Cristina on Flag Day in Rosario

Argentina Cristina Fernández de Kirchner · President of Argentina

20 June 2013 · Flag Day commemoration · National Monument to the Flag, Rosario, Argentina

Context
Fernández de Kirchner addressed a Flag Day ceremony in Rosario on June 20, 2013, commemorating Manuel Belgrano and the creation of Argentina's national flag.
Main themes
Argentine national identity, Flag Day and Manuel Belgrano's legacy, Malvinas veterans, economic development and construction boom in Rosario, national popular federal model, political centralism vs. federalism, historical disobedience and courage, democratic rights and voting, anti-colonial struggle, Buenos Aires centralism
Duration
~36 min
88th percentile
Words
4,363
88th percentile
Sentences
144
79th percentile
Readability
51
65th percentile
Grade
13.5
62nd percentile
Syntax
3.36
87th percentile
Vocabulary
2.01
12th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Institutional 39%35%
  • Ceremonial 25%23%
  • Social 14%13%
  • Geopolitical 12%10%
  • Economic 10%9%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 10%

144 sentences in 55 paragraphs

Mr. Vice Governor of the province of Santa Fe in the exercise of the Executive Power; Mrs. Mayor of the city of Rosario; to my dear young people and to the veterans of the Malvinas, it was you, the Malvinas combatants many years ago just like these kids who today wave their flags, who had to go defend that flag that Belgrano just showed us from the flag of the enemies.

The truth is that I am very happy to be in Rosario, in this renewed tribute to the National Flag, where we see the National Monument to the Flag, a pride of all Argentines, in front of our river on a wonderful sunny day.

I was just listening attentively to the Mayor enumerate all the achievements of the city. And I also remembered when I came in the helicopter, not now, but when I accompanied him for the first time as President of the Nation to Rosario. I also remembered that when we landed at the Rosario airport and took the helicopter and flew over all of Rosario, we could clearly see, already from the exit of Rosario, the Monument to the Flag, standing tall and being the first thing one saw when coming in by helicopter.

Ten years after I come, the Monument is practically not visible because it is hidden by the countless wonderful buildings that have been erected and that are the product - you cannot deny it - of an economic, political, national model. Because… do you know what happens? I have not come to campaign, please, but I want to explain to the people of Santa Fe, to the people of Rosario, and to all Argentines, that this magnificent formulation of buildings has also meant that many people have made a lot of money, which has allowed thousands and thousands of construction workers, material vendors, plumbers, gas fitters, bricklayers, painters to have jobs; they are the product of a national model, of a national project.

So I believe that if we realize that, I think that if we realize that and intelligently articulate the national, provincial, and municipal effort, we can further enhance - it’s incredible, I invite you - I know that very few people can fly in a helicopter, but some of those who have made great fortunes also have helicopters and can do it.

Look, the Monument to the Flag is not visible; from the moment you leave, the river is covered with very modern, tall, luxurious, beautiful buildings. And you know what? I love it, it gives me great joy that so many people have been able to progress in these years. And that Rosario, that Rosario that some media wanted to show at some point with falsehoods, that people lived off animals, today is a thriving, wonderful city that grows every day.

I come today to remember here alongside all Argentines, that great man, that great patriot who was Manuel Belgrano, who as the person representing him in fiction just said - in a very good fiction, I must acknowledge - saw the need to create a flag to identify the Argentine people in front of those who were their enemies. The need for symbols as national identity.

I mentioned that he asked permission from the Triumvirate and the Triumvirate did not respond. It is that from Buenos Aires, from that centralist model, they never answered the popular demands and the needs of the people. It was necessary, precisely, to build a national, popular, federal model of national reconstruction; that Belgrano who was so often attacked, ignored in those contemporary times. Today he is a hero, but at that time some labeled him as crazy, crazy when he decided to found the flag and they did not respond to him; when they also ordered him, after defeats in Bolivia and Upper Peru, to retreat to Buenos Aires and where he, who was a politician who became a soldier, but fortunately was an incorrect politician, decided to disobey orders and present battle in Salta and Tucumán.

