Meeting with CEOs of Russian companies with investments and investment interest in Argentina.
Cristina Fernández de Kirchner · President of Argentina
- Context
- Fernández de Kirchner addressed CEOs of major Russian companies in Moscow on April 22, 2015, to promote investment and formalize energy and economic agreements under a Comprehensive Strategic Agreement.
- Main themes
- Argentina-Russia strategic partnership, Russian investment in Argentina, hydroelectric energy projects, energy infrastructure, trade diversification, media plurality, RT broadcasting, YPF and oil and gas, bilateral economic cooperation
- Duration
- ~35 min
- Words
- 4,162
- Sentences
- 113
- Readability
- 32
- Grade
- 17.8
- Syntax
- 3.56
- Vocabulary
- 2.17
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other113 sentences in 32 paragraphs
First of all, good afternoon to everyone, and I apologize for the delay. What happened is that the time difference had me tied to the phone, because this is precisely the time of greatest activity in the administration, and one has to make contact with the officials who remained in Buenos Aires. It seems as if I came with the entire government, but no, I can assure you that the vast majority have stayed there; the most important ones or those who perform the most significant tasks related to this event, to this meeting of the Comprehensive Strategic Agreement with the Russian Federation, have come.
First of all, I want to address and thank Victoria Gorokhova from RT Russia Today, which has recently been incorporated as this news channel in Spanish for the whole world, excellent by the way, and not just because she is here, it has been incorporated into the Argentine Public Digital Television, which is free and reaches nearly 3 million households, and we estimate that once all the antennas are installed throughout the country, it will reach from north to south, from east to west across the entire country. And we really appreciate it, because many times there is a lack of a more complete view in societies about what is happening in the world, not just what happens in one part of the world or what they want to show us or a single vision. That is why the decision for RT to be part of the signals of the Free and Digital Public Television in the Republic of Argentina essentially aims to recognize diversity and plurality.
I also want to thank the presence of the most important companies from Russia at this meeting, which is very important to us. I want to especially mention Power Machines, which is precisely the company that has been awarded, along with Argentine partners, the Chihuidos hydroelectric dam.
And also, because you know, and this relates to what I said earlier regarding plurality and diversity. For a long time in my country, governments looked at only one part of the world, without looking at the whole world, and especially today more than ever, it is necessary to look at the whole world. I want to clarify to many— and this is not for you because you know this, but surely for many others who are listening to me— that Power Machines, which is one of the largest energy companies in the world, has already installed more than 300,000 megawatts in 57 countries, and in Argentina, we really know it because Chihuidos will not be Power Machines' first intervention.
In Argentina, there are already more than 4,300 megawatts installed by this company in Salto Grande, which is the second most important binational dam after Yacyretá; there we have two hydroelectric companies, Yacyretá with Paraguay and Salto Grande with Uruguay. Power Machines installed 1,890 megawatts there in 1979, so it is a well-known company in the Republic of Argentina. Those of us sitting here did not come to discover a new continent, nor are we explorers or fishermen. You understand why I say this; news must often arrive, and the Ambassador, who is surely an attentive reader of many media in Argentina, will be able to explain to you why I refer to this way.
It also installed 310 megawatts in 1985, already in democracy, at Central Costanera, and in Caracoles, in the province of San Juan, during our administration in 2009, a dam that was restarted during President Kirchner's administration and that I had the honor to inaugurate as President in 2009. In Caracoles, in the province of San Juan, they installed 121 megawatts in a fantastic hydroelectric engineering work; in Piedra del Águila, 1,400 megawatts in 1993, and Central Bahía Blanca, 620 megawatts in 1991. As you can see, it has traversed all government periods from 1979 to the present, so it is a company that, rest assured all Argentines, has a wide presence not only in the world but also in our country.
In Punta Negra, also in the province of San Juan, it is finishing 63 megawatts and will provide 637 megawatts in Chihuidos. Chihuidos is not only important for the dam in its obviously most important role of hydroelectric generation but also in disaster containment, because a riverbed has caused catastrophes when the rainfall regime precipitates in a different and unusual way. But in reality, we are going to transform what until now has been catastrophes into good vibes and energy through Chihuidos, which we will precisely sign with President Putin tomorrow, and to whom I will advance that I will ask if we can sign the contract in June at the meeting in St. Petersburg. Isn’t that right, Minister? Good.
In general, everyone present here has extensive expertise, why not say it, in what is characteristic of Russia, such as gas and oil, and really the mention of several of you to Minister Débora Giorgi is precisely because one of my ambitions, one of my main objectives, is that after having recovered Yacimientos Petrolíferos Fiscales, YPF precisely, and having there the second reserve in unconventional gas and the fourth in unconventional oil in the world, everything related to drilling, with equipment, with heavy machinery for oil, should obviously begin not only to be imported to my country but also to be associated with national companies, in this case with YPF or with other heavy machinery companies, to begin to develop heavy machinery in my own country.
This has been one of the objectives we have had throughout the reindustrialization process. A few days ago, and although it does not specifically relate to what I am talking about, two important international automotive companies, one of Japanese origin and another of French origin, but fundamentally one of Japanese origin that until now had been a net importer, has decided in a joint venture with the French one to install as a platform in Argentina to produce pickups for the entire Latin American region. This is a bit of what I was telling several of the businessmen present at the meeting this morning.
