Message from Cristina to the Legislative Assembly, 2013
Cristina Fernández de Kirchner · President of Argentina
- Context
- Fernández de Kirchner addressed the Argentine Legislative Assembly on March 1, 2013, opening the 131st ordinary session and reporting on the state of the nation.
- Main themes
- Democratic recovery anniversary, economic growth and development, social inclusion, labor market achievements, collective bargaining, minimum wage increases, Kirchner political project legacy, state terrorism memory, equality and rights recovery, industrial and job creation
- Duration
- ~213 min
- Words
- 25,552
- Sentences
- 994
- Readability
- 50
- Grade
- 12.3
- Syntax
- 3.18
- Vocabulary
- 2.17
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other994 sentences in 244 paragraphs
Good morning to everyone. Governors; members of the diplomatic corps; social, political, and human rights organizations; ladies and gentlemen legislators; people of my homeland; my dear young people, as always, thank you very much to all of you: once again, within the framework of what is stipulated by the National Constitution in its article 99, paragraph 8, I come to report on the state of the Nation and also to open this new legislative year, the 131st ordinary session of this wonderful Argentine Parliament. And I also propose, as indicated in the paragraph, the issues that, according to my thoughts, to what we want to do as a government action, to put for consideration possibly regulations to this Parliament.
This is not just any year; this is not just any session or period of sessions. This 131st ordinary legislative session coincides with two very significant anniversaries, for me as a political activist, for my generation, and I believe for all Argentines. This year marks 30 years since the democratic recovery of the Argentine Republic; 30 years since we Argentines regained the right to life, which had been taken from us by state terrorism; 30 years in which we have regained freedom; 30 years in which we have regained popular sovereignty as the only legitimate source of public power in the Argentine Republic.
Also, in just a few days, in just a few months, on May 25 of this year, we will celebrate 10 years since a man sat in this very place, with considerably fewer votes than this President, but with a will, a capacity, and a conviction in the future based precisely on his memory that recognized no limits. And it was also on that May 25 that a political project began that actively encompassed the entire Nation, where we were already fighting for equality, fighting for greater economic, social, and cultural development, for the terrible frustrations that we Argentines had experienced even during democratic periods. I want to greet all the democratic political forces in our country for these 30 years and for these 10 years in which we Argentines have regained so many rights and so many social achievements.
Development and growth are the two words that I believe best summarize these last 10 years. Labor and social security development that has been made possible by the most sustained, most important, and most prolonged economic growth period in our 200 years of history, and moreover, growth and development that continued to be accentuated despite the fact that in 2008 the world collapsed, and despite the fact that even today the crisis seems to have no limits. I want to share with you what, in my opinion, constitutes this decade that I call the decade won by all Argentines. Won by the things we have achieved, and let it be understood well, one can win an election but lose the government. When I speak of a won decade, I do so not in electoral or partisan terms but in terms of social, economic, cultural, democratic recovery, of equality for the 40 million Argentines. That is why I dare to qualify without a doubt that this decade that began on May 25, 2003, is the decade won by all Argentines.
And there are many things that testify to this. The number of workers who today have a registered, legal job with social protection is the highest in the last 38 years and is 92% higher than the number of people who were in that condition before the implementation of this pattern and this productive matrix of growth with social inclusion, which I believe is also the signal or the key: growth with social inclusion. We had grown in some other times, the economic numbers testified to that, but we had done so with great social exclusion, which, in my opinion at least, as a political activist, was not growth that could really be showcased as such. Because the economy with people outside only benefits a few, the economy with millions inside recovering work, dignity, and rights also marks a different course.
Only in industry, commerce, and services, almost 200,000 new companies were created, 64% more than there were at the beginning of this government. We have achieved a record average of almost 500,000 jobs per year, almost tripling the annual number of new jobs created since the beginning of democracy in 1983. We managed to reduce unemployment by 67%, reaching again in this last quarter of 2012 a 6.9% unemployment rate, getting close to the historical record of 2011, which was 6.7; a historical record also in that period.
We moved from homologating 200 collective agreements per company to more than 1,500 collective labor agreements per company in the Argentine Republic. The minimum wage of workers grew by 1,338%, measure it with whatever indices you want, but we had never had such an important recovery. I want to point out that those 2,875 pesos of minimum wage, when that man sat here, when there was almost 25% unemployment in Argentina, those who were employed earned 200 pesos per month and retirees 150 pesos per month. Today we have a minimum wage of 2,875 pesos, which makes us the country with the highest minimum wage in Latin America. And compared to other major powers, mainly emerging ones, I am not talking about developed countries; in developed countries, wages are higher, the problem is that they have today 27 or 28% unemployment. In very important emerging economies, perhaps the most important in the world, wages in dollar terms compared to Argentina are 202 dollars against 579 in Argentina, 174 and 138.
This minimum wage is actually a benchmark because all collective labor agreements, even those with the lowest wages, have a minimum wage that is well above it, and workers know that this minimum wage is set annually as a benchmark and has been developed in the Ministry of Labor, as had not been done for a long time, every year. Since 2004, we have held meetings of the Minimum Wage Council, we have recovered what was established by the National Constitution. And never has the minimum increase been below two digits and less than 20%. The lowest was 21% in 2009, which, as you will remember, was the year of the crisis where there was practically nonexistent growth of just 0.9%.
Another distinctive feature: we talk about labor development but also social security development. Fundamentally, the recovery of the pensions of our retirees and our pensioners was reaffirmed later when it was decided to recover the management of the resources of workers that were in the private sector in the hands of the AFJP, but long before that, a recovery policy had begun that has very important milestones. In December 2004, the pension inclusion plan, in July when the AFJP were recovered, the decree creating the Sustainability Guarantee Fund, pension mobility, that mobility that was discussed in this Chamber and that perhaps for reasons or without reasons, but it does not matter, many believed that the indices we proposed would not be adequate, would not reflect a good increase for workers, we have to tell them that in reality it is not in the spirit of reproach, simply that what we had proposed was good because it had to do with the growth of the real economy and today we can talk about having included more than 2 million workers. When Néstor took office in 2003, there were 3,158,000 people with social coverage and the minimum pension was 150 pesos; today, as of January 2013, we have 5,886,585, almost 6 million people. 45% of those who today have pension coverage have it thanks to the incorporation plan, which was not capricious, it was of absolute justice and equity, because there were multiple situations, from those who had lost their jobs at an age when they could not recover their labor capacity, because as we know, at a certain age it is much more difficult to find work, and from those others who had worked their whole lives but unscrupulous employers had not made the contributions and had been left without social coverage. A very broad universe that was contemplated in that incorporation and today - I have with great pride and you all should also have great pride, both opposition and government, because in the end, we are all Argentines - Argentina has the highest coverage, 94.3% of our people in a position to be pensionable are with social coverage, compared to the 66% that existed in 2003. Brazil follows us in the region with 89.5%; then Uruguay with 78.9; Chile with 72.8; Mexico with 34.5. And thus, since the pension mobility, from February to date, the minimum pension has increased by 213.8%. And since Kirchner was President, without AFJP, without pension mobility law, with phenomenal indebtedness, with the capital market closed, the pension increase since he was president is 1,443%. Pensions went from 150 pesos to 2,165 pesos minimum.
And a detail for some who were bothered by the issue of incorporating new subjects. These percentages do not benefit new retirees at all because they are the ones with the minimum, when the increases are, as now, absolutely percentage-based, they also favor those who earn more in pensions, so I ask everyone for a little intelligence, justice, and solidarity when evaluating and making judgments about pension incorporation because it has been a measure of absolute equity and justice that benefits everyone, because it has also contributed to generating an aggregate demand of more people with more money to consume. One of the keys also of these 10 years has been to have rebuilt an internal consumption market, to have sustained aggregate demand through wages, pensions, etc.; today investment, not spending, as they said in the 1990s, investment, to the point that it was a spending that they kept with the cream of the contributions and left us the debt to the State so that we continue paying pensions, from 4.1% of a substantially lower GDP than the current one, today investment has increased by 3.6 points. 7.7 points, almost 8% of our GDP is allocated to our retirees, to our pensioners.
The administration, that remnant that in the public sector it is poorly managed and that the private sector manages well. When the National State, after 12 years of having managed the AFJP resources of Argentine workers, I correct myself, because they are not the retirees', they are the resources of Argentine workers with their personal contributions and also the private sector with its employer contributions contribute - redundancy intended - to sustain this. This sustainability fund had 80 billion pesos after 12 years of management and since 2008 to date, four years because we are just at the beginning of 2013, and after what we will enumerate later, the sustainability fund today has 254 billion pesos, an increase of 173 billion pesos.
But let us see the role that this sustainability fund began to play through ANSES in the real economy. Before, in the hands of the AFJP, there were ruinous investments, and I want to remember some that today are even being processed criminally, like the shares of a well-known media group. There is no need to whistle at anyone; we do not whistle at anyone; we applaud and keep quiet when… we do not whistle. The participation in productive and infrastructure projects when the AFJP managed those funds was only 2.2%, while under state administration it rose to 13% investment in infrastructure and real economy projects.
I want to remember some emblematic ones. Back in 2009, in the midst of the crisis, when General Motors, whose main plant is located near the city of Rosario, was going to lay off numerous workers and was not going to present the model it had announced because the global crisis prevented the parent company from the United States from sending the funds, it was ANSES that came with a loan, not only so that they would not lay off the workers but so that they could present the new model, and they ended up presenting it, incorporating new workers and repaying the loan ahead of time. And we did not lend it to any friendly businessman; we lent it to an Argentine company with American shareholders like General Motors.
It is also very important to implement the Universal Child Allowance, which has allowed more than 1,700,000 families and 3,300,000 children not only to have the right to that universal allowance for children of the unemployed or those not yet registered who do not have a minimum wage, but also to access the goods and services that every democratic society must offer to all its citizens. You see, we have not only taken charge of the entire mass of people who were eligible for retirement, we have not only increased by 1,443% and 213% since the mobility adjustment, we have also incorporated and protected the most vulnerable sector of society, we have lent to the real economy and still managed to triple that guarantee fund. What does this mean? That no one should ever try to convince any Argentine politician, regardless of their party, that public is worse than private or that private is better than public because it is not true; there are good public administrators and bad public administrators, and there are good and bad private administrators. Let us put an end to those ridiculous or more than ridiculous interested rules imposed to make us stop thinking and to make us stop deciding for ourselves.
This has also meant that these kids who previously did not go to school, because the impact has been wonderful, because it is a creation that does not collide with what has always been a criticism from the private sector about social plans. What was the criticism from the private sectors about social plans? That those who receive social plans do not want to work. The Universal Child Allowance, which is managed as a family allowance for a person who does not have a job, when that person gets a job or manages to get registered—who does not want to have a registered, stable job with all the benefits?—they continue to receive it because they no longer receive it as a universal child allowance but as a family allowance. Therefore, what cannot be done, that is true, with the universal child allowance, is to do what was done in some places, exploit people by paying them miserable wages, going to work for 200 pesos, to employees in homes or to people in the harvests. This is what has been avoided with the Universal Child Allowance: exploitation. Moreover, the coverage means that in each of these families, in order to receive the allowance, the child must attend school and must have their vaccination schedule and health service covered.
Also, the incorporation in January 2013 of more than 64,000 pregnant women expanded the right for pregnant women as a protection for women who often, in solitude and also with an unacceptable degree of social misunderstanding, decide to have their child, raise it, and there the State must be present to provide support.
Another program that was also implemented through ANSES but not with ANSES funds, but with National Treasury funds, but through the distribution network of ANSES and precisely due to the connection with everything related to the Universal Child Allowance is the Conectar Igualdad plan, of which we have already completed 74%, delivering 2,213,582 computers, and this year we will reach the goal of 3.5 million computers. Also through this Conectar Igualdad program, we have directed investment to a sector of the economy with high added value and high technological value. Tierra del Fuego knows this well, and they also know because the other half of the computers is made here on the continent, how this plan has impacted the real economy and the demand we have raised from ANSES and the National Government for the greatest possible incorporation of national parts so that we can fully develop the value chain. Keep in mind that before, the person who had a computer would take the box out of the customs container; there was not even a minute of Argentine work, except for the one who unloaded it from the ship, loaded it onto the truck, and took it to the store. Today millions of Argentines are working and developing added value from this plan.
Also, as a counter-cyclical measure and to address an issue that had been a long-standing demand in certain sectors of society, the Federal Housing Plan has made great progress in the construction of popular housing and housing improvements, which will soon reach almost, when we finish some this year, a million between built houses and housing improvements.
One of the criticisms was that it was a way or a plan to reach only the most vulnerable sectors and that there were middle-class sectors that could not access a mortgage loan from a private entity and did not have the possibility of building a house, which is why we launched the Procrear Plan, which today constitutes a true success for those sectors with greater purchasing power achieved in these years, with land or without land, they will be able to address it.
We are also analyzing, because we are seeing that in the development of the Plan, the applications from people requesting the plan with land are already running out; we are thinking of launching a new line that has to do with housing improvements for families that have built their house but need to add a room or want to improve the kitchen or the bathroom. And this is also an idea—the deputies from Santa Cruz will remember—that we took from him when he was governor; he launched a Plan that had extraordinary success in Santa Cruz because we were also given the same reproaches with the plans for popular housing. We launched the Viviplan Plan, which basically consisted of providing loans to those people who already had their house and wanted to improve it, and it was truly a success because it allowed for the improvement of the quality of life of thousands of Santacruceños. And we aspire, when we can implement this new line through Procrear, to improve the lives of thousands and thousands of citizens throughout the Argentine Republic.
Also, the launch of the ARGENTA Card. Today a person, a worker, told me that her retired mother’s television had burned out, and she went to get the card and was thrilled because in her 65 years of life it was the first time she had a card. Cards have always meant a level or an aspirational idea of status in society, of course not the golden or platinum ones, but the retiree wanted to have a card, and today she has one thanks to the ARGENTA program. There are already more than 224,000 cards with purchases granted. And in this context, we also cannot forget when we talk about our retirees; Hebe told me the other day when I announced the increase. You were sitting in the front row, Hebe, when I announced the increase that corresponded to retirees starting March 1, and I told the whole story about the increase to retirees, and when you got up, you said to me, “girl,” well, you always treated me like that; Hebe is like that with everyone, don’t think that because I am President she treats me better than the rest, and she said to me, “girl, you forget about PAMI. Do you know all the benefits that PAMI has today, after the administration that has been carried out, and grants to our retirees?” The truth is that I asked Luciano Di Césare to bring me some figures, and we went from starting with 3 million retirees in 2004 to today being at 4.5 million, 1.5 million more people receiving first-rate medical coverage, and I will explain why it is first-rate.
In 2004, there were the famous management companies for benefits that gave rise to several criminal cases that still linger. What are the criminal cases of officials that continue over time? Almost as if to hold them hostage many times or it is not known for what, but someone is guilty or innocent, and that’s it, and they must be guilty or innocent as quickly as possible because that is true justice and what society wants.
Forgive me for the digression because otherwise one continues to be guilty without even being convicted. It ends up being guilty in the media and without being able to defend oneself because there is no judge who has yet accused them of such or such a thing, so it would be good for them to have the right, all, absolutely all Argentines, to know why they are being judged and for what they are being judged.
I continue with the topic of PAMI, from 72 providers with their contracts, because the management companies were actually mere intermediaries that hired others, we went to 20,000 providers with direct management, which saved a lot of money in the process. From 30 percent utilization by affiliates, we went to 90 percent, meaning that of those 3 million retirees, only 30 percent utilized it. Of these 4.5 million retirees, 90 percent use PAMI services with an information system, a database of more than 100 million, medications with 100 percent coverage. Listen because this is very important: medications with 100 percent coverage in 2004 only had 9,000 retirees. Today, medications with 100 percent coverage in 2012, 1,400,000 retirees. There I understood what you were telling me, there I understood, Hebe, what happens is that there are so many things, there is such a jumble of things that it is like not having time to learn, to understand, and to be able to tell everything. And in the assistance plan for high-risk situations in 2006, because this was created in 2006, the High-Risk Situations Assistance Program had 20,000 affiliates in 2006, and we have 150,000 high-risk affiliates fully attended. High-risk situations are oncological diseases, HIV diseases, hemophiliacs. Luciano Di Césare told me that there is a medication that is this tiny for hemophiliacs that costs 50,000 pesos; I don’t know what could be inside that little jar, but it would be worth asking because the spending on medications is truly impressive.
Food programs, the Probienestar Food Program is practically stabilized. From 400,000 retirees in 2004 to 470,000. It is good news that retirees do not need PAMI’s help to be able to feed themselves, which means that this stability is a welcome stability.
This has impacted, this generation of work, this injection of aggregate demand through retirees, through pensioners who have greater availability not only due to the increase in pensions, because if not, the health insurance also covers more, and therefore for an elderly person, medications are a basic input that takes a good part of their income, it has also allowed for a brutal impact on what were the poverty and indigence rates. In 2003, 54 percent were poor in the Argentine Republic and 27.7 percent were in a state of indigence; by the end of 2012, we are at 6.5 percent poverty and 1.7 percent indigence.
This is obviously the product of social inclusion policies and also of very good strong work because there are poverty sectors that we call hard cores of poverty to which often economic growth with social inclusion, due to lack of training, due to many things, does not reach, and therefore the Ministry of Social Development must be there to tackle not with assistance policies but with indirect targeted assistance to those hard cores of poverty.
The budget credit of the Ministry of Social Development, which in 2003 was 1,781 million, executed at 86 percent, rose to 31,972,650 million pesos in 2012, almost 32 billion pesos, an increase in the budget of 1,695 percent, a budget that was approved by you and executed at 99.3 percent. The important thing is not only to have budget allocations but not to under-execute them. It should be the Ministry, along with the Ministry of Infrastructure, with the highest percentage of execution of allocations. From the assistance pensions that had as recipients 180,000 people in 2003, which are non-contributory pensions, today they reach 1,350,000 people with a growth of 575 percent in beneficiaries. Mothers of seven children, who received 150 pesos, will go from receiving 150 pesos to 2,165 pesos starting March 1, and those for old age and disability that were 105 pesos will go from 105 pesos to 1,515 pesos starting March 1, more than 1,300 and almost 1,400 percent. The hard core of poverty is also reached by the Plan Ahí in which we are working hard, which reaches 1,000 neighborhoods scattered throughout the country, identified in each of the 24 jurisdictions where those hard cores are located and today serves more than 1 million people. The creation of Community Integrating Centers that did not exist. Today we have built 741 Community Integrating Centers. I had the opportunity to inaugurate just a few days ago in the city of El Calafate, back in my hometown, the expansion of the Community Integrating Center where primary health care is also provided, gynecology, dentistry, monitoring of newborns, psychomotor control for children with problems, more than 1,000 square meters, one of the largest in the country. The mayors of the Conurbano know what they mean as help so that hospitals and other more complex centers are not overwhelmed; this is a first place for the community where there are 1,500 management tables because the people from the neighborhood also participate in the management and decide within those Community Integrating Centers.
Worker Cooperatives Argentina Works: it is the idea that Néstor had in 2009 when the world was falling apart. In 2003, the program did not exist, and we replaced programs that were indeed of a welfare nature with programs where people have to work. Today we have 6,626 cooperatives and 150,000 cooperators from Argentina Works who have built senior centers and participate through numerous tasks throughout the country.
Microcredit, which also did not exist in 2003, has since its creation granted 320,000 microcredits to micro-entrepreneurs who today are an example in Latin America, and we are consulted by several brother countries to see how this is implemented because it has a great impact. Moreover, they have a very high repayment rate, much higher than some very large loans given by banks.
Entrepreneurs of the Social Economy: with the law created by this Parliament for the social monotributo, there are 558,000 entrepreneurs in the social economy who have produced more than 2 million textile garments, who have more than 100 blacksmithing workshops, in short, various modalities of production and work, because the model conceives work as the great social organizer, and that is why we emphasize so much on the growth of production and the reindustrialization of the country.
Also complying with the Constitution, since 2007, with the law, 3,508,000 hectares corresponding to 310 communities of indigenous peoples in 18 Argentine provinces have been surveyed.
All this would have been impossible if we had not adequately identified what the growth matrix should be, and we dedicated ourselves, from day one, to the task of reindustrializing Argentina. Reindustrializing Argentina is not just a whimsical matter of import substitution, but because industry is what can best sustain and endure in times of crisis; when the economy is based solely on services and a crisis arises, the fall is much faster, more staggering, and vertical; when the framework is supported by industrial activity, the crisis impacts as well, I will not deny that the crisis impacts, but the framework is sustained much more because there is added value, because there is an internal market, because exports continue as well. In short, the task of reindustrialization was very important, and I want to tell you that from 2003 to 2012, the industrial GDP doubled, more than doubled: 105 percent in terms of industrial GDP in this decade, which is why we call it the decade won, which expanded in all sectors, having important fronts in the automotive sector, in steelmaking, in metalworking, in software. But in general, it was diffused throughout the spectrum, and we continue to work to complete the links and substitute imports, which with the reindustrialization process we have substituted imports for more than 15 billion dollars.
This means Argentine work, a record – moreover – in terms of participation in exports of manufactured goods of industrial origin, the MOI. For the first time – after many decades – the manufactured goods of industrial origin, even last year, continue to be the ones with the highest percentage exported. Next are the manufactured goods of agricultural origin and primary products without added value in third place.
It is important to emphasize that we have also been able for the first time in history to simultaneously grow from the added value in industry and also from the agricultural sector without having that dichotomy or that antinomy that divided foolishly, because what contradiction can there be in a machine? Well, I know that some sectors talk about competitiveness, which can have a sector that has had a lot of competitiveness due to investment, due to technological advancement, but also because we are fortunate to live in the Republic of Argentina, to be the eighth largest country in surface area in the world, to have only 40 million inhabitants, and to have a quantity of arable land and a quality of arable land rarely seen. This is not the merit of any Argentine; if there is to be gratitude, it should be to God. But it is also important to emphasize that there has been a great technological investment; in fact, in the Ministry of Agriculture, we can talk about all the technological events that have been approved, about the investments that have been made in INTA, about that Rosita-Isa cow that today produces homogenized, cloned milk, and that is truly a patent of Argentina, as are the seeds we have achieved that put us at the forefront of countries with the greatest technological advancement in agriculture, in dairy. In fact, last year we broke the record for milk production: Argentina produced 11.5 billion liters of milk in 2012.
I want to take four sectors or four elements very much from our daily lives: cell phones, which in 2008 were 98 percent imported, the imported little box, today we have 99 percent thanks to the demands we posed, and numerous companies have come to settle in the country, with only 1 percent imported. In air conditioners, which also, along with cell phones, constitute what I call aspirational goods, having a cell phone and an air conditioner for many people means having ascended socially, people who perhaps never had or will never have a landline phone, but have a cell phone, or who had a fan or a turbo circulator, having an air conditioner is also aspirational. And those air conditioners, which in 2003 were only 17 percent national and 83 percent imported, today in 2012, 100 percent of air conditioners are of national industry, Argentine work to cool down Argentines.
In footwear, in 2001, 59 percent was national and 41 percent imported; in 2012, 85 percent was national and only 15 percent imported. And tractors, something we still need to work on more, because the tractor in the Republic of Argentina, although any economist will say it is a capital good, and yes it is a capital good, but in the Republic of Argentina and with our projects, the tractor is almost as important an input as the seed or water, and therefore we must build them entirely in Argentina. I would dare to say more than cars still, but tractors in 2003 were only 13 percent national and 87 percent imported; in 2012, 42 percent of tractors are entirely national, mainly located in Santa Fe, in Córdoba, where there is great development, and also in the province of Buenos Aires where there is great development in metalworking.
Industrial parks. In 2003, there were only 80 industrial parks in the Republic of Argentina; today we have 330 industrial parks already inaugurated and there are 223 industrial parks under construction. We will surely finish 2013 with more than 500 industrial parks. The existing ones group 8,600 companies that employ 267,000 workers.
Technology: INTI, which went from having an annual budget of 30 million to 450 million; the Software Promotion Law, approved by you; the K Bond, which has nothing to do with the K, but is called that: K Bond since time immemorial, and which is precisely to compensate producers of capital goods so that they are not harmed by imports. Innovation at INTI, the Intellectual Property Institute, the electronic hub in Tierra del Fuego that has generated 9,000 jobs.
I remember when the Governor of Tierra del Fuego came to see me in the midst of the crisis because they were laying off more than 2,000 workers, factories were closing, and we discussed here, in this Chamber, that famous law, where many sincerely believed that this could harm companies located on the continent, but in reality, it was a formidable lobby of importers, and fortunately no factory went bankrupt on the continent, and there are a lot of factories in Tierra del Fuego and a lot of workers throughout the Republic of Argentina, who today are employed and being trained in high value-added industries.
That is why even the decline – I have here a report that Débora gave me, who insisted: “you have to say what happened in 2012.” And I told her: “Don’t worry.” In 2012, industrial activity fell, but in reality, it was a plateau. Is that how you say it, Julián, is it okay? Thank you, an industrial decline of 1.2 percent, which also had to do with an accident that a blast furnace of the company Siderar had, which as you know is one of the basic companies in our country, which had a furnace down due to the accident and that just a few days ago the furnace was restarted. The decline – look at how it impacts – of that furnace in the basic metals sector, which is one of the 12 industrial blocks that are measured, in terms of installed capacity usage and therefore industrial activity decline or rise, meant an 8.8 percent decline in the basic metals sector that impacted the rest of the industrial blocks because, as you know, it is an input of the so-called diffuse types because it is used for all the others.
But I want to point out that the industry in the world also fell, in the European Union, in the 27 countries, by 2.1; in Germany, by 1.3; in France, by 2.8; in Italy by 6.5. Italy, without a government – as I said yesterday – and without a Pope because yesterday when I saw – and no, please, with all due respect – and I think we all felt impressed today when we saw on the front pages of the newspapers the dome of St. Peter's and the white helicopter. I believe in God and I am part of the Church, although I have my differences with the hierarchy, but we are all Church. I saw that, I saw Italy, one of the developed countries, it was in the Group of 8, without a government and I say we are in a strange world, but more than in a strange world in a world where the leaders who have the most responsibility, first because the crisis originated in their countries and secondly because the size and volume of their economies is of such magnitude that it ends up impacting everyone, do not seem to see what is happening, that fragmentation of Italy. I remember when Berlusconi left, I told several colleagues: “he will come back and win” and they said to me: “you are crazy,” and he did not win by 0.9 hundredths, but ended up obtaining 25 percent, an Italian comedian. It does not take away from the merit of being a comedian, not at all, it simply speaks, and the one recommended by Angela Merkel, the IMF and all barely 9 percent.
I wonder how they do not realize, is it so difficult to read what is happening, because they are intelligent people, people with experience, I know many of them, I have talked countless times with many of them, how can it be that they want to sacrifice entire countries for small groups that want – like these vulture funds – to impose conditions on everyone, the truth is that I cannot understand it.
Argentina, continuing with this of the Argentine industry comparatively in this decade won, is the country that has industrially grown the most: 21.4, Argentina; Brazil 4.1 and Mexico 7.6, which reveals the density of the labor framework and why we were one of the countries that did not re-prime our exports, precisely because of the emphasis we have placed on the entire industrial sector, which explains part of this growth and of this decade that we call won.
As I was also reading – the people from Energy gave it to me – the international comparison of energies, of electricity rates for industry, I am talking about industry, I am not talking about the residential sector, about households. In Brazil, the cost of electricity in megawatts, in dollars because it is the only way to compare them, before Dilma made the reduction of electricity rates, was 141 dollars; in Uruguay 118 dollars; in the United States 66.12 dollars. Look, they who say they are against the subsidies of others, not their own: 66.2 in the United States; in Argentina, one sector is at 60.47 and another that is still more subsidized at 23.26 percent and another at 75.
We have a mix there of sectors that we are looking at how they are. But look at the United States at 66.12 the megawatt. This is for those who talk and say what policies we should carry out.
International comparison of natural gas prices for industry: Bolivia, obviously the lowest of all, 0.75 dollars; but the United States, 3.92 the BTU dollars for industry; in Argentina, 4.04; Mexico, 6.3; Brazil, 18 dollars; Uruguay, 20 dollars and Chile 26 dollars.
That is why the intense reindustrialization process is also explained, something basic, an input sine qua non for industry is, obviously, energy. The prices subsidized by the State to the industrial sector also explain the causes of this phenomenal growth of the industry in the Republic of Argentina.
Education had also been one of the most punished sectors. In the 1990s, education was practically left aside.
I was a legislator just like you, and in front of us here, for years a white tent of teachers was set up who demanded a guaranteed minimum social salary. Then they were coins, then they were papers, because you also remember the quasi-currencies, the lecops, the patacones, numerous papers that were designated in all the provinces.
We have gone, starting from the Teacher Financing Law, from 3.64% of GDP in education to 6.50% in 2012, from a substantially larger GDP.
I remember that Néstor's first measure, after taking office on the 25th, the celebrations, the protocol acts, the next day the presidents who came and also the protocol, on the 27th he traveled with the then Minister of Education, Daniel Filmus, to Entre Ríos because there had been no classes in Entre Ríos for 3 or 4 months and the first measure he took was for the President of the Republic to fly with his Minister of Education to lift that teachers' strike. From then on, one of the fundamental objectives of this Government has been to recover education at all levels: initial, primary, secondary, tertiary, and university.
The minimum teacher salary, a guaranteed minimum floor, which contributes to building the teachers' collective bargaining, but does not end it because each government finishes it, the floor... What did the teachers demand? That there be a guaranteed minimum floor by the National Government for all teachers across the country. That is what we did. Then each jurisdiction, each of the 24 jurisdictions, builds its salary according, obviously, to its own possibilities, to its own staff.
The advances, the greater access, and the better results we have had if we make a comparative analysis between the 2001 census and the 2010 census. The increase in enrollment at the initial level was 17.2 percent; the 5-year-old classroom went from 78% to 93%; the 4-year-old classroom, from 48% to 70%; the 3-year-old classroom, from 30% to 40%; the attendance rate at the primary level is 99% of our children who attend primary school and the Universal Child Allowance has also contributed to achieving that percentage that we want to be 100%. Because we always strive for more, especially in education.
At the secondary level, the net enrollment rate of adolescents and young people has also evolved with an 8 percent increase in enrollment, reaching 82.2 percent. There, the problem we have is dropout, which we are addressing, which is also related to other causes such as children who go to look for work because they find jobs to help at home; we also need to ensure, through a scholarship system, that they finish secondary school.
The FinEs Plan created was one of my greatest hopes, that all those older and not so older, because a 20-year-old cannot go to first year of secondary school due to generational issues, coexistence, the FinEs Plan was designed for all those Argentines who had already passed the age of primary or secondary but had not finished it. And I had the opportunity the other day, at the Gran Rex, when we were presenting the new educational plan until 2018, to hand over the 400,000th certificate. 400,000 Argentines who completed their secondary or primary education.
I also want to say that there are many cooperativists from Argentina Trabaja who are finishing primary, secondary, and we also have cooperativists from Argentina Trabaja in universities. Because since we created more than 9 universities in the most popular sectors, universities have ceased to be an elite to also allow access to the first generation of university students in the country whose parents were not university graduates.
I was fortunate to be born in La Plata, my parents were not university graduates, but I was born in a city that is called "university city," I was able to go to university because my parents could help me, but how many young people, because they live too far away, because they have no possibilities, stop going to university.
The creation of 9 new national universities has also contributed to access to that service, to this democratizing good. Nothing is more democratizing, nothing is more equalizing, nothing is more leveling than public and free education at all levels. The creation of free primary school under Law 1420 but also a decree from President Perón declaring the gratuity of national public universities, also incorporated in the constitutional reform of 1994 by the constituents of all political parties.
But this was also accompanied by a formidable infrastructure plan, which was not only invested in 54 million books, in netbooks, in more than 7,000 laboratories, in the reopening of technical schools, because we needed technical schools for an Argentina that was returning to produce and that had been closed. We have invested more than 7 billion pesos in technical school equipment. We have already inaugurated 1,513 schools, 597 are under construction, and we will inaugurate 250 more this year 2013, reaching, I believe next year, more than 2,000 schools across the country.
Universities. No construction had been done in universities, whose buildings were falling apart, for ages. In addition to inaugurating a new faculty such as the Faculty of Economic Sciences at UBA, in addition to inaugurating the new Faculty of Journalism at the National University of La Plata, which I thank, I believe is named after Néstor, we have completed 189 works in more than 33 national universities and we are executing works in 22 universities, 37 works, and we will start this year 2013, 28 works in another 30 universities.
