luján de Cuyo, in the refinery, inaugurating this important work. That is why tomorrow, architect De Vido, our Minister of Planning, stays in the province to inaugurate a large gas compressor that will bring greater capacities to San Juan to also invest in the area.
It will allow, for example, Loma Negra to build the cement factory right next to you, you will have a cement factory right next to you, which will reduce logistics costs in the construction industry.
This gas compressor, which will double the gas capacity of San Juan, will be inaugurated tomorrow, and they will also present the plan Más Cerca, Más Municipio, Mejor País, Más Patria with an investment for Mendoza of 260 million pesos, to be signed together with the Governor and various mayors of this beloved Province.
I truly feel very happy to be here with you.
Some data so that the rest of the Argentines have an idea of what we are inaugurating today. I was just mentioning it in the car when we were coming with some colleagues, so that you have an idea of what has been invested here, if we only counted the reinforced concrete that has been used in this refinery, in this investment of 2.6 billion pesos, with that reinforced concrete, they would completely fill the amphitheater where the Vendimia Festival is celebrated; with the cables, they would circle the city of Buenos Aires six times, and with the low-voltage cables, ten times around the Potrerillos Dam; more than 2,000 people worked; new workers were incorporated, and ultimately, we are adding greater refining capacity for all Argentines, with less pollution, more friendly, more sustainable, and with the environment as well.
Miguel just told me, after cutting the ribbon and when, well, one saw the snow-capped mountains, the Tupungato, and when we saw the trees and in the midst of the trees, the mountains, and the snow, an oil refinery, there must be few things and few examples of such environmental sustainability in the world. Here in Mendoza, Argentina, we are doing it, and we are doing it as Argentines.
Finally, because I see over there insistently a colleague who is holding up "La década ganada," which is the book that Paco just gifted me, it has been a decade won for everyone, for Argentines and for each of the Argentine provinces, including Mendoza. Just look at the numbers from 2003 to date, just look next to ourselves, but there is still a lot to be done.
I want to finish with something that happened to me when I came last year for the meeting of the Mercosur presidents, which we held at the winery, where the Brazilians were fascinated with the winery, with the dinner, "so beautiful Mendoza!", "I love it!" Showing the good things we have, "I love it!" It gives me pride, it gives me something, I love it.
And I want to greet Patricia, who will be around. A colleague sent me a letter, a lady…Patricia brought me a letter, a letter and well, like all letters, I read it later and Patricia told me that she had 23 children and I said "eeeh," wait, wait, let me tell you. When I read the letter and said "how, 23 children!" and I said "eeeh," just like you.
Well, wait a minute: look at what women we have in the Republic of Argentina! Wait a minute, look, write it down: 23 children in her care, a great mother; 5 biological children; 5 grandchildren; 9 children of a sister who passed away in 2003 and 4 from another sister who had left them. I couldn't believe it and we sent someone to verify with a colleague here from Mendoza. She lived in a shack without gas, without water, overcrowded. We sent to verify and they confirmed that situation from the Nation and together with the mayor of Maipú, Alejandro Bermejo, he immediately took action, Anabel Sagasti was also there, Anabel Fernández, and agreed with the Mayor who immediately said yes to giving her a house.
But of course, with 23, what house would work… the house turned out to be small. So now we are expanding it because we gave her a subsidy. Well, yes, the truth is, 50,000 pesos from the General Secretariat of the Presidency, here I have the photos, they are expanding the house… look… expanding the house for the 23.
Patricia, great mother, how many more Patricias will we still have to reach in the Republic of Argentina who are demanding the hand of the State, of the solidarity State that can help? Patricia didn't even know she could have the right to non-contributory pensions for having more than 7 children, to universal child allowances.
Do you know what happens? That there were decades of abandonment; there were decades where people unfortunately got used to the fact that no one cared about what happened to others. Because you get used to it, you get used to no one caring, you get used to it being the same whether you have food or not, whether you have a job or not, and that is bad.
