Message from Cristina to the Legislative Assembly, 2013

Argentina Cristina Fernández de Kirchner · President of Argentina

1 March 2013 · Opening of the 131st ordinary session of the Legislative Assembly (state of the Nation address) · Argentine Parliament, Argentina

Context
Fernández de Kirchner addressed the Argentine Legislative Assembly on March 1, 2013, opening the 131st ordinary session and reporting on the state of the nation.
Main themes
Democratic recovery anniversary, economic growth and development, social inclusion, labor market achievements, collective bargaining, minimum wage increases, Kirchner political project legacy, state terrorism memory, equality and rights recovery, industrial and job creation
Duration
~213 min
99th percentile
Words
25,552
99th percentile
Sentences
994
99th percentile
Readability
50
62nd percentile
Grade
12.3
49th percentile
Syntax
3.18
70th percentile
Vocabulary
2.17
42nd percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 32%30%
  • Institutional 31%29%
  • Social 20%19%
  • Ceremonial 8%8%
  • Geopolitical 6%6%
  • Technological 2%2%
  • Environmental 1%1%
  • Not in focus 6%

994 sentences in 244 paragraphs

Good morning to everyone. Governors; members of the diplomatic corps; social, political, and human rights organizations; ladies and gentlemen legislators; people of my homeland; my dear young people, as always, thank you very much to all of you: once again, within the framework of what is stipulated by the National Constitution in its article 99, paragraph 8, I come to report on the state of the Nation and also to open this new legislative year, the 131st ordinary session of this wonderful Argentine Parliament. And I also propose, as indicated in the paragraph, the issues that, according to my thoughts, to what we want to do as a government action, to put for consideration possibly regulations to this Parliament.

This is not just any year; this is not just any session or period of sessions. This 131st ordinary legislative session coincides with two very significant anniversaries, for me as a political activist, for my generation, and I believe for all Argentines. This year marks 30 years since the democratic recovery of the Argentine Republic; 30 years since we Argentines regained the right to life, which had been taken from us by state terrorism; 30 years in which we have regained freedom; 30 years in which we have regained popular sovereignty as the only legitimate source of public power in the Argentine Republic.

Also, in just a few days, in just a few months, on May 25 of this year, we will celebrate 10 years since a man sat in this very place, with considerably fewer votes than this President, but with a will, a capacity, and a conviction in the future based precisely on his memory that recognized no limits. And it was also on that May 25 that a political project began that actively encompassed the entire Nation, where we were already fighting for equality, fighting for greater economic, social, and cultural development, for the terrible frustrations that we Argentines had experienced even during democratic periods. I want to greet all the democratic political forces in our country for these 30 years and for these 10 years in which we Argentines have regained so many rights and so many social achievements.

Development and growth are the two words that I believe best summarize these last 10 years. Labor and social security development that has been made possible by the most sustained, most important, and most prolonged economic growth period in our 200 years of history, and moreover, growth and development that continued to be accentuated despite the fact that in 2008 the world collapsed, and despite the fact that even today the crisis seems to have no limits. I want to share with you what, in my opinion, constitutes this decade that I call the decade won by all Argentines. Won by the things we have achieved, and let it be understood well, one can win an election but lose the government. When I speak of a won decade, I do so not in electoral or partisan terms but in terms of social, economic, cultural, democratic recovery, of equality for the 40 million Argentines. That is why I dare to qualify without a doubt that this decade that began on May 25, 2003, is the decade won by all Argentines.

And there are many things that testify to this. The number of workers who today have a registered, legal job with social protection is the highest in the last 38 years and is 92% higher than the number of people who were in that condition before the implementation of this pattern and this productive matrix of growth with social inclusion, which I believe is also the signal or the key: growth with social inclusion. We had grown in some other times, the economic numbers testified to that, but we had done so with great social exclusion, which, in my opinion at least, as a political activist, was not growth that could really be showcased as such. Because the economy with people outside only benefits a few, the economy with millions inside recovering work, dignity, and rights also marks a different course.

Only in industry, commerce, and services, almost 200,000 new companies were created, 64% more than there were at the beginning of this government. We have achieved a record average of almost 500,000 jobs per year, almost tripling the annual number of new jobs created since the beginning of democracy in 1983. We managed to reduce unemployment by 67%, reaching again in this last quarter of 2012 a 6.9% unemployment rate, getting close to the historical record of 2011, which was 6.7; a historical record also in that period.

We moved from homologating 200 collective agreements per company to more than 1,500 collective labor agreements per company in the Argentine Republic. The minimum wage of workers grew by 1,338%, measure it with whatever indices you want, but we had never had such an important recovery. I want to point out that those 2,875 pesos of minimum wage, when that man sat here, when there was almost 25% unemployment in Argentina, those who were employed earned 200 pesos per month and retirees 150 pesos per month. Today we have a minimum wage of 2,875 pesos, which makes us the country with the highest minimum wage in Latin America. And compared to other major powers, mainly emerging ones, I am not talking about developed countries; in developed countries, wages are higher, the problem is that they have today 27 or 28% unemployment. In very important emerging economies, perhaps the most important in the world, wages in dollar terms compared to Argentina are 202 dollars against 579 in Argentina, 174 and 138.

This minimum wage is actually a benchmark because all collective labor agreements, even those with the lowest wages, have a minimum wage that is well above it, and workers know that this minimum wage is set annually as a benchmark and has been developed in the Ministry of Labor, as had not been done for a long time, every year. Since 2004, we have held meetings of the Minimum Wage Council, we have recovered what was established by the National Constitution. And never has the minimum increase been below two digits and less than 20%. The lowest was 21% in 2009, which, as you will remember, was the year of the crisis where there was practically nonexistent growth of just 0.9%.

Another distinctive feature: we talk about labor development but also social security development. Fundamentally, the recovery of the pensions of our retirees and our pensioners was reaffirmed later when it was decided to recover the management of the resources of workers that were in the private sector in the hands of the AFJP, but long before that, a recovery policy had begun that has very important milestones. In December 2004, the pension inclusion plan, in July when the AFJP were recovered, the decree creating the Sustainability Guarantee Fund, pension mobility, that mobility that was discussed in this Chamber and that perhaps for reasons or without reasons, but it does not matter, many believed that the indices we proposed would not be adequate, would not reflect a good increase for workers, we have to tell them that in reality it is not in the spirit of reproach, simply that what we had proposed was good because it had to do with the growth of the real economy and today we can talk about having included more than 2 million workers. When Néstor took office in 2003, there were 3,158,000 people with social coverage and the minimum pension was 150 pesos; today, as of January 2013, we have 5,886,585, almost 6 million people. 45% of those who today have pension coverage have it thanks to the incorporation plan, which was not capricious, it was of absolute justice and equity, because there were multiple situations, from those who had lost their jobs at an age when they could not recover their labor capacity, because as we know, at a certain age it is much more difficult to find work, and from those others who had worked their whole lives but unscrupulous employers had not made the contributions and had been left without social coverage. A very broad universe that was contemplated in that incorporation and today - I have with great pride and you all should also have great pride, both opposition and government, because in the end, we are all Argentines - Argentina has the highest coverage, 94.3% of our people in a position to be pensionable are with social coverage, compared to the 66% that existed in 2003. Brazil follows us in the region with 89.5%; then Uruguay with 78.9; Chile with 72.8; Mexico with 34.5. And thus, since the pension mobility, from February to date, the minimum pension has increased by 213.8%. And since Kirchner was President, without AFJP, without pension mobility law, with phenomenal indebtedness, with the capital market closed, the pension increase since he was president is 1,443%. Pensions went from 150 pesos to 2,165 pesos minimum.