As you can see, the education policy, supported by an infrastructure plan, has also contributed to GDP growth. I estimate that investment in physical, economic, and social infrastructure, roads, paths, in short, has contributed to no less than 3 or 4 percent in annual GDP growth due to the reproductive effect it has on the entire industry, on consumption, on services.
The presentation we made the other day, as we also looked at the educational plan. What has been the university enrollment, the budget increase that you know, 118,000 university students whose salaries are covered by the National State and which meant in 2012 alone an investment of more than 19 billion pesos in salaries that have grown exponentially, not only in the university sector but also in non-teaching staff who have seen their salaries increase by over 1,000 percent.
Not to mention science and technology, which is one of my weaknesses, which was not created. There was a Secretariat of Science and Technology, we elevated it to the rank of ministry and decided to put a scientist in charge, because normally in science and technology ministries they appoint someone who is not a scientist. I said we need to find a scientist who also understands what Argentina needs, which is research and development, that universities articulate with the economic sector, with economic activity to create applied knowledge; knowledge in itself can enrich the individual, but applied to industry generates wealth and enriches all of society and then transforms into collective knowledge.
The liberal paradigm... I want to remember the things that happened, because it is good to remember them. Here it was recommended in a document from the World Bank, called "Argentina, from insolvency to growth," which was a document produced by the World Bank, it was recommended based on the Washington Consensus, the privatization of CONICET, which implied the elimination of 5,639 jobs, it was recommended to restructure other institutions, the Argentine Scientific and Technological System, such as the National Atomic Energy Commission, and all national universities under a private scheme. This is in a document from the World Bank.
The productive paradigm, after 2003, was precisely to create that articulation, that union and, later, with the creation of the Ministry of Science and Technology, it ended up shaping what should be a paradigm for all Argentines: food, research, development, and energy will be the 3 vectors that will direct the growth or non-growth of the 21st century.
And there I also remember Lino's speech in the small room, that little boy that Néstor had, who was carried with the lectern where he spoke, you remember on one side of the White Room, which was gloomy, that room, it was all dark, I said why does he do it in such a dark place, and I remember Lino spoke there and said that the deficit in terms of infrastructure, buildings, for laboratories, for research, for development, was 120,000 square meters.
I want to tell all Argentines that in 2012 with the inauguration at the former Giol Wineries of the Scientific and Technological Pole, we have already covered 50 percent of those 120,000 square meters. But not only with the Scientific and Technological Pole, but also with the number, Rosario is a witness, I do not remember the name of that wonderful institute that I toured that we made new, in which we brought back 947 Argentine scientists, and I remember that when we went to inaugurate in Rosario this institute whose name I cannot remember, the scientists told me that when it rained in the lower part they had to walk with knee-high rubber boots because it flooded, and they could not believe that now they saw the open air, because it was also a closed thing where light and sun did not enter. I remember one of those scientists who I believe had been at a university in Germany and who gave me a photo of his two children, from here I send a big greeting to him and his colleagues.
But since the 70s there has been a formidable brain drain from the Republic of Argentina that began with the Night of the Long Sticks. It is estimated that since the 70s more than 50,000 university graduates have left the Republic of Argentina, of which 22,000 were scientists. I can talk about the economic calculation in terms of the training of each of those university graduates, which is estimated at about 25,000 dollars per graduate, which would mean we are talking about 2.5 billion. But that is not the value that is lost; when brains are lost and knowledge is lost, the value is priceless, it is incalculable because it marks the growth or backwardness of a country, which is why the recovery of Argentine scientists was a very important task for us.
The resources that have also been allocated, how the work of each of these men and women dedicated to research has been incentivized, obviously starting from the increase in what a fellow receives. A researcher earned 1,175 pesos in 2003, we are talking about CONICET; in 2012 he will earn 17,047 pesos. Fellows earned 800 pesos in 2003, in 2012 they will earn 6,829 pesos. But we have also begun to improve the profile, because what happens is that there were very few because there was no one to fund their research and developments, and the stagnation, the aging of the scientific staff began to occur because no one entered due to the salaries that existed, and today we have improved the profile of fellows and scientists in 10 years at CONICET. This places us, in addition, there is a percentage that is measured internationally, we are in Latin America the ones with the most scientists per 1,000 inhabitants, 3 per 1,000 inhabitants compared to Brazil which has 1.4, Uruguay 1, Mexico 1, Chile 0.7, of course at the forefront Japan with 10 per 1,000, the United States 9.1, France 8.3, but they should pay a little more attention to those scientists to see if things improve. But the truth is that I feel very proud to be the President of the Republic of Argentina and that the Republic of Argentina has in Latin America the highest number of scientists per 1,000 inhabitants.
Health has also been a very important issue. The other day Minister Mansur accompanied me with health data, precisely for the information before the Chamber. Argentina has a unique program REMEDIAR plus networks, unique worldwide for the provision of medicines and supplies. The REMEDIAR program, which was initiated in a government prior to ours, to which we added networks providing coverage for 80 percent of the most common diseases through 7,000 health centers across the country. Between 2003 and 2012, 15 million people were treated, 1,600,000 first aid kits were provided, 326,000,000 treatments were delivered, and 512,000,000 medical consultations were conducted. A pride, if I may, the National Vaccination Calendar. In 2003 the National Vaccination Calendar had 8 vaccines, today we have a National Calendar of 16 mandatory vaccines, we have grown.
I want to highlight something he did in 2005, when he incorporated vaccines, including the Hepatitis A vaccine. That was in 2005, in 2008 liver transplants were stopped in Argentina due to Hepatitis A. A great friend that all of you know, I will not say his name, is an official of the Executive Power, told me if that vaccine had existed my wife would not have died. He told me that the other day when I was commenting on this about the vaccines. We have also incorporated the pneumococcal vaccine to cover so many little ones who suffer this terrible scourge during the winter, the vaccine also against papilloma for women; more than 3,000 women die from cervical cancer in the Republic of Argentina. We believe that with this vaccination we will see its effects as happened recently after 3 years with Hepatitis A, this will take longer because girls are vaccinated at 11 years old against papilloma, we will see this effect much later. I received a letter from a lady who told me: what a pity you were not President before, because... well, she had cervical cancer.
The investment in the National Budget allocated for the acquisition of vaccines grew by 782.57 percent from 2003 to 2012. The impact of the flu vaccination in Argentina has also been very significant because we have practically reduced the problem. The vaccine against whooping cough. Argentina is the first country in Latin America to provide universal vaccination for pregnant women against whooping cough. You may ask why pregnant women. When you have a very fragile pregnancy and cough a lot, you have a high probability of miscarriage and that the child may also have whooping cough. In 2012, this strategy allowed us to reduce the mortality of neonates from whooping cough in the country by 57 percent.
The cases of Chagas disease, acute vector-borne in Argentina, those who are medical professionals will understand. In 2003, we had recorded 18 cases, 13 in Santiago del Estero, 3 in the province of Chaco, 1 in the province of Córdoba, and 1 in the province of San Juan. After all the work done in health, in 2012 we only have a record of 2 cases of Chagas in the province of Santiago del Estero.
We have also improved life expectancy at birth, with women improving more than men, I regret to say, but it is important. The general life expectancy for both sexes increased from 74.28 in 2000 to 2005, and from 2005 to 2010 to 75.24 years, gaining one more year of life in just 5 years. For women: from 78.1 to 79.1. I don’t know if I will live longer with so many worries, but most women do live longer. And for men, from 70.6 from 2000 to 2005 and 71.6; we have given them one more year of life from 2005 to 2010.
But the one that matters most to me, the one that interests me the most, the one that makes me the proudest is the evolution of the infant mortality rate, which from 2003 at 16.5 per 1,000 we went down to 11.7 per 1,000 in 2011, almost a reduction of 5 per 1,000 in the infant mortality rate.
I believe it was the first time, in 2007, that I presented the plan for congenital heart diseases in children. Since the Congenital Heart Disease program began, there were long waits, children died while waiting, 3,900 children were operated on. The number of children operated on for congenital heart diseases in 2012 increased by 86 percent compared to 2003. We have also gone from a very limited offer, as there were only 6 hospitals where this type of intervention was performed, to 17 establishments in the Republic of Argentina, in Tucumán, Santa Fe, Salta, Neuquén, Paraná, Mendoza, Buenos Aires City, Corrientes, Florencio Varela, La Plata, Morón, Malvinas Argentinas, that perform this type of heart operations and there is practically no waiting list.
Children under 4 years old with profound hearing loss, cochlear implants. From zero that we did in 2003, we went to 22 cochlear implants in 2012.
The coverage of the SUMAR Program, which was added to Nacer, has been a historic coverage of 4,800,000 people with more than 7,000 public establishments, and more than 39,000,000 services provided to people who needed them: oncological, of all kinds.
The social protection of beneficiaries of the Nacer Plan who transitioned to the Universal Child Allowance increased from 977,000, as more people registered in the Nacer Plan, which allows us better coverage, because we also require that in the Universal Child Allowance. So the Nacer Plan, which had only 977,000 registered in 2003, increased to 1 million 800, double in 2012. The numbers for HIV, treatments, testing and counseling centers for HIV. Zero in 2003, 756 testing and counseling centers for HIV in 2012. There has been a reduction in new infections and better treatment for those already infected precisely due to the exponential growth of care centers.
The total number of blood donors, this also speaks of a citizen awareness: we have gone from 378,000 in 2006 to 662,000 in 2012. And something that seems very important to me in the blood plan: in the central blood banks in 2004 there were 2 in the Republic of Argentina, 2 central blood banks and both in the province of Buenos Aires. Today there are 22 central blood banks in 20 Argentine jurisdictions, the map with the dots truly fills me with joy.
Organ transplants, something that was very difficult because there were many people resistant, due to everything surrounding organ transplants, and we have had an important dissemination policy. We have gone from 301 donors in 2003 to 630 and an evolution of organ transplants from 625 to 1,458 in 2012.
But look, in 2003 there was one transplant every 12 and a half hours; in 2011, one transplant every seven hours, and last year one transplant every 6 hours in the Republic of Argentina and in numerous hospitals. Eight establishments performed organ transplants in the Republic of Argentina and today there are 18 establishments that perform organ transplants. The creation of the National Cancer Institute, which was implemented during my administration, I believe was the first administration, and today five reference hospitals work, Posadas; Roffo; in Mendoza, Córdoba, and Chaco.
Dengue, which is a terrible disease, especially in the northern provinces and fundamentally in neighboring countries. We have managed, after 2009 with 5 deaths and 26,923 cases of dengue, to go to 2010 with zero deaths and 1,280 cases. In 2011, only 322 cases, also with no deaths, and in 2012, 272 cases. I want to show you – if it can be seen from here – the map of what dengue looks like in the region. The red is Brazil; the green is Bolivia, and the blue is Paraguay. The confirmed cases and deaths in Bolivia, between 2009 and 2012 were 25 deaths, and last year, 37 deaths; in Brazil, last year, 284 and in 2009, 228, and in Paraguay confirmed also, last year, 270 deaths.
This has forced us to carry out very important work throughout the border area because there, without the collaboration of the population, it is impossible to create a sort of front, a border to prevent it from spreading, but obviously, there also needs to be a policy and someone who knows how to do this, and fortunately, we were able to achieve it and we will continue working in this direction.
These are the health numbers that seem to be merely the result of a health policy, and as we always discuss with Manzur, these health results would be impossible if we had not also developed infrastructure work in terms of providing drinking water, in terms of sewage systems, aqueducts, and sewage treatment plants. Here in drinking water plants, in Formosa; Paraná; Córdoba; Calafate; Villa María, Córdoba; in Chascomús. I remember Dr. Alfonsín, who asked us so much for that sewage treatment plant in Chascomús, and he was so happy. He asked for his little town, as we all ask for our little towns, having been President, with the same humility as any citizen, and I remember him very well.
The construction of the Laboulaye aqueduct, in Etruria, Córdoba, I remember when we went with Néstor to Laboulaye, a town in Córdoba, that had arsenic in the water and therefore people who drink arsenic water have yellow-stained teeth. Well, that was a project that had been promised for a hundred years, and I told Néstor: “we better do it because otherwise, they will kill us,” a hundred years, but well, it finally arrived in Córdoba – Negri – the Laboulaye aqueduct. There is also the Treatment Plant in Campana; the second aqueduct for the interior of Chaco; the submarine outfall of Mar del Plata. No, we are not building any submarines, it is simply a terrible outfall that drains into a pipe, it is a giant pipe that drains 30, 40 kilometers offshore and will end the pollution of one of the most beautiful beaches, of the most beautiful cities in the Republic of Argentina, such as Mar del Plata.
Not to mention the treatment plant here in Berazategui, where all the sewage from the City of Buenos Aires, from the northern parties of the province of Buenos Aires, drains, or the drinking water plant of Paraná de las Palmas, which also contributes. You, who are from Buenos Aires, Julián Domínguez; Julián Álvarez is also from Buenos Aires, but from Lanús, you are from another town.
But the total number of beneficiaries of drinking water, with completed works, is 9,240,000 people; works with sewage systems, 8,908,000 people; 18 million people have water and sewage today in the Republic of Argentina, done in Greater Buenos Aires and the Capital by Aysa, recovered by Argentines, the former Obras Sanitarias de la Nación, and done by ENOSA in the interior of the Republic.
I was a senator when Kirchner made the decision to regain control of the privatized Aguas Argentinas, because the plans that we are finishing and that we have already completed were included in the master plan for the year 28; 29; 30, they had done absolutely nothing and only collected the fees. I remember the terrible discussion that took place regarding this, but it is all in the past and here we are with the treatment plants, also in Juan Manuel de Rosas, which is the one in Paraná de las Palmas; 19 secondary works and everything we have inaugurated.
ACUMAR, and here I allow myself a call because we are putting billions of pesos from the Nation into ACUMAR, but ACUMAR, which is a law passed by the National Parliament, includes three jurisdictions: Nation; City of Buenos Aires; province and also municipalities, to which we will address in due course the Supreme Court of Justice, which was the one that ordered the National Government to clean the Riachuelo. We have removed all the boats, we have done everything at our own expense, and we ask that they also address other jurisdictions to request their contribution, because the Riachuelo passes through several areas and not only…. In fact, I believe it passes more through cities like strictly Buenos Aires than through what is national, but the Riachuelo – I want to tell all the legislators from the deep interior of the country – we are all paying for it too, just so you know.
Health and hospitals: we have completed the construction of 25 hospitals and we have 71 hospitals under construction, and we already have projects to continue working on what is something fundamental, to put it redundantly, hospitals, but we are also continuing to work a lot on primary health care, in what I mentioned about comprehensive centers.
Housing, which is also part of improving housing for a better quality of life for physical and mental health. We have gone from investing 1 billion pesos in housing construction in 2003 to 46 billion pesos in this decade. I estimate that by the end of the year, a little more, we will be finishing one million housing improvements and new homes.
I also want to talk about the works in progress and those initiated and major milestones. The investment in infrastructure that was a public expense, I remember when I was a deputy or senator, multiplied 44 times in this decade. From 2003 to 2012, we went to 295 billion pesos invested in energy works, roads, highways, schools, housing, hydraulic works, universities; in Arsat, in digital television there was also a democratization of technology and access for all Argentines, free of charge, to digital television. In energy works, we built 4,244 kilometers of 500 lines; 8,700 megawatts added in power plants; 2,500 kilometers of trunk gas pipelines; 1,500 kilometers of highways and 4,200 kilometers of paved provincial roads.
I remember a road in Tucumán – Betty, you must remember – Route 38, when Kirchner went and said: “I am going to build it”; your husband, the Russian, told him: “don’t announce it because three presidents have announced it, Néstor, and none of them built it,” and Néstor commented: “I am going to build it.” He announced it, and I remember we inaugurated it with all of Tucumán in the middle of the road, Route 38. 70 digital TV stations; 8,000 kilometers of fiber optic; gas networks for 8 million people; electricity for 12 million people; 82 percent coverage of digital TV; 1,100,000 decoders delivered, decoders that are built here, in the Republic of Argentina, many in the province of Córdoba. And now we are also exporting technology. We are installing all the digital television in Venezuela, which has already purchased more than 40 million dollars and will invest more than 100 million dollars, the territory is smaller, it already has 50 percent covered and wants to cover the other 50 percent and does it all with Argentine investment, with decoders, with work, with Argentine technology.
Works in progress: connectivity, I hope that this year we can definitively connect Patagonia, Santa Cruz with the interconnected system. We have already interconnected NEA-NOA with the high voltage line; it started from Choele Choel, over there in Río Negro, because until then only the 500 line reached, up to Choele-Choel, it reached Puerto Madryn; from Puerto Madryn to Pico Truncado. I inaugurated what is in Pico Truncado, and now we are already in Río Gallegos, Calafate, Río Turbio, and very soon no one will have that little phrase in their electricity bill that says: 0.000, I don’t know how much for the interconnected with Santa Cruz.
I remember a radical deputy, whom I care for a lot, who is now a very successful mayor of a beautiful Argentine province, who used to sit over there, I sat over here and fought a lot when I was a deputy, he always rubbed that 0.08 of Santa Cruz in my face and I hated it, I wanted to kill him. Well, I want to tell all Argentines that I hope that in this year 2013 we no longer have that 0.8 on the bill because it will mean that we Argentines have connected the entire Republic to the national electric energy system.
The works plan we have for 2013-2018, the great hydroelectric energy project to expand the matrix. You know that our energy matrix is a gas-dependent matrix, diversifying that matrix by incorporating nuclear energy with Atucha II, in addition to hydroelectric, as we have also done with Yacyretá, but now we are, I believe, in a few days it will be resolved and we will be able to start the most important hydroelectric project in Argentina, after Yacyretá and Salto Grande, which will be the Governor Néstor Kirchner and Governor Jorge Cepernic dams, or President Néstor Kirchner, I don’t know how it is. But it doesn’t matter. 1,740 megawatts constant 365 days a year, unlike El Chochón, which depends a lot on the rainfall regime, this does not because it originates in Continental Ice and therefore the flow supply is constant throughout the 365 days of the year.
Also the Vuelta de Obligado, with 810 megawatts; Almirante Brown, with 300 and Belgrano II, with 800 megawatts. The cycle closures, cycle closure is when steam is also incorporated as energy, the Ensenada cycle, 280 megawatts more, and Brigadier López, which will be 140 megawatts more; Chihuidos; the Aña Cuá hydroelectric plant, the fourth nuclear plant that we also plan to start; the northeast gas pipeline, very close to starting so that definitely, in addition to everyone having light, everyone also has gas, because we must know that Misiones, Corrientes, Chaco, Formosa and part of northern Santa Fe do not have gas, they do not turn on the knob and gas comes out. They have gas cylinders or they have the larger tube which is substantially more expensive than gas through networks.
Also the Garabí and Panambí hydroelectric plants and the expansion of the Más Cerca-Más Municipio-Más Patria Plan. Regional integration with Panambí with Venezuela, current exchange of liquid fuels with Bolivia, which has fortunately increased its natural gas flow to Argentina; finishing the future Aña Cua plant with Paraguay, Uruguay and Salto Grande, its share of energy and Chile, Lama Pascua and the future Agua Negra crossing for all San Juan residents and for all Argentines.
How is all this done and how was all this done? What was happening to Argentina? I was sitting in one of these benches in 2001, as a national senator, when the default was declared in the Republic of Argentina. Well, it is worth saying that Argentine indebtedness was not an indebtedness that came just from 2001, 2002. In reality, if one looks at the cycles of indebtedness at the international level, from Baring Brothers to here, indebtedness in emerging or underdeveloped countries has always coincided with the great cycles of economic expansion of developed countries with a large amount of liquidity, which when crises come withdraw from emerging countries and provoke themselves, first with the placement of large bubbles and then, with the immediate withdrawal in the face of the crisis of the country that placed, the default. More or less, this has been the history of the world and the history of Argentina has not been different.
The last stage of indebtedness was aggravated by two phenomena: the coup of March 24, 1976, with what it meant in terms of breaking the industrial economic matrix that Argentina had for a service and financial matrix and the issue of convertibility that was financed, first, with the sale of the fixed assets of the State and, later, with permanent indebtedness to maintain the 1 to 1.
That indebtedness, which when Kirchner arrived he always said “you have more unemployed and more debt than votes,” was a long period of regularization. Normalizing all fixed-term deposits, the Boden 2005, 2007, 2012 and 2013 paid in full by the government of President Kirchner and this President.
Then the fixed-term deposits were released, pesified and adjusted by CER and by the difference with the free dollar exchange rate, with the Boden 2013. Then the financial entities were compensated with asymmetric pesification; then it was the rescue of the quasi-currencies with Boden 2011 and 2013 for 6.246 billion and 743 million respectively.
I do this because when one reads all this it seems like a swarm of titles and indebtedness… The restructuring of public debt, the first restructuring, the first exchange carried out by President Kirchner, the total cancellation to the International Monetary Fund of 9.530 billion dollars, the restructuring of the debt contracted with the Kingdom of Spain for 1 billion dollars, the Paris Club, which was also assumed by Decree 268 of the year 2007, the restructured amount was 1 billion dollars and its cancellation was foreseen within a period of 6 years, with which I believe that this year… I don’t know where Lorenzino is, did we finish this year? We finished, good.
Restructuring of the guarantees granted to the province of San Juan, because there were also guarantees granted for the construction of the Los Caracoles and Punta Negra hydraulic complexes, the original guarantees fell, also default and the province also had to take charge.
The restructuring of the PGs in the short term adjusted by CER; the restructuring of the Letes and, finally, this last exchange that was made by the one to my left, then Minister of Economy and now Vice President of the Nation, which finally encompassed 93 percent of the creditors of the Republic of Argentina, with the debt reduction and with the terms that, as Kirchner said, would allow us to grow in order to pay. Because I still remember his first speech at the United Nations Assembly referring to the issue of external debt, asking to be allowed to grow because the dead do not pay. I remember that phrase as if it were today.
And really Argentina, without access to the capital market, and after having done all this and all this that I still have to tell more here that is culture, that is everything we are doing in other areas, in BACUA for example, the investment with which we have achieved for the first time that two Argentine artists, like Darío Grandinetti and María Cristina Banegas have the EMI Award. Did you see that we are also good in the public sector making art? The actors are private, but the investment is public, state.
But speaking of indebtedness I want to refer in this audience to what happened a few days ago in New York, where I also asked the Vice President to please attend because I want everyone to understand, everyone and when I refer to everyone I do not mean us, sometimes, you see that Argentines behave as if Argentina were a planet instead of a country, right? I have that feeling many times, that we behave as if things only happen here and only happen to us. But fortunately we are not a planet, fortunately we are a country within planet Earth. But I asked him to go because I wanted everyone to see the importance that Argentina attaches to this issue. And I dare to say the importance that the entire world should attach to this issue, because we are a country that restructured its sovereign debt by 93 percent.
You know that there is no bankruptcy law at the international level, but every country has an internal bankruptcy law, when a company goes bankrupt, how does it pay its creditors? And when it gathers a certain critical mass of creditors who agree with its payment proposal, what does the bankruptcy judge say? “Okay, this is what it will pay.” In our country it is 66 percent. When a company goes bankrupt, if 66 percent of the creditors agree with the payment proposal of the bankrupt, the judge approves that bankruptcy and that offer made by the bankrupt is paid.
We had a similar situation in 2001: a bankrupt, but without international law, the only bankrupt, the largest, the biggest default in history, 166 billion, 170 billion dollars, but today we are not the only bankrupt, today we are not the only broke, it is very possible –and I do not say this with joy, because part of that also impacts negatively on our own economy–, it is very likely that many countries in the world sooner or later, despite denying it, despite restructurings, despite bailouts that remind me of the shielding, the mega-exchange and all those things, will have to restructure their debt with significant reductions and long terms.
How will they pay if not certain countries like Greece or Spain or as is now being discovered in Italy, where we also have the drama of no government? So, this situation of Argentina is a leading case, an authentic leading case. But not only an economic leading case, as some want to make us believe, or financial, it is a political leading case. Because it means that if the world, if the main world leaders, those who make up the G-20, the heads of the major multilateral organizations, if the governments of the different countries of the world are going to allow a handful, that can fit in this hand, to ruin the whole world, societies, with millions of unemployed, of the hopeless, of people who commit suicide, who lose their jobs, who have no education, who have no homes or will they prioritize their societies, their peoples, their countries, their histories, their legacies.
That is what is at stake today in the world! They have to understand it!
Argentina, the 40 million of us, have made an enormous effort, enormous!, without accessing the capital market, being today net payers of multilateral credit organizations like the World Bank, the Inter-American Development Bank and CAP. We are regularly paying our debts. Since December 2002, we have paid with reserves 32 billion dollars. We have allocated part of our reserves to pay the debt, without accessing the capital market. We have rigorously paid everything we have committed to pay in 2004, 2005, in 2010, we have paid the International Monetary Fund.
We are also willing to pay these vulture funds, but not on better terms than the 93 percent that trusted and bet on Argentina, because we would be committing, first, a crime, a great crime because we would be defrauding and cheating the 93 percent of creditors from different countries in the world who believed in Argentina. In the last debt exchange, 450,000 retired Italian bondholders entered who had been deceived by Italian banks that placed the funds, who knew they would be “defaulted” in Argentina, as good. Because this is also the other story: how they have deceived people.
So we have been paying and we will continue to do so, because we are also willing to pay, but under the same conditions as the 93 percent. If not, we would not only be violating two Argentine laws such as those of the first exchange and the second exchange. We would be defrauding and cheating those who bet on us, and we would be defrauding and cheating the Argentine economy and finances, because we would be taking amounts that would then be demanded from us by the rest and that would be unpayable.
Because the worst of the whole story is that, if this absurd position of 7 percent that wants to condition a 93 percent were to triumph –something that doesn’t even enter into a logical issue, beyond the economy, beyond politics, beyond finance–, if Argentina really had to pay 170 billion dollars again, it would go bankrupt again and could not pay either. It would be like the story of Cándida Eréndira, by Gabriel García Márquez.
In reality, what they want is for us to continue to go into debt, because what they do not forgive Argentina is not –as some say– the expropriation of Aguas Argentinas or YPF. Look: there is a great friend of ours, Evo Morales, who has expropriated even the grass and, however, gets money at 4.4 percent annual. The problem is that we have not gone back to borrowing, that we have not gone back to doing financial business! That is the problem! They want to get us back into debt! They want to get us back into debt!
And it is not that one is against indebtedness, because if one obtains an indebtedness for an infrastructure project at an acceptable rate, indebtedness is not in itself credit, because the counterpart of indebtedness is the granting of credit. But indebtedness to pay financial debt is really like going into debt to pay current expenses. Really, when one goes into debt it is to capitalize, not for current expenses. So, I believe that this is the real problem: that we did not go back into debt and that, fundamentally, we have succeeded without following their policies. Moreover, we have gone against all and each of the things they told us we had to do and we did well. That is what they do not forgive us, and that is why they want to punish us.
But I want to say the following. Look: I have something here to understand, because it is necessary to understand. Winter of '82: this debt we were talking about. At that time, the president of the Central Bank was Dr. Domingo Cavallo. I will now speak to the businessmen, industrialists, farmers, and merchants who are heavily indebted to the financial system. Those who are indebted in pesos and have been paying such high interest rates will, from now on, pay a maximum of 6 percent. He was speaking to the big businessmen, not to the small and medium-sized enterprises or the corner store owner or the mechanic around the corner from your house. Forget it! I don’t want to mention the names of the companies because I don’t want to get into controversies. But they are not SMEs, nor mini-SMEs, nor medium-sized; they are very large, and they are still...
He continued saying that they would pay a maximum of 6 percent for the month of July and then the level that would be set monthly. The economic plan contains the necessary mechanisms to ensure that this interest rate is set below the growth rate of the companies' revenues. This interest limitation applies to all debts. I will explain the measures that have been implemented to help private companies that still had financial debt in foreign currency, especially in dollars, and were not covered by exchange insurance. Most companies are indebted in foreign currency because they invested in equipment to modernize industrial plants.
Which industrial plants? We are talking about '82. Everything was closed. There was nothing. And he added that, therefore, to get out of the difficult situation they are going through, they needed and deserved to be supported. They will receive the benefit of exchange insurance, which means that when the Central Bank provides them with the foreign currency to meet those obligations, it will do so at a price equivalent to 15,700 pesos – look at what it was, everything that came after in Argentina – per dollar: that is, the price prior to the recently mandated devaluation. The difference is borne by the Central Bank. Of course: “It is borne by the Central Bank.” It is borne by all Argentinians! The Central Bank does not belong to Mercedes Marcó del Pont or Cristina Fernández de Kirchner. There are the reserves of all Argentinians. Dr. Cavallo continued saying that, by transitive property, the liquefaction of private external debt materializes in this way.
These were some of the things that happened. And how are we today? Today we have gone from 138 or 140 percent of GDP in debt to 41.5, of which 13 percent is debt with the private sector – 9.4 – and only 8 percent in foreign currency; the debt with the private sector is 12.2, with 8.7... But what is important: from 1976 onwards, this is the only government that has produced a substantial reduction in public debt relative to the size of the economy.
I want you to see this graph made by the Central Bank. Here you can see all the debts: from the military dictatorship from '76 to '83, another government, convertibility, De la Rúa, Duhalde... It doesn’t matter. I am not here to rub anything in anyone's face or to hold anyone accountable; I am simply here to recount what happened, which we all know, besides. Look at the brutal reduction he made of 83 percent, from 2003 to 2007; and the 7 percent, which was the smallest reduction, mine.
But notice that a similar situation occurred with the private sector. It is not that the private sector went into debt. This is the problem. The private sector also went into debt – and went into debt poorly – because the country was doing poorly and was not producing. When the country is doing well, the private sector can also go into debt in a completely manageable way. A similar situation arose when analyzing the level of total external debt – public plus private – of the economy, the same.
The refinancing risk of the private sector is also very low. This is very important because we need to know that we have a lot of idle installed capacity. In January, the average utilization of installed capacity in industry was 66 percent, which means we have idle installed capacity; that investment can continue. Furthermore, regarding the refinancing risk of the private sector, the debt it maintains with the rest of the world is only 3.8 percent of GDP. It must be the moment of lowest indebtedness for the private sector. Moreover, they go together.
This is another issue that has never been understood in Argentina and that other bourgeoisies or sectors did understand: it cannot go well for some – or well only for a time – if it goes badly for the rest and for the country. The public sector and the private sector must do well, because the public sector is represented by the people, not circumstantially by the legislators, legislators, or the president in office. The public sector represents the people, society. Therefore, it is essential to understand that the public and private sectors go hand in hand, indissolubly united.
That is why I said that the hearing that took place just two days ago in New York – actually, just one day ago – has implications that go beyond Argentina, that exceed the world of finance. I also want to say, as president of all Argentinians, that we will continue to pay our obligations in dollars as we have been doing since 2005; that we will not violate any Argentine law, but we will also not commit any fraud against the 93 percent of creditors who believed in the Argentine Republic. We offer those so-called “vulture” funds to receive in the same way that those who are currently collecting do: with the same haircut and on the same terms. This is equity and this is justice. Now, if there is a country or a Justice or a system that chooses to harm 93 percent to benefit 7 percent and harm the finances of the world and the financial equilibrium – if you will – of the world, well, the truth is that I would begin to doubt whether I can call it Justice or whether there can be a system that is called this way when decisions of this nature are made.
I wanted to talk about this because it is essential to do so, as it is also essential to provide a summary. Because the policy of debt reduction has not only been a policy that has had to do with the outside. It has also had to do with the inside. It has had to do with the growth of the economy; it has had to do with the resources transferred to the provinces, whether through federal co-participation, financial assistance, social programs, public works. The truth is that in 2003, in the Argentine Republic, the provinces received in total – budgetary expenditure, automatic co-participation – 24.971 billion pesos. In 2012, they received 211.397 billion pesos; there has been a growth in transfers of 747 percent.
But we have not only focused on the evolution of transfers. We have also wanted to reduce the debt of the provinces, because in the 1990s there was significant indebtedness and, also, a great financial business. What was the business?
The provinces took loans guaranteed by co-participation. In reality, we all know that the guarantee of co-participation, more than a loan, is an advance on a current account because you know that it “drips” automatically and the rates charged really indebted many provinces very badly. We had fellow governors who spoke to us about the difficulties. That is why we decided to carry out a provincial debt swap. The provinces received the sum of 33.586 in December 2002, which was 53.5 percent of the provincial debt. They converted it into BOGAR 18 bonds, which were guaranteed by the national treasury. Then there was a rescue program for quasi-currencies of almost 4 billion and, subsequently, financial assistance of 40 billion. In summary, by the end of 2009, the provinces owed the national government 71.673 billion – remember what I mentioned about the transfers of co-participation – practically, a third or a little less than a third.