Argentina is the eighth largest country in the world in surface area, perhaps the one with the largest amount of arable land in relation to its surface area. In fact, this year we are going to break records in grain production with 115 million tons. As you will see, then, agricultural machinery, which also has present businessmen representing important companies dedicated to the manufacture of this machinery, is for us—and I have always discussed this with Débora—when we came to government, I was really revealed that all the machinery in terms of tractors, in terms of harvesters, in terms of seeders, was of foreign origin, because in reality for us that machinery, well, we can catalog it in the balances as capital investment, but in reality for what is an activity like Argentina in terms of generating food for the world, we are today generating food for 400 million when we are only 40 million, and we believe that in the next five years we will be able to do it for 600 million. Tractors, seeders, harvesters, irrigation pivot systems, etc., no longer constitute mere capital goods, but rather become inputs as important as seeds, and therefore we want to partner, for national companies to partner with you who have a much larger volume than ours, who also have greater capital investment power to be able to partner and not only install machines in Argentina but for the entire Latin American region, especially when the agricultural frontier has absolutely expanded.
Today we were talking before going to the conclusion of the Business Forum, with the Minister of Economy, who explained to me that when he was in the Faculty of Economic Sciences, they taught him that the agricultural frontier could not be extended, that in Argentina agriculture was the Humid Pampa, the core of the Humid Pampa, what was traditionally known as the gaucho, the province of Buenos Aires, the Pampa, Córdoba, Santa Fe, Entre Ríos, and that there were no possibilities of extending the frontiers. Today we are having many times greater yields in soybeans, for example, in Santiago del Estero or in other areas completely outside the Humid Pampa than in the very heart of the Humid Pampa. This that I explain for agriculture is also applicable to politics and to the economy; there are no borders, neither for politics nor for the economy.
And if there were borders, they have collapsed, and today the world is one, and that is why we believe it is necessary to have strategic partnerships with those who are also and we are new actors in international politics and international economics. Because I say that the 21st century will be characterized by three major vectors of development. Energy, which beyond our desires for a better environment and to produce alternative energies in which we have also worked a lot and have launched promotional fiscal programs for everything related to the generation of alternative energies, the truth is that if we all speak sincerely and we are men and women who have responsibilities, we know that in the next 40 or 50 years at least, the largest energy supplier will continue to be of fossil origin. Therefore, we believe it is necessary to understand this reality and know what things we have to do.
I said then that related to this, I believe that the three vectors, energy, and certainly Russia is an immense vector of energy. The second issue will be food, which will characterize the great needs of this 21st century. And the third, technological innovation, development, and research. That is why I liked it very much when the people from the software company spoke, to tell you that in Argentina also, that in 2003 we exported zero in software, today we are exporting more than 1 billion dollars in software, an industry that has developed a lot. We have enacted tax promotion laws, we have promoted software, and we also really believe that we have a highly qualified resource in science and technology and specifically in this field of software.
Companies like, I always mention it because it was founded in 2003, which was the first year of President Kirchner's administration, and the four who founded it were born where I was born, in the city of La Plata, is the company Globant, which today is listed in New York and is a company that started with four people in the city of La Plata just 12 years ago and today is listed on the New York Stock Exchange. And many content industries have also developed in the Republic of Argentina; I believe we are the fourth largest exporters in terms of content. We really have many talents, and our executives, and I see this when global CEOs from European, American, and Mexican companies visit us, tell us that their main CEOs, for example, in information technology and systems, are Argentine. Not to mention what has been the development of biotechnology, which has precisely allowed us to position ourselves at the forefront in the world in terms of competitiveness for grain production. The development of biotechnology has had geometric growth in our country, as has the state investment in applying resources to various levels related to this. First, to the creation of a Ministry of Science and Technology, but not to look good but to really develop a science and technology applied to the economy. In my country, there was for a long time a disconnection between the scientific and the economic, as if the scientific could not be contaminated with the economic, when in reality the developed world had discovered a long time ago the need to apply that science to make economic activity more effective and efficient. In agriculture, we have also done it; in pharmaceuticals, especially in animal health, where we are world leaders in laboratories, to the point that our vaccine against foot-and-mouth disease is accepted even in the United States; imagine how efficient and good it must be.
We have also made a great investment in universities, in creating new universities closer to the different regions, so that people do not have to move. I was born in a university city like La Plata, but for example, my companion and President had to move almost 3,000 kilometers from his hometown to study. He was lucky because in addition to graduating as a lawyer, he met me at university; if he had had a university in his town, maybe we would not have met.
But aside from that, we have developed a federalization in higher education that has allowed us to reach all sectors. And we have also begun a very intense campaign, because in Argentina, an Argentina fundamentally made up of immigrants, none of us sitting at this table, officials, belong to the indigenous peoples. This one is Russian to start with, comes from a Russian grandfather, you from an Italian grandfather, you from a Ukrainian grandfather, but of Dutch origin, because Timerman... I want to share an anecdote and the connections. Timerman in Dutch means carpenter, and I found out when we were at the G-20 meeting in Saint Petersburg, visiting the tombs of the tsars, in front of the tomb of Peter the Great, because Peter the Great really liked how Dutch carpenters worked and his great-grandfather had come here to Russia from Holland brought by Peter the Great.