And a detail for some who were bothered by the issue of incorporating new subjects. These percentages do not benefit new retirees at all because they are the ones with the minimum, when the increases are, as now, absolutely percentage-based, they also favor those who earn more in pensions, so I ask everyone for a little intelligence, justice, and solidarity when evaluating and making judgments about pension incorporation because it has been a measure of absolute equity and justice that benefits everyone, because it has also contributed to generating an aggregate demand of more people with more money to consume. One of the keys also of these 10 years has been to have rebuilt an internal consumption market, to have sustained aggregate demand through wages, pensions, etc.; today investment, not spending, as they said in the 1990s, investment, to the point that it was a spending that they kept with the cream of the contributions and left us the debt to the State so that we continue paying pensions, from 4.1% of a substantially lower GDP than the current one, today investment has increased by 3.6 points. 7.7 points, almost 8% of our GDP is allocated to our retirees, to our pensioners.

The administration, that remnant that in the public sector it is poorly managed and that the private sector manages well. When the National State, after 12 years of having managed the AFJP resources of Argentine workers, I correct myself, because they are not the retirees', they are the resources of Argentine workers with their personal contributions and also the private sector with its employer contributions contribute - redundancy intended - to sustain this. This sustainability fund had 80 billion pesos after 12 years of management and since 2008 to date, four years because we are just at the beginning of 2013, and after what we will enumerate later, the sustainability fund today has 254 billion pesos, an increase of 173 billion pesos.

But let us see the role that this sustainability fund began to play through ANSES in the real economy. Before, in the hands of the AFJP, there were ruinous investments, and I want to remember some that today are even being processed criminally, like the shares of a well-known media group. There is no need to whistle at anyone; we do not whistle at anyone; we applaud and keep quiet when… we do not whistle. The participation in productive and infrastructure projects when the AFJP managed those funds was only 2.2%, while under state administration it rose to 13% investment in infrastructure and real economy projects.

I want to remember some emblematic ones. Back in 2009, in the midst of the crisis, when General Motors, whose main plant is located near the city of Rosario, was going to lay off numerous workers and was not going to present the model it had announced because the global crisis prevented the parent company from the United States from sending the funds, it was ANSES that came with a loan, not only so that they would not lay off the workers but so that they could present the new model, and they ended up presenting it, incorporating new workers and repaying the loan ahead of time. And we did not lend it to any friendly businessman; we lent it to an Argentine company with American shareholders like General Motors.

It is also very important to implement the Universal Child Allowance, which has allowed more than 1,700,000 families and 3,300,000 children not only to have the right to that universal allowance for children of the unemployed or those not yet registered who do not have a minimum wage, but also to access the goods and services that every democratic society must offer to all its citizens. You see, we have not only taken charge of the entire mass of people who were eligible for retirement, we have not only increased by 1,443% and 213% since the mobility adjustment, we have also incorporated and protected the most vulnerable sector of society, we have lent to the real economy and still managed to triple that guarantee fund. What does this mean? That no one should ever try to convince any Argentine politician, regardless of their party, that public is worse than private or that private is better than public because it is not true; there are good public administrators and bad public administrators, and there are good and bad private administrators. Let us put an end to those ridiculous or more than ridiculous interested rules imposed to make us stop thinking and to make us stop deciding for ourselves.

This has also meant that these kids who previously did not go to school, because the impact has been wonderful, because it is a creation that does not collide with what has always been a criticism from the private sector about social plans. What was the criticism from the private sectors about social plans? That those who receive social plans do not want to work. The Universal Child Allowance, which is managed as a family allowance for a person who does not have a job, when that person gets a job or manages to get registered—who does not want to have a registered, stable job with all the benefits?—they continue to receive it because they no longer receive it as a universal child allowance but as a family allowance. Therefore, what cannot be done, that is true, with the universal child allowance, is to do what was done in some places, exploit people by paying them miserable wages, going to work for 200 pesos, to employees in homes or to people in the harvests. This is what has been avoided with the Universal Child Allowance: exploitation. Moreover, the coverage means that in each of these families, in order to receive the allowance, the child must attend school and must have their vaccination schedule and health service covered.

Also, the incorporation in January 2013 of more than 64,000 pregnant women expanded the right for pregnant women as a protection for women who often, in solitude and also with an unacceptable degree of social misunderstanding, decide to have their child, raise it, and there the State must be present to provide support.

Another program that was also implemented through ANSES but not with ANSES funds, but with National Treasury funds, but through the distribution network of ANSES and precisely due to the connection with everything related to the Universal Child Allowance is the Conectar Igualdad plan, of which we have already completed 74%, delivering 2,213,582 computers, and this year we will reach the goal of 3.5 million computers. Also through this Conectar Igualdad program, we have directed investment to a sector of the economy with high added value and high technological value. Tierra del Fuego knows this well, and they also know because the other half of the computers is made here on the continent, how this plan has impacted the real economy and the demand we have raised from ANSES and the National Government for the greatest possible incorporation of national parts so that we can fully develop the value chain. Keep in mind that before, the person who had a computer would take the box out of the customs container; there was not even a minute of Argentine work, except for the one who unloaded it from the ship, loaded it onto the truck, and took it to the store. Today millions of Argentines are working and developing added value from this plan.

Also, as a counter-cyclical measure and to address an issue that had been a long-standing demand in certain sectors of society, the Federal Housing Plan has made great progress in the construction of popular housing and housing improvements, which will soon reach almost, when we finish some this year, a million between built houses and housing improvements.

One of the criticisms was that it was a way or a plan to reach only the most vulnerable sectors and that there were middle-class sectors that could not access a mortgage loan from a private entity and did not have the possibility of building a house, which is why we launched the Procrear Plan, which today constitutes a true success for those sectors with greater purchasing power achieved in these years, with land or without land, they will be able to address it.

We are also analyzing, because we are seeing that in the development of the Plan, the applications from people requesting the plan with land are already running out; we are thinking of launching a new line that has to do with housing improvements for families that have built their house but need to add a room or want to improve the kitchen or the bathroom. And this is also an idea—the deputies from Santa Cruz will remember—that we took from him when he was governor; he launched a Plan that had extraordinary success in Santa Cruz because we were also given the same reproaches with the plans for popular housing. We launched the Viviplan Plan, which basically consisted of providing loans to those people who already had their house and wanted to improve it, and it was truly a success because it allowed for the improvement of the quality of life of thousands of Santacruceños. And we aspire, when we can implement this new line through Procrear, to improve the lives of thousands and thousands of citizens throughout the Argentine Republic.