Because when one gets used to that, one loses humanity; because when one gets used to the misfortune of others and not lending a hand, it is bad for everyone.
Because you know what happens? When a society falls into that, ultimately, that misfortune ends up encompassing at least a large part of that society.
That is why we must continue working hard so that many Patricias have the opportunity to have their house, to take care of their children, to the generosity of their own and of others. Because, be careful, taking care of your children is an obligation; but also having the generosity to raise and care for the children of others, the truth is that it seems to me, even knowing your sister, the truth is that it seems to me a very important attitude.
So, with that example of Patricia… Look at the things, right?! From the greatness of a refinery, of more than 2.6 billion pesos, going through social modules, going through the new battery in Vaca Viva, going through the Jauretche University, to Patricia, with her small and wonderful house of 23 children.
This is the Argentina we are building and this is the Argentina that we want to continue building, the 40 million Argentines, whether we agree on some things or not. But we must agree that we must continue working, that we must continue recovering our homeland and from this example of this living YPF, of this YPF that reaches out its hand to society again and reconnects with the interests of the country, as happens in every developed country.
To conclude, they also put it in our heads that the interests of companies can be different from those of the country in which that company operates. What madness!
This, mind you, those who put this in our heads, do it from borders outward, because from borders inward, they take care of their companies and their ambassadors in our countries make us feel that they take care of their companies and their interests like no one else.
I want every Argentine also, anywhere in the world, to make the value of defending their entrepreneurs, their country, their merchants, their teachers, their university students, their students felt.
That is why, strength Mendoza, strength YPF, strength Luján de Cuyo, strength to all the Patricias who care for children, who generate Argentines who love the homeland without asking for anything more than a place under the Sun to continue growing!
Thank you, I love you all very much.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Palabras de CFK en Mendoza a un año de la nueva gestión de YPF. Videoconferencia con Santa Victoria, Vaca Muerta y Florencio Varela. Miércoles, 12 de Junio de 2013.
A un año de la recuperación de YPF, nuestra energía bien argentina.
Más fotos en el facebook de CFK
¡Hola Mendoza! Muchas gracias, Mendoza querida, décima vez — Paco – que vengo a Mendoza desde que soy Presidenta, décima visita y primera a esta refinería, que hoy es de todos los argentinos. Compañeros del petróleo, los trabajadores; señor Gobernador de la provincia de Mendoza; señor presidente y CEO de Yacimientos Petrolíferos Fiscales; amigos, amigas, trabajadores; jóvenes, mendocinos y mendocinas: que maravilla estar aquí, en esta refinería de Luján de Cuyo, con la inversión de más de 2.600 millones de pesos, la inversión más importante de los últimos 25 años que inauguramos, hoy, junto a sus trabajadores, sus técnicos, sus profesionales.
También, todavía veo a los compañeros, amigos de Santa Victoria Este, inaugurando ese programa de módulos de abastecimiento social, que Miguel me presentara, hace unos meses, identificamos 18 localidades de nuestro extensísimo país, entre ellas Santa Victoria del Este, en Salta, donde no había posibilidades de llegar de otra manera que con estos módulos, con paneles solares para que argentinos no tuvieran…. Yo decía 150 kilómetros, recién me decía el Intendente y el Gobernador, que tenían que recorrer 180 kilómetros para cargar combustible, que llegaba además con tierra, con problemas – luego – en las bombas de inyección. Yo no soy hombre y no me gusta manejar, no sé nada, pero calculo que debe ser muy horrible eso de la tierra en las bombas de inyección y estamos ya inaugurando, con este, el sexto módulo y vamos a inaugurar, en el próximo mes, otros cuatro o cinco en distintas localidades.