I learned this in Saint Petersburg in front of the tsar's tomb. So all of us sitting here, I don't want to get distracted in my speech, are children of immigrants, which gives us great plurality, great diversity. Here we have a German, we will forgive him despite Merkel; it was a joke, please, I have great affection for Chancellor Merkel. But ultimately I want to say that our country, regarding the topic of science and technology – which is what we were talking about – is characterized by being a society of immigrants, our parents aspired for their children to be lawyers, so they could be called doctor, which meant they had to be lawyers or doctors. In fact, the one who is speaking is a lawyer, and there is a very important book in our literature, by Florencio Sánchez, “M hijo el doctor.” I want and I am determined to impose that this be the era of engineers, for which we have developed a very aggressive scholarship program, for dissemination. Argentina needs engineers, and in the 21st century we want Argentines to say m hijo el ingeniero. That can be a hydraulic engineer, a civil engineer in construction, a systems engineer, a chemical engineer, in short, people who are more related to other fields. We have a high population density of doctors, similar to that of European Union countries, but we are precisely lacking mathematics teachers, engineers, we are working hard on that and we have developed a study program.
We also have a very great incentive, for the first time it seems that this preaching has caught on, but besides the preaching, obviously the resources we allocate to the preaching, with speeches alone is not enough, and for the first time at the National University of Buenos Aires the career with the most enrollments has been engineering. The University of Buenos Aires is the icon of universities in the Argentine Republic, I graduated from La Plata which is a very good university, perhaps better than UBA but the icon is UBA, the gentleman is from UBA and the other gentleman too. For the first time at the University of Buenos Aires in the engineering career we have the highest number of enrollments, more than in the social sciences departments, which were normally the ones that monopolized enrollment and the attention of Argentines.
This also implies a profound cultural transformation, to see Argentina not as a service-oriented Argentina but as a production-oriented Argentina and as an Argentina of research and development. And together with this we have developed very important programs from different funds that are developed in the Ministry of Science and Technology, and that are specifically applied to the development of applied science work for companies linked to biotechnology, the production of pharmaceutical products, and animal cloning.
We are also working a lot with great advances, we have developed at CONICET, which is our flagship in research, with researchers, with scholarship holders, in addition to having turned around the amount of resources applied to this we have grown immensely in the number of researchers and scholarship holders and we have obtained important transformations associated with patents with private companies. Here I have just been pointed out that today two scientific events were approved, the virus-free potato and drought-resistant soybean, which is led by Dr. Chan's team, which was associated with foreign companies. She is a very recognized scientist of ours, who experimenting with other plants was able to obtain a genome that she injected into the soybean and we will be able to extend the agricultural frontier even further, and in addition to extending it, we will make the one we already have less vulnerable to what is called climate change.
And the oil and mineral issue, I see from here the Secretary of Mining, where Argentina is absolutely under-exploited in mining. For example, Chile, its greatest income, the largest part of its budget is of mining origin from copper, 50% of Chile's exports are of mining origin, and we have along with Chile the second largest border in the world, after that of Russia and China, the second largest border in extension, 5,000 linear km, exists between Chile and Argentina. And there is the Andes mountain range, they extract 50% of their exports from the half that corresponds to them, in the half that we have we are absolutely under-exploited. And not only that, if they extract 50% of their exports, and this is pure logic, you don't need to be a mining engineer to realize, as you know Chile is a very narrow strip that runs along the entire mountain range, in reality the veins may surely sink into the sea, but in our country they do not sink into the sea, after the mountain range they continue. And we have testimony in our province of Santa Cruz, for example the coal from Río Turbio, where we have a strategic reserve for about 400 years, practically bordering the Republic of Chile, and the coal vein reaches up to Gobernador Gregores, where we are also having gold and silver mines today. Gobernador Gregores is not a locality that is on the border, in the mountain range, on the contrary, it is almost in the middle of the Patagonian plateau. Look how far the vein can extend.
And the same happens in Puerto Deseado, which is not even in the middle of Patagonia, it is known mainly today as a fishing port, it was originally known as a port from where the wool was sent by the English unwashed, dirty, to be spun in England. Today it is a fishing port but there are already gold and silver mines located in that area and it is on the Atlantic. In other words, the wealth and mining potential throughout Patagonia and throughout the Argentine Republic really has no ceiling, so to speak, and is absolutely under-exploited. Despite the fact that we have had exponential growth in activity, it is not that it is under-exploited because we have crossed our arms in these 12 years. On the contrary, and moreover, we are proponents that mining can be something absolutely sustainable, compatible and friendly with the environment, which is the great challenge of mining. And I can say this not just as President but as a resident of Santa Cruz, because one of the first gold and silver ventures took place in the province of Santa Cruz when President Kirchner was governor, who was governor three times in that province, and we developed the Cerro Vanguardia project.
This is a mine that began to be exploited about 120 km approximately from the town of Puerto San Julián, a historic town, it is believed that Hernando de Magallanes gave his first mass there in 1515, it is a port, but 120 km from that town, which was eminently wool-producing, livestock in terms of sheep, today it is especially sustained by mining activity. And what began as a gold and silver exploitation with provincial participation and with very strict control in terms of environmental quality, today they are already making tunnels because they have also discovered more inside.
And they encounter a problem, that when they have excavated they have found underground rivers in Patagonia, which above is desert-like, but below it seems to be crossed by underground rivers. And sustainability is not a product of my imagination, it is simply that I have visited it and I have seen how the guanacos, which in my province are a plague, were drinking from the streams next to where mining activity was taking place. I believe that there is no greater guarantee of sustainability and environmental compatibility, we have never had any problem. That does require regulation and state intervention, which we closely monitor.