Also, the launch of the ARGENTA Card. Today a person, a worker, told me that her retired mother’s television had burned out, and she went to get the card and was thrilled because in her 65 years of life it was the first time she had a card. Cards have always meant a level or an aspirational idea of status in society, of course not the golden or platinum ones, but the retiree wanted to have a card, and today she has one thanks to the ARGENTA program. There are already more than 224,000 cards with purchases granted. And in this context, we also cannot forget when we talk about our retirees; Hebe told me the other day when I announced the increase. You were sitting in the front row, Hebe, when I announced the increase that corresponded to retirees starting March 1, and I told the whole story about the increase to retirees, and when you got up, you said to me, “girl,” well, you always treated me like that; Hebe is like that with everyone, don’t think that because I am President she treats me better than the rest, and she said to me, “girl, you forget about PAMI. Do you know all the benefits that PAMI has today, after the administration that has been carried out, and grants to our retirees?” The truth is that I asked Luciano Di Césare to bring me some figures, and we went from starting with 3 million retirees in 2004 to today being at 4.5 million, 1.5 million more people receiving first-rate medical coverage, and I will explain why it is first-rate.

In 2004, there were the famous management companies for benefits that gave rise to several criminal cases that still linger. What are the criminal cases of officials that continue over time? Almost as if to hold them hostage many times or it is not known for what, but someone is guilty or innocent, and that’s it, and they must be guilty or innocent as quickly as possible because that is true justice and what society wants.

Forgive me for the digression because otherwise one continues to be guilty without even being convicted. It ends up being guilty in the media and without being able to defend oneself because there is no judge who has yet accused them of such or such a thing, so it would be good for them to have the right, all, absolutely all Argentines, to know why they are being judged and for what they are being judged.

I continue with the topic of PAMI, from 72 providers with their contracts, because the management companies were actually mere intermediaries that hired others, we went to 20,000 providers with direct management, which saved a lot of money in the process. From 30 percent utilization by affiliates, we went to 90 percent, meaning that of those 3 million retirees, only 30 percent utilized it. Of these 4.5 million retirees, 90 percent use PAMI services with an information system, a database of more than 100 million, medications with 100 percent coverage. Listen because this is very important: medications with 100 percent coverage in 2004 only had 9,000 retirees. Today, medications with 100 percent coverage in 2012, 1,400,000 retirees. There I understood what you were telling me, there I understood, Hebe, what happens is that there are so many things, there is such a jumble of things that it is like not having time to learn, to understand, and to be able to tell everything. And in the assistance plan for high-risk situations in 2006, because this was created in 2006, the High-Risk Situations Assistance Program had 20,000 affiliates in 2006, and we have 150,000 high-risk affiliates fully attended. High-risk situations are oncological diseases, HIV diseases, hemophiliacs. Luciano Di Césare told me that there is a medication that is this tiny for hemophiliacs that costs 50,000 pesos; I don’t know what could be inside that little jar, but it would be worth asking because the spending on medications is truly impressive.

Food programs, the Probienestar Food Program is practically stabilized. From 400,000 retirees in 2004 to 470,000. It is good news that retirees do not need PAMI’s help to be able to feed themselves, which means that this stability is a welcome stability.

This has impacted, this generation of work, this injection of aggregate demand through retirees, through pensioners who have greater availability not only due to the increase in pensions, because if not, the health insurance also covers more, and therefore for an elderly person, medications are a basic input that takes a good part of their income, it has also allowed for a brutal impact on what were the poverty and indigence rates. In 2003, 54 percent were poor in the Argentine Republic and 27.7 percent were in a state of indigence; by the end of 2012, we are at 6.5 percent poverty and 1.7 percent indigence.

This is obviously the product of social inclusion policies and also of very good strong work because there are poverty sectors that we call hard cores of poverty to which often economic growth with social inclusion, due to lack of training, due to many things, does not reach, and therefore the Ministry of Social Development must be there to tackle not with assistance policies but with indirect targeted assistance to those hard cores of poverty.

The budget credit of the Ministry of Social Development, which in 2003 was 1,781 million, executed at 86 percent, rose to 31,972,650 million pesos in 2012, almost 32 billion pesos, an increase in the budget of 1,695 percent, a budget that was approved by you and executed at 99.3 percent. The important thing is not only to have budget allocations but not to under-execute them. It should be the Ministry, along with the Ministry of Infrastructure, with the highest percentage of execution of allocations. From the assistance pensions that had as recipients 180,000 people in 2003, which are non-contributory pensions, today they reach 1,350,000 people with a growth of 575 percent in beneficiaries. Mothers of seven children, who received 150 pesos, will go from receiving 150 pesos to 2,165 pesos starting March 1, and those for old age and disability that were 105 pesos will go from 105 pesos to 1,515 pesos starting March 1, more than 1,300 and almost 1,400 percent. The hard core of poverty is also reached by the Plan Ahí in which we are working hard, which reaches 1,000 neighborhoods scattered throughout the country, identified in each of the 24 jurisdictions where those hard cores are located and today serves more than 1 million people. The creation of Community Integrating Centers that did not exist. Today we have built 741 Community Integrating Centers. I had the opportunity to inaugurate just a few days ago in the city of El Calafate, back in my hometown, the expansion of the Community Integrating Center where primary health care is also provided, gynecology, dentistry, monitoring of newborns, psychomotor control for children with problems, more than 1,000 square meters, one of the largest in the country. The mayors of the Conurbano know what they mean as help so that hospitals and other more complex centers are not overwhelmed; this is a first place for the community where there are 1,500 management tables because the people from the neighborhood also participate in the management and decide within those Community Integrating Centers.

Worker Cooperatives Argentina Works: it is the idea that Néstor had in 2009 when the world was falling apart. In 2003, the program did not exist, and we replaced programs that were indeed of a welfare nature with programs where people have to work. Today we have 6,626 cooperatives and 150,000 cooperators from Argentina Works who have built senior centers and participate through numerous tasks throughout the country.

Microcredit, which also did not exist in 2003, has since its creation granted 320,000 microcredits to micro-entrepreneurs who today are an example in Latin America, and we are consulted by several brother countries to see how this is implemented because it has a great impact. Moreover, they have a very high repayment rate, much higher than some very large loans given by banks.

Entrepreneurs of the Social Economy: with the law created by this Parliament for the social monotributo, there are 558,000 entrepreneurs in the social economy who have produced more than 2 million textile garments, who have more than 100 blacksmithing workshops, in short, various modalities of production and work, because the model conceives work as the great social organizer, and that is why we emphasize so much on the growth of production and the reindustrialization of the country.

Also complying with the Constitution, since 2007, with the law, 3,508,000 hectares corresponding to 310 communities of indigenous peoples in 18 Argentine provinces have been surveyed.