También en Neuquén, en nuestra cuenca neuquina la principal del país, la más importante, donde tenemos el Yacimiento de Vaca Viva, no le digo más Vaca Muerta, Vaca Viva porque de allí, hoy estamos inaugurando una batería, que está conectando un montó de pozos y, donde como explicaba Jorge Sapag, antes teníamos 4 equipos, hoy tenemos 14; a fin de año, o el año que viene vamos a donar 19, y esto se replica a los largo y a lo ancho del país.
Y también, en Florencio Varela, que es un lugar muy especial para mí, no se olviden que yo nací en La Plata, así que el trayecto y el paso por Florencio Varela para ir a Buenos Aires era para todo platense un tránsito ineludible. Si ibas en micro o en auto pasabas por la Calchaquí, donde está precisamente ubicada, hoy, la Universidad “Arturo Jauretche”, pero cuando yo tenía veintipico de años, treinta y pico, cuarenta y pico, y otros cuantos picos más estaban los viejos laboratorios de YPF abandonados, sin destino y decimos construir allí y fundar – con ley nacional – la Universidad “Jauretche”, que me tocó inaugurarla a mí con el prestigioso nombre de ese argentino que creía en su Patria e hizo doctrina para millones de argentinos. Y miren, cuando inauguramos la Universidad, YPF todavía no era una empresa (cánticos de: “Patria sí, colonia no”), así es, aunque a algunos les moleste. Y cuando inauguramos esa Universidad, todavía no habíamos recuperado YPF y qué cosas que tiene la vida, que yo digo que no es la vida, que no son casualidades, sino que son causalidades, hoy estamos inaugurando la carrera de Ingeniero en Petróleo, en el viejo laboratorio ypefiano, transformado en Universidad “Jauretche”, y también estamos con Leandro, que es uno de los cien becados por la Fundación YPF para la carrera de Ingeniería en Petróleo.
Yo quiero contarles que se inscribieron 1.200 chicos, aproximadamente, para la carrera y se hizo una encuesta- 2.000, me señala Doris, acá – en YPF preguntándoles a los chicos que se inscribían cuáles eran los motivos que los llevaban a inscribirse para ser Ingenieros en Petróleo. Un 37 por ciento respondió que por la temática y porque YPF había sido recuperada por la Argentina; otro 27 por ciento por la temática y el resto porque tenían salida laboral. Pero un 64 por ciento por la temática y la mayoría de ellos porque YPF había vuelto a ser argentina. Esto decidió a miles de jóvenes a volver a carreras duras, a carreras de valor agregado, a carreras que generan conocimiento y generan progreso para el país.
Todo esto, que estamos inaugurando, hoy, aquí, esta destilería que yo quiero leer también lo que YPF – y que fue motivo del video que vimos, recién – lo que hemos hecho, en un año los argentinos con YPF y que es muy importante que lo sepan todos los argentinos. En un año, en YPF, se han invertido más de 16.000 millones de pesos: en exploración y producción 12.000 millones, lo cual ha sido un aumento del 33 por ciento; en refinación y comercialización; refinación, lo que se hace aquí, en Luján de Cuyo, más del 15 por ciento y en flujo de caja operativo más del 36 por ciento. Podríamos seguir diciendo cifras de lo que ha significado la recuperación de YPF, que recién lo veíamos en el video. Pero lo que es fundamental, y que va más allá de las cifras, que se traduce en la cantidad de nuevos equipos en cada provincia, porque yo fui testigo de cómo impactó la desnacionalización de YPF.
Yo vengo también de una provincia petrolera, vengo de una provincia donde el barril, en aquellos momentos (años 1998-99) llegó a valer apenas 9 dólares y teníamos a cientos de santacruceños y a miles de argentinos, en todo el país desocupados. Y hoy, con esta YPF recuperada por los argentinos, con esta ley de soberanía hidrocarburífera – aprobada por nuestro Parlamento – hoy hemos recuperado miles y miles de puestos de trabajo, hemos aumentado la producción, hemos generado mayor cantidad de equipos de exploración, mayor capacidad de refinación y también hemos aumentado en un 50 por ciento el stock que tenían nuestras estaciones de servicio.