If it had not been for disobedience, if it had not been for the bravery and courage to oppose what the establishment of the time imposed on him, today we might still be under colonial yoke and San Martín would never have been able to cross the Andes to liberate brother peoples. History must be told in full to understand it. It must be told in full, because otherwise, we run the risk of making mistakes again.

And you may ask me why we talk about making mistakes. And because anyone has the right to ask, well, if there were bad governments, the mistakes were those governments'. We can say that in times of dictatorship, in times when Argentines did not have the right to vote and were imposed the yoke of dictatorships. But when Argentines can vote and freely choose at least two of our powers, the Executive Power and the Legislative Power, for now, lest at some point a precautionary measure comes and they do not let us vote for president or legislators. It would not be strange for them to issue some precautionary measure and prevent us from voting for legislators or president. If the president or the legislators are not convenient, they might do it.

That is why I said then that it is necessary for all Argentines to take responsibility at the different levels, political leaders, activists, and the common citizen as well. In democracy, when there is the possibility of exercising the vote freely, the responsibility of the governments we have is that of each of the 40 million Argentines.

This is important because it is the pure and profound exercise of democracy, this democracy that cost us so much to build and achieve, but that cost us much more and will cost us to deepen. Because we know that the act of democracy is not only the act of voting. It is what comes after as well. It is the possibility of legitimizing through government action that it is truly governing for all Argentines but, above all, for those most vulnerable sectors, for those who need it most and also in defense of national interests.

And as I was coming here, I was wondering… what similarities… I really like, you know what, I really like history, first because I like it and second because I believe that many things can be learned from it. History never repeats itself, history is never the same, but it has teachings and results that one can assimilate and, fundamentally, apply to our daily reality.

And I was wondering: what enemies did Belgrano face? They were colonial powers, great powers that at that moment in world historical development, did so through a colonialism that was practiced fundamentally on the territorial level, on the military level, in the strictly colonial domination with governments imposed from the great metropolises.

And what similarities do we have then with those governments imposed by the great metropolises that took everything from here to the great developed world with this contemporary world? With what did Mariano Moreno, Belgrano, Castelli, Monteagudo face? First, they became soldiers, but fundamentally with ideas, with the ideas of developing an independence that was not only territorial but also economic, social, and cultural.

And I say today that we Argentines have lived through so many difficult moments, what is the model of domination that is wanted over countries? It is no longer necessary to send armies, it is no longer necessary to impose governments. In countries, there are leaders who… without any problem and govern in the name of those interests betraying the interests of the people and the homeland.

It has happened to us, I do not want to be a prosecutor of anyone, some perhaps because they were convinced that this was the model to follow, because they were convinced that Argentines were not worth it, that we did not have sufficient capacities or intelligence. I lean towards the idea that they did not have the courage or bravery to do the things they had to do. But well, those are debatable and opinionable views, like all views one has about great historical events.

What is not subjective, what is absolutely objective, what is absolutely quantifiable, what is absolutely palpable and many in their own skin, was the result of those policies of indebtedness, of hunger, of lack of work, of people leaving the country, of scientists who had no opportunities and abandoned the Argentine Republic, of universities in misery, with professors earning peanuts and with no one able to enter the university because they could not even pay for the bus and then free university became only a constitutional myth or dead letter of the Constitution.

Who are they today? They are those who from foreign courts pretend that we pay them outside of what we ordered in the debt restructuring and they also find internal allies. Just read some newspapers, just listen to some voices to realize that the characters may change, but the methodologies and fundamentally those who have colonized minds do not change over time. Some simply for cultural reasons, some simply because they want to differentiate themselves from what seems too national and popular, because it is a bit dark-skinned or because the workers or the laborers or because some things, without realizing, I humbly believe, that that powerful Argentine middle class was born precisely because there could be factories and workers who generated children for the middle class and that later the workers who came behind hired the services of those professionals and that middle class.