So as I know that many companies are also dedicated here to mining, it is very important to understand this and also with everything that has to do with drilling, with mining machinery, to develop joint ventures in Argentina to be able to exploit it. Also, as there are investment funds and banks present that finance Russian entrepreneurs who want to partner with Argentines, we believe that this is an excellent opportunity.
I believe then that we are two countries that besides having a long history of friendship have a complementarity in our economies and we have expertise and common resources that make us see as a very important association.
Also regarding energy, I said this morning that nuclear energy will take on greater prominence in the contemporary world. First for being perhaps the cheapest, the cleanest, for being the least subject to external vulnerabilities, to external prices, and we also integrate the club of countries that produce nuclear energy, nuclear reactors, for a long time, but this had been paralyzed due to policies that accepted suggestions from other latitudes regarding not developing our nuclear capabilities.
Really incomprehensible, because Argentina is not only a leader in nuclear science but also a leader in nuclear non-proliferation. We are signatories of Tlatelolco and therefore our production of nuclear energy is oriented exclusively to its peaceful use and also to nuclear medicine and medicinal products. Therefore, Dr. Kirchner when he was president relaunched the Argentine nuclear plan, the National Atomic Energy Commission came back to life, everything that had to do with it came back to life and we have repatriated many scientists. And today there are also many people from all over the region who come to study at the Balseiro Institute, which is a model institute for training professionals in nuclear matters.
We inaugurated a third nuclear power plant very recently and tomorrow we will sign with President Putin the agreement for the sixth nuclear power plant. We believe that this will be a trend in the world due to costs.
We are also working on a nuclear reactor, for now of low power, initially of 25 megawatts but that can reach up to 250 or 300, which is the Carem, which also has a collateral effect, so to speak, which is that it can also be located in areas where water is needed, using salt water, because it can be desalinated through this reactor and then not only use it for nuclear energy but also for the provision of drinking water. Another of the key issues of the 21st century.
We have sold turnkey nuclear reactors, as a result of a tender, for example in Australia, where we beat a French company. You know that France is also a leader in the production and manufacturing of nuclear reactors. In that international tender in Australia we won the turnkey design, production, manufacturing, placement, and installation of a nuclear reactor and we were about to win one in Holland, from the European Union, but they closed the tender because it seems we were going to win it; in reality here the Minister tells me that we had won it, but then it was closed and the tender was not awarded, things of geopolitics.
In short, I believe I have already spoken too much, I would mainly be interested in hearing from each of you, which is the objective of the meeting, but I wanted to make this brief introduction so that we can then exchange opinions or address the doubts and questions you may want to raise. Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
En primer lugar muy buenas tardes a todos y a todas, y como corresponde una disculpa por la demora. Lo que sucede es que la diferencia horaria me tenía atada al teléfono, porque precisamente este es el momento de mayor actividad en la administración y uno tiene que tomar contacto con los funcionarios que han quedado en Buenos Aires. Parece que hubiera venido con todo el gobierno, pero no, les puedo asegurar que la inmensa mayoría ha quedado allá, han venido los más importantes o los que desempeñan tareas de mayor importancia vinculadas a ese evento, a este encuentro de Acuerdo Estratégico Integral con la Federación Rusa.
En primer lugar, quiero dirigirme y agradecerle a Victoria Gorokhova por RT Rusia Today, recientemente incorporada esta señal de noticias en español para todo el mundo , excelente por cierto y no es porque esté aquí presente, ha sido incorporada a la Televisión Digital Pública argentina, que es gratuita, que llega a cerca de 3 millones de hogares y estimamos que una vez que estén instaladas todas las antenas en todo el país va a llegar de norte a sur, de este a oeste a todo el país. Y realmente agradecemos mucho, porque muchas veces falta una visión más completa en las sociedades acerca de lo que pasa en todo el mundo, no solamente de lo que pasa en una parte del mundo o de lo que nos quieren mostrar o una sola visión. Por eso la decisión de que RT integre una de las señales de la Televisión Pública Gratuita y Digital en la República Argentina apunta esencialmente a eso, reconocer la diversidad y la pluralidad.
Quiero agradecer también la presencia de las más importantes empresas de Rusia en este encuentro, que para nosotros es muy importante. Quiero mencionar especialmente a empresa Power Machines, que es precisamente la empresa que ha sido la adjudicataria con socios argentinos de la represa hidroeléctrica Chihuidos.
Y también, porque ustedes saben y esto tiene que ver con lo decía anteriormente vinculado con la pluralidad y la diversidad. Como durante mucho tiempo en mi país los gobiernos miraban a una sola parte del mundo, sin mirar el mundo completo, y sobre todo hoy más que nunca hace falta mirar el mundo completo, quiero aclararles a muchos -y esto no es a ustedes porque ustedes lo saben sino seguramente a muchos otros que me están escuchando- que Power Machines, que es una de las empresas o tal vez la empresa de energía más grande del mundo, ya instaló más de 300.000 megavatios en 57 países y en la Argentina lo conocemos realmente porque no va a ser la de Chihuidos la primera intervención de Power Machines.
En la Argentina ya hay más de 4.300 megavatios instalados por esta empresa en Salto Grande, que es la segunda represa binacional más importante luego de Yacyretá, ahí tenemos dos empresas hidroeléctricas, Yacyretá con Paraguay y Salto Grande con Uruguay. Power Machines instaló allí 1.890 megavatios en el año 1979, o sea que es una empresa conocida en la República Argentina. Los que estamos aquí sentados no venimos a descubrir un nuevo continente ni de exploradores ni de pescadores. Ustedes entienden por qué lo digo, muchas veces deben llegar noticias y el Embajador después seguramente, que es un atento lector de muchos medios en la Argentina, les podrá explicar por qué me refiero de esta forma.