Todavía recuerdo – y los mendocinos y todos los argentinos deben recordar – las largas filas que tenían que hacer porque no había combustible, no era casual. Yo no creo en las brujas, pero que las hay, las hay. Tal vez algunos pensaban en desgastar a un gobierno, tal vez como se remitían todas las ganancias afuera del país y no se reinvertían, aquí en la Argentina, pasaban las cosas que pasaban. Por eso, yo siempre le digo a todos los argentinos, y fundamentalmente a los trabajadores petroleros, cuiden lo que hemos logrado, porque los primeros perjudicados… 35 mil argentinos han comprado también acciones de YPF. Hay argentinos que creen en ustedes. Por favor, yo les pido, no los desilusionen. ¿Porque saben qué pasa? Cuando las empresas, donde la participación estatal es mayoritaria comienzan a funcionar ineficientemente, cuando no producen como tienen que producir los primeros perjudicados son los trabajadores, porque entonces se dice que todo lo público es ineficiente y que solamente sirve lo privado. Pero nosotros, a 1 año de gestión, creo que lo más importante que hemos logrado es demostrar que se puede ser mejor y más eficiente desde lo público, cuando se actúa con patriotismo y con el interés de beneficiar al resto de los argentinos.
¿Y por qué digo esto? Porque también debemos hacernos todos una autocrítica, todos, y cuando digo: “todos” me incluyo, es todos y todas… (Grito de: “no le vamos a fallar, Presidenta”). Espero que no me fallen, yo confío mucho en ustedes. Pero sabés qué, yo lo que quiero es que no le fallen a la Argentina, no a mí, yo soy circunstancial y temporal, la Argentina es lo permanente. Yo le pido a los trabajadores, a los empresarios, a los estudiantes, a los comerciantes, a los militantes, a los dirigentes, que no le fallen a la Argentina, que no le fallen al pueblo. Saben ¿por qué? Porque – como les decía recién – tenemos que hacernos una suerte de autocrítica, porque muchas veces lo público y no me refiero únicamente a las empresas estatales, me refiero cuando a cuando por allí se viaja en un tren que es público o un transporte que es público, hay que cuidar lo público.
Porque los que tienen mucha plata, los que tienen la suerte de tener mucha plata, tampoco es criticable tener dinero o tener una buena posición económica, no necesitan de lo público. Si la escuela no funciona, tienen la escuela privada; si no hay tren, tienen auto o tienen la capacidad de tener un avión o tomar un boleto de avión.
Por eso también yo siempre les pedí a los trabajadores de Aerolíneas Argentinas que cuidaran nuestra aerolínea de bandera y gracias a Dios…Toco madera sin patas…
Tenemos que hacer un gran esfuerzo por defender lo público porque ¿saben qué? Sobre ciertos defectos y cosas que hicimos, desde nuestro partido, desde nuestros sindicatos, desde algunos lugares, por allí dimos lugar a que lo público fuera ineficiente, que sirviera más a un sector que a todos los argentinos y sobre esos errores, pivotearon las doctrinas que nos trajeron de afuera y nos dijeron que lo público era malo. Sobre eso se aprovecharon y sobre eso les expropiaron a los argentinos gran parte de su patrimonio nacional que hoy estamos recuperando con mucho esfuerzo y con mucho sacrificio.
Por eso les pido que lo cuiden, que lo cuiden mucho, que cuiden mucho nuestras universidades, que los chicos que van a las universidades…
Yo quiero decirles que, por ejemplo, hoy también estamos creo inaugurando o terminando el edificio de la Universidad Tecnológica en San Rafael, con una inversión de 3.200.000. Pero a qué no sabés cuánto gastamos…
Porque el otro día, esta semana fue una semana de la Universidad Tecnológica: estuve en Río Gallegos donde ya estamos construyendo la segunda etapa, más de 2.000 metros cuadrados, que junto a los otros 1.000 y pico que ya inauguré, van a convertir a la universidad en una de las mejores universidades del país por 14 millones; hoy 3 millones aquí y ya llevamos 121 millones de pesos en 72 universidades tecnológicas argentinas invertidos. Además, de la mayor y mejor inversión universitaria que se haya hecho en el país.