All this would have been impossible if we had not adequately identified what the growth matrix should be, and we dedicated ourselves, from day one, to the task of reindustrializing Argentina. Reindustrializing Argentina is not just a whimsical matter of import substitution, but because industry is what can best sustain and endure in times of crisis; when the economy is based solely on services and a crisis arises, the fall is much faster, more staggering, and vertical; when the framework is supported by industrial activity, the crisis impacts as well, I will not deny that the crisis impacts, but the framework is sustained much more because there is added value, because there is an internal market, because exports continue as well. In short, the task of reindustrialization was very important, and I want to tell you that from 2003 to 2012, the industrial GDP doubled, more than doubled: 105 percent in terms of industrial GDP in this decade, which is why we call it the decade won, which expanded in all sectors, having important fronts in the automotive sector, in steelmaking, in metalworking, in software. But in general, it was diffused throughout the spectrum, and we continue to work to complete the links and substitute imports, which with the reindustrialization process we have substituted imports for more than 15 billion dollars.

This means Argentine work, a record – moreover – in terms of participation in exports of manufactured goods of industrial origin, the MOI. For the first time – after many decades – the manufactured goods of industrial origin, even last year, continue to be the ones with the highest percentage exported. Next are the manufactured goods of agricultural origin and primary products without added value in third place.

It is important to emphasize that we have also been able for the first time in history to simultaneously grow from the added value in industry and also from the agricultural sector without having that dichotomy or that antinomy that divided foolishly, because what contradiction can there be in a machine? Well, I know that some sectors talk about competitiveness, which can have a sector that has had a lot of competitiveness due to investment, due to technological advancement, but also because we are fortunate to live in the Republic of Argentina, to be the eighth largest country in surface area in the world, to have only 40 million inhabitants, and to have a quantity of arable land and a quality of arable land rarely seen. This is not the merit of any Argentine; if there is to be gratitude, it should be to God. But it is also important to emphasize that there has been a great technological investment; in fact, in the Ministry of Agriculture, we can talk about all the technological events that have been approved, about the investments that have been made in INTA, about that Rosita-Isa cow that today produces homogenized, cloned milk, and that is truly a patent of Argentina, as are the seeds we have achieved that put us at the forefront of countries with the greatest technological advancement in agriculture, in dairy. In fact, last year we broke the record for milk production: Argentina produced 11.5 billion liters of milk in 2012.

I want to take four sectors or four elements very much from our daily lives: cell phones, which in 2008 were 98 percent imported, the imported little box, today we have 99 percent thanks to the demands we posed, and numerous companies have come to settle in the country, with only 1 percent imported. In air conditioners, which also, along with cell phones, constitute what I call aspirational goods, having a cell phone and an air conditioner for many people means having ascended socially, people who perhaps never had or will never have a landline phone, but have a cell phone, or who had a fan or a turbo circulator, having an air conditioner is also aspirational. And those air conditioners, which in 2003 were only 17 percent national and 83 percent imported, today in 2012, 100 percent of air conditioners are of national industry, Argentine work to cool down Argentines.

In footwear, in 2001, 59 percent was national and 41 percent imported; in 2012, 85 percent was national and only 15 percent imported. And tractors, something we still need to work on more, because the tractor in the Republic of Argentina, although any economist will say it is a capital good, and yes it is a capital good, but in the Republic of Argentina and with our projects, the tractor is almost as important an input as the seed or water, and therefore we must build them entirely in Argentina. I would dare to say more than cars still, but tractors in 2003 were only 13 percent national and 87 percent imported; in 2012, 42 percent of tractors are entirely national, mainly located in Santa Fe, in Córdoba, where there is great development, and also in the province of Buenos Aires where there is great development in metalworking.

Industrial parks. In 2003, there were only 80 industrial parks in the Republic of Argentina; today we have 330 industrial parks already inaugurated and there are 223 industrial parks under construction. We will surely finish 2013 with more than 500 industrial parks. The existing ones group 8,600 companies that employ 267,000 workers.

Technology: INTI, which went from having an annual budget of 30 million to 450 million; the Software Promotion Law, approved by you; the K Bond, which has nothing to do with the K, but is called that: K Bond since time immemorial, and which is precisely to compensate producers of capital goods so that they are not harmed by imports. Innovation at INTI, the Intellectual Property Institute, the electronic hub in Tierra del Fuego that has generated 9,000 jobs.

I remember when the Governor of Tierra del Fuego came to see me in the midst of the crisis because they were laying off more than 2,000 workers, factories were closing, and we discussed here, in this Chamber, that famous law, where many sincerely believed that this could harm companies located on the continent, but in reality, it was a formidable lobby of importers, and fortunately no factory went bankrupt on the continent, and there are a lot of factories in Tierra del Fuego and a lot of workers throughout the Republic of Argentina, who today are employed and being trained in high value-added industries.

That is why even the decline – I have here a report that Débora gave me, who insisted: “you have to say what happened in 2012.” And I told her: “Don’t worry.” In 2012, industrial activity fell, but in reality, it was a plateau. Is that how you say it, Julián, is it okay? Thank you, an industrial decline of 1.2 percent, which also had to do with an accident that a blast furnace of the company Siderar had, which as you know is one of the basic companies in our country, which had a furnace down due to the accident and that just a few days ago the furnace was restarted. The decline – look at how it impacts – of that furnace in the basic metals sector, which is one of the 12 industrial blocks that are measured, in terms of installed capacity usage and therefore industrial activity decline or rise, meant an 8.8 percent decline in the basic metals sector that impacted the rest of the industrial blocks because, as you know, it is an input of the so-called diffuse types because it is used for all the others.

But I want to point out that the industry in the world also fell, in the European Union, in the 27 countries, by 2.1; in Germany, by 1.3; in France, by 2.8; in Italy by 6.5. Italy, without a government – as I said yesterday – and without a Pope because yesterday when I saw – and no, please, with all due respect – and I think we all felt impressed today when we saw on the front pages of the newspapers the dome of St. Peter's and the white helicopter. I believe in God and I am part of the Church, although I have my differences with the hierarchy, but we are all Church. I saw that, I saw Italy, one of the developed countries, it was in the Group of 8, without a government and I say we are in a strange world, but more than in a strange world in a world where the leaders who have the most responsibility, first because the crisis originated in their countries and secondly because the size and volume of their economies is of such magnitude that it ends up impacting everyone, do not seem to see what is happening, that fragmentation of Italy. I remember when Berlusconi left, I told several colleagues: “he will come back and win” and they said to me: “you are crazy,” and he did not win by 0.9 hundredths, but ended up obtaining 25 percent, an Italian comedian. It does not take away from the merit of being a comedian, not at all, it simply speaks, and the one recommended by Angela Merkel, the IMF and all barely 9 percent.

I wonder how they do not realize, is it so difficult to read what is happening, because they are intelligent people, people with experience, I know many of them, I have talked countless times with many of them, how can it be that they want to sacrifice entire countries for small groups that want – like these vulture funds – to impose conditions on everyone, the truth is that I cannot understand it.

Argentina, continuing with this of the Argentine industry comparatively in this decade won, is the country that has industrially grown the most: 21.4, Argentina; Brazil 4.1 and Mexico 7.6, which reveals the density of the labor framework and why we were one of the countries that did not re-prime our exports, precisely because of the emphasis we have placed on the entire industrial sector, which explains part of this growth and of this decade that we call won.