What did we do? We did what we had to do: reduce the debt of the provinces. And, with firm convictions regarding the need to alleviate the burden, we created the Federal Provincial Debt Reduction Program. We made a cut of almost 10 billion. What did we do? With what we had budgeted for ATN – one of the destinations of ATN is financial emergencies – we allocated those 10 billion pesos to make a cut. Thus, they went down to 55 billion pesos, and the financial conditions were established in decree 660/10: they were lent for 20 years, with a grace period until December of this year, at a fixed annual rate of 6 percent capitalizable during the grace period and with a German system. So, the cut was 10 billion, and it was very important.
Some provinces, for example Córdoba, were also reduced in debt. Its total debt stock as of May 31, 2010, was 6.200 billion. A cut of 1.300 billion was made, and the debt to be refinanced was 4.900 billion. This allowed the province to have, due to the cut, 1.351 billion, which meant an additional expenditure per inhabitant of 1.600 pesos.
The same happened with the province of Buenos Aires, which was, obviously, the one with the highest debt: 27 billion. It was refinanced 23 billion. Of the 10 billion cut, 4.134 billion were for the province of Buenos Aires. I give this example a bit to demystify some issues that one sometimes hears.
Agriculture: I told you today that agriculture was able to develop with the industrialization model. The truth is that 78 percent more was sown during our government than during the convertibility period, when they were not charged with withholdings. The truth is that when they were not charged with withholdings, everyone was bankrupt at the Banco Nación, with their fields up for auction. I remember Lucy de Cornelis, one of the Agrarian Women in Struggle. That is why I say: many times, things need to be explained because there are people who may not understand you, or were not explained to, or do not know, or, in reality, many times, there are also differences. But, in short: I do not want to come here for the differences but for the coincidences. Yes, there are vultures everywhere; carrion birds, here. Let’s make it more indigenous.
In culture, I just spoke to you about the BACUA awards. But I want to tell you that in infrastructure in culture, I feel very proud to have inaugurated the Bicentennial Museum and to have recovered for Argentine culture that wonderful work that was the Siqueiros, as I committed to the Mexican people when I went; the Museum of the Book and the Language; the National House of the Bicentennial; the Julio Le Parc Cultural Center – which I have to go visit – in Mendoza – divine –; the Museum of Fine Arts, in San Juan; the Bicentennial Cultural Center and its three museums, in Santiago del Estero – spectacular –; the Convention Center in the old train station in Santiago del Estero, which I also inaugurated – wonderful –; the Renzi Cinema Theater; houses of Culture; in short… We already have more than fifty Bicentennial houses completed and we want to reach 200.
I must mention the renovations in the National Museum of Fine Arts and in the National Historical Museum of the Cabildo. There is also one thing I dream of being the Colón of the 21st Century: the “Presidente Kirchner” Cultural Center in the old Argentine Post Office, which will be an architectural and cultural marvel for all Argentinians.
In tourism: the other day I received a letter from Pato Urribarri, governor of Entre Ríos, who proudly told me that last long weekend, more cars were leaving per hour from Entre Ríos than from Mar del Plata. The truth is that in Argentina, tourism has had a very important development policy. Domestic tourism recorded 28 million arrivals in 2003 and 46 million in 2012. This is also important because it is social inclusion: the number of residents who took at least one trip in the year increased by 9 percent from 2006 to 2011. So before it was only 35 percent; now, at least, 44 percent traveled once within their country.
During the same period, employment in the twelve characteristic branches of tourism increased by 22 percent. We increased protected areas in national parks by 24 percent; that is, 900,000 hectares more. Regarding inbound tourism, we went from 2 million tourists to more than 5.5 million foreign tourists, with an increase in Brazilian tourism – from our Brazilian brothers – of 440 percent.
I could also talk to you – because if not, the ministers will get angry – about the reforms we have made: about the reforms we have made regarding the Organic Charter of the Central Bank, the Securities Market, the Bicentennial loans, all the credit policy, all the counter-cyclical policy, the loans that the Central Bank suggested to private banking, of 5 percent of deposits, which fortunately they have complied with and this year we want it to be repeated.
About that National Identity Document that used to be a Chinese torture to obtain because it took two years; unless you paid something to someone, then they would give it to you right away; and the same happened with the passport. Today you have your passport and your right to identity also in a very short time.
There are also the investments that we are going to make and are making in the area of railways. I know that many will ask me why not before. Of course: if one thinks about everything that was done, “why not before.” If one looks at transportation, for example, long and medium-distance passenger motor transport, we have practically renewed the private sector due to economic growth, stimulus, and also the benefits received from Refop and a bunch of other things: they have grown completely. We are working hard, and I believe that by next year, the Mitre and Sarmiento lines will be fully renewed with their new carriages. We have purchased and already paid 160 million dollars to CCR, the largest train manufacturing company in the world, from China. This involves 409 brand new cars for the Mitre and Sarmiento lines. The Mitre will have 30 formations and the Sarmiento 25, which will double the current transport capacity.
We are also working strongly on 30 formations. We are already receiving, at this moment – yesterday Berni told me that a wrapping had caught fire and they had to rush to the port – 41 completely new cars out of a total of 160 that we have acquired for the General San Martín Line. We will also rehabilitate the Buenos Aires-Rosario line and the Buenos Aires-Mar del Plata line. In both cases, we are already in the bidding process and in works to repair the tracks. In the coming months, we will be receiving 20 formations, with 11 cars each, to put into operation for cargo transport on the Belgrano. We hope this will also be one of the fundamental milestones in terms of competitiveness.
When I entered here today, I was to inaugurate one of the flags that Cristina Verrier, the wife of Dardo Cabo, had kept and that she gave to me one day at the Quinta de Olivos… One of them is in Río Gallegos, with Néstor, because she asked me: I want this one, which has flown the most, the oldest, the dirtiest, the most torn by the wind, he deserves it, I want him to have it. That’s what she told me. She asked for two things: that and the Virgin of Itatí. I have already fulfilled both promises. I also went to Corrientes to place the other flag that flew in Malvinas in Itatí. We have just inaugurated here, also, in the house where the people and the provinces are represented. There is another one in the Bicentennial Museum. Another will go to the Cathedral of Luján. And the other, my memory fails me as to where I have already located it, but it must be located somewhere… In the Bicentennial Hall… In the Malvinas Museum, sorry, in the Malvinas Museum that we will inaugurate in the former ESMA grounds, which must be a place of memory, of truth, of justice, but also of joy. Because we remember our dead with joy for what they were, for what they did.
Jauretche always said: to defeat the peoples, the first thing to take away from them is their joy. Perhaps that is why, a few days after the coup on March 24, the first thing they did was eliminate the carnivals. There must be nothing more beautiful than carnivals. How people enjoy themselves! But, well…
Malvinas. Fundamental policy. This decade won is also a decade won in terms of foreign policy. Mercosur, a state policy initiated during President Alfonsín's government and rescued again by President Kirchner and President Lula, who made Argentine-Brazilian friendship a state matter, as we also do with President Dilma Rousseff and myself.
La Patria Grande, UNASUR, and now CELAC. The support of the Malabo Declaration. All African countries, in their declaration, supporting Argentina's position on Malvinas and condemning the actions of the vulture funds. The world is calling for dialogue. Argentina once again demands from the United Kingdom, here, representing all Argentine provinces, all twenty-four jurisdictions, the City of Buenos Aires, the opposition, the ruling party, all Argentines, dialogue on the sovereignty of the Malvinas Islands, as indicated by the United Nations Resolution.
We do not ask them to give us the reason. Simply, to sit down to dialogue, because we trust and believe that diplomacy is the only way to defend peace, which is the other great value that no one talks about. We want sovereignty, but we want it with peace, because we had nothing to do with that dictatorship that we Argentines also suffered and that we repudiate as Argentines. How can it be possible? How is it understood that they accepted to talk or negotiate with genocides and do not accept to talk or negotiate with rulers who emerged from the polls and by popular will, and who have also made human rights one of the fundamental pillars of state policies? They are not talking to dictators. They are not talking to genocides. They are talking to democratic governments, to governments that are taken as examples in terms of human rights policy in the world.
And speaking of this, I also want to refer to a topic that was addressed, quite harshly, in the last sessions of the Senate and the Chamber of Deputies. Yes, a topic that is very close to me. The issue of the agreement, the Memorandum of Understanding between the Argentine Republic and the Islamic Republic of Iran regarding the bombing or terrorist attack perpetrated against AMIA.
My God! The Fragata Libertad, I had forgotten… I had forgotten. But well, it doesn’t matter, it is already in history, so rest assured.
I was a member of the Follow-up Commission for the bombing of the Israeli Embassy and AMIA. Very few know the history.
The first Commission was formed here, in the Chamber of Deputies, because the investigation was not advancing. The first attack was in March 1992 and the second attack was on July 18, 1994, in which 22 people died, and in the other, if I remember correctly, 84. In any case, terrorist attacks are not measured, there are no inventories of blood: there are terrorist attacks. And in one it was the bombing of a sovereign territory – because embassies are sovereign territories – and as such, by express provision of the National Constitution, it is an exclusive matter of the Supreme Court of Justice of the Nation. Therefore, the investigation was entrusted to the Supreme Court of Justice of the Nation.
And there were various scandals during that investigation because even a minister suggested that it was not an explosion – I don’t know if you remember – but rather an implosion, as if there were explosives inside the Embassy, and a hellish scandal broke out, there were expert opinions, in short…
Then, the AMIA attack. And then, due to the slowness of the investigations and the lack of results, the Chamber of Deputies first, in 1995, decided to create a Follow-up Commission for both attacks; then the Senate joined and the famous Bicameral Commission for the Follow-up of the Attacks on the Israeli Embassy and AMIA was formed, of which I was a part from the beginning until the end. It was made up of many members, all the block presidents, many people. But in reality, of the five who always went and worked very hard, only three of us remained. Its president was Governor Soria, then Deputy Soria, who has passed away; Melchor Cruchaga, a great bench mate from the Unión Cívica Radical, a great worker; Juan Pablo Cafiero, current ambassador to the Vatican; Marcelo Stubrin, representative of the opposition in AFSCA, and myself. I was a member, first as a senator and then as a deputy, because former deputy, now senator, Pichetto when they wanted to remove me from the Commission ceded his place to me because for me it was a place of great commitment.
I worked a lot and we worked a lot, the five of us, with discussions, with very complicated things and with very tough positions that I had internally, which never came out. I never speculated, I never made statements to the press saying “I know such a thing,” “I discovered such another,” because it was a very serious matter. I did have dissenting opinions, especially the last one, after hearing the testimony of a member of Judge Galeano's court, where I was able to piece together that puzzle that was not understood.
I had a very tough opinion where I maintained that what was important was not to have a trial, what was important was to know the truth. And that I was seeing that what was being put together was a trial, with which nothing was going to be achieved, because elementary norms that pertain to due legal process had been violated.
I remember that there were undercover witnesses to whom, for example, the various defenses had not had access. I, who am a lawyer, am not a criminal lawyer but I realized that in an oral and public trial there was no possible way to convict anyone and that all of that was going to be practically nullified. And I also saw, sincerely I do not want to go into details, perhaps I can do so in the memoirs, because I do not want to talk about such a painful thing, but I lived it like a chessboard. That’s how I expressed it when the TOF, the Federal Oral Court, called me to testify. I lived it like a chessboard of internal politics and international politics.
When the brigades were included, which was the Police of the Province of Buenos Aires, and then-commissioner Glossich came to testify – who has also passed away – when that anonymous letter appeared involving who was the head of the Motor Vehicle Theft Division, Commissioner Ribelli, one really had the feeling that other things were at stake, because it directly involved a sector, the Buenos Aires Police, to put it more clearly, and the government of the province of Buenos Aires, obviously. It was very hard, it was very difficult.
I remember that one day Melchor went to visit Ribelli in prison because he wanted to talk to Ribelli. The commitment that we all had to that cause, to know the truth, was such that Melchor went to interview him. “I don’t plan to go,” I told him, and off went Melchor alone to meet Ribelli, and when he returned he told us that he was a brilliant man, very intelligent – in fact, we had examined all his service records and he had very high ratings – and he proposed to the commission that we go see him. I think they went: Juan Pablo, Marcelo, the “Gringo,” and Melchor. I refused to go, I said: “I’m not going,” and I didn’t go. And then we continued taking statements, but the truth is that the case was becoming more and more complicated, and I remember, as if it were today, a meeting we had with Doctor Galeano, he sitting there, where we were going to ask him – because we were already in the final stages, we had already taken statements from Doctor Lifschitz, who had been a member of the Court – and I remember that he received us in a room in Comodoro Py with, I don’t know, there must have been 80, 90, 30 or 100 bodies of the file, which I think he did to impress us, as if a bunch of papers could impress me. And when we began to ask him, fundamentally me – I know I am a bit tough when I ask, but well, it was my duty – there came a moment when it was interrupted and the meeting ended because there were no answers. There were no answers because a case had practically been fabricated that had no legal anchorage. And that is what I said, not now: I said it at that moment, I wrote it in solitude and I signed it. Because, it could be said that they do not agree with me or that they agree, but I have always tried to have consistency and coherence in what I say. We also never managed to find out about the Embassy, because we tried, but that Court categorically refused to give us information.
I remember that Doctor César Arias, the lawyer who was also a deputy, was the contact with the Court and the one in charge of going to ask the Court; well, there was a fight – Marcelo Stubrin will remember – and we never had information, not even today does anyone have information about what happened with the bombing of the Israeli Embassy. And I repeat that it strikes me powerfully that they are not concerned about what constitutes a violation of territory, such as the bombing of an embassy.
As for the treaty, I also know that there were arguments that we wanted to negotiate the purchase of cereals or a nuclear reactor or I don’t know what things. Here I have the data that the only nuclear negotiations that took place with the Islamic Republic of Iran were three: on May 4, 1987, the TT 963 contract was signed between the AEOI, which is an international organization in nuclear matters, the INVAP company, and the Tehran Nuclear Research Center. Let us bear in mind that by this time the regime of Ayatollah Khomeini was already in place and the hostage crisis at the United States Embassy had occurred. Did you see the movie Argo, by the way? I saw it. It lacks a little part, which is that when they tried to rescue them twice, some helicopters crashed and eight marines died. But the movie is good anyway, because it tells part of the story.
When these negotiations took place between the Argentine Republic and Tehran – two contracts in 1988 and one in 1987, all of which were concluded by mutual agreement in 1997, except for others that were rescinded in 1991 – I did not hear anyone say anything. This government has never negotiated on nuclear matters, because the Argentine Republic is a leader in nuclear non-proliferation. We are a consulting country in that area. We could hardly negotiate not only with Tehran but with any other country that did not have peaceful uses of atomic energy. We are part of the very select club of countries that can boast of nuclear non-proliferation and the peaceful use of nuclear energy while having nuclear development. Because being peaceful in nuclear matters without having nuclear development is easy. But we are the country with the greatest development in all of Latin America. We have sold nuclear reactors to Egypt, Algeria, and Australia. And we presented ourselves in the Netherlands, and they had to withdraw it because otherwise, we would have beaten France. In short, everyone knows what Argentina is in terms of nuclear energy. Therefore, the argument is absurd.
The other argument was that we wanted to sell them cereals. Here I have La Nación from Wednesday, December 27, 2010. This is the front page. For those who do not believe it, I have rescued from the archives a copy, all yellowed, of the newspaper La Nación. No, without whistles.
There is a note in a corner signed by an old acquaintance of ours, especially of Kirchner: José Claudio Escribano. I remember the editorial he dedicated to Kirchner when he took office, where he predicted barely a year of government.
Here it says: Encouraging year-end closure for the field. Argentine beef returns today to the United States. And it mentions exactly the article and says, referring to Iran, the following: In 1999, the Iranians hinted at a renewed interest in Argentine products. He says it as something encouraging. And he continues: after having disappeared from our market as a result of the accusations... I repeat: after having disappeared from our market as a result of the accusations made against them for the alleged participation of their government in the attack against AMIA in 1994. Iran was buying wheat worth around 800 million dollars. The reinsertion of Iran among Argentina's buyers has worried, according to official sources, Israeli diplomacy. The fact has not gone unnoticed by the Argentine government. Nor has it failed to account for the signs that have been perceived in the last year of a slow rebuilding of relations between Washington and Tehran.
So, since Washington and Tehran were doing well and there was wheat to sell, it was fine. But I want the entire community – and when I speak of the community, I refer to the Argentine community and also to the Jewish community – to hear the expression of how it was manifested: after having disappeared from our market as a result of the accusations – accusations – made against them for the alleged participation of their government in the attack against AMIA in 1994.
Anyone who rereads La Nación from these days realizes that it was not talking about accusations or alleged matters, but almost directly about a signed condemnation and a sentence ready to be executed.
Why the signing of this Memorandum? Betty asked me, why the signing? First, because I am a person who likes to confront problems. The most comfortable position for me would have been to continue every year monotonously going on July 18 under the platform to listen to the speech of some relative, the pain of some relative, the demands of some invited figure; to go in September before the United Nations Assembly and ask once again for justice. In fact, we went to ask for justice, and they responded that they wanted to cooperate.
Everyone knows, moreover, that this case has been practically immobilized for many years, for a very elementary reason: without taking statements, no criminal case can advance. In fact, the former Iranian ambassador to Argentina, Hadi Soleimanpour, was questioned in London, with the evidence that had been sent by the Argentine judiciary, and he was released. The Argentine Foreign Ministry had to pay twenty-five thousand dollars in costs, and he is no longer on the list of those with a red notice from Interpol, which, on the other hand, we all know that this red notice from Interpol is a red notice but not too much, because those officials move around and meet with all European officials: Germans, French, etc.; and also, one day we will know, perhaps, with all the least expected characters of this moment in history in the world. And the truth is that my personality is not to do nothing. The easiest thing would have been to do that, what many do: nothing. Repeat, look good, take the photo, after all..., another year passes and everything remains the same. But the truth is that my commitment to this cause is to find the truth, to know precisely what happened, not only from the outside but also to know what happened inside. I want to know what happened inside. I want to know who covered it up, I want to know who hid the evidence. I want to know. I deserve it as an Argentine, and the victims and their families deserve it. And as we are going, the truth will never be known.
Almost twenty-one years have passed, will it be this March? Am I calculating wrong? Twenty-one years since the bombing of the Embassy. Twenty-two people died, some Israeli citizens who were in their territory. Can anyone tell me anything about what happened in that Embassy? Is there anyone accused? Is there anyone who has been issued an arrest warrant? Is it known how it was, what type of explosive? I do not know, I could never know, not even in the Commission. That is in the hands of the Court. We cannot know.
Nineteen years will be completed since the bombing of AMIA, and we are the same as always. We had to unblock this, what is the worst that can happen if they do not comply? First, the international condemnation of not complying with a treaty that was signed and approved by our Parliament and that must be treated and approved, eventually, by their Parliament. But second, we will be exactly the same as now; so how not to try... One must always try in life to solve problems. I refuse to be part of it. Perhaps I am part of a generation that saw the situation and charged ahead; went all in. That’s how it turned out for them, and that’s how it cost them. But I refuse to be those cowardly vegetatives who are doing nothing and who do not care about anything. I refuse! I refuse to the protocol!
I refuse, because I spoke with each and every one of the relatives during the years I was a member of the Commission. Sometimes I discussed gently, not as intimately with you – with them, gently – and they said: No; Galeano's is a disaster; Hey, they defended Galeano. So, I do not want to talk about some authorities of the Community, I better want to skip it Betty, because the role was lamentable. Part of the movement is also due to that complicity, that is, part of the community leadership. And it must be said in all letters; whether you like it or not, it must be said in all letters.
That is why my commitment is to try to unblock this. And I hope that those conversations that the Group 5 plus 1 of the Security Council, plus Germany, has now initiated with Iran, which are taking place in Kazakhstan and I believe they will meet again in April, can reach a good port, because the world needs peace. If we add war and confrontation over religious, military, or armament interests to this economic, social, and financial disaster that the world is currently going through, we are definitely crazy as humanity.
That is why I want to contribute, as much as possible, to finding the truth in this case and not allowing under any circumstances that this terrible misfortune that happened to us Argentines can be used as a chess piece on the international board. I will not allow anyone to use the misfortune and tragedy of Argentines for the purposes of international geopolitics.
That is why we did it Betty, and I hope that judicial authorities can be transferred to take statements, to be able to know exactly the things and know the truth, but also to know here inside what exactly happened. Because we all know it, any judge or criminal lawyer knows that a crime that is not discovered in the early stages is very difficult later due to the issue of evidence. There are many things that were said and done that can help to unveil the truth. And with that intention and on that path, I will try, as I have tried every single thing we have done in these years, as we tried at one point so many things that they told us “No, you are crazy, it will go wrong. It cannot be because the IMF says such a thing.” But well, one must always try in life.
So, we want to do it with the utmost respect. We understand the pain, all I ask is that you understand me, that I will never be hypocritical and I will do what I believe I have to do and what we must do. Furthermore, it was not a decision I made unilaterally, that is why I also sent it to Parliament to take part, because it also corresponds in terms of foreign relations.
In terms of security, a topic that we definitely must mention – as the minister and the Secretary of Security have done – there has been a great investment by the national state in security matters, regarding the forces that obviously depend.
In nominal terms, the budget evolution has grown in security matters, from 2003 to date, by 681 percent; from 2.9 billion that was spent on security, we went to spending 23.133 billion in 2012.
The budget evolution in the National Gendarmerie. The increase has also been, in percentage variation, of 953 percent. In salary expenditure and number of personnel, in budget variation, the increase has been 10 percent; in variation of personnel, 65 percent more personnel in the National Gendarmerie: 12,700 more personnel.
Not to mention in terms of equipment, light vehicles, heavy vehicles, motorcycles, ATVs, scanners, building works. Hundreds and hundreds of millions, recognized by the forces themselves, as never before had been invested. Six helicopters, two aircraft, etc.
Naval Prefecture, the same; an increase in ten years of 814 percent; 25 percent more personnel, 4,109 personnel; budget variation, 825 percent. The same goes for equipment, light vehicles, heavy vehicles, motorcycles, ATVs; air mobility, acquisition of aircraft, scanners; four sophisticated X-ray machines.
Federal Police; also, 584 percent more; percentage-wise, 18 percent more personnel, that is, 6,800 more personnel; 623 in budget variation; in short; vehicles; a lot of investment, air mobility, and so on.
In PSA, scanners, air mobility, and computer equipment were also incorporated.
In total, in the security forces, we went from 75,000 to 100,248 personnel.
I also want to mention some of the regulations in security matters, some approved, obviously by the Argentine Parliament, such as the Anti-Kidnapping Law of 2003; Law of Increased Penalties for Crimes Committed by Members of Security and Police Forces; Law on the Disarmament of Motor Vehicles and Sale of Auto Parts; creation of Community Police; creation of the Undersecretariat of Security for Football Events. Many measures. The latest ones I inaugurated: Buenos Aires Safe Project. Installation of 1,200 high-definition video surveillance cameras, here, in the Federal Capital. Five regional monitoring centers, a command center, an exclusive network of 500 kilometers of fiber optic, patrol cars that will arrive now.
I want to talk about the cameras, due to some episodes that have occurred in recent days, and because I had differences when I went to the Federal Police. Because I always saw the cameras located in the southern neighborhoods, in the center, but never in Barrio Norte, never in Puerto Madero, never in Recoleta. And I say: “But why don’t they put cameras there? If it is supposed that assaults must occur there, that is where the richest people live, they must go to rob.” Of course, but what happens? Since the cameras are there twenty-four hours, you have permanent filming of the twenty-four hours of what happens on such street, in such sector. And I remembered now what happened a few days ago, in a confrontation also of barras bravas, from the Tigre fans, where a mayor had inaugurated modern television cameras, but that just when two gangs of barras bravas shot at each other, of which one person died, one just died – I think yesterday or today – those cameras had been damaged and no filming was obtained.
We must talk seriously about security. Not to use security as a political instrument, but to use it as a real concern of all citizens. So, I believe that one of the things we must also do is establish responsibilities, asking the Justice and provincial police. Because if one looks at the sheet of provincial personnel, of provincial police, there are more than 200,000 provincial police personnel, because security, even by the Constitution itself, pertains to each provincial government.
For example, the province of Buenos Aires has almost 60,000 personnel; only throughout the province. The Nation, from La Quiaca to Tierra del Fuego, has 100,000 personnel.
But there is also the cooperation of Justice, which does not mean a guarantee of justice or a heavy-handed approach. We need to end that dichotomy. There simply has to be Justice.
I have here a statistic provided by the Secretary of Security regarding what happened in the Federal Capital, in armed robbery, in January and February of 2013. In these two months, the Federal Police arrested, obviously at the risk of their lives, 188 people. Of those 188 people, 50 were repeat offenders. I also want to demystify another thing: 88.30 percent of those 188 detainees were Argentine. Forget about the xenophobic rants that some have who believe that the criminals are Paraguayans or Bolivians. No, 166 of the 188 detainees were Argentine. There was one of Nigerian nationality, which is what really caught my attention.
When we analyze the recidivism – of course, I will not mention names because it is not appropriate for me to do so – we see that one of the detainees had three previous arrests for simple robbery. When? All three in 2012: one on January 19, 2012; another on January 24, 2012; and another on March 10, 2012, until he was caught now in an armed robbery. Another detainee has three previous arrests: April 26, 2012, August 23, 2012, and December 7, 2012. Another has one arrest on May 19, 2012. What does the secretary tell me? The force also becomes demoralized when they arrest people and see that the next day those people are released.
You know what I think about human rights and guarantees. I am not precisely one of the advocates of a heavy-handed approach, but I believe that Justice should assess a little – I do not want to interfere with another branch – more reasonably the issue of how releases are handled. It is horrible to deprive someone of their freedom, but it is even more horrible that someone who has not had appropriate social behavior, by being released, kills, assaults, or causes harm to a third party. I believe we must protect the freedoms of all.
Furthermore, history and life teach us that today the situation has worsened due to the effects of drugs, drug trafficking, and other issues. But I want each one to take the responsibility that corresponds to them in the fight against crime. Not by saying: the national government has no responsibility, no, by saying that clearly in each province security corresponds to the government of that province; not even to the mayors. Sometimes I see a criminal act happening – and I see it in Greater Buenos Aires – and they go to complain to the mayor. A few months ago, I saw a female mayor who they practically wanted to lynch. But what can the mayor do if she does not control the police, does not have judges, or anything?
There is media manipulation and a shirking of responsibility by others, and burying their heads like an ostrich so they do not realize that it is also quite unfair; it is quite unfair. Beyond the media protection that exists, we would like the same protection that the media gives to them to be given to the citizens, as the Constitution mandates.
But this brings me to the last topic of today, which is Justice. And I see the Mothers and the Grandmothers, after so many years, thirty-something finally, in the trials that are taking place. We have made great progress in human rights. I reaffirm: we are a model country. We are also working on reforms of codes. We are adapting the reunification of the Civil and Commercial Code, and a commission is also working on the reform of the Penal Code. We need to work on the reforms of the procedural codes.
But I believe we must also address the issue of Justice. And fundamentally of events that have occurred due to the errors of Justice, such as the Council of the Judiciary.
The issue of achieving legitimate representation, legitimate Justice, a democratization of Justice. I know that I acted as a great trigger, a great catalyst for the debate. It is a debate that we owe to Argentines, because the Executive Power… There are three branches of government. Néstor made a revolution within the Executive Power. For the first time, the president is the president, the one who makes the decisions that correspond to him by the Constitution in the Casa Rosada. He rescued for politics the decision-making on state matters.
I believe that we have also made a significant change, starting from the political reform of the PASO – the binding, mandatory, and open primaries – and the equitable and free management of advertising for all parties. Beyond the fact that the opposition may not recognize it too much, they know what it meant to face a media campaign when there were no funds and advertising spaces had to be paid for. Today, there is no political party in the Argentine Republic that does not have free advertising space on radio and television to express its ideas.
This has meant an important reform, because it has stopped conditioning political parties to have to obtain large sums of money to face an election, due to advertising.
Also, the fact that the primaries are binding and mandatory in each of the parties – so that citizens can get involved in the life of political parties – has contributed to greater and better citizen participation.
And against all predictions, including from friends, I will not say who, but I have a governor friend – who is not Pato – who told me, “The truth is that I did not trust you much with this PASO thing; no one is going to vote; it’s going to be a disaster…” Did you see the number of people who went to vote, with the joy that people have when they go to vote? People like to vote. Because how could we not like to vote if we are deciding who will represent us in the Senate, in the Chamber of Deputies, who will be president, who will be vice president?
In other words, we really achieved an important political reform: to take the internal affairs of the parties outside, beyond the political-party bureaucracies, and thus allow the entry of citizens.
The truth is that this has not happened, obviously for multiple reasons, in the third branch, the Judicial Power. I will tell you an anecdote: do you remember the Bicentennial? Do you remember some carts that symbolized the coup d'état; that the Constitution was set on fire and the ballot box and the presidential chair were burned too? Originally, they had thought that the scales of Justice would also be set on fire; and I said, “No,” because Justice was never modified. Here governors were ousted, governors and presidents were imprisoned, and this Parliament was closed, but Justice was never touched. So I said, “Do not set Justice on fire; set Parliament on fire and set the Executive Power on fire, which are the two that have always been overthrown in all military coups.”
But how to do it? I believe that we need to make a profound democratization, and for that, we will propose a series of laws that will be submitted for consideration, obviously by this Parliament, during the month of March.
The first will aim at the Council of the Judiciary. Everyone knows that I was a constituent and I did not agree with the Council of the Judiciary because I argued – those who were my fellow constituents must know – that it would lead to a corporate criterion, because professionals, by definition – professions come from the Middle Ages – are corporate; doctors are, lawyers are, judges are.
Moreover, I remember that when we discussed the last reform of the Council of the Judiciary, an opposition senator – who was part of the Council of the Judiciary – told me: “But judges never vote against judges.” It is recorded in the shorthand version; and he was part of the Council of the Judiciary from the opposition.
What is the proposal? I have read carefully and no Constitution will be reformed, so everyone can rest easy. So those who thought that this democratization of Justice was an excuse, forget it! I want a truly democratic justice, not corporate, not dependent on economic factors, knowing that it is part of one of the branches of government and that it must apply the Constitution. And that the government is for the Executive Power and, obviously, for the Legislative Power, which is us who have these missions by the Constitution.
Well, democratization. Reading carefully, I believe that the Council can be made up of more people from the academic field. In reality, it should be able to be made up of citizens, because what title is more important than that of citizen? Is a lawyer more important than a citizen who is not a lawyer? The best title that a democracy can have is to be a citizen, but evidently there is a constitutional limitation that establishes that the Tribunal must be made up of lawyers and representatives – by us, by you; a representative of the Executive as well – from the senators and deputies.
In other words, you are elected by popular vote; you do have legitimate representation; each of you is elected in your provinces. Not so with lawyers, who are elected among themselves; not so with judges, who are elected among themselves; not so with academics and scientists who are always lawyers and jurists, when in reality the Constitution says “Academics and scientists,” which means it can be a doctor, it can be an accountant, it can be an economist, it can be an engineer, it can be a psychologist, which would also be very good because it would give a much broader professional perspective to that Council of the Judiciary.
But the proposal, and the axes of the bill, is that we will send will make all members of the Council of the Judiciary be elected by the people, that they be directly elected by the people. Popular representation in all members! Absolutely neither judges nor lawyers have a crown to be elected among themselves!
Citizens can elect presidents, governors, senators, and deputies. It is not that they will elect the judges who serve. Be careful, judges are elected by the selection mechanisms and exams that the Council of the Judiciary will determine. I am talking about the body, the councilors. Otherwise, tomorrow I already see La Nación and Clarín headlining “All judges will go to elections.” I do not agree. Can you imagine what someone would do to be elected? Voting for oneself as a judge would be a total nonsense! But the representative body that determines the selection of magistrates, in the judgment of magistrates, made up of lawyers, judges, those judges must be voted by their fellow citizens; those lawyers must be voted by their fellow citizens; those academics and scientists must be voted by their fellow citizens. And it is in absolute accordance with what the Constitution establishes, article 114: “The Council shall be periodically composed in such a way as to seek a balance between the representation of the political bodies resulting from popular election, of judges of all instances, and of lawyers from the federal bar. It shall also be composed of other persons from the academic and scientific field, in the number and manner indicated by law.” This means that the constituent delegated to the Legislative Power the form and number of those councilors who must be judges, who must be lawyers, who must be academics and scientists. They must have proportionality of representations, but it does not say that they all have to be academics or scientists nor how many there have to be, but rather that, on the contrary, that body must have popular representation in which society sees itself reflected and represented.