No solamente inaugurando nuevas universidades, llevamos inauguradas en esta década ganada, 9 universidades, sino que además, tienen el mejor presupuesto de los últimos…creo de toda su historia…de los últimos 50 años nuestras universidades. Y universidades como la Jauretche, donde…
Yo me recibí en la Universidad Nacional de La Plata, una de las más viejas, no tanto como la de Córdoba que va a cumplir 400 años ahora y voy a ir la semana que viene. Y claro, en mi ciudad de La Plata, yo era hija de trabajadores, pero muchos de mis compañeros y amigos eran hijos de universitarios.
Pero en estas nuevas universidades que hemos inaugurado, esta es la primera camada de universitarios porque los padres apenas completaron su educación primaria y hoy dan el salto cualitativo de que ellos solamente llegaron a sexto grado pero sus hijos van hoy a la universidad.
¿Y saben por qué? No solamente porque se han generado millones de puestos de trabajo que han permitido recuperar poder adquisitivo junto a las convenciones colectivas de trabajo, junto al salario mínimo, vital y móvil, junto a la Asignación Universal por Hijo, sino también porque, como en el caso de Leandro, que no solamente fue becado por YPF, sino que además, vive en Berazategui y prácticamente tiene pegado al lado, en Florencio Varela, la universidad.
Néstor, cuando tuvo que estudiar, se tuvo que venir más de 2.000 y pico de kilómetros a La Plata para estudiar. Se llevó algo bueno, me conoció a mí, valió la pena. No solamente se llevó un título, se llevó a su compañera, la madre de sus hijos, al amor de su vida y al amor de mi vida.
Pero bueno, en realidad, ustedes no saben. Yo era compañera de muchísimos chicos del Neuquén también. Gracias a un neuquino y a una neuquina, que militábamos juntos, pudimos conocernos más con el “quía”, pero la verdad que uno veía la cantidad de jóvenes que venían de lejos, cómo se carteaban, muchos cómo sufrían la lejanía, los primeros años lo que significaba dejar la familia y verla muchos una vez al año, los que podían viajar a fin de año y otros, como Néstor, que los padres podían llevarlo para las vacaciones de invierno y para las vacaciones de fin de año. Y otro que no podían viajar porque vivían en la ciudad trabajando y, por lo tanto, por ahí los padres tenían que venir a visitarlos.
Hoy, con esta Argentina, donde las universidades se han expandido desde La Quiaca hasta Tierra del Fuego, hemos democratizado la educación superior a lo largo y a lo ancho de la República Argentina. Más y mejores derechos, la democratización de la educación, tan importante.
Porque, una vez hubo una discusión, yo era senadora, y hablábamos…y se había dado una discusión, bueno, entre bancadas opositoras acerca de la importancia de la Ley 1.420, la ley de Educación Primaria Obligatoria. Bueno, ustedes saben que la educación universitaria gratuita fue creada por el general Perón por un decreto del presidente Perón en el año 48.
Pero lo cierto es que puede haber universidades abiertas, de hecho miren, Córdoba va a cumplir 400 años de universidad. Pero tener universidad no significa que todos tengan acceso a la universidad aunque sea gratuita. Tenés que tener alguien que te compre los libros, tenés que tener el tiempo suficiente para estudiar y tenés que estar lo suficientemente cerca como para poder ir.
Todo esto es un combo que provoca lo que yo denomino “la movilidad social ascendente” y por eso, trabajo, educación, vivienda, salud, buenos salarios, es todo un proyecto político que genera inclusión social, movilidad social ascendente y la idea de que el progreso es un derecho que todos tenemos, al que todos debemos acceder: el derecho a progresar.