As I was also reading – the people from Energy gave it to me – the international comparison of energies, of electricity rates for industry, I am talking about industry, I am not talking about the residential sector, about households. In Brazil, the cost of electricity in megawatts, in dollars because it is the only way to compare them, before Dilma made the reduction of electricity rates, was 141 dollars; in Uruguay 118 dollars; in the United States 66.12 dollars. Look, they who say they are against the subsidies of others, not their own: 66.2 in the United States; in Argentina, one sector is at 60.47 and another that is still more subsidized at 23.26 percent and another at 75.

We have a mix there of sectors that we are looking at how they are. But look at the United States at 66.12 the megawatt. This is for those who talk and say what policies we should carry out.

International comparison of natural gas prices for industry: Bolivia, obviously the lowest of all, 0.75 dollars; but the United States, 3.92 the BTU dollars for industry; in Argentina, 4.04; Mexico, 6.3; Brazil, 18 dollars; Uruguay, 20 dollars and Chile 26 dollars.

That is why the intense reindustrialization process is also explained, something basic, an input sine qua non for industry is, obviously, energy. The prices subsidized by the State to the industrial sector also explain the causes of this phenomenal growth of the industry in the Republic of Argentina.

Education had also been one of the most punished sectors. In the 1990s, education was practically left aside.

I was a legislator just like you, and in front of us here, for years a white tent of teachers was set up who demanded a guaranteed minimum social salary. Then they were coins, then they were papers, because you also remember the quasi-currencies, the lecops, the patacones, numerous papers that were designated in all the provinces.

We have gone, starting from the Teacher Financing Law, from 3.64% of GDP in education to 6.50% in 2012, from a substantially larger GDP.

I remember that Néstor's first measure, after taking office on the 25th, the celebrations, the protocol acts, the next day the presidents who came and also the protocol, on the 27th he traveled with the then Minister of Education, Daniel Filmus, to Entre Ríos because there had been no classes in Entre Ríos for 3 or 4 months and the first measure he took was for the President of the Republic to fly with his Minister of Education to lift that teachers' strike. From then on, one of the fundamental objectives of this Government has been to recover education at all levels: initial, primary, secondary, tertiary, and university.

The minimum teacher salary, a guaranteed minimum floor, which contributes to building the teachers' collective bargaining, but does not end it because each government finishes it, the floor... What did the teachers demand? That there be a guaranteed minimum floor by the National Government for all teachers across the country. That is what we did. Then each jurisdiction, each of the 24 jurisdictions, builds its salary according, obviously, to its own possibilities, to its own staff.

The advances, the greater access, and the better results we have had if we make a comparative analysis between the 2001 census and the 2010 census. The increase in enrollment at the initial level was 17.2 percent; the 5-year-old classroom went from 78% to 93%; the 4-year-old classroom, from 48% to 70%; the 3-year-old classroom, from 30% to 40%; the attendance rate at the primary level is 99% of our children who attend primary school and the Universal Child Allowance has also contributed to achieving that percentage that we want to be 100%. Because we always strive for more, especially in education.

At the secondary level, the net enrollment rate of adolescents and young people has also evolved with an 8 percent increase in enrollment, reaching 82.2 percent. There, the problem we have is dropout, which we are addressing, which is also related to other causes such as children who go to look for work because they find jobs to help at home; we also need to ensure, through a scholarship system, that they finish secondary school.

The FinEs Plan created was one of my greatest hopes, that all those older and not so older, because a 20-year-old cannot go to first year of secondary school due to generational issues, coexistence, the FinEs Plan was designed for all those Argentines who had already passed the age of primary or secondary but had not finished it. And I had the opportunity the other day, at the Gran Rex, when we were presenting the new educational plan until 2018, to hand over the 400,000th certificate. 400,000 Argentines who completed their secondary or primary education.

I also want to say that there are many cooperativists from Argentina Trabaja who are finishing primary, secondary, and we also have cooperativists from Argentina Trabaja in universities. Because since we created more than 9 universities in the most popular sectors, universities have ceased to be an elite to also allow access to the first generation of university students in the country whose parents were not university graduates.

I was fortunate to be born in La Plata, my parents were not university graduates, but I was born in a city that is called "university city," I was able to go to university because my parents could help me, but how many young people, because they live too far away, because they have no possibilities, stop going to university.

The creation of 9 new national universities has also contributed to access to that service, to this democratizing good. Nothing is more democratizing, nothing is more equalizing, nothing is more leveling than public and free education at all levels. The creation of free primary school under Law 1420 but also a decree from President Perón declaring the gratuity of national public universities, also incorporated in the constitutional reform of 1994 by the constituents of all political parties.

But this was also accompanied by a formidable infrastructure plan, which was not only invested in 54 million books, in netbooks, in more than 7,000 laboratories, in the reopening of technical schools, because we needed technical schools for an Argentina that was returning to produce and that had been closed. We have invested more than 7 billion pesos in technical school equipment. We have already inaugurated 1,513 schools, 597 are under construction, and we will inaugurate 250 more this year 2013, reaching, I believe next year, more than 2,000 schools across the country.

Universities. No construction had been done in universities, whose buildings were falling apart, for ages. In addition to inaugurating a new faculty such as the Faculty of Economic Sciences at UBA, in addition to inaugurating the new Faculty of Journalism at the National University of La Plata, which I thank, I believe is named after Néstor, we have completed 189 works in more than 33 national universities and we are executing works in 22 universities, 37 works, and we will start this year 2013, 28 works in another 30 universities.

As you can see, the education policy, supported by an infrastructure plan, has also contributed to GDP growth. I estimate that investment in physical, economic, and social infrastructure, roads, paths, in short, has contributed to no less than 3 or 4 percent in annual GDP growth due to the reproductive effect it has on the entire industry, on consumption, on services.

The presentation we made the other day, as we also looked at the educational plan. What has been the university enrollment, the budget increase that you know, 118,000 university students whose salaries are covered by the National State and which meant in 2012 alone an investment of more than 19 billion pesos in salaries that have grown exponentially, not only in the university sector but also in non-teaching staff who have seen their salaries increase by over 1,000 percent.

Not to mention science and technology, which is one of my weaknesses, which was not created. There was a Secretariat of Science and Technology, we elevated it to the rank of ministry and decided to put a scientist in charge, because normally in science and technology ministries they appoint someone who is not a scientist. I said we need to find a scientist who also understands what Argentina needs, which is research and development, that universities articulate with the economic sector, with economic activity to create applied knowledge; knowledge in itself can enrich the individual, but applied to industry generates wealth and enriches all of society and then transforms into collective knowledge.

The liberal paradigm... I want to remember the things that happened, because it is good to remember them. Here it was recommended in a document from the World Bank, called "Argentina, from insolvency to growth," which was a document produced by the World Bank, it was recommended based on the Washington Consensus, the privatization of CONICET, which implied the elimination of 5,639 jobs, it was recommended to restructure other institutions, the Argentine Scientific and Technological System, such as the National Atomic Energy Commission, and all national universities under a private scheme. This is in a document from the World Bank.