That is why history is important, that is why it is important to remember, and those are the struggles and contemporary battles, of a world that is also decaying and falling apart.

Look, unlike our country, our history, when the monarchies seemed to fall under the Napoleonic yoke in 1815, they returned to restore themselves and practically governed for all that followed in the 19th century, almost until the First World War.

Here, I do not say luck, because the truth is that it is no luck for the world to go badly, but what is going badly is the model that was imposed here for some time or that some still long for.

Of course, it is also true that some may long for it because at that time cheap labor was obtained for everything and anything in the Argentine Republic. And today it is no longer so, because there is dignity through work, through the Universal Child Allowance, through the pregnancy allowance, through the PRO.CRE.AR Plan as well, which allows our middle classes to access housing and federal plans. It is more difficult for them.

Not to mention the trials for crimes against humanity with some people involved, not only, because even in that there was simplification, reductionism and I believe that deliberate concealment so that only the uniformed personnel appeared as responsible for what had happened, but behind the uniformed personnel were those who pushed them to make the things that happened in the country and it was those who were behind who kept all the economic power, not the uniformed personnel. That must also be said in all letters.

I see white handkerchiefs and HIJOS here, 35 years waiting for justice. Thanks to no one, you earned it with your unwavering struggle, always asking for justice and the application of the law and the Constitution.

That is why, when remembering Belgrano, we must also remember him contextualized in our time. And I ask you: if Manuel Belgrano were alive, if he were here with us today, who do you think Manuel Belgrano would be with? Who would Manuel Belgrano support? That man of national industry, that man who spoke of commerce, that man who spoke of the indigenous peoples. We must ask ourselves that question and I can assure you that you will not be mistaken.

I always say, when I see the Mothers, the Grandmothers, the HIJOS, alongside us, when I go to visit a factory and see the workers, mostly young people, perhaps many in their first job alongside us, when I go to the universities to inaugurate the new universities, more than 9 universities inaugurated and many of them refurbished… today there are 48 universities, there is not a single university that has not had investment in infrastructure, when I see the salaries of teachers, of non-teachers, when I see the increase in student enrollment, when I came recently to Rosario, well, not so long ago, it will be more than a year and a bit, to inaugurate that laboratory whose name I do not remember but it was very modern and they told me - IBR, here the Chivo tells me - and I remember, perhaps he is here among the people, one of the scientists from CONICET told me “you know, doctor, when it rained we had to research and work putting on our boots because the basement where we had all the materials and machinery flooded and we had to put on boots as if we were in the middle of the rain in the countryside and now look at the laboratory we have.”

We have inaugurated countless works, faculties, laboratories, 1,000 scientists have already returned to the country and we want to continue working so that other Argentines can find the possibility of being in their homeland.

All these freedoms that we have conquered, because work is freedom, having a job is having freedom; having a decent salary is having freedom; having education is having freedom; having the possibility for your child to go to school, well-dressed, well-fed, well-rested, is freedom too. That is true freedom. For that, Moreno, Belgrano, San Martín, Rosas, Yrigoyen, Perón, so many Argentines fought, Eva, our unforgettable Eva, who no longer belongs to us, she belongs to all Argentines. And we still have more freedoms to conquer, we still have shames to overcome, we still have things to achieve, especially from here, from Santa Fe.

I believe everyone knows that yesterday I was also present at another historic event. I am grateful to God and to life. Yesterday I had the honor of presiding over the tribute, the celebration of the 400th anniversary of the National University of Córdoba, where the reform of 1918 was forged, a true milestone in history, not only Argentine history but also Latin American history.

And if anyone listened to me, they would have heard me read some of the pages of the manifesto of '18, from those students, from that wonderful youth that fought for the right to free teaching, to express opinions, to freedom, against the cliques, the aristocracies, and the castes, a struggle that began there and then spread like a spark across the prairie. It also reached my old and beloved National University of La Plata.