Perhaps the creation of a constitutional court would require a constitutional reform. But I also believe that we have had excellent results from the creation of the Criminal Cassation Chamber because it lightens the cases that go up to the Court. In courts around the world, they cannot have 10,000 or 12,000 cases. In the United States, I believe they have 80 or 100 cases a year, which is an exorbitance.
That is why we believe it is necessary – and we will also send a law regarding this – to create the Cassation Chamber in Civil and Commercial matters, another Cassation Chamber in Administrative and Controversial matters, another Cassation Chamber in Social Security and Labor matters, so that in the four fundamental branches we have a third instance that lightens in this way and can give greater transparency to the entire judicial system.
We also want to democratize access to the judicial system. We believe that the Judicial Power cannot be a place where only those who are “known” or “related” can access. Every citizen who meets the qualifications, the requirements, and passes the exams that are established is eligible. If there are 20 vacancies and there are 300 applicants who meet the conditions, a public lottery system must be established, as we have done with PROCREAR, transparently, because entering the Judicial Power cannot be a privilege. It must be a place that all citizens who meet the conditions can access. That is also democratizing the Judicial Power.
We also want to know, because many times we do not know what the cases are. Rulings come out, and we do not know why some rulings or some issues are pending in the Court for years while others come out faster. We believe that there should also be access and information regarding everything that allows everyone to know what the cases are, like us. Well, “us”; I cannot forget my condition as a legislator.
Entered Matters: when we are given the booklet of Entered Matters, every legislator, every senator, every deputy knows what has entered the Chamber every week. It includes the title, the file number, the summary. We have had to say: “I want to know what this is”; another legislator, too. Well, in Justice we do not know what cases are in the Court, in the different tribunals. And we have to establish a system not only of transparency to know how long those cases have been there. Because one of the fundamental issues is that some cases come out immediately, others never come out. So I believe we need to make a system transparent.
Today in computing, we no longer have to go read the newspaper or anything, simply with a software system we can know: let’s see, that court, how many files does it have?, how many have entered?, since when have they entered? This is for the entire Power. And any citizen should be able to access this. If they count our ribs for everyone! If they tell you how many projects you presented, how many times you spoke, how many times you voted, how many times you were absent, how many times you came, how many times you smiled, why shouldn’t we know what files the judges have?
I am tired. I have been a legislator. Well, I talked a lot, right?, and I presented projects, there was no problem; but sometimes they would kill someone because they had never spoken, because they came late. Well, they count our ribs for everyone. They count the ribs of politicians for everyone, and that’s fine. It’s fine because we are in public power, but public power consists of the three powers and the three of us must have the same transparency.
That is why regarding the issue – I know that projects have been presented or a deputy from my bloc has done so – about the income tax, I want to tell you something, I want to be as serious as possible. I hate demagoguery and easy applause; I never sought it. I have always wanted, in any case, to be right. I fight a lot to be right; to be right, to give the debate, to win the debate, but not to win the debate because I have hands but to win the debate because I am right.
In reality, the law for judges to pay income tax has already been enacted: it is Law 24.631. This is the file. I am here. Look how round the world is and in Argentina it is rounder than anywhere else. It is a project that comes to modify a law by Cavallo; a decree that exempted members of the Judiciary in paragraph p), members of the Legislative in paragraph q), and in r), retirees from both powers, from paying income tax. A bill is presented to repeal it. This is a broad tax reform. That was a small part, it was not the project. It was a reform that, of course, due to being a tax reform, originated here, in the Chamber of Deputies. And among the signatories, they were repealing the income tax for judges, for legislators, and for the pensions of both powers, the then president Matzkin, from our party; López Arias; Juan Carlos Maqueda, current member of the Court and then deputy; and others. I was a senator.
That reaches the Senate. In the Senate we reform it. It comes back here, they approve it again and it becomes this law, Law 24.631. This law deserved a ruling from the Court presided over by Doctor Nazareno. I have the ruling here, but now I can’t find it, with so many papers. No, no, no! Don’t whistle at anyone, please. The ruling 20 of the year 2000. From 1996. Thank you Diana, always so attentive to Justice. And then there were cases – among them, the Gabisso case, also signed by Nazareno – where it reiterates the non-payment, with which there is no way, unless the ruling is reformed by the Court.
Be careful! I want to make it clear that this is a decision of a power that is neither the Executive nor the Legislative. The Legislative Power has already made a decision in 1996, many of us who are here voted for it, and it had a ruling from the Court, from Doctor Nazareno. Moreover, I have here the stenographic version of a member of the Court, Doctor Argibay, when she went to the Agreements Commission that was then chaired by Senator Yoma. Doctor Argibay was asked exactly about this, because it was a topic that always made us legislators very angry – you remember, the female legislators have discussed it many times – but it is a topic that must be treated with great care. I want to say that it is not a matter of fiscal impact, because there are those who made calculations that with that and I don’t know how many other things… It is a topic that must be discussed and it should be discussed by the Judiciary. Doctor Argibay was asked – a well-known question that was asked to almost everyone – what her opinion was regarding Ruling 1/2000 that exempts judges from paying Income Tax and the doctor answers “I have always said that they should pay.” Well; if she had said otherwise, surely, she would not have had an agreement, because we did not give agreements to those who argued that they should not pay. Let the opposition senators deny it. We have discussed this with them, and they are totally in agreement with us on that. It is one of the few things we agree on, right Sanz?
When the Gutiérrez case, Oscar Eduardo c/ ANSES, is addressed in the Court, Doctor Argibay’s vote, which is regarding this issue, states that the appellant’s claim regarding the extension of the principle of intangibility to judges in retirement is also inadmissible, since this aspect has been the subject of extensive consideration by the Court in the Gaibisso Case. Thus, it refers – as we lawyers say – to the Gaibisso Case, which is the Nazareno Case, which is also the ratification of the other rulings of Nazareno.
Thus, this is a decision that the Judiciary must take in due course, which will discuss it in all its levels, but honestly, it is not something that the Legislative Power can do because technically there is already a law that has been the subject of constitutional interpretation and, in matters of constitutional interpretation and laws, the final word rests with the Supreme Court of Justice of the Nation; with which, the only one that can modify its own jurisprudence or its own ruling is the Court. They can approve twenty laws and make twenty speeches but this will remain as it is. I want to clarify this to avoid misunderstandings and that no one feels pressured but that the Power makes the decisions it deems necessary. I wanted to clarify this because I believe these are also reforms.
In addition to this Register of Causes and Publicity – that’s what it’s called – we are going to send two more laws that are very important: one related to precautionary measures.
The precautionary measure has become a true distortion of the Law, a source of injustice, inequity, and denial of the administration of justice. Because with the precautionary measure, they halt the administration of justice – that is, “you are right,” “you are not right,” “you are innocent,” “you are guilty,” “I give it to you,” “I do not give it to you” – for twenty years, because the substantive issue is not discussed, an absolutely formal issue is discussed.
What are precautionary measures? Historically, precautionary measures have had the idea of guaranteeing the exercise of a right so that when Justice gives a person the reason, the other person has not become insolvent, has not disposed of the asset, or when there is a risk in an environmental work or some issue of that type.
Precautionary measures of strictly patrimonial content against the State are absurd, because it can never “become insolvent”; it cannot be declared bankrupt. If the lawsuit is of strictly patrimonial content, a precautionary measure against the State is never appropriate, because the State has enough money to pay. Moreover, one should even require a counter-guarantee.
We saw in the precautionary measure and in the episodes of Gendarmería and Prefectura Naval Argentina a formidable business, of which there are already complaints from the Ministry of Security against the law firms, where there are substitute judges who issue the precautionary measure – thousands of them – and then declare themselves incompetent. There was one in Corrientes, another in Río Gallegos, etc. In fact, it was a substitute judge who issued the precautionary measure against the antennas of the TDA and immediately afterwards declared himself incompetent. This is the formula. Doctor Ricardo Gil Lavedra knows it, who is an excellent lawyer. It is the perfect formula: precautionary, I declare myself incompetent, I leave, the precautionary measure is stuck and “you’re done” – as the Visconti used to say – thirty years of trial. And as governments change and they always remain in the same place, nothing happens.
This must also have regulations, not an elimination. Because let’s suppose the State decides to build a dam, or… no, I’m not going to talk about the Metrobús. Let’s say a dam somewhere with environmental impact. There, a precautionary measure against the State is appropriate. Because if there is environmental impact, it is irreparable. But if it is of strictly patrimonial content… Come on! Then, they speculate that governments change. Well, many speculated that I would not be here in 2011 and that is why they used precautionary measures. But what can we do? Here we are.
The truth is that I believe precautionary measures must return to their true place and their true functionality within the Argentine procedural legal system. That is why I also believe that a reform of the Procedural Code is necessary. I also believe that a law of State responsibility must be established. If we are going to enact a Civil and Commercial Code, we need a law of State responsibility. It is simple, because the relationships governed by the Civil and Commercial Code are fundamentally between private parties, or when the State acts not as a public law person but as a private law person.
What happens? When the Commercial Code and the Civil Code were enacted in our country, the State was nonexistent. It was all between individuals. So there were the Civil Code and the Commercial Code. Administrative law is a branch that only began to emerge in the mid-twentieth century, with great administrative lawyers like Bielsa, Gordillo, etc. But in reality, there is no development and we need a law of State responsibility. Because the State cannot be treated the same as a private company, or as a private individual, or as a matter between civilians. It needs different treatment, not privileged but also not punished for being the State. Because suddenly, I observe that when everything was in the hands of private individuals, no one sued anyone. Once it passed to the State, everything became litigious, since they always know that someone from the State will not appeal. Moreover, the State has 28 million levels, from the president to the last lawyer who walks the halls in the Courts. There is a litigation industry, and we all know the names of the lawyers and the firms, what they do and how they do it. So, it is time to also take the bull by the horns in this.
Finally, we are also going to send a law that has to do with total transparency of public power regarding the sworn declarations of all of us who are part of the public power of the State, whether Executive, Legislative, or Judicial. Because it is really very selective the public knowledge and access that exists to sworn declarations.
So there is also a ruling here. Because here, in this same Parliament, a law was enacted back in the 90s, one of those laws that are enacted to not be fulfilled, as I say. It is called the “Public Ethics Law.” All those laws have very pompous names. And for that law to work with mandatory sworn declarations, it was necessary to create a National Ethics Commission. So many ethical people had to be called to form that commission. Now, who has the yardstick of ethics in the Argentine Republic to form the National Ethics Commission and say that those who are in this commission are ethical? Ergo, the commission was never constituted, ever. I am talking about more than twenty years. Many deputies and senators must remember.
The Nazareno Court issued ruling 1/2000, in which it establishes declaring inapplicable in the Judiciary the articles 2°, 6°, paragraph e), of the power attributed to the National Public Ethics Commission to request reserved information. The commission was not constituted, a mystery of the yellow room. Except for my sworn declaration, no one can obtain anyone’s sworn declaration in this country. With which I believe that we must also end this and access to the sworn declaration of all members of all powers of the State must be available via the Internet.
I tell you that this was a very good idea, the result of an epistolary correspondence we maintained with someone regarding the fact that, in reality, they had to present it all. I believe this is necessary and essential. If I go to a court and that gentleman is going to decide about my property and my truth, I want to know, I have the right as they have the right to know about my sworn declaration, about yours, about yours, and about all of us who decide something.
We would also need to have, given what is happening in the world, access to other types of information from the private sector, but that is more complicated because it is the private sector. The public sector is funded by citizens' taxes and, therefore, has other obligations that the private sector does not have. But be careful, everything is from the public sector, because the salaries of the public sector are paid by all citizens, all powers, everyone. I apologize for the term "garpar," which does not sound appropriate coming from a president. I apologize for the term "garpar," which is totally inappropriate, unsuitable for a president, especially in a legislative assembly.
With this, I want to say that I know many legislators have made their sworn declarations public, I want to clarify that; but there are others who have not. There is everything, as in a pharmacy and as in the vineyard of the Lord, but in justice it is impossible to access anyone's sworn declaration, anyone's, I repeat.
Finally, because I have extended myself a lot, I want to conclude this session. I have a lot more to say, I should have talked about other topics as well, from other areas. But I want to end with some words from Néstor, in this same place seven years ago, when he had to inaugurate a legislative assembly like this one. Year 2006, just to place you, the previous year we had paid the Fund, we were doing the first swap, Argentina was still upside down. Well, what it was. I want to remember his words: "It is always necessary to remember from what situation we come; we are gradually overcoming with effort what constituted the worst crisis in our history. We are climbing step by step what has been and still is the Calvary of Argentina. We come from hell, still trying to get out of it, that is why we must act with memory. We must review the facts that so forcefully mark, sometimes, how much we have advanced; other times, how much we still have to go, and, many times, how difficult it is to rebuild what has been destroyed. The very nature of the problems we face today indicates that the course has been the right one and also indicates that the effort must be continued.
Our recurrent crises have hindered the permanence of the correct policies and have prevented a consistent course from being maintained. We do not want to return to the past. We want, with memory, truth, and justice, to build the foundations of a solid future. As a consequence of the inadequate and, at times, irresponsible economic policies of the past, Argentina lost its place among prosperous nations decades ago, and it is still a notably impoverished and particularly unjust country. We have not yet emerged from hell.
Consolidating this new situation is the starting point to begin to reverse this history and to reestablish the notion of progress and social cohesion in our homeland."
He said this seven years ago. In these seven years, we have climbed many steps. I believe we have emerged from hell. And I want to tell you that in his name, in the name of those who are no longer here, of all of you, and of the 40 million Argentines, I will risk my life to never descend that staircase back into the hell of all Argentines, because we deserve to live in a better homeland, in a better country.
He fought and left for that. And we all must, the 40 million Argentines, make an immense effort to never return to that horrible place from which he took us out. Thank you very much!
The 131st legislative session of the Argentine Parliament is hereby inaugurated.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenos días a todos y a todas. Señores gobernadores; señores miembros del cuerpo diplomático; organizaciones sociales, políticas y de derechos humanos; señoras y señores legisladores y legisladoras; pueblo de mi Patria; mis queridos jóvenes como siempre, muchas gracias a todos realmente: una vez más, en el marco de lo que dispone la Constitución Nacional en su artículo 99 inciso 8°, vengo a dar cuenta del estado de la Nación y asimismo a dar apertura a este nuevo año legislativo, el 131° período ordinario de este Parlamento Argentino, maravilloso Parlamento Argentino. Y también a proponer, tal cual lo indica el inciso, las cuestiones que de acuerdo a mi pensamiento, a lo que queremos hacer como acción de gobierno, poner a consideración eventualmente normativas a este Parlamento.
Este no es un año cualquiera, esta no es una sesión o un período de sesiones cualquiera, este 131 período de sesiones ordinarias legislativas coincide con dos aniversarios muy fuertes, para mí como militante política, para mi generación y creo que para todos los argentinos. Este año se van a cumplir 30 años de la recuperación democrática de la República Argentina; 30 años que los argentinos recuperamos el derecho a la vida, que nos había sido arrebatado por el terrorismo de Estado; 30 años en que hemos recuperado la libertad; 30 años en que hemos recuperado a la soberanía popular como única fuente legítima del poder público en la República Argentina.
También en unos días más, apenas unos meses, el 25 Mayo de este año vamos a cumplir 10 años desde el momento en que un hombre se sentó en este mismo lugar, con bastante menos votos que esta Presidenta por cierto pero con una voluntad, una capacidad y una convicción en el futuro basado precisamente en su memoria que no reconocía límites. Y daba comienzo también entonces ese 25 de Mayo un proyecto político abarca activo a toda la Nación donde ya íbamos a la lucha por la igualdad, íbamos a la lucha por un mayor desarrollo económico, social y cultural, por las terribles frustraciones que habíamos vivido los argentinos aún en períodos democráticos. Yo quiero saludar a todas las fuerzas políticas de origen democrático de nuestro país por estos 30 años y por estos 10 años en que los argentinos hemos recuperado tantos derechos y tantas conquistas sociales.
Desarrollo y crecimiento son las dos palabras que creo más sintetizan estos últimos 10 años. Desarrollo laboral y de seguridad social que ha sido posible por el período de crecimiento económico más sostenido, más importante y más prolongado de nuestros 200 años de historia, y además, crecimiento y desarrollo que se siguió acentuando a pesar de que en el año 2008 el mundo se derrumbó, y a pesar de que aún hoy la crisis parece no tener límites. Yo quiero compartir con ustedes lo que a mi criterio constituye esta década que yo denomino la década ganada por todos los argentinos. Ganada por las cosas que hemos logrado, y que se entienda bien, se puede ganar una elección pero se puede perder el gobierno. Cuando hablo de década ganada lo hago no en términos electorales o partidarios sino de recuperación social, económica, cultural, democrática, de igualdad de los 40 millones de argentinos. Por eso me atrevo calificar sin lugar a dudas que esta década iniciada el 25 de Mayo del año 2003 es la década ganada por todos los argentinos.
Y hay muchas cosas que así lo testimonian. La cantidad de trabajadores que hoy tienen un trabajo registrado, legal con protección social es la más alta de los últimos 38 años y es un 92% superior respecto de las personas que estaban en esa condición antes de la implementación de este patrón y de esta matriz productiva de crecimiento con inclusión social, que creo además es la señal o la clave: crecimiento con inclusión social. Habíamos crecido en algunas otras épocas, los números de la economía así lo testificaban, pero lo habíamos hecho con gran exclusión social, por lo cual a mi criterio por lo menos, como militante política, no era un crecimiento que realmente pudiera exhibirse como tal. Porque la economía con la gente afuera solamente favorece a unos pocos, la economía con millones adentro recuperando trabajo, dignidad y derechos marca también un rumbo diferente.
Sólo en la industria, el comercio y los servicios se crearon casi 200.000 nuevas empresas, un 64% más de las que había al comienzo de este gobierno. Hemos alcanzado un promedio récord de trabajo de casi 500.000 puestos por año, casi triplicando la cantidad anual de nuevos ocupados que se generaron desde el inicio de la democracia en el 83. Se logró reducir un 67% a los desocupados, llegamos nuevamente en este último trimestre del año 2012 al 6,9% de desocupación, acercándonos al récord histórico del 2011 que había sido del 6,7; récord histórico también en la etapa.
Se pasaron a homologar de 200 convenios colectivos por empresa a más de 1500 convenios colectivos de trabajo por empresa en la República Argentina. El salario mínimo de los trabajadores creció un 1338%, mídanlo con los índices que quieran pero jamás habíamos tenido una recuperación tan importante. Quiero marcar que esos 2.875 pesos de salario mínimo, cuando ese hombre se sentó aquí, cuando había casi 25% de desocupados en la Argentina, los que estaban ocupados ganaban 200 pesos por mes y los jubilados 150 pesos por mes. Hoy estamos con un salario mínimo de 2.875 pesos que nos convierte en el mejor salario de América latina. Y comparado con otras grandes potencias, fundamentalmente de las emergentes, no hablo de los países desarrollados, en los países desarrollados los salarios son más altos, el problema es que tienen hoy un 27 ó 28% de desocupados. En economías emergentes muy importantes, tal vez las más importantes del mundo, los salarios son en términos de dólares comparados con la Argentina de 202 dólares contra 579 en la Argentina, 174 y 138.
Este salario mínimo en realidad es un testigo, porque todos los convenios colectivos de trabajo aún aquellos que tienen los salarios más bajos, el salario mínimo de esos convenios colectivos está muy por arriba y bien lo saben los trabajadores de ese salario mínimo que se fija anualmente como testigo y que ha venido desarrollándose en el Ministerio de Trabajo, como no se venía haciendo desde hacía mucho tiempo, todos los años. Hemos celebrado desde el año 2004 las reuniones del Consejo del Salario Mínimo, hemos recuperado nuevamente lo establecido por la Constitución Nacional. Y nunca jamás el aumento mínimo bajó de dos dígitos y a menos del 20%. Lo más bajo fue el 21% en el año 2009, que como ustedes recordarán fue el año de la crisis donde prácticamente hubo un crecimiento inexistente de apenas 0,9%.
Otro de los rasgos distintivos: hablamos de desarrollo laboral pero también desarrollo de la seguridad social. Fundamentalmente la recuperación de los haberes de nuestros jubilados, de nuestros pensionados, se vio reafirmada luego más tarde cuando se decidió recuperar la administración de los recursos de los trabajadores que estaban en el sector privado en manos de las AFJP, pero ya mucho antes se había comenzado una política de recuperación que tiene hitos muy importantes. En diciembre del 2004 el plan de inclusión previsional, en julio cuando se recuperaron las AFJP el decreto de creación del Fondo de Garantía de Sustentabilidad, la movilidad jubilatoria, aquella movilidad que se discutió en esta Cámara y que tal vez con razones o sin razones, pero no importa, muchos creían que los índices que proponíamos no iban a ser los adecuados, no iban a reflejar un buen aumento para los trabajadores, tenemos que decirles que en realidad no es en son de reproche, simplemente que lo que habíamos propuesto era bueno porque tenía que ver con el crecimiento de la economía real y hoy podemos hablar de haber incluido a más de 2 millones de trabajadores. Cuando Néstor asumió en el 2003 había 3.158.000 personas con cobertura social y el haber mínimo era de 150 pesos; hoy a enero del 2013 tenemos 5.886.585, casi 6 millones de personas. El 45% de quienes hoy tienen cobertura previsional lo tienen merced al plan de incorporación, que no fue caprichoso, fue de justicia y equidad absoluta, porque había múltiples situaciones, desde aquellos que habían quedado sin trabajo a una edad en la cual no podían volver a recuperar su capacidad laboral, porque como ya sabemos a determinada edad es mucho más difícil conseguir trabajo, y desde aquellos otros que habían trabajado toda una vida pero que patrones sin escrúpulos no habían hecho los aportes y habían quedado sin cobertura social. Un universo muy amplio que fue contemplado en esa incorporación y hoy -tengo con mucho orgullo y tengan todos ustedes mucho orgullo también, opositores y oficialistas, porque finalmente todos somos argentinos- la Argentina tiene la cobertura más alta, el 94,3% de nuestra gente en capacidad, en condiciones de ser sujeto jubilatorio está con cobertura social, de aquel 66% que había en el año 2003. Nos sigue Brasil en la región con un 89,5%; luego Uruguay con el 78,9; Chile con el 72,8; México con un 34,5. Y así a partir de la movilidad jubilatoria, desde febrero a la fecha, la jubilación mínima se incrementó en un 213,8%. Y desde que Kirchner fue Presidente, sin AFJP, sin ley de movilidad jubilatoria, con un endeudamiento fenomenal, con el mercado de capitales cerrado, el aumento jubilatorio desde que él fue presidente es del 1443%. Las jubilaciones pasaron de 150 pesos a 2165 pesos la mínima.
Y un detalle para algunos que les molestaba el tema de la incorporación de nuevos sujetos. Estos porcentuales no le aprovechan en todo a los nuevos jubilados porque son los que tienen la mínima, cuando los aumentos son como ahora absolutamente porcentuales precisamente van favoreciendo a los que más ganan también en las jubilaciones, así que les pido a todos un poco de inteligencia, justicia y solidaridad a la hora de evaluaciones y juicios de valor sobre la incorporación previsional porque ha sido una medida de absoluta equidad y justicia que beneficia a todos, porque ha contribuido también a generar una demanda agregada propia de que hay más gente con más dinero para poder consumir. Una de las claves también de estos 10 años, haber reconstruido un mercado interno de consumo, haber sostenido la demanda agregada a través de salario, jubilaciones, etcétera; hoy la inversión, no el gasto, como decían en la década del 90, la inversión, a punto tal era un gasto que se quedaron con la crema de los aportes y nos dejaron la deuda al Estado para que nosotros sigamos pagando las jubilaciones, del 4,1% de un PBI sustancialmente inferior al actual, hoy la inversión se incrementó en 3,6 puntos. 7,7 puntos, casi el 8% de nuestro PBI destinado a nuestros jubilados, a nuestros pensionados.
La administración, aquella rémora de que en el sector público se administra mal y que los privados administran bien. Cuando el Estado Nacional, luego de 12 años de haber administrado la AFJP los recursos de los trabajadores argentinos, me rectifico, porque no son de los jubilados, son recursos de los trabajadores argentinos con sus aportes personales y también el sector privado con sus contribuciones patronales contribuyen –valga la redundancia- a sostener esto. Este fondo de sustentabilidad tenía 80.000 millones de pesos luego de 12 años de administración y desde el año 2008 a la fecha, cuatro años porque estamos recién en el comienzo del año 2013, y luego de lo que vamos a enumerar posteriormente, el fondo de sustentabilidad tiene hoy 254.000 millones de pesos, un aumento de 173.000 millones de pesos.
Pero veamos el rol que comenzó a jugar este fondo de sustentabilidad de garantía a través de la ANSES en la economía real. Antes en manos de las AFJP hubo inversiones ruinosas y quiero recordar algunas que hoy inclusive tramitan penalmente, como las acciones de un conocido grupo mediático. No hace falta silbar a nadie, nosotros no silbamos a nadie, nosotros aplaudimos y nos callamos la boca cuando…, no silbemos. La participación en proyectos productivos y de infraestructura cuando las AFJP administraban esos fondos era de apenas 2,2%, en tanto que bajo la administración del Estado subió a 13% la inversión en proyectos de infraestructura y economía real.
Quiero recordar algunos emblemáticos. Allá en el 2009 en medio de la crisis, cuando General Motors, cuya principal planta está radicada cerca de la ciudad de Rosario, iba a despedir a numerosos trabajadores y no iba a presentar el modelo que había anunciado porque la crisis mundial impedía que la casa matriz desde Estados Unidos remitiera los fondos, fue la ANSES quien concurrió con un préstamo, no solamente para que no despidieran a los trabajadores sino para que pudieran presentar el nuevo modelo, y terminaron presentándolo, incorporando nuevos trabajadores y devolviendo el préstamo antes de tiempo. Y no se la prestamos a ningún empresario amigo, se la prestamos a una empresa argentina con accionistas americanos como es General Motors.
También es muy importante la implementación de la Asignación Universal por Hijo, que permitió que más de 1.700.000 familias y 3.300.000 niños tengan no solamente el derecho a esa asignación universal para hijos de desocupados o aún no registrados que no tienen salario mínimo, puedan tener acceso a los bienes y servicios que toda sociedad democrática debe ofrecer a todos sus ciudadanos. Fíjense ustedes, no solamente nos hemos hecho cargo de toda la masa de gente que estaba en condiciones de jubilarse, no solamente hemos aumentado en 1443% y 213% desde la movilidad, también hemos incorporado y protegido al sector más vulnerable de la sociedad, hemos prestado a la economía real y aún así hemos triplicado ese fondo de garantía. ¿Qué significa esto? Que por favor nadie vuelva a querer convencer a algún político argentino, cualquiera sea su partido, de que lo público es peor que lo privado o que lo privado es mejor que lo público porque no es cierto, hay de todo en todas partes, hay buenos administradores públicos y malos administradores públicos, y hay buenos y malos administradores privados, terminemos con esas reglas ridículas o más que ridículas interesadas, impuestas para que dejemos de pensar y para que dejemos de decidir por nosotros mismos.
También esto ha significado que estos chicos que antes muchos no iban al colegio, porque el impacto ha sido maravilloso porque es una creación que no colisiona con lo que siempre fue una crítica del sector privado sobre los planes sociales. ¿Cuál era la crítica de los sectores privados a los planes sociales? Que el que recibe plan social no quiere trabajar. La Asignación Universal por Hijo, que se maneja como asignación familiar de una persona que no tiene trabajo, cuando esa persona tiene trabajo o consigue que lo registre -¿quién no quiere tener trabajo registrado, estable y con todos los beneficios?- la sigue cobrando porque ya no la cobra más como asignación universal por hijo sino como asignación familiar. Por lo tanto lo que no se puede hacer, eso sí, con la asignación universal por hijo, es hacer lo que se hacía en algunos lugares, explotar a la gente pagándole salarios de miseria, yendo a trabajar por 200 pesos, a empleadas a las casas o a gente en las cosechas. Esto es lo que se ha evitado con la Asignación Universal por Hijo, la explotación. Además la cobertura que significa que en cada una de estas familias para poder cobrar el chico debe concurrir al colegio y debe tener su calendario de vacunas y su servicio de salud cubierto.
También la incorporación a enero de 2013 de más de 64.000 embarazadas, ampliamos también el derecho a las mujeres embarazadas como una protección a las mujeres que muchas veces en soledad y también con un grado de incomprensión social inaceptable, deciden tener su hijo, criarlo, y allí tiene que estar el Estado para darle apoyo.
Otro programa que también se implementó a través de la ANSES pero no con fondos de la ANSES, sino con fondos del Tesoro Nacional pero por la red de distribución de la ANSES y precisamente por la vinculación con todo lo que tiene que ver por la Asignación Universal por Hijo es el tema del plan Conectar – Igualdad, que ya llevamos cumplimentado el 74% del plan, entregadas 2.213.582 computadoras y en este año alcanzaremos la meta de los 3 millones y medio de computadoras. También a través de este programa Conectar- Igualdad hemos orientado la inversión a un sector de la economía de alto valor agregado y alto valor tecnológico. Bien lo sabe Tierra del Fuego y bien lo saben también porque la otra de la mitad computadoras se hace aquí en el continente, cómo ha impactado este plan en la economía real y la exigencia que hemos planteado desde la ANSES y desde el Gobierno Nacional, para la mayor cantidad de incorporación de piezas nacionales de modo tal que podamos desarrollar íntegramente la cadena de valor. Tengan en cuenta que antes el que tenía una computadora retiraba la caja del contenedor de la aduana, no había ni un minuto de trabajo argentino, salvo el que lo descargaba del barco, lo cargaba en el camión y lo llevaba al local. Hoy millones de argentinos están trabajando y desarrollando valor agregado a partir de este plan.
También como una medida contra cíclica y para abordar un tema que venía de larga demanda en determinados sectores de la sociedad, el Plan Federal de Viviendas hizo un gran desarrollo en materia de construcción de viviendas populares y mejoramiento de viviendas, que ya van casi, cuando tengamos terminadas algunas este año vamos a llegar al millón entre viviendas construidas y mejoramientos habitacionales.
Una de las críticas que había es que era una forma o un plan de llegar solamente a los sectores más vulnerables y que había sectores de clase media que no podían acceder a un crédito hipotecario de una entidad privada y no tenían la posibilidad de hacerse una casa, por eso lanzamos el Plan Procrear que hoy constituye un verdadero éxito para aquellos sectores que con mayor poder adquisitivo logrado en estos años, con terreno o sin terreno, van a poder abordar.
Estamos también analizando, porque estamos viendo que en el desarrollo del Plan ya se están agotando las presentaciones de las personas que piden al plan con terreno, estamos pensando en lanzar también una nueva línea que tenga que ver con las mejoras habitacionales para familias que han hecho su casa, que la tienen hecha, pero que falta que le agreguen una habitación o quieren mejorar la cocina o el baño. Y esta también es una idea -los diputados de Santa Cruz se van a acordar- que la tomamos de él cuando era gobernador, lanzó un Plan que tuvo un éxito extraordinario en Santa Cruz, porque también nos hacían los mismos reproches con los planes de viviendas populares. Lanzamos el Plan Viviplan, que consistía básicamente en dar préstamos a aquellas personas que ya tenían su casa y querían mejorarla, y fue realmente un éxito porque permitió mejorar la calidad de vida de miles de santacruceños. Y aspiramos, cuando podamos implementar esta nueva línea a través de Procrear, mejorar la vida de miles y miles de ciudadanos de toda la República Argentina.