The productive paradigm, after 2003, was precisely to create that articulation, that union and, later, with the creation of the Ministry of Science and Technology, it ended up shaping what should be a paradigm for all Argentines: food, research, development, and energy will be the 3 vectors that will direct the growth or non-growth of the 21st century.

And there I also remember Lino's speech in the small room, that little boy that Néstor had, who was carried with the lectern where he spoke, you remember on one side of the White Room, which was gloomy, that room, it was all dark, I said why does he do it in such a dark place, and I remember Lino spoke there and said that the deficit in terms of infrastructure, buildings, for laboratories, for research, for development, was 120,000 square meters.

I want to tell all Argentines that in 2012 with the inauguration at the former Giol Wineries of the Scientific and Technological Pole, we have already covered 50 percent of those 120,000 square meters. But not only with the Scientific and Technological Pole, but also with the number, Rosario is a witness, I do not remember the name of that wonderful institute that I toured that we made new, in which we brought back 947 Argentine scientists, and I remember that when we went to inaugurate in Rosario this institute whose name I cannot remember, the scientists told me that when it rained in the lower part they had to walk with knee-high rubber boots because it flooded, and they could not believe that now they saw the open air, because it was also a closed thing where light and sun did not enter. I remember one of those scientists who I believe had been at a university in Germany and who gave me a photo of his two children, from here I send a big greeting to him and his colleagues.

But since the 70s there has been a formidable brain drain from the Republic of Argentina that began with the Night of the Long Sticks. It is estimated that since the 70s more than 50,000 university graduates have left the Republic of Argentina, of which 22,000 were scientists. I can talk about the economic calculation in terms of the training of each of those university graduates, which is estimated at about 25,000 dollars per graduate, which would mean we are talking about 2.5 billion. But that is not the value that is lost; when brains are lost and knowledge is lost, the value is priceless, it is incalculable because it marks the growth or backwardness of a country, which is why the recovery of Argentine scientists was a very important task for us.

The resources that have also been allocated, how the work of each of these men and women dedicated to research has been incentivized, obviously starting from the increase in what a fellow receives. A researcher earned 1,175 pesos in 2003, we are talking about CONICET; in 2012 he will earn 17,047 pesos. Fellows earned 800 pesos in 2003, in 2012 they will earn 6,829 pesos. But we have also begun to improve the profile, because what happens is that there were very few because there was no one to fund their research and developments, and the stagnation, the aging of the scientific staff began to occur because no one entered due to the salaries that existed, and today we have improved the profile of fellows and scientists in 10 years at CONICET. This places us, in addition, there is a percentage that is measured internationally, we are in Latin America the ones with the most scientists per 1,000 inhabitants, 3 per 1,000 inhabitants compared to Brazil which has 1.4, Uruguay 1, Mexico 1, Chile 0.7, of course at the forefront Japan with 10 per 1,000, the United States 9.1, France 8.3, but they should pay a little more attention to those scientists to see if things improve. But the truth is that I feel very proud to be the President of the Republic of Argentina and that the Republic of Argentina has in Latin America the highest number of scientists per 1,000 inhabitants.

Health has also been a very important issue. The other day Minister Mansur accompanied me with health data, precisely for the information before the Chamber. Argentina has a unique program REMEDIAR plus networks, unique worldwide for the provision of medicines and supplies. The REMEDIAR program, which was initiated in a government prior to ours, to which we added networks providing coverage for 80 percent of the most common diseases through 7,000 health centers across the country. Between 2003 and 2012, 15 million people were treated, 1,600,000 first aid kits were provided, 326,000,000 treatments were delivered, and 512,000,000 medical consultations were conducted. A pride, if I may, the National Vaccination Calendar. In 2003 the National Vaccination Calendar had 8 vaccines, today we have a National Calendar of 16 mandatory vaccines, we have grown.

I want to highlight something he did in 2005, when he incorporated vaccines, including the Hepatitis A vaccine. That was in 2005, in 2008 liver transplants were stopped in Argentina due to Hepatitis A. A great friend that all of you know, I will not say his name, is an official of the Executive Power, told me if that vaccine had existed my wife would not have died. He told me that the other day when I was commenting on this about the vaccines. We have also incorporated the pneumococcal vaccine to cover so many little ones who suffer this terrible scourge during the winter, the vaccine also against papilloma for women; more than 3,000 women die from cervical cancer in the Republic of Argentina. We believe that with this vaccination we will see its effects as happened recently after 3 years with Hepatitis A, this will take longer because girls are vaccinated at 11 years old against papilloma, we will see this effect much later. I received a letter from a lady who told me: what a pity you were not President before, because... well, she had cervical cancer.

The investment in the National Budget allocated for the acquisition of vaccines grew by 782.57 percent from 2003 to 2012. The impact of the flu vaccination in Argentina has also been very significant because we have practically reduced the problem. The vaccine against whooping cough. Argentina is the first country in Latin America to provide universal vaccination for pregnant women against whooping cough. You may ask why pregnant women. When you have a very fragile pregnancy and cough a lot, you have a high probability of miscarriage and that the child may also have whooping cough. In 2012, this strategy allowed us to reduce the mortality of neonates from whooping cough in the country by 57 percent.

The cases of Chagas disease, acute vector-borne in Argentina, those who are medical professionals will understand. In 2003, we had recorded 18 cases, 13 in Santiago del Estero, 3 in the province of Chaco, 1 in the province of Córdoba, and 1 in the province of San Juan. After all the work done in health, in 2012 we only have a record of 2 cases of Chagas in the province of Santiago del Estero.

We have also improved life expectancy at birth, with women improving more than men, I regret to say, but it is important. The general life expectancy for both sexes increased from 74.28 in 2000 to 2005, and from 2005 to 2010 to 75.24 years, gaining one more year of life in just 5 years. For women: from 78.1 to 79.1. I don’t know if I will live longer with so many worries, but most women do live longer. And for men, from 70.6 from 2000 to 2005 and 71.6; we have given them one more year of life from 2005 to 2010.

But the one that matters most to me, the one that interests me the most, the one that makes me the proudest is the evolution of the infant mortality rate, which from 2003 at 16.5 per 1,000 we went down to 11.7 per 1,000 in 2011, almost a reduction of 5 per 1,000 in the infant mortality rate.

I believe it was the first time, in 2007, that I presented the plan for congenital heart diseases in children. Since the Congenital Heart Disease program began, there were long waits, children died while waiting, 3,900 children were operated on. The number of children operated on for congenital heart diseases in 2012 increased by 86 percent compared to 2003. We have also gone from a very limited offer, as there were only 6 hospitals where this type of intervention was performed, to 17 establishments in the Republic of Argentina, in Tucumán, Santa Fe, Salta, Neuquén, Paraná, Mendoza, Buenos Aires City, Corrientes, Florencio Varela, La Plata, Morón, Malvinas Argentinas, that perform this type of heart operations and there is practically no waiting list.

Children under 4 years old with profound hearing loss, cochlear implants. From zero that we did in 2003, we went to 22 cochlear implants in 2012.

The coverage of the SUMAR Program, which was added to Nacer, has been a historic coverage of 4,800,000 people with more than 7,000 public establishments, and more than 39,000,000 services provided to people who needed them: oncological, of all kinds.