También instaló en el año 1985, ya en democracia, en Central Costanera, 310 megavatios, en Caracoles, provincia de San Juan, ya durante la gestión nuestra en el 2009 se terminó una represa que fue reiniciada durante la gestión del presidente Kirchner y que me tocó inaugurar a mí como Presidenta en el año 2009. En Caracoles, provincia de San Juan, allí instalaron 121 megavatios en una fantástica obra de ingeniería hidroeléctrica; en Piedra del Águila, 1400 megavatios, 1993, y Central Bahía Blanca 620 megavatios en 1991. Como verán ha atravesado todos los períodos gubernamentales desde 1979 a la fecha, con lo cual es una empresa que, quédense tranquilos todos los argentinos, tiene una amplia actuación no solamente en el mundo sino también en nuestro país.
En Punta Negra también, provincia de San Juan, está terminando 63 megavatios y va a proveer en Chihuidos 637 megavatios. Chihuidos no solamente tiene importancia la represa en materia obviamente en su rol más importante de generación hidroeléctrica, sino también en contención de catástrofes, porque un cauce del río ha provocado cuando el régimen de lluvias se precipita de una manera diferente e inusual, catástrofes, pero en realidad vamos a transformar lo que hasta ahora fue en catástrofes en buena onda y energía a través de Chihuidos que mañana precisamente vamos a firmar con el presidente Putin y a quien adelanto le voy a pedir si vamos a poder firmar el contrato en junio en el encuentro de San Petersburgo. ¿No es así ministro? Bien.
En general todos los aquí presentes tienen amplia expertise, por qué no decirlo, en lo que es característico de Rusia, como es el gas y el petróleo, y realmente la mención de varios de ustedes a la ministra Débora Giorgi se debe precisamente a que una de mis ambiciones, uno de mis objetivos principales, es que a partir de haber recuperado Yacimientos Petrolíferos Fiscales, YPF precisamente, y tener allí la segunda reserva en gas no convencional y la cuarta en petróleo no convencional del mundo, todo lo que tenga que ver con perforación, con equipos, con maquinaria pesada para petróleo, obviamente comience no solamente a ser importado a mi país, sino que pueda asociándose con empresas nacionales, en este caso con YPF o con otras empresas de maquinaria pesada, comenzar a desarrollar maquinaria pesada en mi propio país.
Esto ha sido uno de los objetivos que hemos tenido en todo el proceso de reindustrialización. Hace pocos días y aunque no tenga que ver específicamente con lo que estoy hablando, dos importantes automotrices a nivel internacional, una de origen japonés y otra de origen francés, pero fundamentalmente una de origen japonés que hasta ahora había sido importadora neta, ha decidido en joint venture con la francesa, instalar como plataforma en la Argentina, para producir pickups para toda la región latinoamericana. Esto es un poco lo que les comentaba a varios de los empresarios presentes en la reunión de hoy por la mañana.
Argentina es un país octavo en el mundo en superficie, tal vez el que en relación a su superficie tenga mayor cantidad de tierra cultivable. De hecho este año vamos a batir récords de producción granaría con 115 millones de toneladas. Como ustedes verán entonces la maquinaria agrícola, que también hay presentes empresarios que representan importantes empresas dedicadas a la fabricación de esta maquinaria, para nosotros y siempre lo he charlado con Débora, cuando nosotros llegamos al gobierno me revelaba realmente que toda la maquinaria en materia de tractores, en materia de cosechadoras, en materia de sembradoras, fuera de origen extranjero, porque en realidad para nosotros esa maquinaria, está bien, la podemos catalogar en los balances como inversión de capital, pero en realidad para lo que es una actividad como la argentina en materia de poder generar alimentos para el mundo, estamos hoy generando alimentos para 400 millones cuando somos apenas 40 millones, y creemos que en el próximo quinquenio vamos a poder hacerlo para 600 millones, tractores, sembradoras, cosechadoras, pivoteadoras de riego, etcétera, ya no constituyen meros bienes de capital, sino se constituyen en insumos tan importantes como las semillas, y por lo tanto queremos asociarnos, que se asocien empresas nacionales con ustedes que tienen un volumen mucho más importante que el nuestro, que tienen también mayor poder de inversión de capital para poder asociarse y no solamente instalar máquinas en la Argentina, sino para toda la región latinoamericana, más aún cuando se ha extendido absolutamente la frontera agropecuaria.
Hoy charlábamos antes de ir a la mañana a la conclusión del Foro de Empresarios, con el ministro de Economía, que él me explicaba que cuando estaba en la Facultad de Ciencias Económicas le enseñaban que no podía extenderse la frontera agropecuaria, que en la Argentina lo agropecuario era la Pampa Húmeda, el núcleo de la Pampa Húmeda, lo que tradicionalmente se conocía como el gaucho, la provincia de Buenos Aires, la Pampa, Córdoba, Santa Fe, Entre Ríos y que no había posibilidades de extender las fronteras. Hoy estamos teniendo muchas veces mayor rinde en soja por ejemplo en Santiago del Estero o en otras zonas absolutamente fuera de la Pampa Húmeda, que en el mismo corazón de la Pampa Húmeda. Esto que explico para la agricultura, también es aplicable para la política y para la economía, no hay fronteras, ni para la política ni para la economía.