I read part of that manifesto last night and then, when I was returning on the plane, I continued reading other parts that I had not read at the event, but that I think it is pertinent for us to remember.

This happened in 1918: a young Deodoro Roca was the one who did it, and several others signed it, but he was the writer. There is always one who writes, it is like that everywhere, then others read, correct, add, but there is always one who writes.

And look, I want to read you three or four phrases that I did not read yesterday. Please listen carefully and then I will propose a change, as a sort of game. Deodoro Roca said: “The universities have become a faithful reflection of these decadent societies that insist on offering the sad spectacle of senile immobility – senile of old.” He also said: “Our university regime, even the most recent, is anachronistic, based on a kind of divine right, the divine right of the university faculty.” Look. “Now we notice that the recent reform, sincerely liberal, brought to the University of Córdoba by Dr. José Matienzo, has not inaugurated a university democracy, it has sanctioned the predominance of a caste of professors.”

Of course, one sees modern universities, one sees today’s universities, with freedom, with participation and says “But did this happen in '18?” Yes, this happened in 1918 in Argentine universities that today are examples of democracy.

And look at this last phrase and I don’t want to bother you anymore: “Neither plans nor regulations were reformed – said Deodoro Roca – for fear that someone in the changes could lose their job. The slogan of ‘today for you, tomorrow for me’ circulated from mouth to mouth and assumed the preeminence of university status.”

I propose to you… the game is clear: take out university professors, take out universities or the university system, put in some power that is the third power after the Executive Power and instead of professors, put judges, and the truth is that Deodoro Roca would deserve to be here today with us.

Who do you think he would be with? He would be with Belgrano, with San Martín, with Yrigoyen, with us too. Do you know why? Because there is nothing more important than a democratic society, but a truly democratic society, where the law is equal for all, where the equality, enshrined by the Constitution, is not dead letter, but it makes no difference to be called Pérez or some illustrious surname. But we all know that still, at least in some sectors of the institutions, this is not the case.

And I also arrived here and read a newspaper, a back page of a newspaper from the Capital, which is also published here in Rosario, with the special name of the city of Rosario, by a great writer, a writer who often does not agree with us and it is good that it is so because it helps to have better ideas and to contradict one’s own and to think that perhaps he is right. And the truth is that this writer, who is not a lawyer, this writer who is not an academic appointed by the Academy of Law, who is simply a critical observer, an observer I would say impartial because he has very independent stances, said that a veto right has appeared in the Argentine Republic, contrary to the entire Argentine constitutional system, a veto right that the Constitution only recognizes to the Executive Power and that today has already been transferred to the Judicial Power which vetoes the laws made by legislators, presidents.

The truth is that when they talk about so much constitutional reform, about re-election, about no re-election, the truth is that in 2015 I want to be a judge. The truth is that: I in 2015 want to be a judge. Why be president? But not a judge of the Court either, just a first instance judge, a federal judge perhaps lost somewhere, or national and correctional, so that I can simply have a pen, a paper, a precautionary measure, sign and what do I care what the people vote, what do I care about the deputies, what do I care about the senators, what do I care about the President, if I go and overturn everything! This is the truth. So, you already know, “Cristina judge 2015.”

Because the truth is that it must be taken with humor. But think about it well, because besides, if you are a judge, you don’t pay income tax, you don’t make sworn declarations, nobody knows you, you travel when you want and wherever you want without having to explain anything about how you travel, how you have and where you live. The advantages are countless, so those who are thinking of being legislators, senators, governors or mayors, I recommend that you rethink your ambitions for something more comfortable and secure please, and where no one criticizes you because no one knows you. The only thing you have to do is find some fool to be president so that he gathers the money to pay your salaries, to build the buildings, to maintain the people and to prevent what happened in 2001. That is what must be done, the truth. So, well…

The truth is that yes, I have learned to use humor and joy as the most powerful remedy against the wounds and pains that some inflict on you, or against the damages that some believe they cause you, as if they were damages to a person and not to a system, as if they were damages to a democratic model. Because you know what? It is so wonderful to truly want that the popular will is above any other power and that the right to vote… It pains me that in this 21st century, in this third centenary of the Republic, they are preventing Argentines from voting.