The social protection of beneficiaries of the Nacer Plan who transitioned to the Universal Child Allowance increased from 977,000, as more people registered in the Nacer Plan, which allows us better coverage, because we also require that in the Universal Child Allowance. So the Nacer Plan, which had only 977,000 registered in 2003, increased to 1 million 800, double in 2012. The numbers for HIV, treatments, testing and counseling centers for HIV. Zero in 2003, 756 testing and counseling centers for HIV in 2012. There has been a reduction in new infections and better treatment for those already infected precisely due to the exponential growth of care centers.

The total number of blood donors, this also speaks of a citizen awareness: we have gone from 378,000 in 2006 to 662,000 in 2012. And something that seems very important to me in the blood plan: in the central blood banks in 2004 there were 2 in the Republic of Argentina, 2 central blood banks and both in the province of Buenos Aires. Today there are 22 central blood banks in 20 Argentine jurisdictions, the map with the dots truly fills me with joy.

Organ transplants, something that was very difficult because there were many people resistant, due to everything surrounding organ transplants, and we have had an important dissemination policy. We have gone from 301 donors in 2003 to 630 and an evolution of organ transplants from 625 to 1,458 in 2012.

But look, in 2003 there was one transplant every 12 and a half hours; in 2011, one transplant every seven hours, and last year one transplant every 6 hours in the Republic of Argentina and in numerous hospitals. Eight establishments performed organ transplants in the Republic of Argentina and today there are 18 establishments that perform organ transplants. The creation of the National Cancer Institute, which was implemented during my administration, I believe was the first administration, and today five reference hospitals work, Posadas; Roffo; in Mendoza, Córdoba, and Chaco.

Dengue, which is a terrible disease, especially in the northern provinces and fundamentally in neighboring countries. We have managed, after 2009 with 5 deaths and 26,923 cases of dengue, to go to 2010 with zero deaths and 1,280 cases. In 2011, only 322 cases, also with no deaths, and in 2012, 272 cases. I want to show you – if it can be seen from here – the map of what dengue looks like in the region. The red is Brazil; the green is Bolivia, and the blue is Paraguay. The confirmed cases and deaths in Bolivia, between 2009 and 2012 were 25 deaths, and last year, 37 deaths; in Brazil, last year, 284 and in 2009, 228, and in Paraguay confirmed also, last year, 270 deaths.

This has forced us to carry out very important work throughout the border area because there, without the collaboration of the population, it is impossible to create a sort of front, a border to prevent it from spreading, but obviously, there also needs to be a policy and someone who knows how to do this, and fortunately, we were able to achieve it and we will continue working in this direction.

These are the health numbers that seem to be merely the result of a health policy, and as we always discuss with Manzur, these health results would be impossible if we had not also developed infrastructure work in terms of providing drinking water, in terms of sewage systems, aqueducts, and sewage treatment plants. Here in drinking water plants, in Formosa; Paraná; Córdoba; Calafate; Villa María, Córdoba; in Chascomús. I remember Dr. Alfonsín, who asked us so much for that sewage treatment plant in Chascomús, and he was so happy. He asked for his little town, as we all ask for our little towns, having been President, with the same humility as any citizen, and I remember him very well.

The construction of the Laboulaye aqueduct, in Etruria, Córdoba, I remember when we went with Néstor to Laboulaye, a town in Córdoba, that had arsenic in the water and therefore people who drink arsenic water have yellow-stained teeth. Well, that was a project that had been promised for a hundred years, and I told Néstor: “we better do it because otherwise, they will kill us,” a hundred years, but well, it finally arrived in Córdoba – Negri – the Laboulaye aqueduct. There is also the Treatment Plant in Campana; the second aqueduct for the interior of Chaco; the submarine outfall of Mar del Plata. No, we are not building any submarines, it is simply a terrible outfall that drains into a pipe, it is a giant pipe that drains 30, 40 kilometers offshore and will end the pollution of one of the most beautiful beaches, of the most beautiful cities in the Republic of Argentina, such as Mar del Plata.

Not to mention the treatment plant here in Berazategui, where all the sewage from the City of Buenos Aires, from the northern parties of the province of Buenos Aires, drains, or the drinking water plant of Paraná de las Palmas, which also contributes. You, who are from Buenos Aires, Julián Domínguez; Julián Álvarez is also from Buenos Aires, but from Lanús, you are from another town.

But the total number of beneficiaries of drinking water, with completed works, is 9,240,000 people; works with sewage systems, 8,908,000 people; 18 million people have water and sewage today in the Republic of Argentina, done in Greater Buenos Aires and the Capital by Aysa, recovered by Argentines, the former Obras Sanitarias de la Nación, and done by ENOSA in the interior of the Republic.

I was a senator when Kirchner made the decision to regain control of the privatized Aguas Argentinas, because the plans that we are finishing and that we have already completed were included in the master plan for the year 28; 29; 30, they had done absolutely nothing and only collected the fees. I remember the terrible discussion that took place regarding this, but it is all in the past and here we are with the treatment plants, also in Juan Manuel de Rosas, which is the one in Paraná de las Palmas; 19 secondary works and everything we have inaugurated.

ACUMAR, and here I allow myself a call because we are putting billions of pesos from the Nation into ACUMAR, but ACUMAR, which is a law passed by the National Parliament, includes three jurisdictions: Nation; City of Buenos Aires; province and also municipalities, to which we will address in due course the Supreme Court of Justice, which was the one that ordered the National Government to clean the Riachuelo. We have removed all the boats, we have done everything at our own expense, and we ask that they also address other jurisdictions to request their contribution, because the Riachuelo passes through several areas and not only…. In fact, I believe it passes more through cities like strictly Buenos Aires than through what is national, but the Riachuelo – I want to tell all the legislators from the deep interior of the country – we are all paying for it too, just so you know.

Health and hospitals: we have completed the construction of 25 hospitals and we have 71 hospitals under construction, and we already have projects to continue working on what is something fundamental, to put it redundantly, hospitals, but we are also continuing to work a lot on primary health care, in what I mentioned about comprehensive centers.

Housing, which is also part of improving housing for a better quality of life for physical and mental health. We have gone from investing 1 billion pesos in housing construction in 2003 to 46 billion pesos in this decade. I estimate that by the end of the year, a little more, we will be finishing one million housing improvements and new homes.

I also want to talk about the works in progress and those initiated and major milestones. The investment in infrastructure that was a public expense, I remember when I was a deputy or senator, multiplied 44 times in this decade. From 2003 to 2012, we went to 295 billion pesos invested in energy works, roads, highways, schools, housing, hydraulic works, universities; in Arsat, in digital television there was also a democratization of technology and access for all Argentines, free of charge, to digital television. In energy works, we built 4,244 kilometers of 500 lines; 8,700 megawatts added in power plants; 2,500 kilometers of trunk gas pipelines; 1,500 kilometers of highways and 4,200 kilometers of paved provincial roads.