Por eso, hoy estamos aquí en Luján de Cuyo, en la refinería, inaugurando esta importante obra. Por eso mañana, el arquitecto De Vido, nuestro ministro de Planificación, se queda en la provincia para inaugurar una gran compresora de gas que llevará a San Juan mayores capacidades para también invertir en la zona.
Permitirá que, por ejemplo, Loma Negra pueda construir la fábrica de cemento, aquí al ladito de ustedes, van a tener una fábrica de cemento aquí al lado de ustedes, lo que va a abaratar en logística los costos en materia de la industria de la construcción.
Esta compresora de gas, que va a duplicar la capacidad de gas de San Juan, la va a inaugurar mañana y también van a presentar el plan Más Cerca, Más Municipio, Mejor País, Más Patria con una inversión para Mendoza de 260 millones de pesos, para firmar junto al Gobernador y a distintos intendentes de esta querida Provincia.
Yo la verdad que me encuentro muy contenta de estar aquí junto a ustedes.
Algunos datos para que tenga idea el resto de los argentinos de lo que estamos inaugurando hoy. Yo lo venía comentando recién en el auto cuando veníamos con algunos compañeros, para que ustedes tengan idea de lo que se ha invertido aquí, si contáramos nada más el hormigón armado que se ha puesto en esta refinería, en esta inversión de 2.600 millones de pesos, con ese hormigón armado, llenarían totalmente el anfiteatro donde se celebra la Fiesta de la Vendimia; con los cables, darían 6 veces la vuelta a la ciudad de Buenos Aires y con los cables de baja tensión, 10 veces la vuelta al Dique Potrerillos; trabajaron más de 2.000 personas; se incorporaron nuevos trabajadores y, en definitiva, estamos agregando mayor capacidad de refinación a todos los argentinos, con menor contaminación, más amigable, más sustentable y con el medio también.
Me decía recién Miguel, luego de cortar la cinta y cuando, bueno, uno veía las montañas nevadas, el Tupungato, y cuando veíamos los árboles y en medio de los árboles, de las montañas y de la nieve, una refinería de petróleo, debe haber pocas cosas y pocos ejemplos de tanta sustentabilidad ambiental en el mundo. Aquí en Mendoza, República Argentina, lo estamos haciendo y lo estamos haciendo argentinos.
Finalmente, porque veo de allí insistentemente una compañera que me levanta “La década ganada”, que es el libro que me acaba de obsequiar Paco, ha sido una década ganada para todos, para los argentinos y para cada una de las provincias argentinas, entre ellas, Mendoza. Basta mirar los números del año 2003 a la fecha, basta mirar al lado de nosotros mismos, pero todavía falta, falta mucho.
Yo quiero terminar con algo que me pasó cuando vine el año pasado para el encuentro de los presidentes del Mercosur, que hicimos en la bodega, que estaban fascinados los brasileros con la bodega, con la cena, ¡tan linda Mendoza!, ¡me encanta! Mostrar lo bueno que tenemos, ¡me encanta! Me da un orgullo, me da una cosa, me encanta.
Y quiero saludar a Patricia, que estará por ahí. Una compañera me hizo llegar una carta, una señora…Patricia me acercó una carta, una carta y bueno, como todas las cartas, luego la leí y Patricia me contaba que tenía 23 hijos y yo dije “eeeh”, pará, pará que te cuento. Cuando leo la carta y digo “¡cómo, 23 hijos!” y yo dije “eeeh”, igual que ustedes.
Bueno, pará un cachito: ¡miren qué mujeres tenemos en la República Argentina! Pará un cachito, mirá, anotá: 23 hijos a su cargo, madraza; 5 hijos propios; 5 nietos; 9 hijos de una hermana fallecida en el 2003 y 4 de otra hermana que se los había dejado. Yo no podía creer y mandamos corroborar con una compañera de aquí de Mendoza. Vivía en una casilla sin gas, sin agua, hacinados. Mandamos corroborar y verificaron esa situación de Nación y junto con el intendente de Maipú, Alejandro Bermejo, enseguida se hizo eco, allá fue también Anabel Sagasti, Anabel Fernández, y acordó con el Intendente que enseguida le dijo que sí darle una casa.