Y si había fronteras, estas se derrumbaron y hoy el mundo es uno solo y por eso creemos necesario asociaciones estratégicas con los que son también y somos nuevos actores en la política internacional y en la economía internacional. Porque yo digo que el siglo XXI se va a caracterizar por tres grandes vectores de desarrollo. La energía que más allá de nuestros deseos de un mejor ambiente y de producir energías alternativas en las cuales también hemos trabajado muchísimo y hemos sacado programas fiscales promocionales para todo lo que sea generación de energías alternativas, lo cierto es que si hablamos todos sinceramente y somos hombres y mujeres que tenemos responsabilidades, sabemos que en los próximos 40 ó 50 años como mínimo, el mayor proveedor de energía va a seguir siendo de origen fósil. Por lo tanto creemos que es necesario entender esta realidad y saber qué son las cosas que tenemos que hacer.
Decía entonces que vinculado con esto creo que los tres vectores, energía, y por cierto Rusia es un inmenso vector de energía. El segundo tema va a ser alimentos que va a caracterizar las grandes necesidades de este siglo XXI. Y el tercero la innovación tecnológica, el desarrollo y la investigación. Por eso me gustaba mucho cuando habló la gente de la empresa de software, para decirles que en la Argentina también, que en el año 2003 exportábamos cero en software, hoy estamos exportando más de 1.000 millones de dólares en software, una industria que se ha desarrollado muchísimo. Hemos sacado leyes de promoción fiscal, hemos promocionado el software, y además realmente creemos que tenemos un recurso altamente calificado en materia de ciencia y de tecnología y específicamente en este campo del software.
Empresas como, la menciono siempre porque la fundaron en el año 2003, que fue el primer año de gestión del presidente Kirchner, y los cuatro que la fundaron nacieron donde yo nací, en la ciudad de La Plata, es la empresa Globant que hoy cotiza en Nueva York y que es una empresa que empezó con cuatro personas en la ciudad de La Plata hace apenas 12 años y hoy cotiza en la Bolsa de Nueva York. Y se han desarrollado muchas industrias de contenido también en la República Argentina, creo que somos los cuartos exportadores en materia de contenidos. Tenemos realmente muchos talentos y nuestros ejecutivos y esto lo veo cuando nos visitan los CEOS globales de empresas europeas, americanas, mexicanas, nos cuentan que sus principales CEOS por ejemplo en materia de informática y sistemas son argentinos. Ni qué hablar de lo que ha sido el desarrollo de la biotecnología, que precisamente nos ha permitido colocarnos a la cabeza en el mundo en materia de competitividad para la producción de granos. El desarrollo de la biotecnología ha tenido en nuestro país un crecimiento geométrico, como geométrica también ha sido la inversión del Estado en materia de aplicación de recursos a varios estamentos que tienen que ver con esto. En primer lugar, a la creación de un Ministerio de Ciencia y Tecnología, pero no para quedar bien sino para desarrollar realmente una ciencia y una tecnología aplicada a la economía. En mi país hubo durante mucho tiempo una disociación entre lo científico y lo económico, como si lo científico no pudiera quedar contaminado con lo económico, cuando en realidad el mundo desarrollado había descubierto hacía muchísimo tiempo la necesidad de aplicar esa ciencia para tornar más eficaz y más eficiente precisamente a la actividad económica. En materia de agricultura lo hemos hecho también, en materia farmacéutica, sobre todo en materia de sanidad animal, donde somos líderes en el mundo en materia de laboratorios, a punto tal que nuestra vacuna contra la aftosa la aceptan hasta en los Estados Unidos, imagínense lo eficiente y lo buena que debe ser.
Hemos hecho una gran inversión también en materia de universidades, de creación de nuevas universidades más cercanas a las distintas regiones, de modo tal que las personas no tengan que trasladarse. Yo nací en una ciudad universitaria como es la ciudad de La Plata, pero por ejemplo quien ha sido mi compañero y presidente de la República para poder estudiar tuvo que trasladarse casi 3.000 kilómetros de su ciudad natal para poder estudiar. Tuvo suerte, porque además de recibirse de abogado me conoció a mí en la universidad, si hubiera tenido una universidad en su pueblo a lo mejor no nos hubiéramos conocido.
Pero eso al margen, hemos desarrollado una federalización en materia de educación universitaria que nos ha permitido llegar a todos los sectores. Y también hemos comenzado una campaña muy intensa, porque en la Argentina, una Argentina conformada fundamentalmente por inmigrantes, todos los que estamos sentados a esta mesa, funcionarios, no pertenecemos ninguno a los pueblos originarios. Este es ruso por empezar, viene de abuelo ruso, vos de abuelo italiano, vos de abuelo ucraniano, pero de origen holandés, porque Timerman… Quiero contarles una anécdota y las vinculaciones. Timerman en holandés significa carpintero y yo me enteré cuando estuvimos en el encuentro del G-20 en San Petersburgo, visitando las tumbas de los zares, frente a la tumba de Pedro el Grande, porque a Pedro el Grande le gustaba mucho cómo trabajaban los carpinteros holandeses y su tátara abuelo había venido aquí a Rusia desde Holanda traído por Pedro el Grande.