También el lanzamiento de la Tarjeta ARGENTA. Hoy me decía una persona, una trabajadora, que a su mamá jubilada se le había quemado el televisor y le había ido a buscar la tarjeta y estaba chocha porque en sus 65 años de vida era la primera vez que tenía una tarjeta. Las tarjetas siempre han significado un nivel o una idea aspiracional de estatus en la sociedad, por supuesto no de las doradas o las platinadas, pero la jubilada quería tener una tarjeta y hoy la tiene gracias al programa ARGENTA. Hay más de 224.000 tarjetas ya con compras otorgadas. Y en este marco también no podemos olvidarnos cuando hablamos de nuestros jubilados, Hebe me lo dijo el otro día cuando yo había anunciado el aumento. Estabas vos sentada en primera fila, Hebe, cuando anuncié el aumento que les correspondía a partir del 1° de marzo a los jubilados, e hice toda esta historia del aumento a los jubilados y cuando te levantaste me dijiste “nena”, bueno siempre me trataba así, Hebe es así con todos, no vayan a creer que por ser Presidenta me trata mejor que al resto, y me dijo “nena, vos te olvidas de lo del PAMI. ¿Vos sabés todos los beneficios que hoy el PAMI, después de la administración que se ha realizado, tiene y otorga a nuestros jubilados?” La verdad que le pedí Luciano Di Césare que me acercara algunas cifras, y pasamos por empezar de 3 millones de jubilados en el 2004 hoy estamos en 4 millones y medio, 1 millón y medio más de personas que recibe cobertura medicinal de primera, y de primera voy a explicar por qué.
En el año 2004 estaban las famosas gerenciadoras de prestaciones que dieron origen a varias causas penales que todavía algunas andan por allí. ¿Qué cosa las causas penales de funcionarios que siguen con el tiempo? Casi como para tenerlos de rehenes muchas veces o no se sabe para qué, pero alguien es culpable o inocente y punto, y tiene que ser culpable o inocente lo más rápido posible, porque esa es la verdadera justicia y lo que quiere la sociedad.
Perdónenme la digresión porque si no uno sigue siendo culpable sin ni siquiera estar condenado. Termina siendo culpable mediáticamente y sin poder defenderse porque no hay ningún juez que todavía lo haya acusado de tal o cual cosa, entonces sería bueno que tuvieran el derecho, todos, absolutamente todos los argentinos, a saber por qué se los juzga y de qué se los juzga.
Sigo con el tema del PAMI, de 72 prestadoras con sus contrataciones, porque las gerenciadoras eran en realidad meras intermediarias que contrataban a otros, pasamos a 20 mil prestadores con gestión directa, lo cual ahorró muchísimo dinero en el medio. Del 30 por ciento de utilización de los afiliados pasamos a un 90 por ciento, o sea de esos 3 millones de jubilados solamente el 30 por ciento utilizaba. De estos 4 millones y medio de jubilados, el 90 por ciento utiliza los servicios del PAMI con un sistema de información, base de datos por más de 100 millones, medicamentos con cobertura al cien por cien. Escuchen porque esto es muy importante, medicamentos con cobertura el cien por cien en el año 2004 sólo tenían 9.000 jubilados. Hoy, medicamentos con cobertura al cien por cien en el año 2012, 1.400.000 jubilados. Ahí entendí lo que me estabas diciendo, ahí entendí Hebe, lo que pasa es que son tantas las cosas, es tal el fárrago de cosas que es como no tener tiempo a aprender, a comprender y a poder contar todo. Y en el plan de asistencia de situaciones de alto riesgo en el año 2006, porque esto se creó en el año 2006, Programa de Asistencia para Situaciones de Alto Riesgo 20.000 afiliados en al año 2006 y tenemos 150.000 afiliados de alto riesgo totalmente atendidos. Las situaciones de alto riesgo son enfermedades oncológicas, enfermedades de HIV, hemofílicos. Me contaba a Luciano Di Césare que hay un medicamento que es así chiquitito para los hemofílicos que vale 50.000 pesos, yo no sé qué puede haber dentro de ese tarrito, pero habría que preguntar porque realmente es impresionante el gasto en medicamentos.
Programas alimentarios, el Programa alimentario Probienestar está prácticamente estabilizado. De 400.000 jubilados en el año 2004 a 470.000. Es una buena noticia que los jubilados no necesiten la ayuda del PAMI para poder alimentarse, con lo cual la estabilidad esta es una estabilidad bienvenida.
Esto ha impactado, esta generación de trabajo, esta inyección de demanda agregada a través de jubilados, a través de pensionados que cuentan con mayor disponibilidad no solamente por aumento de jubilaciones, porque si no también la obra social les cubre más y por lo tanto para una persona mayor los medicamentos son un insumo básico que lleva buena parte de sus ingresos, ha permitido también un impacto brutal en lo que eran los índices de pobreza e indigencia. En el año 2003 54 por ciento eran pobres en la República Argentina y el 27,7 por ciento en estado de indigencia; a fines del año 2012 estamos en el 6,5 de pobreza y en el 1,7 por ciento de indigencia.
Esto obviamente es el producto de las políticas de inclusión social y también de un muy buen fuerte trabajo, porque hay sectores de pobreza que son los que nosotros denominamos núcleos duros de la pobreza a los que muchas veces el crecimiento económico con inclusión social por la falta de capacitación, por muchas cosas, no llega, y entonces tiene que estar el Ministerio de Desarrollo Social para ataca no con políticas asistencialistas, sino con asistencia focalizada indirecta, a esos núcleos duros de pobreza.
El crédito presupuestario del Ministerio de Desarrollo Social que en el año 2003 era de 1.781 millones, ejecutados en un 86 por ciento, pasó al año 2012 a 31.972.650 millones de pesos, casi 32.000 millones de pesos, un aumento de presupuesto del 1.695 por ciento, presupuesto que fue aprobado por ustedes y ejecutado en un 99,3 por ciento. Lo importante no es tener solamente partidas presupuestarias sino no subejecutarlas. Debe ser el Ministerio, junto al de Infraestructura, con mayor porcentaje de ejecución de partidas. De las pensiones asistenciales que tenían como destinatarios a 180.000 personas en el año 2003, que son las pensiones no contributivas, hoy llegan a 1.350.000 personas con un crecimiento del 575 por ciento de beneficiarios. Las madres de 7 hijos, que cobraban 150 pesos, van a pasar a cobrar a partir del 1° de marzo 2.165 pesos, y las de vejez e invalidez que eran de 105 pesos, pasan a partir del 1° de marzo a 1.515 pesos, más del 1.300 y pico, casi 1.400 por ciento. El núcleo duro de la pobreza también alcanzado por el Plan Ahí en el cual estamos trabajando fuertemente que llega a 1.000 barrios diseminados en todo el país, identificados en cada una de las 24 jurisdicciones donde están esos núcleos duros y atienden hoy a más de 1 millón de personas. La creación también de Centros Integradores Comunitarios que no existían. Hoy tenemos construidos 741 Centros Integradores Comunitarios. Me tocó inaugurar hace muy pocos días en la ciudad de El Calafate, allá en mis pagos, en mi tierra, la ampliación del Centro Integrador Comunitario donde se hace además atención primaria de la salud, ginecología, odontología, control de los bebés recién nacidos, control de psicomotricidad para los chicos con problemas, más de 1.000 metros cuadrados, uno de los más grandes del país. Lo saben los intendentes del Conurbano, saben numerosos gobernadores lo que significan como ayuda para que precisamente no estén atosigados los hospitales y otros centros de mayor complejidad; este es un primer lugar de la comunidad donde hay 1.500 mesas de gestión, porque la gente del barrio también participa en la gestión y decide dentro de esos Centros Integradores Comunitarios.
Cooperativas de Trabajo Argentina Trabaja: es la idea que tuvo Néstor en el año 2009 cuando el mundo se nos venía abajo. En el año 2003 el programa no existía y fuimos sustituyendo programas que sí eran de carácter asistencialista por programas donde la gente tiene que trabajar. Hoy tenemos 6.626 cooperativas y 150.000 cooperativistas de Argentina Trabaja que han construido centros de ancianos, que participan también a través de numerosas tareas a lo largo y a lo ancho del país.
El microcrédito, que tampoco existía en el año 2003 y que desde su creación se otorgaron 320.000 microcréditos para microemprendedores que hoy son un ejemplo en América latina y somos consultados por varios países hermanos para ver cómo está implementado esto porque tiene un gran impacto. Y además tienen un altísimo porcentaje de devolución, bastante más que algunos créditos muy grandes que se dan en los bancos.
Emprendedores de la Economía Social: con la ley creada también por este Parlamento del monotributo social hay 558.000 emprendedores de la economía social que han producido más de 2 millones de prendas textiles, que tienen más de 100 talleres de herrería, en fin, diversas modalidades de producción y trabajo, porque el modelo concibe al trabajo como el gran organizador social y por eso hacemos tanto hincapié en el crecimiento de la producción y en la reindustrialización del país.
También dando cumplimiento a la Constitución, desde el año 2007 con la ley se relevaron 3.508.000 hectáreas correspondientes a 310 comunidades de pueblos originarios en 18 provincias argentinas.
Todo esto hubiera sido imposible si no hubiéramos identificado adecuadamente cuál debía ser la matriz de crecimiento y nos abocamos, desde el primer día, a la tarea de reindustrializar la Argentina. Reindustrializar la Argentina no por una cuestión solamente caprichosa de sustitución de importaciones, sino porque la industria es la que más puede sostener y aguantar en épocas de crisis; cuando la economía está basada en los servicios únicamente y sobreviene una crisis la caída es mucho más rápida, estrepitosa y vertical; cuando el entramado está sostenido por la actividad industrial impacta igual la crisis, no voy a negar que la crisis impacte, pero se sostiene mucho más el entramado porque hay valor agregado, porque hay mercado interno, porque se sigue también exportando. En fin, la tarea de reindustrialización fue muy importante y quiero decirles que del año 2003 al año 2012 se duplicó, más que se duplicó el PBI industrial: 105 por ciento en materia de PBI industrial en esta década, que por eso llamamos la década ganada, que se expandió en todos los sectores, tuvo en el sector automotriz, en la siderurgia, en la metalmecánica, en el software importantes frentes. Pero en general fue difuminada en todo el arco y seguimos trabajando para completar los eslabones y sustituyendo importaciones, que con el proceso de reindustrialización hemos sustituido importaciones por más de 15.000 millones de dólares.
Esto significa trabajo argentino, record – además – en materia de participación de exportaciones de manufacturas de origen industrial, de las MOI. Por primera vez – luego de muchísimas décadas – las manufacturas de origen industrial, aún el año pasado, siguen siendo las de mayor porcentaje exportado. Luego le siguen las manufacturas de origen agropecuario y los productos primarios sin valor agregado recién en tercer lugar.
Es importante remarcar que además hemos podido por primera vez en la historia en forma simultánea crecer desde el valor agregado en la industria y también desde el sector de la agricultura sin tener esa dicotomía o esa antinomia que dividía tontamente, porque qué contradicción puede haber en una máquina. Bueno yo sé que por ahí algunos sectores hablan de la competitividad, que puede tener un sector que ha tenido mucha competitividad por inversión, por avance tecnológico pero también porque tenemos la suerte de vivir en la República Argentina, ser el octavo país en superficie del mundo, ser apenas 40 millones de habitantes y tener una cantidad de tierras cultivables y una calidad de tierras cultivables pocas veces vista. Esto no es mérito de ningún argentino, en todo caso si hay que agradecerlo hay que hacérselo a Dios. Pero es importante también remarcar que ha habido una gran inversión tecnológica; de hecho en el Ministerio de Agricultura podemos hablar de todos los eventos tecnológicos que se han aprobado, de las inversiones que se han hecho en el INTA, de esa vaca Rosita-Isa que hoy produce leche maternizada, clonada, y que es realmente una patente de la Argentina, como lo son también las semillas que hemos logrado y que nos ponen al frente de los países de mayor avance tecnológico en materia agrícola, en materia lechera. De hecho el año pasado batimos record de producción lechera: 11.500 millones de litros de leche produjo la Argentina en el año 2012.
Quiero tomar cuatro sectores o cuatro elementos muy de nuestras vidas cotidianas: teléfonos celulares, que en el año 2008 el 98 por ciento era importado, la cajita importada, hoy tenemos un 99 por ciento merced a las exigencias que le planteamos y vinieron a radicarse numerosas empresas hechos en el país y solamente el 1 por ciento importado. En aires acondicionados, que también, junto a los celulares, constituyen eso que yo llamo los bienes aspiraciones, tener un celular y un aire acondicionado para mucha gente significa haber ascendido socialmente, gente que tal vez en su casa nunca tuvo o nunca tenga un teléfono fijo, pero si un celular, o que hayan tenido un ventilador o un turbo circulador, tener un aire acondicionado también es aspiracional. Y esos aires acondicionados, que en el año 2003 solamente eran nacionales el 17 por ciento y se importaba el 83 por ciento, hoy en el 2012 el ciento por ciento de los aires acondicionados son de industria nacional, trabajo argentino para echarle fresco a los argentinos.
En calzado, en el año 2001, el 59 por ciento nacional y el 41 importados; en el año 2012, el 85 por ciento nacionales y el 15 por ciento solamente importados. Y tractores, algo que debemos trabajar todavía más, porque el tractor en la República Argentina, si bien cualquier economista dirá que es un bien de capital, y sí es un bien de capital, pero en la República Argentina y con nuestros proyectos el tractor es casi un insumo tan importante como la semilla o como el agua y por lo tanto tenemos que construirlos íntegramente en la Argentina. Me atrevería a decir que más que los autos todavía, pero tractores en el año 2003 solamente el 13 por ciento eran nacionales y el 87 por ciento eran importados; en el año 2012 el 42 por ciento de los tractores son íntegramente nacionales, radicados fundamentalmente en Santa Fe, en Córdoba, donde hay un gran desarrollo, y también en la provincia de Buenos Aires donde hay un gran desarrollo en la metalmecánica.
Parques industriales. En el año 2003 solamente habían 80 parques industriales en la República Argentina; hoy tenemos 330 parques industriales ya inaugurados y hay 223 parques industriales en ejecución. Vamos a terminar seguramente el año 2013 con más de 500 parques industriales. Los existentes agrupan a 8.600 empresas que emplean a 267 mil trabajadores.
Tecnología: el INTI, que pasó de tener un presupuesto de 30 millones anuales, a 450 millones; la Ley de Promoción de Software, aprobada por ustedes; el Bono K, que no tiene nada que ver con los K, pero se les dice así: Bono K desde tiempo inmemoriales, y que es precisamente para retribuir a los productores de bienes de capitales y que no se vean perjudicados por la importación. La innovación en el INTI, el Instituto de Propiedad Intelectual, el polo electrónico en Tierra del Fuego que ha generado 9.000 puestos de trabajo.
Yo me acuerdo cuando la Gobernadora de Tierra del Fuego me vino a ver en plena crisis porque echaban a más de 2.000 trabajadores, cerraban las fábricas y discutimos, aquí, en esta Cámara, aquella famosa ley, donde muchos sinceramente creían que esto podía perjudicar a empresas radicadas en el continente, pero en realidad fue un formidable lobby de los importadores y afortunadamente no se fundió ninguna fábrica en el continente y hay un montón de fábricas en Tierra del Fuego y hay un montón de trabajadores a lo largo y a lo ancho de la República Argentina, que hoy son empleados y están siendo capacitados en industrias de alto valor agregado.
Por eso inclusive la caída – yo tengo acá un trabajo, que me alcanzó Débora, que me decía, que me insistía: “tiene que decir lo que pasó en el 2012”. Y yo le decía: “Quédate tranquila”. 2012 la actividad industrial cayó, pero en realidad fue un amesetamiento. ¿Así se dice Julián, está bien? Gracias, una caída industrial que fue del 1,2 por ciento, también tuvo que ver un accidente que tuvo un alto horno de la empresa Siderar, que como ustedes saben es una de las empresas básicas de nuestro país, que tuvo un horno parado por el accidente y que recién hace unos días el horno se ha vuelto a poner en marcha. La caída – miren cómo impacta – de ese horno en el sector de metálicas básicas, que son uno de los 12 bloques industriales que se miden, en cuanto a uso de capacidad instalada y por lo tanto a caída o subida de actividad industrial, nos significó un 8,8 por ciento en el sector de metálicas básicas de caída industrial que nos impactó en el resto de los bloques industriales porque además – como ustedes saben- es un insumo de los denominados difundidos porque se utiliza para todas las demás.
Pero quiero señalarles que la industria del mundo cayó también, en la Unión Europea, en los 27 países, el 2,1; en Alemania, el 1,3; en Francia, el 2,8; en Italia el 6,5. Italia, sin gobierno – como decía yo ayer – y sin Papa porque ayer cuando veía – y no, por favor, con todo respeto – y todos creo que nos sentimos impresionados hoy cuando vimos en las tapas de los periódicos la cúpula de San Pedro y el helicóptero blanco. Yo creo en Dios y soy parte de la Iglesia, aunque tengo mis diferencias con la jerarquía pero todos somos Iglesia. Yo veía eso, veía Italia, uno de los países desarrollados, era del Grupo de los 8, sin gobierno y digo estamos en un mundo raro, pero más que en un mundo raro en un mundo en el cual los líderes que tienen más responsabilidad, primero porque en sus países se originó la crisis y en segundo término porque el tamaño y el volumen de sus economías es de tal magnitud que termina impactando en todos, que no alcancen a ver lo que está pasando, esa fragmentación de Italia. Me acuerdo cuando se fue Berlusconi le dije a varios compañeros: “va a volver y va a ganar” y me decían:”estás loca”, y no ganó por 0,9 centésimos, pero terminó obteniendo el 25 por ciento un cómico italiano. No le quita mérito el ser cómico, en absoluto, simplemente habla, y el recomendado por Ángela Merkel, el Fondo Monetario y todo apenas el 9 por ciento.
Yo digo cómo es que no se dan cuenta, es tan difícil leer lo que esta pasando, porque es gente inteligente, gente que tiene experiencia, conozco a muchos de ellos, he charlado infinidad de veces con muchos de ellos, cómo puede ser que quieran sacrificar países enteros por grupos pequeños que quieren – como son estos fondos buitres – imponerles condiciones a todo el mundo, la verdad que no lo puedo entender.
La Argentina, siguiendo con esto de la industria argentina comparativamente en esta década ganada, es el país que industrialmente más ha crecido: 21,4, la Argentina; Brasil el 4,1 y México el 7,6, lo cual revela la densidad del entramado laboral y por qué fuimos uno de los países que no reprimarizamos nuestras exportaciones, precisamente por el hincapié que hemos hecho en todo el sector industrial, que explica parte de este crecimiento y de esta década que denominamos ganada.
Como también estaba leyendo – me lo alcanzó la gente de Energía- la comparación internacional de energías, de tarifas eléctricas a la industria, estoy hablando de la industria, no estoy hablando del sector residencial, de los domiciliarios. En Brasil el costo de la energía eléctrica en megavatios, en dólares porque es la única forma de poder compararlos, antes de que Dilma efectuara la rebaja de tarifas eléctricas, era de 141 dólares; en Uruguay de 118 dólares; en estados Unidos de 66,12 dólares. Fíjense, ellos que dicen estar en contra de los subsidios de otros, no de los propios: 66,2 en Estados Unidos; en Argentina un sector está en 60,47 y otro que sigue más subsidiado en el 23,26 por ciento y otro con el 75.
Tenemos un mix ahí de sectores que vamos mirando cómo están. Pero fíjense en Estados Unidos el 66,12 el megavatio. Esto para los que hablan y dicen cuáles son las políticas que tenemos que llevar adelante.
Comparación internacional de precios de gas natural para la industria: Bolivia, obviamente el más bajo de todos, 0,75 dólares; pero Estados Unidos, 3.92 el BTU dólares para la industria; en Argentina, 4,04; México, 6,3; Brasil, 18 dólares; Uruguay, 20 dólares y Chile 26 dólares.
Por eso también se explica el proceso de reindustrialización tan intenso, algo básico, un insumo sine qua non para la industria es, obviamente, la energía. Los precios subsidiados por parte del Estado al sector industrial también explican las causas de este fenomenal crecimiento de la industria en la República Argentina.
La educación también había sido uno de los sectores más castigados. En la década de los 90 la educación fue prácticamente dejada de lado.
Yo era legisladora igual que ustedes y frente a nosotros aquí, durante años estuvo instalada una carpa blanca de los docentes que pedían un salario mínimo social garantizado. Ya luego fueron monedas, luego fueron papeles, porque también recuerdan las cuasimonedas, los lecops, los patacones, numerosos papeles que se designaron en todas las provincias.
Hemos pasado, a partir de la Ley de Financiamiento Docente, de un 3,64 del PBI en educación a 6,50 en el año 2012, de un PBI sustancialmente más importante.
Recuerdo que la primera medida de Néstor, luego de asumir el 25, los festejos, los actos protocolares, al día siguiente los presidentes que vinieron y también lo protocolar, el día 27 viajó con el entonces ministro de Educación, Daniel Filmus, a Entre Ríos porque hacía 3 o 4 meses que no había clases en Entre Ríos y la primera medida que tomó fue volar el presidente de la República junto a su ministro de Educación para levantar esa huelga docente. De ahí en más, uno de los objetivos fundamentales de este Gobierno ha sido recuperar la educación en todos sus niveles, inicial, primario, secundario, terciario y universitario.
El salario mínimo docente, piso mínimo garantizado, que contribuye a construir la paritaria docente, pero que no la termina porque la termina luego cada gobierno, el piso… ¿Qué era lo que demandaban los docentes? Que hubiera un piso mínimo garantizado por el Gobierno Nacional para todos los docentes en todo el país. Eso es lo que hicimos. Luego cada jurisdicción, cada una de las 24 jurisdicciones, construye su salario de acuerdo, obviamente, a sus propias posibilidades, a su propia plantilla.
Los adelantos, el mayor acceso y los mejores resultados que hemos tenido si hacemos un comparativo intercensal, entre el censo del 2001 y el censo del 2010. El incremento de la matrícula en el nivel inicial fue del 17,2 por ciento; la sala de 5 años pasó del 78 al 93 por ciento; la sala de 4 años, del 48 al 70 por ciento; la sala de 3 años, del 30 al 40; la tasa de asistencia en el nivel primario es del 99 por ciento de nuestros chicos que asisten a la escuela primaria y la Asignación Universal por Hijo también ha contribuido a lograr ese porcentaje que queremos que sea del 100 por ciento. Porque vamos por más siempre y, sobre todo, en educación.
En el nivel secundario, tasa neta de escolarización de adolescentes y jóvenes, tenemos también una evolución de un 8 por ciento más de la matrícula con un 82,2 por ciento. Allí el problema que tenemos es el abandono, que lo estamos tratando, que tiene que ver también con otras causas como la de los chicos que van a buscar trabajo porque consiguen trabajo para ayudar a la casa, también tenemos que lograr, a través de un sistema becario, que terminen el secundario.
El Plan FinEs creado, fue una de mis mayores ilusiones, que todos aquellos mayores y no tan mayores, porque un chico de 20 años no puede ir a primer año del secundario porque hay cuestiones generacionales, de convivencia, el Plan FinEs fue pensado para todos aquellos argentinos que ya habían pasado la edad del primario o del secundario pero no lo habían terminado. Y me tocó el otro día, en el Gran Rex, cuando estábamos presentando el nuevo plan educativo hasta el 2018, entregar el certificado número 400.000. 400.000 argentinos que terminaron su secundario o su primario.
También quiero decir que hay muchos cooperativistas de Argentina Trabaja que están terminando primaria, secundaria y tenemos cooperativistas de Argentina Trabaja también en las universidades. Porque desde que hemos creado más de 9 universidades en los sectores más populares, las universidades han dejado de ser una elite para poder tener acceso también la primera generación de universitarios del país cuyos padres no fueron universitarios.
Yo tuve la suerte de nacer en La Plata, mis padres no eran universitarios, pero nací en una ciudad que se denomina “ciudad universitaria”, pude ir a la universidad porque además mis padres pudieron ayudarme, pero cuántos jóvenes, porque viven demasiado lejos, porque no tienen posibilidades, dejan de ir a la universidad.
La creación de 9 nuevas universidades nacionales ha contribuido también al acceso a ese servicio, a este bien democratizador. Nada más democratizador, nada más igualador, nada más nivelador que la educación pública y gratuita en todos los niveles. Creación de la escuela gratuita primaria de la Ley 1420 pero también un decreto del presidente Perón decretando la gratuidad de las universidades públicas nacionales, incorporada también en la reforma constitucional del 94 por los constituyentes de todos los partidos políticos.
Pero esto también fue acompañado por un formidable plan de infraestructura, que no se puso solamente en 54 millones de libros, en las netbooks, en los más de 7.000 laboratorios, en la reapertura de las escuelas técnicas, porque necesitábamos escuelas técnicas para una Argentina que volvía a producir y que habían sido cerradas. Llevamos invertidos más de 7.000 millones de pesos en equipamiento de escuelas técnicas. Hemos ya inaugurado 1.513 escuelas, están en construcción 597 y 250 más las vamos a inaugurar este año 2013 llegando, creo el año que viene, a más de 2.000 escuelas en todo el país.
Universidades. No se hacían obras en las universidades, cuyos edificios se caían a pedazos, desde tiempos inmemoriales. Además de inaugurar una nueva facultad como fue la Facultad de Ciencias Económicas de la UBA, además de inaugurar la nueva Facultad de Periodismo en la Universidad Nacional de La Plata, que agradezco, creo que lleva el nombre de Néstor, hemos hecho 189 obras en más de 33 universidades nacionales y estamos haciendo obras en ejecución en 22 universidades, 37 obras y vamos a iniciar en este año 2013, 28 obras en otras 30 universidades.
Como verán la política de educación, apuntalada por un plan de infraestructura, también contribuyó al crecimiento del PBI. Yo estimo que la inversión en infraestructura física, económica y social, rutas, caminos, en fin, ha contribuido a no menos de un 3 o 4 por ciento en el crecimiento anual del PBI por el efecto reproductivo que tiene en toda la industria, en el consumo, en los servicios.
La presentación que hicimos el otro día, como mirábamos también, del plan educativo. Lo que ha sido también la matrícula universitaria, el aumento presupuestario que ustedes saben, 118 mil universitarios cuyos sueldos están a cargo del Estado Nacional y que ha significado en el año 2012 nada más una inversión de más de 19.000 millones de pesos en salarios que han crecido exponencialmente, no solamente en el sector universitario sino también en los trabajadores no docentes que han visto incrementados sus salarios por arriba del 1.000 por ciento.
Ni qué hablar de la ciencia y la tecnología, que es una de mis debilidades, que no estaba creada. Había una Secretaría de Ciencia y Tecnología, le dimos rango de ministerio y decidimos poner al frente a un científico, porque normalmente en los ministerios de Ciencia y Tecnología ponen a alguien que no es un científico. Yo dije tenemos que encontrar un científico que, además, entienda lo que la Argentina necesita, que es la investigación y el desarrollo, que las universidades se articulen con el sector económico, con la actividad económica para hacer conocimiento aplicado, el conocimiento por sí mismo puede enriquecer al individuo, pero aplicado a la industria genera riqueza y enriquece a toda la sociedad y entonces, se transforma en conocimiento colectivo.
El paradigma liberal…, yo quiero recordar las cosas que pasaron, porque es bueno recordarlas. Aquí se recomendó en un documento del Banco Mundial, que se llamó “Argentina, de la insolvencia al crecimiento”, fue un documento producido por el Banco Mundial, se recomendaba a partir del Consenso de Washington, la privatización del CONICET, lo cual implicaba la eliminación de 5.639 puestos de trabajo, se recomendaba reestructurar otras instituciones, el Sistema Científico Argentino Tecnológico, como la Comisión Nacional de Energía Atómica, y las universidades nacionales todas ellas bajo un esquema privado. Esto está en un documento del Banco Mundial.
El paradigma productivo, luego del año 2003, fue precisamente crear esa articulación, esa unión y, luego, con la creación del Ministerio de Ciencia y Tecnología, terminó perfilándose lo que debe ser un paradigma de todos los argentinos: los alimentos, la investigación, el desarrollo y la energía, van a ser los 3 vectores que van a dirigir el crecimiento o el no crecimiento del siglo XXI.
Y allí también me acuerdo el discurso de Lino en el saloncito, ese chiquito que tenía Néstor, que lo cargaban con el atril donde hablaba, se acuerdan a un costadito del Salón Blanco, que era tétrico ese salón, estaba todo oscuro, yo decía por qué lo hace en ese lugar tan oscuro, y me acuerdo que Lino habló ahí y dijo que el déficit en materia de infraestructura, de edificios, para laboratorios, para la investigación, para el desarrollo, era de 120.000 metros cuadrados
Quiero decirles a todos los argentinos que en el año 2012 con la inauguración en las ex Bodegas Giol del Polo Científico Tecnológico, ya hemos cubierto el 50 por ciento de esos 120.000 metros cuadrados. Pero no solamente con el Polo Científico Tecnológico, sino por la cantidad, Rosario es testigo, no recuerdo el nombre de ese maravilloso instituto que recorrí que lo hicimos nuevo, en el cual llevamos repatriados 947 científicos argentinos, y me acuerdo que cuando fuimos a inaugurar en Rosario este instituto que no me puedo acordar el nombre, me decían los científicos que cuando llovía en la parte de abajo tenían que andar con botas de goma a la rodilla, porque se inundaba, y no podían creer que ahora veían el aire libre, porque además era toda una cosa cerrada donde no entraba la luz y el sol. Recuerdo a uno de esos científicos que creo había estado en una universidad de Alemania y que me regaló una foto de sus dos hijos, desde acá le mando un saludo muy grande a él y a sus compañeros.
Pero desde los años 70 hubo una formidable fuga de cerebros de la República Argentina que comenzó la Noche de los Bastones Largos. Se calcula que desde los años 70 se fueron más de 50.000 universitarios de la República Argentina, de los cuales 22.000 eran científicos. Puedo hablar del cálculo en términos económicos de formación de cada uno de esos universitarios, que se calculan unos 25.000 dólares por universitario, con lo cual estaríamos hablando de 2.500 millones. Pero no es ese el valor que se pierde, cuando se pierden cerebros y se pierde el conocimiento el valor no tiene precio, es incalculable porque marca el crecimiento o el atraso de un país, por eso la recuperación de científicos argentinos fue una tarea muy importante para nosotros.
Los recursos que también se han destinado, cómo se ha incentivado la tarea de cada uno de estos hombres y mujeres que se dedican a la investigación a partir del aumento obviamente de lo que cobra un becario. Un investigador cobraba en el año 2003 1.175 pesos, estamos hablando del CONICET; en el año 2012 va a cobrar 17.047 pesos. Los becarios cobraban en el año 2003, 800 pesos, en el año 2012 van a cobrar 6.829 pesos. Pero además hemos comenzado a mejorar el perfil, porque qué pasa, eran muy pocos los que había porque no había quienes les solventaran las investigaciones y los desarrollos, y comenzaba a producirse el anquilosamiento, el envejecimiento del plantel de científicos, porque nadie entraba por los sueldos que había y hoy hemos mejorado el perfil de becarios y de científicos en 10 años en el CONICET. Esto nos coloca, además, hay un porcentaje que se mide internacionalmente, somos en América latina los que más científicos tenemos por cada 1.000 habitantes, 3 por cada 1.000 habitantes frente a Brasil que tiene 1,4, Uruguay 1, México 1, Chile 0,7 por supuesto a la cabeza Japón con 10 cada 1.000, Estados Unidos 9,1, Francia 8,3, pero deberían dar un poco más de bolilla a esos científicos para ver si las cosas mejoran. Pero la verdad que me siento muy orgullosa de ser Presidenta de la República Argentina y que la República Argentina tenga en América latina la mayor cantidad de científicos cada 1.000 habitantes.
La salud ha sido también un tema muy importante. El otro día el ministro Mansur me acompañaba los datos de salud, precisamente para la información ante la Cámara. La Argentina cuenta con un programa único REMEDIAR más redes, único a nivel mundial de provisión de medicamentos e insumos. El programa REMEDIAR que fue iniciado en un gobierno anterior al nuestro, al que nosotros le agregamos redes dándole una cobertura al 80 por ciento de las enfermedades más frecuentes a través de 7.000 centros de salud de todo el país. Entre el 2003 y el 2012 se atendieron 15 millones de personas, se proveyeron 1.600.000 botiquines, se entregaron 326.000.000 de tratamientos y se realizaron 512.000.000 de consultas médicas. Un orgullo, si se me permite, el Calendario Nacional de Vacunación. En el año 2003 el Calendario Nacional de Vacunas era de 8 vacunas, hoy tenemos un Calendario Nacional de 16 vacunas, obligatorio, hemos crecido.