That is why I say that sooner or later, we will achieve it, because it is a commitment to democratize the three powers of the State, not for this government nor for the one to come, nor for the one of yesterday, it is for history, it is for all of you, so that when your children or you sit in front of a judge, you know that that judge is also controlled, because you voted and therefore your life, your property, and your freedom are not subject to the whims of the media or the great corporations or the power of those who only have money and can impose criteria, sentences, and so many other things.

In reality, it is not about loading the ink on this, but also understanding what happened. And do you know what happened? That we, from the political parties themselves, more to the right, more to the left, more to the center, it doesn’t matter, I speak of the political parties, those enshrined in article 38 as the only institutional representatives of the people. It was not an introduction that we Peronists made, it was driven by the figure of Dr. Alfonsín who wanted to enshrine, he was obsessed with the system of political parties in the Argentine Republic, and enshrined that all popular representation must be channeled through political parties, and what is more important, article number 1 of our Constitution that establishes since 1853 onwards, the representative, republican, and federal system.

And I say this with great calm, with great serenity, because we have done a lot, we have done many things and the truth is that for decades, not just now, I believe that since the 30s, or the 40s or the 50s, governments changed, dictatorships, democracies, presidents were ousted, Congress was closed and there was a sector that always remained crystallized and in stasis. That is also part of history. It would be foolish and it would also not be true, it would be ungrateful to load all the ink on this present or on the current authorities. But what opportunities have been lost to lead a process of change like the one Néstor Kirchner started in 2003, what a lost opportunity; a lost opportunity for democracy and institutions.

I hope, because there is always time to change, there is always time to choose, there is always time to decide to be a little better; not the best, no one is perfect, no one can say I am the best, I am the best.

Now I go down and you will meet me in real life, but wait a little because I still have to say some things about real life.

But well, I don’t want to extend too much and tell all Argentines, all Argentines, 40 million that I have to govern, that the burden is heavy and it is difficult, and I also know that they will want to make it even more difficult for me.

Because when one touches certain corporations, when one touches certain powers, the backlash comes immediately. It doesn’t matter, if my role in history is to have opened the debate for a democratic Justice, for a legitimate and better Justice in the Argentine Republic, I am willing to endure everything that comes my way, as I have always done in life. I am not afraid, I have no fears.

My commitment is to history, to the people, and, fundamentally, to the memory of those who gave their lives to live in a better Argentina. My commitment is to Belgrano, it is to Moreno, it is to San Martín, it is to Rosas, to Yrigoyen, it is to Perón, it is to Eva, it is to the more than 30,000 disappeared in the Argentine Republic, to the millions and millions of workers who were left without work, to the kids who saw their parents fail without work, it is also to achieve a Justice that gives true security to Argentines.

I want to tell you also that part of the terrible security problems we have in the country, from drug trafficking, from violence, from trafficking, also has to do with Justice. There is no good security without good justice, and no one better than you in Rosario to know that.

That is why it is not just an institutional issue, it is the life of our kids, it is the life of our children, to be able to go out on the street with peace of mind and that there is not someone selling them any garbage, and that those who know they sell any garbage do nothing or have complicities too. Or do you think I am stupid, that I don’t realize? And this crosses everyone: Security Forces, Justice.

So, it is not just a dispute or a constitutional issue, it is not a matter of institutional rights. It is simply the right to have a better life for the 40 million Argentines and that is why I will continue to fight as I have done all my life.

Thank you Rosario, thank you Santa Fe. Happy Flag Day! Long live the Homeland, long live the Homeland, long live the Homeland, long live Argentina!

Thank you.