De eso me enteré en San Petersburgo frente a la tumba del zar. Así que todos los que estamos sentados acá, no quiero distraerme en la intervención, somos hijos de inmigrantes, lo cual nos da una gran pluralidad, una gran diversidad. Acá tenemos un alemán, lo vamos a perdonar pese a Merkel; fue un chiste por favor, tengo un gran afecto por la canciller Merkel. Pero en definitiva quiero decir que nuestro país, referido al tema de la ciencia y la tecnología – que es lo que estábamos hablando- se caracterizó por ser una sociedad de inmigrantes, nuestros padres aspiraban a que su hijo fuera abogado, que le pudieran decir el doctor, por lo cual tenía que ser abogado o médico. De hecho quien suscribe es abogada, y hay un libro muy importante en nuestra literatura, de Florencio Sánchez, “M hijo el doctor”. Yo quiero y estoy obstinada en imponer que esta sea la etapa de los ingenieros, para eso hemos desarrollado un programa muy agresivo en materia de becas, de difusión. Argentina necesita ingenieros y en el siglo XXI queremos que los argentinos digan m hijo el ingeniero. Que puede ser un ingeniero hidráulico, un ingeniero civil en construcciones, un ingeniero en sistemas, un ingeniero en química, en fin, gente que tenga más que ver con otras ramas. Tenemos una gran densidad poblacional de médicos, similar a la de los países de la Unión Europea, pero nos faltan precisamente profesores de matemáticas, ingenieros, estamos trabajando mucho en eso y hemos desarrollado un programa de estudios.
También tenemos un aliciente muy grande, por primera vez parece que esta prédica ha prendido, pero además de la prédica obviamente los recursos que destinamos a la prédica, con los discursos no alcanza, y por primera vez en la Universidad Nacional de Buenos Aires la carrera que más inscriptos ha tenido es ingeniería. La Universidad de Buenos Aires es el ícono de las universidades en la República Argentina, yo soy egresada de La Plata que es muy buena universidad, tal vez mejor que la UBA pero el ícono es la UBA, el señor es de la UBA y el otro señor también. Por primera vez en la Universidad de Buenos Aires en la carrera de ingeniería tenemos la mayor cantidad de inscriptos, más que en los departamentos de ciencias sociales, que eran normalmente los que monopolizaban la inscripción y la atención de los argentinos.
Esto implica también una profunda transformación cultural, de ver a la Argentina no como una Argentina de servicios sino como una Argentina de producción y como una Argentina de investigación y desarrollo. Y juntamente con esto hemos desarrollado programas importantísimos de distintos fondos que se desarrollan en el Ministerio de Ciencia y Tecnología, y que se aplican específicamente al desarrollo de trabajos de ciencia aplicada a las empresas vinculadas con la biotecnología, la producción de productos farmacéuticos, la clonación en materia animal.
Estamos trabajando muchísimo también con grandes adelantos, hemos desarrollado en el CONICET que es nuestra nave insignia en investigación, con investigadores, con becarios, además de haber dado vuelta la cantidad de recursos que se aplican a esto hemos crecido inmensamente en cantidad de investigadores y becarios y hemos obtenido transformaciones importantes asociadas por el tema de patentes con empresas privadas. Aquí me acaban de apuntar que hoy se aprobaron dos eventos científicos, la papa libre de virus y soja para sequía, que es liderada por el equipo de la doctora Chan, que fue asociada con empresas extranjeras. Es una científica muy reconocida nuestra, que experimentando con otras plantas pudo obtener un genoma que lo inyectó a la soja y vamos a poder extender aún más la frontera agropecuaria, y además de extenderla, la que ya tenemos la vamos a tornar menos vulnerable a lo que se denomina los cambios climáticos.
Y el tema petrolero y mineral, diviso de aquí al secretario de Minería, donde Argentina está en materia minera absolutamente subexplotada. Por ejemplo Chile, su mayor ingreso, la mayor parte de su presupuesto es de origen minero por el cobre, 50% de las exportaciones de Chile son de origen minero, y tenemos junto con Chile la segunda frontera del mundo, después de la de Rusia y China la segunda frontera del mundo en extensión, 5.000 km lineales, existe entre Chile y Argentina. Y está la cordillera de Los Andes, ellos sacan el 50% de su exportación de la mitad que les corresponde, en la mitad que nosotros tenemos estamos absolutamente subexplotados. Y no solamente eso, si ellos sacan el 50% de sus exportaciones, y esto es pura lógica, no hace falta ser ingeniero en minería para darse cuenta, como ustedes saben Chile es una franja muy angosta que recorre toda la cordillera, en realidad las vetas seguramente pueden llegar a hundirse en el mar, pero en nuestro país no se hunden en el mar, después de la cordillera prosiguen. Y tenemos testimonio en nuestra provincia de Santa Cruz, por ejemplo el carbón de Río Turbio, donde tenemos una reserva estratégica para 400 años más o menos, lindando prácticamente con la República de Chile, y la veta de carbón llega hasta Gobernador Gregores, donde también estamos teniendo hoy minas de oro y plata. Gobernador Gregores no es una localidad que esté en la frontera, en la cordillera, al contrario, está casi en medio de la meseta patagónica. Miren hasta dónde se puede extender la veta.