Quiero rescatar acá algo que él hizo en el año 2005, cuando incorporó vacunas y entre ellas la vacuna de la Hepatitis A. Eso fue en el 2005, en el 2008 se dejaron de hacer transplantes de hígado en la Argentina con motivo de la Hepatitis A. Me comentaba un gran amigo que todos ustedes conocen, no voy a decir su nombre, es un funcionario del Poder Ejecutivo, si esa vacuna hubiera existido mi mujer no se hubiera muerto. Me lo dijo el otro día cuando estaba comentándole esto de las vacunas. Hemos incorporado también la vacuna del pneumococo para cubrir a tantos chiquitos que sufren este terrible flagelo durante el invierno, la vacuna también contra el papiloma para las mujeres; mueren más de 3.000 mujeres por cáncer de útero en la República Argentina. Creemos que con esta vacunación vamos a ver sus efectos como pasó recién a los 3 años con la Hepatitis A, esto va a tardar más porque se vacuna a las niñitas a los 11 años contra el papiloma, vamos a ver este efecto mucho más adelante. Recibí una carta de una señora que me decía: qué lástima que usted no fue Presidenta antes, porque ….bueno, tenía cáncer de útero.
La inversión en Presupuesto Nacional destinado a la adquisición de vacunas creció del año 2003 al 2012 un 782,57 por ciento. El impacto también que ha tenido la vacunación antigripal en la Argentina, que ha sido muy importante porque hemos reducido prácticamente el problema. La vacuna contra la tos convulsa. Argentina es el primer país de Latinoamérica en disponer la vacunación universal de las embarazadas contra la tos convulsa. Ustedes dirán por qué las embarazadas. Cuando tenés un embarazo de mucha fragilidad y tosés mucho tenés grandes probabilidades de abortar y que también el chico tenga tos convulsa. En el año 2012 esta estrategia permitió reducir en un 57 por ciento la mortalidad de neolactantes por la tos convulsa en el país.
Los casos de Chagas, agudo vectorial en la Argentina, los que son médicos lo van a entender. En el año 2003 habíamos registrado 18 casos, 13 en Santiago del Estero, 3 en la provincia del Chaco, 1 en la provincia de Córdoba y 1 en la provincia de San Juan. Luego de todo el trabajo realizado en salud, en el año 2012 solamente tenemos una residencia de 2 casos de Chagas en la provincia de Santiago del Estero únicamente.
La esperanza de vida al nacer también la hemos mejorado, hemos mejorado más a las mujeres que a los hombres, lamento decirles, pero es importante. La esperanza de vida general en ambos sexos de 74,28 en el año 2000 a 2005, del 2005 a 2010 a 75,24 años, un año más de vida en apenas 5 años hemos podido mejorar. En las mujeres: de 78,1 a 79,1. Yo no sé si voy a vivir más con tantos disgustos, pero la mayoría de las mujeres vive más. Y los hombres 70,6 de 2000 a 2005 y 71,6; un año más de vida les hemos dado del año 2005 al 2010.
Pero la que más me importa, la que más me interesa, la que más me enorgullece es la evolución de la tasa de mortalidad infantil, que del año 2003 de 16,5 por 1.000 pasamos el 2011 al 11,7 por 1.000, casi 5 por 1.000 menos de reducción en la tasa de mortalidad infantil.
Creo que fue la primera vez, el 2007, que presenté el plan para cardiopatías congénitas en niños y niñas. Desde que empezó el programa de Cardiopatías Congénitas había largas esperas, los chicos morían en las esperas, se operaron 3.900 niños. La cantidad de niños y niñas operados por cardiopatías congénitas en el 2012 ha aumentado en un 86 por ciento respecto del año 2003. Y hemos pasado también de una oferta muy importante, porque apenas de 6 hospitales donde se hacía este tipo de intervenciones, hemos pasado a 17 establecimientos en la República Argentina, en Tucumán, Santa Fe, Salta, Neuquén, Paraná, Mendoza, Ciudad de Buenos Aires, Corrientes, Florencio Varela, La Plata, Morón, Malvinas Argentinas, que hacen este tipo de operaciones de cardiopatías y no hay prácticamente lista de espera.
Niños menores de 4 años con hipoacusia profunda, implantes cocleares. De cero que hacíamos en el año 2003, pasamos a 22 implantes cocleares en el año 2012.
La cobertura también del Programa SUMAR que se le sumó al Nacer, ha sido una cobertura histórica de 4.800.000 personas con más de 7.000 establecimientos públicos, y más de 39.000.000 de prestaciones dadas a gente que así lo necesitaba: oncológicas, de todo tipo.
La protección social de becarios también, beneficiados del Plan Nacer que pasó con la Asignación Universal por Hijo de 977.000, porque se inscriben más en el Plan Nacer lo cual nos permite una mejor cobertura, porque les exigimos también eso en el tema de la Asignación Universal por Hijo. Entonces el Plan Nacer que tenía apenas 977.000 inscriptos registrados en el año 2003, pasó a 1 millón 800, el doble en el año 2012. Los números también sida, de tratamientos, los centros de testeo y asesoramiento para HIV. Cero en el 2003, 756 centros de testeo y asesoramiento para HIV en el año 2012. Hay una reducción de nuevas infecciones y mejor tratamiento de los ya infectados precisamente por el crecimiento exponencial de centros de atención.
Número total de donantes de sangre, esto habla también de una toma de conciencia ciudadana: hemos pasado de 378.000 en el 2006 a 662.000 en el año 2012. Y algo que me parece muy importante en el plan de sangre: en los bancos de sangre centrales en el año 2004 había 2 en la República Argentina, 2 bancos centrales de sangre y los 2 en la provincia de Buenos Aires. Hoy hay 22 bancos centrales de sangre en 20 jurisdicciones argentinas, el mapa con los puntitos la verdad me llena de alegría.
Transplante de órganos, algo que costó mucho porque había mucha gente reacia, por todo lo que hay en torno al transplante de órganos y hemos tenido una política importante de difusión. Hemos pasado de 301 donantes en el año 2003, a 630 y a una evolución de transplantes de órganos de 625 a 1.458, en el 2012.
Pero fíjense, en el año 2003 se hacía un trasplante cada 12 horas y media; en el año 2011,1 transplante cada siete horas y el año pasado 1 transplante cada 6 horas en la República Argentina y en numerosos hospitales. Ocho establecimientos hacían trasplantes de órganos en la República Argentina y hoy hay 18 establecimientos que hacen trasplantes de órganos. La creación también del Instituto Nacional del Cáncer, que se implementó durante mi gestión, creo que fue la primera gestión, y hoy trabajan cinco hospitales de referencia, el Posadas; el Roffo; en Mendoza, Córdoba y Chaco.
El dengue, que constituye una enfermedad terrible, sobre todo en las provincias del norte y fundamentalmente en los países limítrofes. Hemos logrado, luego del año 2009 con 5 muertos y 26.923 casos de dengue, pasar al año 2010 con cero muertos y 1.280 casos. En el año 2011 apenas 322 casos, también sin muertos y en el 2012, 272 casos. Yo quiero mostrarles a ustedes – si es que se puede ver de aquí – el mapa de lo que es el dengue en la región. El rojo es Brasil; el verde, es Bolivia y el azul es Paraguay. Los casos confirmados y fallecidos en Bolivia, entre el año 2009 y 2012 fueron 25 muertos y este año pasado, 37 muertos; en Brasil, el año pasado, 284 y en el 2009, 228 y en Paraguay confirmados también, el año pasado, 270 muertos.
Esto nos ha obligado a realizar una tarea en toda la zona de frontera muy importante porque allí, sin la colaboración de la población, es imposible hacer una suerte de frontis, de frontera para que no pase, pero también obviamente hay que tener una política y alguien que sepa para poder hacer esto y afortunadamente pudimos lograrlo y vamos a seguir trabajando en este sentido.
Estos son los números de la salud que parecen ser solamente producto de una política sanitaria, y como siempre charlamos con Manzur, estos resultados sanitarios serían imposibles si además no hubiéramos desarrollado una obra de infraestructura en materia provisión de agua potable, en materia de desagües cloacales, en acueductos, en plantas de tratamientos cloacales. Aquí en plantas de agua potable, en Formosa; Paraná; Córdoba; Calafate; Villa María, Córdoba; en Chascomús. Me acuerdo del doctor Alfonsín padre, que nos pidió tanto por esa Planta de Tratamientos Cloacaless en Chascomus, y estaba tan contento. Él pedía para su pueblito, como todos pedimos para nuestro pueblito, habiendo sido Presidente, con la misma humildad que cualquier ciudadano y lo recuerdo mucho.
La construcción del acueducto de Laboulaye, en Etruria, en Córdoba, me acuerdo cuando fuimos con Néstor a Laboulaye, a un pueblo de Córdoba, que tenía arsénico el agua y por lo tanto la gente cuando toma agua con arsénico tiene como manchados los dientes con amarillo. Bueno, esa era una obra que habían prometido hacía cien años y yo le digo a Néstor: “mejor que la hagamos porque si no nos van a matar”, cien años, pero bueno, finalmente llegó a Córdoba – Negri – el acueducto de Laboulaye. También está la Planta de Tratamiento en Campana; el segundo acueducto para el interior de el Chaco; el emisario submarino de Mar del Plata. No, no estamos haciendo ningún submarino, es simplemente un terrible emisario que desagota a un caño, es un caño gigante que desagota a 30, 40 kilómetros mar adentro y que va a terminar con la contaminación de una de las playas más lindas, de las ciudades más lindas que tiene la República Argentina, como es Mar del Plata.
Ni qué hablar de la planta de tratamiento aquí en Berazategui, donde desagotan todas las cloacas de la Ciudad de Buenos Aires, de los partidos del norte de la provincia de Buenos Aires o la planta de agua potable de Paraná de las Palmas, que también contribuye. Vos que sos bonaerense, Julián Domínguez; Julián Álvarez es bonaerense también, pero de Lanús, vos sos de otro pueblo.
Pero en realidad total de beneficiarios de agua potable, con obras terminadas, son 9.240.000 personas; obras con sistemas cloacales, 8.908.000 personas; 18 millones de personas que tienen agua y cloacas hoy en la República Argentina, hechas en el Gran Buenos Aires y Capital por Aysa, recuperada por los argentinos, antigua Obras Sanitarias de la Nación y hechas por el ENOSA en el interior de la República.
Yo era senadora cuando Kirchner tomó la decisión de recuperar el control de la privatizada Aguas Argentinas, porque los planes que nosotros estamos terminando y que ya hemos terminado figuraban en el plan maestro para el año 28; 29; 30, no habían hecho absolutamente nada y solamente cobraban las tarifas. Me acuerdo la terrible discusión que hubo al respecto, pero ya pasó y acá estamos con las plantas depuradoras, también en Juan Manuel de Rosas que es la que está en Paraná de las Palmas; 19 obras secundarias y todo lo que hemos inaugurado.
ACUMAR, y aquí me permito una llamada también porque estamos poniendo miles de millones de pesos desde la Nación en ACUMAR, pero ACUMAR, que es una ley sancionada por el Parlamento de la Nación, comprende tres jurisdicciones: Nación; Ciudad de Buenos Aires; provincia y también municipios, que nos vamos a dirigir oportunamente a la Suprema Corte de Justicia, que fue la que intimó al Gobierno Nacional a limpiar el Riachuelo. Hemos sacado todos los barcos, hemos hecho todo a costas, que por favor también pueda dirigirse a otras jurisdicciones para solicitarles una contribución, porque el Riachuelo pasa por varios lados y no solamente…. Es más, creo que pasa más por ciudades como estrictamente Buenos Aires, que por lo que es nacional, pero el Riachuelo – quiero decirles a todos los legisladores del interior profundo del país – lo estamos pagando todos también, para que lo sepan.
Salud y hospitales: hemos finalizado la construcción de 25 hospitales y tenemos en ejecución 71 hospitales, y ya tenemos proyectos para seguir trabajando en lo que es algo fundamental, valga la redundancia, hospitales, pero también seguimos trabajando mucho en atención primaria de la salud, en lo que les decía de centros integrales.
Viviendas, que también forma parte el mejoramiento de la vivienda de una mejor calidad de vida para salud física y mental. Hemos pasado de invertir 1.000 millones de pesos en construcción de viviendas en el 2003, a 46.000 millones de pesos en esta década. Yo estimo que tal vez a fin de año, un poco más, estaremos finalizando el millón de mejoras habitacionales y viviendas nuevas.
Quiero también hablar de las obras en ejecución y las iniciadas y grandes hitos. La inversión en infraestructura que era una gasto público, me acuerdo cuando yo era diputada o senadora, se multiplicó 44 veces en esta década. Del año 2003 al 2012 pasamos a 295.000 millones de pesos invertidos en obras de energía, rutas, autovías, escuelas, viviendas, obras hídricas, universidades; en Arsat, en televisión digital también hubo una democratización de la tecnología y el acceso de todos los argentinos, de manera gratuita, a la televisión digital. En obras de energía construimos 4.244 kilómetros de líneas de 500; 8.700 megavatios incorporados en centrales eléctricas; 2.500 kilómetros de gasoductos troncales; 1.500 kilómetros de autovías y 4.200 kilómetros de rutas provinciales pavimentadas.
Me acuerdo de una ruta en Tucumán – Betty vos te tenés que acordar – la ruta 38, que cuando Kirchner fue dijo: “yo la voy a hacer”; el Ruso, tu marido, le dijo: “no la anuncies porque la anunciaron tres presidentes, Néstor, y no la hizo ninguno” y Néstor le comentó: “yo la voy a hacer”. La anunció y me acuerdo que inauguramos con todo Tucumán en medio de la ruta, la 38. 70 estaciones de tevé digital; 8.000 kilómetros de fibra óptica; redes de gas para 8 millones de personas; energía eléctrica para 12 millones de personas; 82 por ciento de cobertura de tevé digital; 1.100.000 decodificadores entregados, decodificadores que se construyen aquí, en la República Argentina, muchos en la provincia de Córdoba. Y ahora también estamos exportando tecnología. Estamos instalando toda la televisión digital en Venezuela, que ya ha comprado más de 40 millones de dólares y va a invertir más de 100 millones de dólares, el territorio es más chico, ya tiene cubierto el 50 por ciento y quiere cubrir el otro 50 por ciento y lo hace todo con inversión argentina, con decodificadores, con trabajo, con tecnología argentina.
Obras en ejecución: la conectividad, yo espero que este año podamos conectar definitivamente a la Patagonia, a Santa Cruz con el sistema interconectado. Ya hemos interconectado el NEA-NOA con la línea de alta tensión; él empezó de Choele Choel, allá en Río Negro, porque hasta ahí llegaba únicamente la línea de 500, hasta Choele-Choel, llegó hasta Puerto Madryn; luego de Puerto Madryn hasta Pico Truncado. Lo de Pico Truncado lo inauguré yo y ahora estamos ya en Río Gallegos, Calafate, Río Turbio y dentro de muy poco nadie más va a tener en su factura de luz esa frasecita que dice: 0,000, no sé cuánto por el interconectado con Santa Cruz.
Me acuerdo de un diputado radical, a quien quiero mucho, que hoy es un intendente muy exitoso de una hermosa provincia argentina, que se sentaba en esa punta por ahí, yo me sentaba allá y peleaba mucho cuando era diputada, él me refregaba siempre ese 0,08 de Santa Cruz y yo lo odiaba, tenía ganas de matarlo. Bueno, quiero decirles a todos los argentinos que yo espero que en este año 2013 en la factura no tengamos más ese 0,8 porque va a significar que los argentinos hemos conectado a toda la República al sistema eléctrico energético nacional.
El plan de obras que tenemos para el 2013-2018, la gran obra de energía hidroeléctrica para ampliar la matriz. Ustedes saben que nuestra matriz energética es una matriz gas dependiente, diversificar esa matriz incorporándole energía nuclear con Atucha II, además lo hidroeléctrico, como hemos hecho también con Yacyretá, pero ahora estamos, creo que en pocos días se resuelve y vamos a poder iniciar la obra hidroeléctrica más importante de la Argentina, después de Yacyretá y de Salto Grande, que van a ser las represas Gobernador Néstor Kirchner y Gobernador Jorge Cepernic, o Presidente Néstor Kirchner, no sé cómo es. Pero no importa. 1.740 megavatios constantes los 365 días del año, a diferencia de El Chochón, que depende mucho del régimen de lluvias, esto no porque nace en Hielos Continentales y por lo tanto la provisión del caudal es constante durante los 365 días del año.
También la Vuelta de Obligado, con 810 megavatios; la Almirante Brown, con 300 y la Belgrano II, con 800 megavatios. Los cierres de ciclo, cierre de ciclo es cuando se incorpora ya el vapor también como energía, el ciclo Ensenada, 280 megavatios más, y la Brigadier López, que van a ser 140 megavatios más; Chihuidos; la hidroeléctrica de Aña Cuá, la cuarta nuclear que pensamos empezar también; el gasoducto del noreste, próximo, muy próximo a empezar para que definitivamente, además de que todos tengan luz, todos tengan gas también, porque debemos saber que Misiones, Corrientes, Chaco, Formosa y parte del norte de Santa Fe, no tienen gas, no abren la perilla y sale el gas. Tienen garrafa o tienen el tubo más grande que es sustancialmente más caro que el gas por redes.
También la hidroeléctrica Garabí y Panambí y la ampliación del Plan Más Cerca-Más Municipio-Más Patria. La integración regional con Panambí con Venezuela, intercambio actual de combustibles líquidos con Bolivia, que ha aumentado, afortunadamente su caudal de gas natural a la Argentina; terminar la futura central Aña Cua con Paraguay, Uruguay y Salto Grande, su porción de energía y Chile, Lama Pascua y futuro paso de Agua Negra para todos los sanjuaninos y para todos los argentinos.
¿Cómo se hace todo esto y cómo se hizo todo esto? ¿Qué le pasaba a la Argentina? Yo estaba sentada en una de estas bancas en el año 2001, como senadora nacional, cuando se declaró el default en la República Argentina. Bueno es decir que el endeudamiento argentino no era un endeudamiento que viniera recién del 2001, del 2002. En realidad, si uno mira los ciclos de endeudamiento a nivel internacional, desde Baring Brothers para aquí, siempre los endeudamientos en los países emergentes o subdesarrollados han coincidido con los grandes ciclos de expansión económica de los países desarrollados con gran cantidad de liquidez, que cuando vienen las crisis se retiran de los países emergentes y van provocando ellos mismos, primero con la colocación unas grandes burbujas y luego, con el retiro inmediato ante la crisis del país que colocaba, el default. Historias más, historias menos, esto ha sido la historia del mundo y la historia de la Argentina no ha sido diferente.
La última etapa de endeudamiento se vio agravada por dos fenómenos: el del golpe del 24 de marzo de 1976, con lo que significó en materia de rompimiento de la matriz económica industrial que tenía la Argentina por una matriz de servicios y financiera y el tema de la convertibilidad que fue financiada, primero, con la venta de los activos fijos del Estado y, luego, con el endeudamiento permanente para mantener el 1 a 1.
Ese endeudamiento, que cuando llegó Kirchner siempre le decía “tenés más desocupados y más deuda que votos”, fue un largo plazo de regularización. Normalizar todos los depósitos a plazo fijo, los Boden 2005, 2007, 2012 y 2013 pagados íntegramente por el gobierno del presidente Kirchner y esta Presidenta.
Luego se liberaron los depósitos a plazo fijo pesificados y ajustados por CER y por la diferencia con la cotización del dólar libre, con los Bodenes 2013. Luego se compensó a las entidades financieras con la pesificación asimétrica; luego fue el rescate de las cuasimonedas con Boden 2011 y 2013 por 6.246 millones y 743 millones respectivamente.
Hago esto porque cuando uno lee todo esto parece un enjambre de títulos y de endeudamiento… La reestructuración de la deuda pública, la primera reestructuración, el primer canje realizado por el presidente Kirchner, la cancelación total al Fondo Monetario Internacional de 9.530 millones de dólares, la reestructuración de la deuda contraída con el Reino de España por 1.000 millones de dólares, el Club de París, que también fue asumida por Decreto 268 del año 2007, el monto reestructurado eran 1.000 millones de dólares y se preveía su cancelación en un plazo de 6 años, con lo cual creo que este año…no sé dónde está Lorenzino, ¿terminamos este año? Terminamos, bien.
Reestructuración de los avales otorgados a la provincia de San Juan, porque también había avales otorgados para la construcción de los complejos hídricos Los Caracoles y Punta Negra, los avales originales cayeron, también default y también la provincia tuvo que hacerse cargo.
La reestructuración de los PGs en corto plazo ajustados por CER; la reestructuración de las Letes y, finalmente, este último canje que hizo quien está a mi izquierda, entonces ministro de Economía y hoy Vicepresidente de la Nación que, finalmente, englobó al 93 por ciento de los acreedores de la República Argentina, con la quita de deuda y con los plazos que, como Kirchner decía, nos permitieran crecer para poder pagar. Porque todavía tengo presente su primer discurso en la Asamblea de las Naciones Unidas refiriéndose al tema de la deuda externa, pidiendo que nos dejaran crecer porque los muertos no pagan. Recuerdo aquella frase como si fuera hoy.
Y realmente la Argentina, sin acceso al mercado de capitales, y después de haber hecho todo esto y todo esto que me falta contar todavía más acá que es cultura, que es todo lo que estamos haciendo en otras áreas, en BACUA por ejemplo, la inversión con que hemos logrado por primera vez que dos artistas argentinos, como Darío Grandinetti y como María Cristina Banegas tengan el Premio EMI. ¿Vieron que también somos buenos en el sector público haciendo arte? Los actores son privados, pero la inversión es pública, estatal.
Pero hablando del endeudamiento quiero referirme en esta audiencia a lo que ha sucedido hace unos días en Nueva York, en donde le pedí también al Vicepresidente que por favor asistiera porque quiero que todo el mundo entienda, todo el mundo y cuando me refiero a todo el mundo no me refiero a nosotros, a veces, vieron que los argentinos nos comportamos como si Argentina fuera un planeta en lugar de un país, ¿no? Yo tengo esa sensación muchas veces, que nos comportamos como si las cosas sucedieran solamente acá y nos pasaran solamente a nosotros. Pero afortunadamente no somos un planeta, afortunadamente somos un país dentro del planeta Tierra. Pero yo le pedí que fuera porque quería que todo el mundo viera la importancia que Argentina le adjudica a este tema. Y me atrevo a decir la importancia que debiera adjudicarle la totalidad del mundo a este tema, porque somos un país que reestructuró su deuda soberana en un 93 por ciento.
Ustedes saben que no hay una ley de quiebras a nivel internacional, pero todo país tiene una ley interna de quiebras, cuando una empresa quiebra, cómo hace para pagarle a sus acreedores. Y cuando reúne una determinada masa crítica de acreedores que están de acuerdo con su propuesta de pago, el juez de la quiebra, ¿qué es lo que dice?, “está bien, esto es lo que va a pagar.” En nuestro país es el 66 por ciento. Cuando una empresa quiebra, si el 66 por ciento de los acreedores está de acuerdo con la propuesta de pago del quebrado, el juez homologa esa quiebra y se paga esa oferta que ha hecho el quebrado.
Nosotros tuvimos una situación similar en el año 2001: un quebrado, pero sin ley internacional, el único quebrado, el más grande, el default más grande de la historia, 166 mil, 170 mil millones de dólares, pero hoy no somos los únicos quebrados, hoy no somos los únicos fundidos, es muy posible –y no lo digo con alegría, porque parte de eso también nos impacta negativamente en nuestra propia economía-, es muy probable que muchos países del mundo más temprano que tarde, pese a que se niegan, pese a reestructuraciones, a salvatajes que me hacen acordar al blindaje, al megacanje y a todas esas cosas, van a tener que reestructurar su deuda con quitas importantes y con plazos largos.
¿Cómo van a pagar si no determinados países como Grecia o como España o como se está descubriendo ahora en Italia, donde además tenemos el drama del no gobierno? Entonces, esta situación de Argentina es un leading case, un auténtico leading case. Pero no solamente un leading case económico, como algunos quieren hacernos creer, o financiero, es un leading case político. Porque significa que si el mundo, si los principales dirigentes mundiales, los que integran el G-20, los titulares de los grandes organismos multilaterales, si los gobiernos de los distintos países del mundo van a permitir que un puñado, que puede cabernos en esta mano, arruine a todo el mundo, a las sociedades, con millones de desocupados, de desahuciados, de gente que se suicida, que pierde el trabajo, que no tiene estudio, que no tiene casa o van a privilegiar a sus sociedades, a sus pueblos, a sus países, a sus historias, a sus patrimonios.
¡Eso es lo que está en juego hoy en el mundo! ¡Tienen que entenderlo!
La Argentina, los 40 millones, hemos hecho un esfuerzo descomunal, ¡descomunal!, sin acceder al mercado de capitales, siendo hoy pagadores netos de los organismos multilaterales de crédito como el Banco Mundial, el Banco Interamericano de Desarrollo y CAP. Estamos pagando regularmente nuestras deudas. Desde diciembre de 2002, hemos pagado con reservas 32 mil millones de dólares. Hemos destinado parte de nuestras reservas al pago de la deuda, sin acceder al mercado de capitales. Hemos pagado rigurosamente todo lo que nos hemos comprometido a pagar en 2004, 2005, en 2010, le hemos pagado al Fondo Monetario Internacional.
También estamos dispuestos a pagar a estos fondos buitres, pero no en mejores condiciones que al 93 por ciento que confió y apostó por la Argentina, porque estaríamos cometiendo, primero, un delito, un gran delito porque estaríamos estafando y defraudando al 93 por ciento de los acreedores de distintos países del mundo que creyeron en la Argentina. En el último canje de deuda, entraron 450 mil bonistas italianos jubilados que habían sido engañados por los bancos italianos que les colocaban los fondos, que sabían que iban a ser “defaulteados” en la Argentina, como buenos. Porque esta también es la otra historia: cómo han engañado a la gente.
Entonces hemos estado pagando y vamos a seguir haciéndolo, porque estamos dispuestos también a pagar, pero en las mismas condiciones que al 93 por ciento. Si no estaríamos no solamente violando dos leyes argentinas como son la del primer canje y la del segundo canje. Estaríamos estafando y defraudando a los que apostaron por nosotros, y estaríamos estafando y defraudando a la economía y a las finanzas argentinas, porque les estaríamos sustrayendo sumas que luego nos serían demandadas por el resto y que serían impagables.
Porque lo peor de toda la historia es que, de triunfar esta postura absurda de un 7 por ciento que quiere condicionar a un 93 por ciento –algo que ni siquiera entra en una cuestión lógica, más allá de la economía, más allá de la política, más allá de las finanzas–, si realmente la Argentina tuviera que volver a pagar 170 mil millones de dólares, volvería a quebrar y tampoco podría pagar. Sería como el cuento de la Cándida Eréndira, de Gabriel García Márquez.
En realidad, lo que quieren es que nos sigamos endeudando, porque lo que no le perdonan a la Argentina no es –como algunos dicen– la expropiación de Aguas Argentinas o de YPF. Miren: hay un gran amigo nuestro, Evo Morales, que ha expropiado hasta el pasto y, sin embargo, consigue dinero al 4,4 por ciento anual. ¡El problema es que no hemos vuelto a pedir prestado, que no hemos vuelto a hacer negocios financieros! ¡Ese es el problema! ¡Nos quieren volver a endeudar! ¡Nos quieren volver a endeudar!
Y no es que uno esté en contra de los endeudamientos, porque si uno consigue un endeudamiento para una obra de infraestructura a una tasa aceptable, el endeudamiento no es en sí mismo el crédito, porque la contraparte del endeudamiento es el otorgamiento de un crédito. Pero el endeudamiento para pagar deuda financiera es realmente como endeudarse para pagar gastos corrientes. Realmente, cuando uno se endeuda es para capitalizarse, no para gastos corrientes. Entonces, creo que éste es el verdadero problema: que no nos volvimos a endeudar y que, fundamentalmente, hemos tenido éxito sin seguir sus políticas. Es más, hemos ido a contramano de todas y cada una de las cosas que nos decían que teníamos que hacer y nos fue bien. Eso es lo que no nos perdonan, y por eso nos quieren castigar.
Pero yo quiero decirles lo siguiente. Miren: tengo aquí algo para entender, porque hay que entender. Invierno del 82: esta deuda que hablábamos. En ese entonces era presidente del Banco Central el doctor Domingo Cavallo. Voy a hablarles ahora –dijo Cavallo– a los empresarios, industriales, agricultores, comerciantes que están altamente endeudados con el sistema financiero. Quienes estén endeudados en pesos y han estado pagando tan altas tasas de interés, a partir de ahora, pagarán como máximo el 6 por ciento. Les hablaba a los empresarios grandes, no le hablaba al pyme ni al quiosquero de la esquina de tu casa ni al que tiene el taller mecánico a la vuelta de tu casa. ¡Olvidate! No quiero decir los nombres de las empresas porque no quiero entrar en polémicas. Pero no son pymes, ni minipymes ni medianas, son muy grandes, y todavía están…
Continuaba diciendo que pagarían como máximo el 6 por ciento por el mes de julio y, luego, el nivel que se fije mensualmente. El plan económico contiene los mecanismos necesarios para asegurar que esta tasa de interés se fije por debajo del ritmo de crecimiento de los ingresos de las empresas. Esta limitación de intereses se fija a todas las deudas. Voy a explicar las medidas que se han implementado para ayudar a las empresas privadas que seguían teniendo deuda financiera en moneda extranjera, especialmente en dólares, y no estaban cubiertas con el seguro de cambio. La mayor parte de las empresas están endeudadas en moneda extranjera porque invirtieron en equipos para modernizar plantas industriales.
¿Cuáles plantas industriales? Estamos hablando del 82. Estaba todo cerrado. No había nada. Y agregaba que, por lo tanto, para salir de la difícil situación por la que están atravesando, necesitaban y merecen ser apoyadas. Obtendrán el beneficio del seguro de cambio, que implica que cuando el Banco Central les entregue las divisas para atender esas obligaciones, lo hará a un precio equivalente a 15.700 pesos –miren lo que fue, todo lo que vino después en la Argentina– por dólar: es decir, el precio anterior a la devaluación recientemente dispuesta. La diferencia corre por cuenta del Banco Central. Claro: “Corre por cuenta del Banco Central”. ¡Corre por cuenta de todos los argentinos! El Banco Central no es de Mercedes Marcó del Pont ni de Cristina Fernández de Kirchner. Ahí están las reservas de todos los argentinos. Continuaba diciendo el doctor Cavallo que, por carácter transitivo, la licuación de la deuda externa privada se materializa de esta manera.
Estas fueron algunas de las cosas que sucedieron. ¿Y hoy cómo estamos? Hoy estamos, de haber pasado de un 138 o 140 por ciento del PBI de endeudamiento, en 41,5, del cual el 13 por ciento es deuda con el sector privado –un 9,4– y solo un 8 por ciento en moneda extranjera; la deuda con el sector privado es del 12,2, con un 8,7… Pero lo que es importante: de 1976 en adelante este es el único gobierno que produjo una sustancial reducción de la deuda pública con relación al tamaño de la economía.
Quiero que ustedes vean este gráfico hecho por el Banco Central. Aquí se ven todas las deudas: de la dictadura militar del 76 al 83, otro gobierno, convertibilidad, De la Rúa, Duhalde… No importa. No vengo acá a refregar nada a nadie ni a pedirle cuentas a nadie; simplemente a contar lo que pasó, que todos lo sabemos, además. Miren ustedes la reducción brutal que hizo él del 83 por ciento, del 2003 a 2007; y el 7 por ciento, que fue la reducción más chiquita, mía.
Pero fíjense ustedes que, también, similar situación pasó con el sector privado. No es que el sector privado se endeudó. Este es el problema. El sector privado también se endeudaba –y se endeudaba mal– porque el país iba mal y no producía. Cuando al país le va bien, también el sector privado puede endeudarse de una manera absolutamente manejable. Similar situación se presentó al analizar el nivel de endeudamiento externo total –público más privado– de la economía, lo mismo.
También es muy bajo el riesgo de refinanciación del sector privado. Esto es muy importante porque tenemos que saber que tenemos un montón de capacidad instalada ociosa. En enero, el promedio de la capacidad instalada en uso de la industria era del 66 por ciento, lo cual significa que tenemos capacidad instalada ociosa; que se puede seguir invirtiendo. Además, en cuanto al riesgo de refinanciación del sector privado, la deuda que éste mantiene con el resto del mundo es de solo el 3,8 por ciento del producto. Debe ser el momento de menor endeudamiento del sector privado. Además, van juntos.
Esta es la otra cuestión que nunca se entendió en Argentina y que sí lo entendieron otras burguesías u otros sectores: no les puede ir bien a algunos –o bien solo durante un tiempo– si les va mal al resto y al país. Tiene que irles bien al sector público y al sector privado, porque el sector público está representado en la gente, no circunstancialmente en los legisladores, legisladoras o en la presidenta de turno. El sector público representa al pueblo, a la sociedad. Por lo tanto, es básico que se entienda que lo público y lo privado van de la mano indisolublemente unidos.