Pero claro, con 23, qué casa te resulta…la casa resultaba chica. Entonces, ahora la estamos ampliando porque le dimos un subsidio. Bueno, sí, la verdad, de 50.000 pesos de la Secretaría General de la Presidencia, acá tengo las fotos, están ampliando la casa…miren…ampliando la casa para los 23.
Patricia madraza, ¿a cuántas Patricias todavía tendremos que llegar en la República Argentina que están demandando la mano del Estado, del Estado solidario que pueda ayudar? Ni siquiera Patricia sabía que podía tener derecho a las pensiones no contributivas por más de 7 hijos, a las asignaciones universales por hijo.
¿Saben lo que pasa? Que fueron décadas de abandono; fueron décadas donde la gente desgraciadamente se acostumbró a que a nadie le importara lo que le pasaba al otro. Porque te acostumbrás, te acostumbrás a que a nadie le importe, te acostumbrás a que les dé lo mismo que tengas comidas, que no tengas, que tengas trabajo, que no tengan trabajo y eso es malo.
Porque cuando uno se acostumbra a eso, pierde humanidad; porque cuando uno se acostumbra a la desgracia del otro y a no darle una mano es malo para todos.
¿Porque sabés qué pasa? Cuando una sociedad cae en eso finalmente, esa desgracia termina abarcando por lo menos a gran parte de esa sociedad.
Por eso, tenemos que seguir trabajando mucho para que muchas Patricias tengan la posibilidad de tener su casa, de cuidar a sus hijos, a la generosidad de los propios y a los ajenos. Porque, ¡guarda!, que hacerte cargo de tus hijos, es una obligación; pero además tener la generosidad de criar y de cuidar a los hijos de los otros, la verdad que me parece, aún conociendo a tu hermana, la verdad que me parece una actitud muy importante.
Así que, con ese ejemplo de Patricia…¡Miren las cosas, ¿no?! Desde lo grande de una refinería, de más de 2.600 millones de pesos, pasando por los módulos sociales, pasando por la batería nueva en Vaca Viva, pasando por la Universidad Jauretche, hasta Patricia, con su casa pequeña y maravillosa de 23 hijos.
Esta es la Argentina que estamos construyendo y esta es la Argentina que queremos seguir construyendo los 40 millones de argentinos, estemos o no estemos de acuerdo en algunas cosas. Pero tenemos que estar de acuerdo en que tenemos que seguir trabajando, en que tenemos que seguir recuperando patria y de este ejemplo de esta YPF viva, de esta YPF que vuelve a tender la mano hacia la sociedad y vuelve a vincularse con los intereses del país, como pasa en todo país desarrollado.
Para finalizar, también nos metieron en la cabeza que los intereses de las empresas pueden ser diferentes a los del país en el que esa empresa funciona. ¡Qué locura!
Esto, ojo eh, los que nos metieron esto en la cabeza, lo hacen de fronteras para fuera, porque de fronteras para adentro, ellos cuidan sus empresas y sus embajadores en nuestros países nos hacen sentir que cuidan sus empresas y sus intereses como nadie.
Yo quiero que cada argentino también, en cualquier lugar del mundo, haga sentir también el valor de defender a sus empresarios, a su país, a sus comerciantes, a sus docentes, a sus universitarios, a sus estudiantes.
Por eso, ¡fuerza Mendoza, fuerza YPF, fuerza Luján de Cuyo, fuerza todas las Patricias que cuidan hijos, que generan argentinos que quieren a la patria sin pedir nada más que un lugar abajo del Sol para seguir creciendo!
Gracias, los quiero mucho a todos y a todas.
Muchas gracias.