Y lo mismo sucede en Puerto Deseado, que ni siquiera está en el medio de la Patagonia, se conoce fundamentalmente hoy como puerto pesquero, se lo conoció en su origen como un puerto por donde salía la lana que llevaban los ingleses sin lavar, sucia, para hilar en Inglaterra. Hoy es un puerto pesquero pero también ya hay en esa zona localizadas minas de oro y plata y está sobre el Atlántico. O sea que la riqueza y la potencialidad minera en toda la Patagonia y en toda la República Argentina realmente no tiene techo, por decirlo de alguna manera, y está absolutamente subexplotada. Pese a que hemos tenido un crecimiento de la actividad exponencial, no es que está subexplotada porque nos hemos cruzado de brazos en estos 12 años. Al contrario, y es más, somos partidarios de que la minería puede ser algo absolutamente sustentable, compatible y amigable con el medioambiente, que es el gran desafío de la minería. Y esto lo puedo decir no ya como Presidenta sino como santacruceña, porque uno de los primeros emprendimientos de oro y de plata tuvo lugar en la provincia de Santa Cruz cuando el presidente Kirchner era gobernador, que lo fue tres veces en esa provincia, y desarrollamos el proyecto de Cerro Vanguardia.
Esta es una mina que comenzó a explotarse a unos 120 km aproximadamente de la localidad de Puerto San Julián, una localidad histórica, se cree que ahí Hernando de Magallanes dio su primera misa en 1515, es un puerto, pero a 120 km de esa localidad, que era eminentemente lanera, ganadera en materia ovina, hoy se sustenta especialmente con la actividad minera. Y lo que comenzó siendo una explotación de oro y plata con participación provincial y con un control muy estricto en materia de calidad medioambiental, hoy ya están haciendo túneles porque también han descubierto más adentro.
Y se encuentran con un problema, que cuando han excavado se han encontrado con ríos subterráneos en la Patagonia, que por arriba es desértica, pero por abajo pareciera estar atravesada por ríos subterráneos. Y la sustentabilidad no es producto de mi imaginación, es simplemente que la he visitado y he visto cómo los guanacos, que en mi provincia son plaga, estaban abrevando en los arroyitos al lado de donde se desarrollaba la actividad minera. Mayor garantía de sustentabilidad y compatibilidad ambiental creo que es imposible, jamás hemos tenido ningún problema. Eso sí, requiere de una regulación y una intervención del Estado, que nosotros seguimos muy de cerca.
Así que como sé que también muchas empresas están dedicadas aquí al tema minero es muy importante comprender esto y también con todo lo que tenga que ver con perforación, con maquinaria de minería, desarrollar joint ventures en Argentina para poder explotarlo. También como hay presentes fondos de inversión y bancos que financian a empresarios rusos que quieran asociarse con argentinos, creemos que esta es una excelente oportunidad.
Creo entonces que somos dos países que además de tener una larga historia de amistad tenemos una complementariedad en nuestras economías y tenemos expertis y recursos comunes que nos hacen ver como una asociación muy importante.
También referido a la energía, yo decía hoy por la mañana que la energía nuclear va a tomar cada vez mayor predicamento en el mundo contemporáneo. Primero por ser tal vez la más barata, la más limpia, por ser la menos sujeta a las vulnerabilidades externas, a los precios externos, y nosotros también integramos el club de los países que producen energía nuclear, reactores nucleares, desde hace mucho tiempo, pero esto había sido paralizado producto de políticas que aceptaban sugerencias de otras latitudes en cuanto a que no desarrolláramos nuestras aptitudes nucleares.
Realmente inentendible, porque Argentina no solamente es líder en materia de ciencia nuclear sino que también es líder en materia de no proliferación nuclear. Somos firmantes de Tlatelolco y por lo tanto nuestra producción de energía nuclear está orientada exclusivamente a su uso pacífico y también a la medicina nuclear y los productos medicinales. Por lo tanto el doctor Kirchner cuando fue presidente relanzó el plan nuclear argentino, la Comisión Nacional de Energía Atómica volvió a tener vida, volvió a tener vida todo lo que tenía que ver con ello y hemos repatriado a muchísimos científicos. Y hoy además hay mucha gente de toda la región que viene a estudiar al Instituto Balseiro, que es un instituto modelo de formación de profesionales en materia nuclear.
Hemos inaugurado una tercera central nuclear hace muy poco tiempo y mañana vamos a firmar con el presidente Putin el acuerdo de la sexta central nuclear. Creemos que esto va a ser una tendencia en el mundo por los costos.
Estamos trabajando también sobre un reactor nuclear, por ahora de baja potencia, en principio de 25 megavatios pero que puede llegar hasta 250 o 300, que es el Carem, que además tiene un efecto colateral, por así decirlo, que es que también puede ser ubicado en zonas donde se necesita agua, utilizando el agua salada, porque se puede desalinizar a través de este reactor y entonces no solamente utilizarlo para energía nuclear sino también para provisión de agua potable. Otro de los temas claves también del siglo XXI.
Hemos vendido reactores nucleares llave en mano, producto de una licitación, por ejemplo en Australia, donde le hemos ganado a una empresa francesa. Ustedes saben que Francia también es líder en materia de producción y fabricación de reactores nucleares. En esa licitación internacional en Australia hemos ganado nosotros el diseño llave en mano, producción, fabricación, colocación e instalación de un reactor nuclear y estábamos por ganar uno en Holanda, de la Unión Europea, pero cerraron la licitación porque parece que la íbamos a ganar nosotros; en realidad acá me dice el Ministro que la habíamos ganado, pero luego se cerró y no se adjudicó la licitación, cosas de la geopolítica.
En definitiva, creo que ya he hablado demasiado, me interesaría fundamentalmente escuchar a cada uno de ustedes, que es el objetivo de la reunión, pero quería hacer esta breve introducción para que luego podamos intercambiar opiniones o atender las dudas y preguntas que ustedes quieran realizar. Muchísimas gracias.