Por eso decía que esa audiencia que tuvo lugar hace apenas dos días en Nueva York –hace un día, en realidad– tiene una implicancia que excede a la Argentina, que excede al mundo de las finanzas. También quiero decir, como presidenta de todos los argentinos, que vamos a seguir pagando nuestras obligaciones en dólares tal cual lo venimos haciendo desde 2005; que no vamos a violar ninguna ley argentina, pero tampoco vamos a cometer ninguna defraudación contra el 93 por ciento de los acreedores que creyeron en la República Argentina. Ofrecemos a esos fondos denominados “buitres” que reciban de la misma manera que reciben quienes hoy están cobrando: con la misma quita y en los mismos plazos. Esto es equidad y esto es justicia. Ahora, si hay un país o una Justicia o un sistema que elige perjudicar a un 93 por ciento para beneficiar a un 7 por ciento y perjudicar las finanzas del mundo y el equilibrio –si se quiere– financiero del mundo, bueno, la verdad es que comenzaría a dudar si puedo tratarla de Justicia o si puede haber un sistema que se denomine de esta manera cuando se toman decisiones de esta naturaleza.
Quería hablar de esto porque es imprescindible hacerlo, como también es imprescindible hacer una reseña. Porque la política de desendeudamiento no ha sido solamente una política que haya tenido que ver hacia afuera. Tuvo que ver, también, hacia adentro. Tuvo que ver con el crecimiento de la economía; tuvo que ver con los recursos transferidos a las provincias, ya sea a través de coparticipación federal, de asistencia financiera, de programas sociales, de obras públicas. Lo cierto es que en 2003, en la República Argentina, las provincias recibían por todo concepto –gasto presupuestario, coparticipación automática– 24.971 millones de pesos. En 2012 han recibido 211.397 millones de pesos; ha habido un crecimiento de transferencias del 747 por ciento.
Pero no nos hemos quedado únicamente en la evolución de transferencias. También hemos querido desendeudar a las provincias, porque en la década del 90 hubo un gran endeudamiento y, también, un gran negocio financiero. ¿Cuál era el negocio?
Las provincias tomaban préstamos garantizados por coparticipación. En realidad, todos sabemos que la garantía de la coparticipación, más que un préstamo, es un adelanto en cuenta corriente porque sabés que «gotea» automáticamente y las tasas que se cobraban, realmente, endeudaron muy feo a muchas provincias. Nosotros teníamos compañeros gobernadores que nos hablaban de las dificultades. Por eso decidimos hacer un canje de deuda provincial. Las provincias ingresaron la suma de 33.586 en diciembre de 2002, que era el 53,5 por ciento de la deuda provincial. Lo convirtieron en bonos BOGAR 18 y estaban garantizados por el Tesoro nacional. Después hubo un programa de rescate de cuasimonedas de casi 4 mil millones y, posteriormente, asistencia financiera por 40 mil. En síntesis, a fines de 2009, las provincias debían al gobierno nacional 71.673 millones −acuérdense de lo que había hablado de las transferencias de coparticipación−: prácticamente, un tercio o poco menos de un tercio.
¿Qué hicimos? Hicimos lo que teníamos que hacer: desendeudar a las provincias. Y, con firmes convicciones respecto de la necesidad de aliviar el peso, hicimos el Programa Federal de Desendeudamiento Provincial. Hicimos una quita de casi 10 mil millones. ¿Qué hicimos? Con lo que teníamos establecido presupuestariamente de ATN −uno de los destinos de los ATN son las emergencias financieras−, destinamos esos 10 mil millones de pesos a hacer una quita. Con lo cual, pasaron a 55 mil millones de pesos, y las condiciones financieras fueron las establecidas en el decreto 660/10: se les prestó a 20 años, con un período de gracia hasta diciembre de este año, a una tasa fija anual del 6 por ciento capitalizable durante el plazo de gracia y con sistema alemán. O sea, la quita fue de 10 mil millones, y fue muy importante.
Algunas de las provincias, por ejemplo la de Córdoba, fue desendeudada también. Su stock de deuda total al 31 de mayo de 2010 era de 6.200 millones. Se le realizó una quita de 1.300 millones, y la deuda a refinanciar fue de 4.900 millones. Esto le permitió a la provincia contar, por la quita, con 1.351 millones, lo que significó un gasto adicional por habitante de 1.600 pesos.
Lo mismo ocurrió con la provincia de Buenos Aires, que fue, obviamente, la que tenía mayor deuda: 27 mil millones. Se le refinanció 23 mil millones. De los 10 mil millones de quita, 4.134 millones fueron para la provincia de Buenos Aires. Doy este ejemplo un poco para desmitificar algunas cuestiones que uno por allí escucha.
Agricultura: les decía hoy que la agricultura pudo desarrollarse con el modelo de industrialización. Lo cierto es que se sembró un 78 por ciento más en el gobierno nuestro que en el de la convertibilidad, cuando no les cobraban retenciones. La verdad es que cuando no les cobraban retenciones estaban todos fundidos en el Banco Nación, con sus campos en remate. Me acuerdo de Lucy de Cornelis, una de las Mujeres Agrarias en Lucha. Por eso digo: muchas veces, hay que explicar las cosas porque hay gente que por ahí no te entiende, o no le explicaron, o no sabe o, en realidad, muchas veces, también, hay diferencias. Pero, en fin: yo no quiero venir acá por las diferencias sino por las coincidencias. Sí, hay buitres en todas partes; caranchos, acá. Hagámoslo más autóctono.
En cultura, recién les hablaba de los premios de BACUA. Pero quiero decirles que en infraestructura en cultura, me siento muy orgullosa de haber inaugurado el Museo del Bicentenario y de haber recuperado para la cultura argentina esa obra maravillosa que era el Siqueiros, como me comprometí con el pueblo mexicano cuando fui; el Museo del Libro y de la Lengua; la Casa Nacional del Bicentenario; el Centro Cultural Julio Le Parc −que tengo que ir a conocer−, en Mendoza −divino−; el Museo de Bellas Artes, en San Juan; Centro Cultural del Bicentenario y sus tres museos, en Santiago del Estero −espectacular−; el Centro de Convenciones en la vieja estación de trenes en Santiago del Estero, que inauguré también −maravilloso−; el Cine Teatro Renzi; casas de la Cultura; en fin… Ya tenemos más de cincuenta casas del Bicentenario terminadas y queremos llegar a las 200.
Debo mencionar los arreglos en el Museo Nacional de Bellas Artes y en el Museo Histórico Nacional del Cabildo. También hay una cosa con la que sueño que sea el Colón del Siglo XXI: el Centro Cultural “Presidente Kirchner” en el viejo Correo Argentino, que va a ser una maravilla arquitectónica y cultural para todos los argentinos.
En turismo: el otro día recibí una carta del Pato Urribarri, gobernador de Entre Ríos, que me decía con orgullo que el último fin de semana largo salían más autos por hora de Entre Ríos que de Mar del Plata. Lo cierto es que en la Argentina el turismo ha tenido una política de desarrollo muy importante. El turismo interno registró 28 millones de llegadas en 2003 y 46 millones en 2012. Esto resulta importante también porque es inclusión social: la cantidad de residentes que realizaron al menos un viaje en el año aumentó 9 por ciento del 2006 al 2011. O sea que antes se trataba solo del 35 por ciento; ahora, por lo menos, un 44 por ciento viajó una vez dentro de su país.
Durante el mismo período, el empleo de las doce ramas características del turismo aumentó 22 por ciento. Aumentamos las áreas protegidas en los parques nacionales en un 24 por ciento; es decir, 900 mil hectáreas más. En cuanto al turismo receptivo, pasamos de 2 millones de turistas a más de 5 millones y medio de turistas extranjeros, con un aumento del turismo brasilero –de nuestros hermanos brasileros– del 440 por ciento.
Podría hablarles también –porque si no se me enojan los ministros– del tema de lo que hemos reformado: de las reformas que hemos hecho en materia de la Carta Orgánica del Banco Central, del Mercado de Valores, de los préstamos del Bicentenario, de toda la política crediticia, de toda la política contracíclica, de los préstamos que el Banco Central sugirió a la banca privada, del 5 por ciento de los depósitos, que afortunadamente lo han cumplimentado y este año queremos que se vuelva a repetir.
De ese Documento Nacional de Identidad que antes era una tortura china sacarlo porque tardabas dos años; salvo que pagaras algo a alguien, entonces te lo daban enseguida; y con el pasaporte sucedía exactamente lo mismo. Hoy tenés tu pasaporte y tu derecho a la identidad también en poquísimo y brevísimo tiempo.
Están también las inversiones que vamos a hacer y estamos haciendo en materia de ferrocarriles. Sé que muchos me preguntarán por qué no antes. Claro: si uno se pone a pensar en todo lo que hizo, “por qué no antes”. Si uno mira el transporte, por ejemplo, el trasporte automotor de pasajeros de larga y de media distancia, hemos renovado prácticamente el sector privado debido al crecimiento económico, al estímulo y también a los beneficios que se recibían del Refop y de un montón de cosas: crecieron totalmente. Estamos trabajando mucho, y creo que para el año que viene, el Mitre y el Sarmiento van a estar totalmente renovados con sus vagones nuevos. Hemos comprado y ya hemos pagado 160 millones de dólares a la empresa CCR, la más grande del mundo en fabricaciones de trenes, china. Se trata de 409 coches cero kilómetro para el Mitre y para el Sarmiento. El Mitre con 30 formaciones y el Sarmiento con 25, que van a duplicar la capacidad de transporte actual.
Estamos trabajando fuertemente también en 30 formaciones. Estamos también recibiendo ya, en estas horas –ayer me contaba Berni que se le había incendiado una envoltura y tuvieron que ir corriendo al puerto–, 41 coches totalmente nuevos de un total de 160 que hemos adquirido para la Línea General San Martín. También vamos a rehabilitar la línea Buenos Aires-Rosario y la línea Buenos Aires-Mar del Plata. En ambos casos, ya estamos en proceso de licitación y en obras de reparación de vías. En los próximos meses, estaremos recibiendo 20 formaciones, de 11 coches cada una, para ponerlas a funcionar en el transporte de carga, en el Belgrano. Esperamos que sea uno de los hitos fundamentales también en materia de competitividad.
Cuando ingresaba aquí hoy me tocaba inaugurar una de las banderas que Cristina Verrier, la esposa de Dardo Cabo, tenía guardada y que me entregara un día en la Quinta de Olivos… Una de ellas está en Río Gallegos, con Néstor, porque me lo pidió ella: quiero que esta, que es la que más flameó, la más vieja, la más sucia, la más rota por el viento, se la merece él, quiero que la tenga él. Eso fue lo que me dijo ella. Me pidió dos cosas: eso y la Virgen de Itatí. Las dos promesas ya se las cumplí. También fui a Corrientes, a poner en Itatí la otra bandera que flameó en Malvinas. Acabamos de inaugurar aquí, también, en la casa donde están representados el pueblo y las provincias. Hay otra en el Museo del Bicentenario. Otra va a ir a la Catedral de Luján. Y la otra, me falla mi memoria dónde la tengo ya ubicada, pero en algún lugar tendrá que estar ubicada… En el Salón del Bicentenario… En el Museo de Malvinas, perdón, en el Museo de Malvinas que vamos a inaugurar en el predio de la ex ESMA, que debe ser un lugar de memoria, de verdad, de justicia, pero también de alegría. ) Porque a nuestros muertos los recordamos con alegría por lo que fueron, por lo que hicieron.
Siempre decía Jauretche: para vencer a los pueblos, lo primero que hay que quitarles es la alegría. Será por eso que, a los pocos días del golpe del 24 de marzo, lo primero que hicieron fue eliminar los carnavales. Cosa más linda que los carnavales no debe haber. ¡Cómo se divierte la gente!. Pero, bueno…
Malvinas. Política fundamental. También esta década ganada es una década ganada en materia de política de política exterior. El Mercosur, política de Estado iniciada durante el gobierno del presidente Alfonsín y rescatada nuevamente por el presidente Kirchner y el presidente Lula, que hicieron de la amistad argentino-brasileña una cuestión de Estado, como hacemos también la presidenta Dilma Rousseff y quien les habla.
La Patria Grande, la UNASUR y ahora la CELAC. El apoyo de la Declaración de Malabo. Todos los países africanos, en su declaración, apoyando la postura de Argentina en Malvinas y repudiando el accionar de los fondos buitre. El mundo que clama por diálogo. La Argentina vuelve a reclamarle al Reino Unido, una vez más, aquí, en representación de todas las provincias argentinas, de las veinticuatro jurisdicciones, de la Ciudad de Buenos Aires, de la oposición, del oficialismo, de todos los argentinos, diálogo sobre la soberanía de las Islas Malvinas, como indica la Resolución de Naciones Unidas.
No pedimos que nos den la razón. Simplemente, sentarnos a dialogar, porque confiamos y creemos que la diplomacia es el único camino para defender la paz, que es el otro gran valor del que nadie habla. La soberanía la queremos, pero la queremos con paz, porque no tuvimos nada que ver con esa dictadura que también sufrimos los argentinos y que repudiamos los argentinos. ¿Cómo puede ser posible? ¿Cómo se entiende que hayan aceptado hablar o negociar con genocidas y no acepten hablar o negociar con gobernantes surgidos de las urnas y por la voluntad popular, y que además hemos hecho de los derechos humanos uno de los pilares fundamentales de las políticas de Estado? No están hablando con dictadores. No están hablando con genocidas. Están hablando con gobiernos democráticos, con gobiernos que son tomados como ejemplo en materia de política de derechos humanos en el mundo.
Y hablando de ello también quiero referirme a un tema que fue abordado, ríspidamente por cierto, en las últimas sesiones del Senado y la Cámara de Diputados. Sí, un tema que me toca muy de cerca. El tema del acuerdo, del Memorándum de Entendimiento entre la República Argentina y la República Islámica de Irán con motivo de la voladura o del atentado terrorista perpetrado contra la AMIA.
¡Dios mío! La Fragata Libertad, me había olvidado… me había olvidado. Pero bueno, no importa, ya está en la historia, así que quedate tranquilo.
Yo fui miembro de la Comisión de Seguimiento de la voladura de la Embajada de Israel y de la AMIA. La historia la conocen muy pocos.
La primera Comisión se formó aquí, en Diputados, porque la investigación no avanzaba. El primer atentado fue en marzo de 1992 y el segundo atentado fue el 18 de julio de 1994, en uno murieron 22 personas y en el otro, si mal no recuerdo, 84. De cualquier manera, los atentados terroristas no se miden, no hay inventarios de sangre: hay atentados terroristas. Y en uno fue la voladura de un territorio soberano –porque las embajadas son territorios soberanos– y como tal, por expresa disposición de la Constitución Nacional, es materia exclusiva y excluyente de la Corte Suprema de Justicia de la Nación. Por lo tanto, la investigación quedó a cargo de la Corte Suprema de Justicia de la Nación.
Y hubo escándalos varios durante esa investigación porque hasta un ministro llegó a sugerir que no se trataba de una explosión –no sé si ustedes recordarán–, sino de una implosión, como que había explosivos adentro de la Embajada, y se armó un escándalo infernal, hubo pericias, en fin…
Luego, el atentado de la AMIA. Y entonces, ante la lentitud de las investigaciones y la falta de resultados, la Cámara de Diputados primero, en el año 1995, decide hacer una Comisión de Seguimiento de ambos atentados; luego se une la Cámara de Senadores y se forma la famosa Comisión Bicameral de Seguimiento de los Atentados de la Embajada de Israel y de la AMIA, de la que fui parte desde que empezó hasta que terminó. Estaba integrada por muchos miembros, todos los presidentes de bloques, mucha gente. Pero en realidad, de los cinco que siempre íbamos y trabajábamos muy duramente sólo quedamos tres. Estaba su presidente, el gobernador Soria, entonces diputado Soria, fallecido; Melchor Cruchaga, un gran compañero de bancada de la Unión Cívica Radical, gran trabajador; Juan Pablo Cafiero, actual embajador en el Vaticano; Marcelo Stubrin, representante de la oposición en el AFSCA y quien les habla. Yo fui miembro, primero, como senadora y luego como diputada, porque el ex diputado, actual senador, Pichetto cuando me querían sacar de la Comisión me cedió su lugar porque para mí era un lugar de mucho compromiso.
Yo trabajé mucho y trabajamos mucho los cinco, con discusiones, con cosas muy complicadas y con posturas muy duras que yo tuve internamente, que nunca salieron afuera. Nunca especulé, nunca hice declaraciones a la prensa diciendo “sé tal cosa”, “descubrí tal otra”, porque era una cosa muy grave. Tuve, sí, dictámenes disidentes, sobre todo el último, después de escuchar el testimonio de un miembro del juzgado del doctor Galeano, donde pude armar ese rompecabezas que no se entendía de qué se trataba.
Tuve un dictamen muy duro donde sostuve que lo importante no era tener un juicio, lo importante era conocer la verdad. Y que yo estaba viendo que lo que se trataba de armar era un juicio, con el cual no se iba a llegar absolutamente a nada, porque se habían violado normas elementales que hacen al debido proceso legal.
Recuerdo que había testigos encubiertos a los cuales, por ejemplo, las distintas defensas no habían tenido acceso. Yo, que soy abogada, no soy penalista pero me daba cuenta de que en un juicio oral y público no había forma posible de condenar a nadie y que todo eso iba a ser nulificado prácticamente. Y además vi, sinceramente no quiero entrar en detalles, tal vez en las memorias pueda hacerlo, porque no quiero hablar de una cosa tan dolorosa, pero yo lo viví como un tablero de ajedrez. Así lo manifesté cuando me llamó a declarar el TOF, el Tribunal Oral Federal. Lo viví como un tablero de ajedrez de la política interna y de la política internacional.
Cuando se incluyó a las brigadas, que era la Policía de la Provincia de Buenos Aires, y vino a declarar el entonces comisario Glossich –que hoy está fallecido también–, cuando apareció ese anónimo involucrando a quien era jefe de la Dirección de Sustracción de Automotores, el comisario Ribelli, realmente uno tuvo la sensación de que se estaban jugando otras cosas, porque involucraba directamente a un sector, a la Policía Bonaerense, por decirlo más claramente, y al gobierno de la provincia de Buenos Aires, obviamente. Fue muy duro, fue muy difícil.
Me acuerdo que un día Melchor fue a visitar a Ribelli a la cárcel, porque quería hablar con Ribelli. Era tal el compromiso que todos teníamos con esa causa, de saber la verdad, que Melchor fue a entrevistarlo. “Yo no pienso ir” le dije, y allá fue Melchor solo a entrevistarse con Ribelli y cuando regresó nos contó que era un hombre brillante, muy inteligente –de hecho nosotros habíamos examinado toda la foja de servicios y tenía altísimas calificaciones– y propuso a la comisión que fuéramos a verlo. Creo que ellos fueron: Juan Pablo, Marcelo, el “Gringo” y Melchor. Yo me negué a ir, dije: “Yo no voy”, y no fui. Y luego seguimos tomando declaraciones, pero la verdad es que la causa era cada vez más complicada, y me acuerdo, como si fuera hoy, una reunión que mantuvimos con el doctor Galeano, él sentado ahí, donde íbamos a preguntarle –porque eran ya las partes finales, ya habíamos tomado declaraciones al doctor Lifschitz, que había sido miembro del Juzgado–, y me acuerdo que nos recibió en una sala en Comodoro Py con, no sé, habría 80, 90, 30 ó 100 cuerpos del expediente, que yo creo que lo hizo para impresionarnos, como si pudiera impresionarme un montón de papeles. Y cuando comenzamos a preguntarle, fundamentalmente quien les habla –sé que soy un poco dura cuando pregunto, pero bueno, era mi obligación–, llegó un momento que se interrumpió y se terminó la reunión porque no había respuestas. No había respuestas porque prácticamente se había fabricado una causa que no tenía ningún tipo de anclaje legal. Y eso fue lo que dije, no ahora: lo dije en aquel momento, lo escribí en soledad y lo firmé. Porque, podrá decirse que no están de acuerdo conmigo o que están de acuerdo, pero siempre he tratado de tener consistencia y coherencia en lo que digo . Nunca pudimos tampoco averiguar lo de la Embajada, porque lo intentamos, pero aquella Corte se negó terminantemente a darnos información.
Me acuerdo que el doctor César Arias, el abogado que también era diputado, era el contacto con la Corte y el encargado de ir a pedirle a la Corte; bueno, hubo una pelea –Marcelo Stubrin se acordará– y nunca tuvimos información, ni aún en el día de hoy nadie tiene información de lo que pasó con la voladura de la Embajada de Israel. Y repito que a mí me llama poderosamente la atención que no se estén preocupando por lo que constituye una violación de territorio, como es la voladura de una embajada.
En cuanto al tratado también sé que hubo argumentos como que nosotros queríamos negociar compra de cereales o un reactor nuclear o no sé qué cosas. Yo acá tengo los datos de que las únicas negociaciones nucleares que hubo con la República Islámica de Irán fueron tres: el 4 de mayo del 87 se firmó el contrato TT 963 entre la AEOI, que es un organismo internacional en materia nuclear, la empresa INVAP y el Centro de Investigaciones Nucleares de Teherán. Tengamos en cuenta que a esta altura ya estaba el régimen del Ayatollah Jomeini y se había producido la toma de rehenes en la Embajada de Estados Unidos. ¿Vieron la película Argo, a propósito? Yo la vi. Falta contar una partecita, que es que cuando intentaron rescatarla dos veces se cayeron unos helicópteros y murieron ocho marines. Pero la película es buena igual, porque cuenta una parte.
Cuando se hicieron estas negociaciones entre la República Argentina y Teherán –dos contratos en el 88 y uno en el 87 y todos finalizaron de común acuerdo en el año 1997, salvo otros que fueron rescindidos en el año 1991–, no escuché que nadie dijera nada. Este gobierno jamás negoció en materia nuclear, porque además la República Argentina es líder en materia de no proliferación nuclear. Somos país de consulta en esa materia. Mal podríamos negociar no solamente con Teherán, sino con ningún otro país que no tuviera uso pacífico de la energía atómica. Formamos parte del club muy selecto de países que pueden hacer gala de la no proliferación nuclear y de uso pacífico de la energía nuclear, teniendo desarrollo nuclear. Porque ser pacífico en materia nuclear sin tener desarrollo nuclear es fácil. Pero nosotros somos el país con mayor desarrollo de toda América latina. Hemos vendido reactores nucleares a Egipto, a Argelia y a Australia. Y nos presentamos en Holanda y la tuvieron que bajar porque, si no, se la ganábamos a Francia. En fin, todos saben lo que es la Argentina en materia de energía nuclear. Por lo tanto, el argumento es absurdo.
El otro argumento fue que queríamos venderle cereales. Acá tengo La Nación del miércoles 27 de diciembre de 2010. Esta es la tapa. Para los que no lo crean, he rescatado de la hemeroteca un ejemplar, todo amarillento, del diario La Nación. No, sin silbidos.
Hay una nota en un costadito firmada por un viejo conocido nuestro, sobre todo de Kirchner: José Claudio Escribano. Recuerdo la editorial que dedicó a Kirchner cuando asumió, donde le pronosticaba apenas un año de gobierno.
Aquí dice: Alentador cierre del año para el campo. La carne argentina vuelve hoy a Estados Unidos. Y menciona exactamente el artículo y dice, refiriéndose a Irán, lo siguiente: En 1999 los iraníes insinuaron un renovado interés por los productos argentinos. Lo dice como algo alentador. Y sigue: después de haber desaparecido de nuestro mercado como derivación de las imputaciones … Repito: después de haber desaparecido de nuestro mercado como derivación de las imputaciones que se le formularon por la supuesta participación de su gobierno en el atentado contra la AMIA en 1994. Irán compraba trigo por un valor cercano a los 800 millones de dólares. La reinserción iraní entre los compradores de la Argentina ha preocupado, según fuentes oficiales, a la diplomacia israelí. El hecho no ha sido pasado por alto por el gobierno argentino. Tampoco este ha dejado de computar los signos que se han ido percibiendo el último año de una lenta recomposición de relaciones entre Washington y Teherán.
Entonces, como Washington y Teherán estaban bien y había que vender el trigo, estaba bien. Pero quiero que toda la comunidad –y cuando hablo de comunidad me refiero a la comunidad argentina y también a la comunidad judía– escuche la expresión cómo se manifestaba: después de haber desaparecido de nuestro mercado como derivación de las imputaciones –imputaciones– que se les formularon por la supuesta participación de su gobierno en el atentado contra la AMIA en 1994.
Cualquiera que relea La Nación de estos días advierte que no hablaba de imputaciones ni de supuestos, sino directamente casi de condena firmada y sentencia pronta a ejecutarse.
¿Por qué la firma de este Memorándum? Me preguntaba Betty, ¿por qué la firma? Primero, porque soy una persona que le gusta hacer frente a los problemas. La posición más cómoda para mí hubiera sido seguir todos los años monocordemente yendo los 18 de julio abajo del palco a escuchar el discurso de algún familiar, el dolor de algún familiar, los reclamos de alguna figura invitada; ir en setiembre ante la Asamblea de Naciones Unidas y pedir una vez más justicia. De hecho fuimos a pedir justicia y nos contestaron que querían cooperar.
Todos saben, además, que esta causa está prácticamente inmovilizada desde hace muchísimos años, por una cuestión muy elemental: sin tomar declaración ninguna causa penal puede avanzar. De hecho se le tomó declaración al ex embajador de Irán en la Argentina, Hadi Soleimanpour, en Londres, con las pruebas que habían sido remitidas por la justicia argentina, fue dejado en libertad. Se tuvo que pagar veinticinco mil dólares por parte de la Cancillería Argentina en concepto de costas y ya no integra la nómina de los que tienen tarjeta roja de Interpol que, por otra parte, todos sabemos que esa tarjeta roja de Interpol es tarjeta roja ma non tropo, porque esos funcionarios se mueven y se entrevistan con todos los funcionarios europeos: alemanes, franceses, etcétera; y también, algún día lo sabremos, tal vez, con todos los personajes menos pensados de la historia de este momento en el mundo. Y la verdad que mi personalidad no es para hacer la plancha. Lo más fácil hubiera sido hacer eso, lo que hacen muchos: la plancha. Repetir, quedar bien, sacarse la foto, total…, pasa otro año y todo sigue igual. Pero la verdad que mi compromiso con esta causa es encontrar la verdad, saber precisamente qué es lo que pasó, no solamente desde afuera, sino saber qué pasó adentro también. Yo quiero saber qué pasó adentro. Quiero saber quiénes fueron los que encubrieron, quiero saber quiénes fueron los que escondieron las pruebas. Quiero saberlo. Me lo merezco como argentina y se lo merecen las víctimas y sus familiares. Y así como vamos, nunca se va a saber la verdad.
Han transcurrido casi veintiún años, ¿será este marzo?, ¿calculo mal? Veintiún años de la voladura de la Embajada. Murieron veintidós personas, algunos ciudadanos israelíes que estaban en su territorio. ¿Alguien puede decirme algo de lo que pasó en esa Embajada? ¿Hay alguien acusado? ¿Hay alguien al que se le haya librado orden de captura? ¿Se sabe cómo fue, qué tipo de explosivo? Yo no lo sé, nunca lo pude saber ni siquiera en la Comisión. Eso está a cargo de la Corte. No lo podemos saber.
Van a cumplirse diecinueve años de la voladura de la AMIA y estamos igual que siempre. Teníamos que destrabar esto, ¿qué es lo peor que puede pasar si no cumplen? Primero, la condena internacional de no cumplir un tratado que fue firmado y aprobado por nuestro Parlamento y que deberá ser tratado y aprobado, eventualmente, por el Parlamento de ellos. Pero segundo, vamos a estar exactamente igual que ahora; entonces, cómo no intentar… Siempre hay que intentar en la vida resolver los problemas. Me niego a formar parte. Será que soy parte de una generación que veía la cosa y arremetía; iba con todo. Así les salió y así les costó. Pero me niego a ser esos pusilánimes vegetativos que están haciendo la plancha y que no les importa nada. ¡Me niego! ¡Me niego al protocolo!
Me niego, porque hablé con todos y cada uno de los familiares durante los años en que fui miembro de la Comisión. Por ahí discutía suavemente, no como en la intimidad con ustedes –con ellos, suave–; y decían: No; lo de Galeano es un desastre; Che, ellos lo defendían a Galeano. Entonces, no quiero hablar de algunas autoridades de la Comunidad, mejor quiero obviarlo Betty, porque el papel fue lamentable. Parte del movimiento se debe también a esa complicidad, es decir, una parte de la dirigencia comunitaria. Y hay que decirlo con todas las letras; guste o no guste, hay que decirlo con todas las letras.
Por eso, mi compromiso es intentar destrabar esto. Y ojalá que esas conversaciones que ahora ha iniciado el Grupo 5 más 1 del Consejo de Seguridad, más Alemania, con Irán, que están teniendo lugar en Kazajistán y creo que se van a volver a reunir en abril, ojalá puedan arribar a buen puerto, porque el mundo necesita paz. Si a este desastre económico, social y financiero que hoy atraviesa el mundo le agregamos guerra y enfrentamiento por cuestiones religiosas, militares o intereses armamentistas estamos definitivamente locos como humanidad.
Por eso yo quiero contribuir, en la medida de lo posible, a encontrar la verdad en este caso y no permitir bajo ningún punto de vista que esta desgracia terrible que nos sucedió a los argentinos pueda ser utilizada como una pieza de ajedrez en el tablero internacional. Yo no voy a permitir que nadie utilice la desgracia y la tragedia de los argentinos para fines de la geopolítica internacional.
Por eso lo hicimos Betty, y ojalá puedan trasladarse las autoridades judiciales a tomar declaración, para poder saber exactamente las cosas y conocer la verdad, pero también conocer aquí adentro qué es exactamente lo que pasó. Porque todos lo sabemos, lo sabe cualquier juez o cualquier penalista, que crimen que no se descubre en los primeros tiempos después resulta muy difícil por el tema de las pruebas. Hay muchas cosas que se dijeron y se hicieron que pueden ayudar a develar la verdad. Y con esa intención y en ese camino lo voy a intentar, como intenté todas y cada una de las cosas que hemos hecho en estos años, como intentamos en un momento tantas cosas que nos decían “No, están locos, les va a salir mal. No se puede porque el Fondo Monetario dice tal cosa”. Pero bueno, siempre hay que intentar en la vida.
Entonces, lo queremos hacer con el mayor de los respetos. Entendemos el dolor, lo único que pido es que me entiendan a mí, que hipócrita no voy a ser nunca y voy a hacer lo que creo que tengo y que debemos hacer. Además, tampoco fue una decisión que tomé unilateralmente, por eso también la envié al Parlamento para que tomara parte, porque además corresponde en materia de relaciones exteriores.
En materia de seguridad, un tema que definitivamente debemos mencionar –como lo han hecho la ministra y el secretario de Seguridad–, ha habido una gran inversión por parte del Estado nacional en materia de seguridad, en lo que hace a las fuerzas que obviamente dependen.
En términos de incremento nominal, la evolución presupuestaria ha crecido en materia de seguridad, de 2003 hasta la fecha, en un 681 por ciento; de 2.900 millones que se gastaban en seguridad, pasamos a gastar 23.133 millones en 2012.
La evolución presupuestaria en Gendarmería Nacional. El incremento también ha sido, en variación porcentual, del 953 por ciento. En gasto salarial y cantidad de personal, en variación presupuestaria, el incremento ha sido de un 10 por ciento; en variación de efectivos, un 65 por ciento de efectivos más en Gendarmería Nacional: 12.700 efectivos más.
Ni qué hablar en materia de equipamiento, de vehículos livianos, pesados, motos, cuatriciclos, escáneres, obras edilicias. Cientos y cientos de millones, reconocidos por las propias fuerzas, como nunca antes se había invertido. Seis helicópteros, dos aeronaves, etcétera.
Prefectura Naval, lo mismo; un incremento en diez años del 814 por ciento; 25 por ciento más de efectivos, 4.109 efectivos; variación presupuestaria, 825 por ciento. También lo mismo en materia de elementos, vehículos livianos, pesados, motos, cuatriciclos; movilidad aérea, adquisición de aeronaves, de escáneres; cuatro sofisticados equipos de rayos X.
Policía Federal; también, 584 por ciento más; porcentualmente un 18 por ciento más de efectivos, es decir, 6.800 efectivos más; 623 en variación presupuestaria; en fin; vehículos; muchísima inversión, movilidad aérea y demás.
En PSA también se incorporaron escáneres, movilidad aérea, equipamiento informático.
En total, en las fuerzas de seguridad pasamos de 75 mil a 100.248 efectivos.
Yo quiero también mencionar algunas de las normas en materia de seguridad, algunas aprobadas, obviamente por el Parlamento argentino, como la Ley Antisecuestro, de 2003; Ley de Agravamiento de Penas para Delitos Cometidos por Miembros de las Fuerzas de Seguridad y Policiales; Ley de Desarmado de Automotores y Venta de Autopartes; de creación de Policía Comunitaria; de creación de la Subsecretaría de Seguridad de Espectáculos Futbolísticos. Muchas medidas. Las últimas que yo inauguré: Proyecto Buenos Aires Seguro. Instalación de 1.200 cámaras de videovigilancia de alta definición, aquí, en Capital Federal. Cinco centros regionales de monitoreo, un centro de comando, red exclusiva de 500 kilómetros de fibra óptica, patrulleros que van a llegar ahora.
Quiero hablar de las cámaras, por algunos episodios que han ocurrido en estos días, y porque tuve diferencias cuando fui a la Policía Federal. Porque yo veía las cámaras siempre ubicadas en los barrios del sur, del centro, pero nunca en Barrio Norte, nunca en Puerto Madero, nunca en Recoleta. Y digo yo: “¿Pero por qué no ponen cámaras ahí? Si se supone que ahí deben ocurrir los asaltos, ahí vive la gente más rica, ahí deben ir a asaltar.” Claro, ¿pero qué es lo que pasa? Como están las cámaras las veinticuatro horas, tenés la filmación permanente de las veinticuatro horas de lo que pasa en tal calle, en tal sector. Y me acordaba ahora de lo que pasó hace pocos días, en un enfrentamiento también de barras bravas, de la hinchada de Tigre, donde un intendente había inaugurado modernas cámaras de televisión, pero que justamente cuando se balacearon dos bandas de barras bravas, de las cuales una persona falleció, uno acaba de fallecer –creo que ayer u hoy–, esas cámaras se habían dañado y no se obtuvo ninguna filmación.
Hay que hablar en serio de la seguridad. No utilizar la seguridad como instrumento político, sino utilizarla como una preocupación real de toda la ciudadanía. Entonces, creo que una de las cosas que debemos hacer también es establecer las responsabilidades, pidiéndole a la Justicia y a las policías provinciales. Porque si uno mira la planilla de efectivos provinciales, de policías provinciales, hay más de 200 mil efectivos de policías provinciales, porque la seguridad, inclusive por la propia Constitución, es atinente a cada gobierno de provincia.
Por ejemplo, la provincia de Buenos Aires tiene casi 60 mil efectivos; solamente en toda la provincia. La Nación, desde La Quiaca hasta Tierra del Fuego, tiene 100 mil efectivos.
Pero también está la cooperación de la Justicia, que no significa Justicia garantista ni mano dura. Hay que terminar con esa dicotomía. Simplemente tiene que haber Justicia.
Tengo acá una estadística que me dio el secretario de Seguridad de lo acontecido en Capital Federal, en robo a mano armada, en enero y febrero de 2013. En estos dos meses la Policía Federal detuvo, con riesgo de vida de sus efectivos obviamente, a 188 personas. De esas 188 personas, 50 eran reincidentes. También quiero desmitificar otra cosa: el 88,30 por ciento de esos 188 detenidos eran argentinos. Olvídense de los raptos de xenofobia que por ahí tienen algunos que creen que los chorros son paraguayos o bolivianos. No, 166 de los 188 detenidos eran argentinos. Había uno de nacionalidad nigeriana, que fue lo que me llamó la atención realmente.
Cuando analizamos las reincidencias –por supuesto que no voy a decir los nombres porque no corresponde que lo haga-, vemos que uno de los detenidos tenía tres ingresos por robo simple. ¿Cuándo? Los tres en 2012: uno el 19 de enero de 2012; otro el 24 de enero de 2012; y otro el 10 de marzo de 2012, hasta que lo agarraron ahora en un robo a mano armada. Otro de los detenidos tiene tres entradas: 26/4/12, 23/8/12 y 7/12/12. Otro tiene una entrada el 19/5/12. ¿Qué me dice el secretario? La fuerza también se desmoraliza cuando apresa gente y ven que al otro día esa gente queda en libertad.
Ustedes saben lo que yo pienso en materia de derechos humanos y de garantías. No soy precisamente una de las defensoras de la mano dura, pero me parece que la Justicia debería merituar un poco –no quiero interferir en otro poder– más razonablemente el tema de cómo se manejan las excarcelaciones. Es horrible privar a alguien de la libertad, pero más horrible es que alguien que no ha tenido una conducta social adecuada, por dejarlo en libertad, mate, asalte o produzca un daño a un tercero. Creo que tenemos que cuidar las libertades de todos.
Además, la historia y la vida enseñan que hoy se ha agravado la situación por efecto de la droga, del narcotráfico y otros temas. Pero quiero que cada uno tome la responsabilidad que le corresponde en materia de lucha contra la delincuencia. No diciendo: no tenemos responsabilidad el gobierno nacional, no, diciendo que claramente en cada provincia la seguridad corresponde al gobierno de esa provincia; ni siquiera a los intendentes. A veces veo que pasa un hecho delictivo –y lo veo en el Gran Buenos Aires– y van a reclamarle al intendente. Vi hace unos meses a una chica intendenta a la que prácticamente querían linchar. ¿Pero qué puede hacer la intendenta si no maneja policía, no tiene jueces ni nada?
Hay una manipulación mediática y un hacer la plancha de otros y meter la cabeza como el avestruz para que no se den cuenta que también es bastante injusto; es bastante injusto. Más allá de la protección mediática con la que se cuente, nos gustaría que la misma protección que le dan a ellos los medios, se la dieran ellos a los ciudadanos, como les marca la Constitución.
Pero esto me lleva al último tema del día de hoy, que es el de la Justicia. Y veo a las Madres y a las Abuelas, después de tantos años, treinta y pico finalmente, en los juicios que se llevan adelante. Hemos hecho un gran adelanto en materia de derechos humanos. Lo ratifico: somos un país modelo. Estamos trabajando en materia también de reformas de códigos. Estamos adaptando la reunificación del Código Civil y Comercial, y una comisión también trabaja en la reforma del Código Penal. Tenemos que trabajar en las reformas de los códigos de procedimiento.
Pero creo que debemos también abordar el tema de la Justicia. Y fundamentalmente de hechos que se han sucedido a través de los yerros de la Justicia, como Consejo de la Magistratura.
El tema de lograr una representación legítima, una Justicia legítima, una democratización de la Justicia. Yo sé que actué como un gran disparador, un gran catalizador para el debate. Es un debate que nos debemos los argentinos, porque el Poder Ejecutivo… Hay tres poderes del Estado. Néstor hizo una revolución dentro del Poder Ejecutivo. Por primera vez, el presidente es el presidente, es el que toma las decisiones que le corresponden por la Constitución en la Casa Rosada. Rescató para la política la decisión de las cuestiones de Estado.
Creo que también nosotros hemos dado, a partir de la reforma política de las PASO −las internas vinculantes, obligatorias y abiertas− y el manejo equitativo y gratuito de la publicidad para todos los partidos, un gran cambio. Más allá de que por allí la oposición no me lo reconozca demasiado, saben lo que significaba hacer frente a una campaña mediática cuando no se tenían fondos y había que pagar los espacios publicitarios. Hoy no hay partido político en la República Argentina que no cuente con un espacio publicitario en radio y televisión gratuito para poder expresar sus ideas.
Esto ha significado una reforma importante, porque ha dejado de condicionar a los partidos políticos a tener que obtener grandes sumas de dinero para hacer frente a una elección, por el tema de la publicidad.
También el hecho de que las internas sean vinculantes y obligatorias en cada uno de los partidos −para que la ciudadanía se involucre en la vida de los partidos políticos− ha contribuido a una mayor y mejor participación ciudadana.
Y contra todos los pronósticos, inclusive de amigos, no voy a decir quién, pero tengo un amigo gobernador −que no es el Pato− que me decía «La verdad es que yo no te confiaba mucho con esto de las PASO; no va votar nadie; va a ser una porquería…». ¿Ustedes vieron la cantidad de gente que fue a votar, con la alegría que la gente va a votar? A la gente le gusta votar. Porque cómo no nos va a gustar votar, si estamos decidiendo quiénes nos van a representar en la Cámara de Senadores, en la Cámara de Diputados, quién va a ser presidente, quién va a ser vicepresidente.
O sea, realmente logramos una reforma política importante: llevar la interna de los partidos hacia afuera, por afuera de las burocracias político-partidarias, y de esta manera permitir el ingreso de la ciudadanía.
Lo cierto es que esto no ha sucedido, obviamente por múltiples razones, en el tercer poder, el Poder Judicial. Les voy a contar una anécdota: ¿ustedes se acuerdan del Bicentenario? ¿Se acuerdan de unas carretas que significaban el golpe de Estado; de que
se incendiaba la Constitución y se quemaba la urna y el sillón presidencial también? Originalmente habían pensado que la balanza de la Justicia también se incendiaba; y yo dije «No», porque la Justicia nunca se modificó. Acá se echaron gobernadores, se encarcelaron gobernadores y presidentes y se cerró este Parlamento, pero la Justicia nunca fue tocada. Así que dije «La Justicia no la incendien; que incendien el Parlamento y que incendien el Poder Ejecutivo, que son los dos que siempre derribaron en todos los golpes militares».
Pero ¿cómo hacerlo? Yo creo que nosotros tenemos que hacer una profunda democratización y para eso vamos a proponer una serie de leyes que van a ser sometidas a consideración, obviamente de este Parlamento, durante el mes de marzo.
La primera va a tener por objeto al Consejo de la Magistratura. Todos saben que yo fui constituyente y no estaba de acuerdo con el Consejo de la Magistratura, porque sostenía –quienes fueron mis compañeros constituyentes lo deben saber– que iba a derivar en un criterio corporativo, porque los profesionales, por propia definición –las profesiones vienen desde la Edad Media– son corporativos; lo son los médicos, lo son los abogados, lo son los jueces.
Es más, recuerdo que cuando discutimos la última reforma del Consejo de la Magistratura, un senador de la oposición –que integraba el Consejo de la Magistratura– me dijo: “Pero los jueces nunca votan contra los jueces”. Está grabado en versión taquigráfica; y él integraba el Consejo de la Magistratura por la oposición.
¿Cuál es la propuesta? He leído atentamente y no se va a reformar ninguna Constitución, quédense todos tranquilos. Así que los que pensaban que esto de la democratización de la Justicia era una excusa, ¡que se olviden! Yo quiero en serio una justicia democrática, no corporativa, no dependiente de los factores económicos, sabiéndose que es parte de uno de los poderes del Estado y que debe aplicar la Constitución. Y que el gobierno está para el Poder Ejecutivo y, obviamente, para el Poder Legislativo, que somos los que tenemos estas misiones por Constitución.
Bueno, democratización. Leyendo atentamente, creo que el Consejo puede estar integrado por más gente del ámbito académico. En realidad, debería poder estar integrado por ciudadanos, porque ¿qué título es más importante que el de ciudadano? ¿Un abogado es más importante que un ciudadano que no es abogado? El mejor título que puede tener una democracia es ser ciudadano, pero evidentemente hay una limitante constitucional que establece que el Tribunal debe estar integrado por abogados y por representantes –por nosotros, por ustedes; un representante del Ejecutivo también–, de los senadores y de los diputados.
O sea, ustedes sí son elegidos por el voto popular; ustedes sí tienen representación legítima; a cada uno de ustedes los eligen en sus provincias. No así a los abogados, que se eligen entre ellos; no así a los jueces, que se eligen entre ellos; no así a los académicos y científicos que siempre son abogados y juristas, cuando en realidad la Constitución dice “Académicos y científicos”, con lo cual puede ser un médico, puede ser un contador, puede ser un economista, puede ser un ingeniero, puede ser un psicólogo, que además estaría muy bien porque le daría una perspectiva mucho más amplia profesionalmente a ese Consejo de la Magistratura.
Pero la propuesta, y los ejes del proyecto de ley, es que vamos a enviar va a hacer que la totalidad de los miembros del Consejo de la Magistratura sean elegidos por el pueblo, que sean elegidos directamente por el pueblo. ¡Representación popular en la totalidad de los integrantes! ¡Absolutamente los jueces ni los abogados tienen coronita para ser elegidos entre ellos!
Los ciudadanos pueden elegir presidentes, gobernadores, senadores y diputados. No es que van a elegir a los jueces que ejercen. Ojo, los jueces se eligen por los mecanismos de selección y de exámenes que determinará el Consejo de la Magistratura. Estoy hablando del órgano, de los consejeros. Si no, mañana ya veo que La Nación y Clarín titulan “Todos los jueces van a ir a elecciones”. No estoy de acuerdo. ¿Se imaginan lo que haría alguien para ser elegido? ¡Votarse a juez sería un disparate total! Pero el órgano representativo que determina en la selección de los magistrados, en el juzgamiento de los magistrados, integrado por abogados, por jueces, esos jueces tienen que ser votados por sus conciudadanos; esos abogados tienen que ser votados por sus conciudadanos; esos académicos y científicos tienen que ser votados por sus conciudadanos. Y está en absoluta regla con lo que establece la Constitución, artículo 114: “El Consejo será integrado periódicamente de modo que se procure el equilibrio entre la representación de los órganos políticos resultante de la elección popular, de los jueces de todas las instancias y de los abogados de la matrícula federal. Será integrado, asimismo, por otras personas del ámbito académico y científico, en el número y la forma que indique la ley”. Quiere decir que el constituyente delegó en el Poder Legislativo la forma y el número de esos consejeros que tienen que ser jueces, que tienen que ser abogados, que tienen que ser académicos y científicos. Tienen que tener proporcionalidad de representaciones, pero no dice que tienen que ser todos académicos o científicos ni cuántos tienen que ser sino que, al contrario, hay que darle a ese órgano una representación popular en la que la sociedad se vea reflejada y representada.
Por allí la creación de un tribunal constitucional exigiría una reforma constitucional. Pero creo, también, que a nosotros nos ha dado un excelente resultado la creación de la Cámara de Casación Penal porque aligera las causas que suben a la Corte. En las Cortes de todo el mundo no pueden subir 10 mil o 12 mil causas. En Estados Unidos creo que suben 80 o 100 causas al año, como una exorbitancia.
Por eso creemos necesario –y también enviaremos una ley al respecto– crear la Cámara de Casación en lo Civil y Comercial, otra Cámara de Casación en lo Contencioso y Administrativo, otra Cámara de Casación Previsional y Laboral, de modo tal que en las cuatro ramas fundamentales tengamos una tercera instancia que aligere de esta manera y pueda darle mayor transparencia a todo el sistema judicial.
También queremos democratizar el acceso al sistema judicial. Creemos que el Poder Judicial no puede ser un lugar donde solamente acceda quien es “conocido de” o “pariente de”. Todo ciudadano que reúna las calidades, los requisitos y apruebe los exámenes que se establezcan está en condiciones. Si hay 20 vacantes y hay 300 postulantes que reúnen las condiciones, deberá establecerse el sistema de sorteo público, como hemos hecho con el PROCREAR, transparente, porque ingresar al Poder Judicial no puede ser un privilegio. Debe ser un lugar al que puedan acceder todos los ciudadanos que reúnan las condiciones para poder hacerlo. Eso también es democratizar el Poder Judicial.
También queremos conocer, porque muchas veces no sabemos cuáles son las causas. Salen fallos, y no sabemos por qué algunos fallos o algunas cuestiones están años por allí en la Corte y otras salen más rápido. Creemos que también debe haber un acceso y una información en todo lo que hace a que todo el mundo sepa cuáles son las causas, como nosotros. Bueno, “nosotros”; no puedo olvidar mi condición de legisladora.
Asuntos Entrados: cuando nos reparten el librito de Asuntos Entrados, todo legislador, todo senador, todo diputado, sabe qué entró a la Cámara todas las semanas. Está el título, el número de expediente, el extracto. Nos ha tocado decir: “Yo quiero saber qué es esto”; otro legislador, también. Bueno, en la Justicia no sabemos qué causas están en la Corte, en los distintos tribunales. Y tenemos que establecer un sistema no solamente de transparencia para saber cuánto tiempo están esas causas. Porque una de las cuestiones fundamentales es el tema de que algunas causas salen enseguida, otras no salen nunca. Entonces creo que hay que transparentar en un sistema.
Hoy en informática, ya no tenemos que ir a leer el diario ni nada, simplemente con un sistema de software conocer: a ver, ese juzgado, ¿cuántos expedientes tiene?, ¿cuántos ingresaron?, ¿desde cuándo ingresaron? Esto es para todo el Poder. Y debe poder acceder a esto cualquier ciudadano. ¡Si a nosotros nos cuentan las costillas a todos! ¡Si a ustedes les cuentan cuántos proyectos presentaron, cuántas veces hablaron , cuántas veces votaron, cuántas veces faltaron, cuántas veces vinieron, cuántas veces sonrieron, ¿por qué no tenemos que saber nosotros cuáles son los expedientes que tienen los jueces?
Estoy cansada. He sido legisladora. Bueno, yo hablaba mucho, ¿no?, y presentaba proyectos, no había problema; pero por ahí mataban a uno porque nunca había hablado, porque venía tarde. Bueno, a todos nos cuentan las costillas. A los políticos nos cuentan a todos las costillas, y está bien. Está bien porque estamos en el poder público, pero el poder público son los tres poderes y los tres tenemos que tener la misma transparencia .
Por eso con respecto a la cuestión –sé que han presentado proyectos o un diputado de mi bancada lo ha hecho– del impuesto a las ganancias, yo quiero decirles algo, quiero ser lo más seria posible. Yo odio la demagogia y el aplauso fácil; nunca lo busqué. Siempre he querido, en todo caso, tener la razón. Lucho mucho por tener la razón; por tener razón, por dar el debate, por ganar el debate, pero no ganar el debate porque tengo manos sino ganar el debate porque tengo razón.
En realidad, la ley para que los jueces paguen ganancias ya fue sancionada: es la 24.631. Este es el expediente. Estoy yo acá. Miren qué redondo que es el mundo y en la Argentina es más redondo que en ninguna parte. Es un proyecto que viene a modificar una ley de Cavallo; un decreto donde se eximía a los miembros del Poder Judicial en un inciso p), a los miembros del Poder Legislativo en el inciso q), y en el r), a los jubilados de ambos poderes, del pago a las ganancias. Se presenta un proyecto de ley derogando. Esta es una reforma tributaria amplia. Eso era una parte pequeña, no era el proyecto. Era una reforma que, por supuesto, por ser reforma tributaria, tuvo origen aquí, en la Cámara de Diputados. Y entre los firmantes estaban derogando el impuesto a las ganancias para los jueces, para los legisladores y para las jubilaciones de ambos poderes el entonces presidente Matzkin, de nuestro partido; López Arias; estaba Juan Carlos Maqueda, actual miembro de la Corte y entonces diputado; y otros más. Yo era senadora.
Eso llega al Senado. En el Senado lo reformamos. Vuelve aquí, lo vuelven a aprobar y queda convertido en esta ley, la 24.631. Esta ley mereció una acordada por parte de la Corte que presidía el doctor Nazareno. Por aquí tengo la acordada, pero ahora no la encuentro, con tantos papeles. ¡No, no, no! No silben a nadie, por favor. La acordada 20 del año 2000. De 1996. Gracias Diana, siempre tan atenta a la Justicia. Y luego hubo casos –entre ellos, el caso Gabisso, también firmado por Nazareno–, donde vuelve a reiterar el no pago, con lo cual no hay forma, si no se reforma la acordada por parte de la Corte.
¡Ojo! Quiero que quede claro que esta es una decisión de un poder que no es ni el Ejecutivo ni el Legislativo. El Poder Legislativo ya tomó una decisión en 1996, la votamos muchos de los que estamos acá, y tuvo una acordada de la Corte, del doctor Nazareno. Es más, tengo aquí la versión taquigráfica de un miembro de la Corte, de la doctora Argibay, cuando fue a la Comisión de Acuerdos que, en ese momento, presidía el senador Yoma. Se le pregunta a la doctora exactamente sobre esto, porque era un tema que siempre nos daba mucha rabia a los legisladores –ustedes se acuerdan, las legisladoras lo hemos charlado muchísimas veces–, pero es un tema que hay que tratarlo con mucho cuidado. Quiero decir que no es un tema de impacto fiscal, porque hay quienes hacían cálculos de que con eso y no sé con cuántas cosas más… Es un tema que hay que discutirlo y lo debe discutir el Poder Judicial. Se le pregunta a la doctora Argibay –pregunta consabida que se les hizo a casi todos– cuál era su opinión respecto de la Acordada 1/2000 que exime a los jueces del pago del Impuesto a las Ganancias y la doctora contesta “Yo siempre dije que había que pagar”. Bien; si hubiera dicho otra cosa, seguramente, no hubiera tenido acuerdo, porque no dábamos acuerdo a aquellos que sostenían que no tenían que pagar. Que me lo nieguen los propios senadores de la oposición. Esto lo hemos discutido con ellos, y están totalmente de acuerdo con nosotros en eso. Es una de las pocas cosas en las que estamos de acuerdo, ¿no Sanz?
Cuando se trata el caso Gutiérrez, Oscar Eduardo c/ ANSES, en la Corte ,el voto de la doctora Argibay, que es con respecto a este tema, dice que es inadmisible también la pretensión de la recurrente relativa a la extensión del principio de intangibilidad a los jueces en situación de retiro, toda vez que este aspecto ha sido objeto de amplia consideración por la Corte en el Caso Gaibisso. Con lo cual, hace remisión –como decimos los abogados– al Caso Gaibisso, que es el Caso Nazareno, que es también la ratificación de las otras acordadas de Nazareno.
Con lo cual, esta es una decisión que deberá tomar oportunamente el Poder Judicial, que lo discutirá en todos sus estamentos, pero sinceramente, no es una cosa que pueda hacer el Poder Legislativo porque técnicamente ya hay una ley que ha sido objeto de interpretación constitucional y, en materia de interpretación constitucional y de leyes, la última palabra la tiene la Corte Suprema de Justicia de la Nación; con lo cual, la única que puede modificar su propia jurisprudencia o su propia acordada es la Corte. Pueden aprobar veinte leyes y hacer veinte discursos pero esto seguirá así. Esto quiero aclararlo para evitar malentendidos y que nadie se sienta presionado sino que el Poder tome las decisiones que entienda que debe tomar. Quería aclarar esto porque creo que también son reformas.
Además de este Registro de Causas y Publicidad –así se llama–, vamos a enviar dos leyes más que son muy importantes: una referida a medias cautelares.
La medida cautelar se ha transformado en una verdadera distorsión del Derecho, en una fuente de injusticia, de inequidad y de negación de administración de justicia. Porque con la medida cautelar, detienen la administración de justicia – es decir “tenés razón”, “no tenés razón”, “sos inocente”, “sos culpable”, “te lo doy”, “no te lo doy”– veinte años, porque no se discute la cuestión de fondo, se discute una cuestión absolutamente formal.
¿Qué son las medidas cautelares? Históricamente, las medidas cautelares han tenido la idea de garantizar el ejercicio de un derecho para que cuando a una persona le dé la razón la Justicia, la otra persona no se haya insolventado, no se haya desprendido del bien, o cuando haya un riesgo en una obra ambiental o alguna cuestión de ese tipo.
Las medidas cautelares de contenido estrictamente patrimonialista contra el Estado son un absurdo, porque nunca puede “insolventarse”; no puede ser declarado en quiebra. Si el juicio es de estricto contenido patrimonialista, no corresponde jamás una medida cautelar contra el Estado, porque el Estado tiene el dinero suficiente para pagar. Es más, habría que exigir inclusive una contracautela.
Vimos en la cautelar y en los episodios de Gendarmería y Prefectura Naval Argentina un negocio formidable, del cual hay denuncias ya del Ministerio de Seguridad contra los estudios jurídicos, donde hay jueces subrogantes que dictan la cautelar –miles de ellas– y, luego, se declaran incompetentes. Había una en Corrientes, otra en Río Gallegos, etcétera. De hecho, fue un juez subrogante el que nos dictó la medida cautelar contra las antenas de la TDA e inmediatamente después se declaró incompetente. Esta es la fórmula. Lo sabe el doctor Ricardo Gil Lavedra, que es un excelente abogado. Es la fórmula perfecta: cautelar, me declaro incompetente, me voy, quedó trabada la cautelar y “fuiste” –como decían los Visconti–: treinta años de juicio. Y como cambian los gobiernos y ellos siempre siguen en el mismo lugar, no pasa nada.
Esto debe tener también una reglamentación, no una eliminación. Porque supongamos que el Estado decide hacer una represa, o… no, no voy a hablar del Metrobús. Digamos una represa en algún lugar con impacto ambiental. Ahí sí cabe contra el Estado una medida cautelar. Porque si hay impacto ambiental, es irreparable. Pero si es de contenido estrictamente patrimonial… ¡Vamos! Entonces, especulan con que los gobiernos cambian. Bueno, muchos especularon con que yo no iba a estar en 2011 y por eso utilizaron las cautelares. Pero ¿qué le vamos a hacer? Acá estamos.
Lo cierto es que creo que las cautelares tienen que volver a su verdadero lugar y a su verdadera funcionalidad dentro del sistema jurídico procesal argentino. Por eso también creo que hay que hacer una reforma al Código Procesal. También creo que hay que establecer una ley de responsabilidad del Estado. Si vamos a sancionar un Código Civil y Comercial, necesitamos una ley de responsabilidad del Estado. Es sencillo, porque las relaciones que rigen el Código Civil y Comercial son fundamentalmente entre privados, o cuando el Estado actúa no como persona del derecho público sino como persona del derecho privado.
¿Qué pasa? Cuando se sancionaron el Código de Comercio y el Código Civil en nuestro país, el Estado era inexistente. Era todo entre particulares. Entonces estaban el Código Civil y el Código Comercial. El derecho administrativo es una rama que recién comienza a surgir a mediados del siglo pasado, con grandes administrativistas como Bielsa, Gordillo, etcétera. Pero en realidad no hay un desarrollo y nosotros necesitamos una ley de responsabilidad del Estado. Porque el Estado no puede ser tratado igual que una empresa particular, o que un particular, o que una cuestión entre civiles. Necesita otro tratamiento, no privilegiado pero tampoco castigado por ser el Estado. Porque de repente, observo que cuando todo estaba en manos de los privados, nadie hacía juicio a nadie. Una vez que pasó al Estado, todo se convirtió en litigioso, ya que siempre saben que alguien del Estado no va a apelar. Además el Estado tiene 28 millones de estamentos, desde el presidente hasta el último abogado que hace pasillo en Tribunales. Hay una industria del juicio, y todos sabemos los nombres de los abogados y de los estudios, lo que hacen y cómo lo hacen. Entonces, es hora de tomar también en esto el toro por las astas.
Finalmente, también vamos a enviar una ley que tiene que ver con la transparencia total del poder público en cuanto a las declaraciones juradas de todos los que integramos el poder público del Estado, sea el Ejecutivo, el Legislativo o el Judicial. Porque realmente es muy selectivo el conocimiento público y el acceso que se tiene a las declaraciones juradas.
Entonces también aquí hay una acordada. Porque aquí, en este mismo Parlamento, se sancionó allá por los años 90 una de esas leyes que se sancionan para no ser cumplidas, como digo yo. Se llama “Ley de Ética Pública”. Todas esas leyes tienen unos nombres muy rimbombantes. Y para que esa ley funcionara con declaraciones juradas obligatorias, era necesario crear una Comisión Nacional de la Ética. Entonces había que convocar a muchos éticos y éticas para conformar esa comisión. Ahora, ¿quién tiene el centímetro de la ética en la República Argentina para conformar la Comisión Nacional de la Ética y decir que los que están en esta comisión son éticos? Ergo, la comisión nunca se constituyó, jamás. Estoy hablando de más de veinte años. Muchos diputados y senadores se deben acordar.
La Corte de Nazareno sacó la acordada 1/2000, en la cual se establece declarar inaplicables en el ámbito del Poder Judicial los artículos 2°, 6°, inciso e), de la facultad atribuida a la Comisión Nacional de Ética Pública para solicitar la información reservada. No se constituyó la comisión, misterio del cuarto amarillo. Salvo mi declaración jurada, nadie puede conseguir la declaración jurada de nadie en este país. Con lo cual creo que con esto también debemos terminar y se debe poder tener acceso mediante Internet a la declaración jurada de todos los integrantes de todos los poderes del Estado.
Les cuento que esta fue una idea muy buena, producto de una correspondencia epistolar que mantuvimos con alguien respecto de que, en realidad, tenían que presentarla todos. Creo que esto es necesario e imprescindible. Si yo voy a un juzgado y ese señor va a decidir sobre mi patrimonio y sobre mi verdad, quiero saber, tengo derecho como tienen derecho de saber sobre mi declaración jurada, sobre la suya, sobre la tuya y sobre todos los que decidimos algo.
También tendríamos que tener, por ahí, más con lo que está pasando en el mundo, el acceso a otro tipo de informaciones del sector privado, pero eso es más complicado porque es el sector privado. El sector público está solventado por los impuestos ciudadanos y, por lo tanto, tiene otras obligaciones que el sector privado no tiene. Pero ojo, todo es del sector público, porque los sueldos del sector público los “garpan” todos los ciudadanos, todos los poderes , todos. Perdón por el término “garpar” que no suena bien en una presidenta. Pido disculpas por el término “garpar” que es totalmente inapropiado, inadecuado para una presidenta y más en una asamblea legislativa.
Con esto quiero decir que sé que muchos legisladores han hecho públicas sus declaraciones juradas, quiero aclararlo; pero hay otros que no. Hay de todo, como en botica y como todo en la viña del Señor, pero en la justicia es imposible acceder a la declaración jurada de nadie, de nadie, repito.
Finalmente, porque me he extendido mucho, quiero terminar esta sesión. Me falta mucho, tendría que haber hablado de otros temas también, de otras áreas. Pero quiero terminar con unas palabras de Néstor, en este mismo lugar hace siete años, cuando le tocó inaugurar una asamblea legislativa como ésta. Año 2006, sitúense, el año anterior habíamos pagado al Fondo, estábamos haciendo el primer canje, la Argentina todavía estaba dada vuelta. Bueno, lo que era. Quiero recordar las palabras de él: “Es preciso siempre recordar de qué situación venimos; vamos, de a poco, superando con esfuerzo lo que constituyó la peor crisis de nuestra historia. Vamos escalando peldaño a peldaño lo que ha sido y todavía es el calvario de la Argentina. Venimos del infierno, intentando todavía salir de él, por eso debemos actuar con memoria. Deberemos repasar los hechos que marcan con tanta contundencia, a veces, cuánto hemos avanzado; otras veces, cuánto nos falta recorrer y, otras tantas, cuánto cuesta reconstruir lo que ha sido destruido. La propia naturaleza de los problemas que hoy enfrentamos nos marca que el rumbo ha sido el correcto y nos marca, también, que el esfuerzo debe ser continuado.
Nuestras crisis recurrentes han obstaculizado la permanencia de las políticas correctas y han impedido que se continúe un mismo rumbo. No queremos volver al pasado. Queremos con memoria, verdad y justicia construir las bases de un sólido futuro. Como consecuencia de las inadecuadas y, en ocasiones, irresponsables políticas económicas del pasado, la Argentina perdió hace décadas su lugar entre las naciones prósperas, y es todavía un país notoriamente empobrecido y particularmente injusto. Todavía no hemos salido del infierno.
Consolidar esta nueva situación es el punto de partida para comenzar a revertir esta historia y para volver a instalar la noción de progreso y cohesión social en nuestra Patria.”
Esto lo dijo hace siete años. En estos siete años hemos subido muchos peldaños. Yo creo que hemos salido del infierno. Y quiero decirles que en nombre de él, de los que ya no están, de todos ustedes y de los 40 millones de argentinos, me voy a jugar la vida en no volver a descender en esa escalera al infierno de todos los argentinos, porque nos merecemos vivir en una patria mejor, en un país mejor.
Él luchó y se fue por eso. Y todos debemos, los 40 millones de argentinos, hacer un inmenso esfuerzo por no volver nunca más a ese lugar horrible del que él nos sacó. ¡Muchas gracias!
Queda inaugurado el 131° período legislativo de sesiones del Parlamento Argentino.