I remember a road in Tucumán – Betty, you must remember – Route 38, when Kirchner went and said: “I am going to build it”; your husband, the Russian, told him: “don’t announce it because three presidents have announced it, Néstor, and none of them built it,” and Néstor commented: “I am going to build it.” He announced it, and I remember we inaugurated it with all of Tucumán in the middle of the road, Route 38. 70 digital TV stations; 8,000 kilometers of fiber optic; gas networks for 8 million people; electricity for 12 million people; 82 percent coverage of digital TV; 1,100,000 decoders delivered, decoders that are built here, in the Republic of Argentina, many in the province of Córdoba. And now we are also exporting technology. We are installing all the digital television in Venezuela, which has already purchased more than 40 million dollars and will invest more than 100 million dollars, the territory is smaller, it already has 50 percent covered and wants to cover the other 50 percent and does it all with Argentine investment, with decoders, with work, with Argentine technology.

Works in progress: connectivity, I hope that this year we can definitively connect Patagonia, Santa Cruz with the interconnected system. We have already interconnected NEA-NOA with the high voltage line; it started from Choele Choel, over there in Río Negro, because until then only the 500 line reached, up to Choele-Choel, it reached Puerto Madryn; from Puerto Madryn to Pico Truncado. I inaugurated what is in Pico Truncado, and now we are already in Río Gallegos, Calafate, Río Turbio, and very soon no one will have that little phrase in their electricity bill that says: 0.000, I don’t know how much for the interconnected with Santa Cruz.

I remember a radical deputy, whom I care for a lot, who is now a very successful mayor of a beautiful Argentine province, who used to sit over there, I sat over here and fought a lot when I was a deputy, he always rubbed that 0.08 of Santa Cruz in my face and I hated it, I wanted to kill him. Well, I want to tell all Argentines that I hope that in this year 2013 we no longer have that 0.8 on the bill because it will mean that we Argentines have connected the entire Republic to the national electric energy system.

The works plan we have for 2013-2018, the great hydroelectric energy project to expand the matrix. You know that our energy matrix is a gas-dependent matrix, diversifying that matrix by incorporating nuclear energy with Atucha II, in addition to hydroelectric, as we have also done with Yacyretá, but now we are, I believe, in a few days it will be resolved and we will be able to start the most important hydroelectric project in Argentina, after Yacyretá and Salto Grande, which will be the Governor Néstor Kirchner and Governor Jorge Cepernic dams, or President Néstor Kirchner, I don’t know how it is. But it doesn’t matter. 1,740 megawatts constant 365 days a year, unlike El Chochón, which depends a lot on the rainfall regime, this does not because it originates in Continental Ice and therefore the flow supply is constant throughout the 365 days of the year.

Also the Vuelta de Obligado, with 810 megawatts; Almirante Brown, with 300 and Belgrano II, with 800 megawatts. The cycle closures, cycle closure is when steam is also incorporated as energy, the Ensenada cycle, 280 megawatts more, and Brigadier López, which will be 140 megawatts more; Chihuidos; the Aña Cuá hydroelectric plant, the fourth nuclear plant that we also plan to start; the northeast gas pipeline, very close to starting so that definitely, in addition to everyone having light, everyone also has gas, because we must know that Misiones, Corrientes, Chaco, Formosa and part of northern Santa Fe do not have gas, they do not turn on the knob and gas comes out. They have gas cylinders or they have the larger tube which is substantially more expensive than gas through networks.

Also the Garabí and Panambí hydroelectric plants and the expansion of the Más Cerca-Más Municipio-Más Patria Plan. Regional integration with Panambí with Venezuela, current exchange of liquid fuels with Bolivia, which has fortunately increased its natural gas flow to Argentina; finishing the future Aña Cua plant with Paraguay, Uruguay and Salto Grande, its share of energy and Chile, Lama Pascua and the future Agua Negra crossing for all San Juan residents and for all Argentines.

How is all this done and how was all this done? What was happening to Argentina? I was sitting in one of these benches in 2001, as a national senator, when the default was declared in the Republic of Argentina. Well, it is worth saying that Argentine indebtedness was not an indebtedness that came just from 2001, 2002. In reality, if one looks at the cycles of indebtedness at the international level, from Baring Brothers to here, indebtedness in emerging or underdeveloped countries has always coincided with the great cycles of economic expansion of developed countries with a large amount of liquidity, which when crises come withdraw from emerging countries and provoke themselves, first with the placement of large bubbles and then, with the immediate withdrawal in the face of the crisis of the country that placed, the default. More or less, this has been the history of the world and the history of Argentina has not been different.

The last stage of indebtedness was aggravated by two phenomena: the coup of March 24, 1976, with what it meant in terms of breaking the industrial economic matrix that Argentina had for a service and financial matrix and the issue of convertibility that was financed, first, with the sale of the fixed assets of the State and, later, with permanent indebtedness to maintain the 1 to 1.

That indebtedness, which when Kirchner arrived he always said “you have more unemployed and more debt than votes,” was a long period of regularization. Normalizing all fixed-term deposits, the Boden 2005, 2007, 2012 and 2013 paid in full by the government of President Kirchner and this President.

Then the fixed-term deposits were released, pesified and adjusted by CER and by the difference with the free dollar exchange rate, with the Boden 2013. Then the financial entities were compensated with asymmetric pesification; then it was the rescue of the quasi-currencies with Boden 2011 and 2013 for 6.246 billion and 743 million respectively.

I do this because when one reads all this it seems like a swarm of titles and indebtedness… The restructuring of public debt, the first restructuring, the first exchange carried out by President Kirchner, the total cancellation to the International Monetary Fund of 9.530 billion dollars, the restructuring of the debt contracted with the Kingdom of Spain for 1 billion dollars, the Paris Club, which was also assumed by Decree 268 of the year 2007, the restructured amount was 1 billion dollars and its cancellation was foreseen within a period of 6 years, with which I believe that this year… I don’t know where Lorenzino is, did we finish this year? We finished, good.

Restructuring of the guarantees granted to the province of San Juan, because there were also guarantees granted for the construction of the Los Caracoles and Punta Negra hydraulic complexes, the original guarantees fell, also default and the province also had to take charge.

The restructuring of the PGs in the short term adjusted by CER; the restructuring of the Letes and, finally, this last exchange that was made by the one to my left, then Minister of Economy and now Vice President of the Nation, which finally encompassed 93 percent of the creditors of the Republic of Argentina, with the debt reduction and with the terms that, as Kirchner said, would allow us to grow in order to pay. Because I still remember his first speech at the United Nations Assembly referring to the issue of external debt, asking to be allowed to grow because the dead do not pay. I remember that phrase as if it were today.

And really Argentina, without access to the capital market, and after having done all this and all this that I still have to tell more here that is culture, that is everything we are doing in other areas, in BACUA for example, the investment with which we have achieved for the first time that two Argentine artists, like Darío Grandinetti and María Cristina Banegas have the EMI Award. Did you see that we are also good in the public sector making art? The actors are private, but the investment is public, state.

But speaking of indebtedness I want to refer in this audience to what happened a few days ago in New York, where I also asked the Vice President to please attend because I want everyone to understand, everyone and when I refer to everyone I do not mean us, sometimes, you see that Argentines behave as if Argentina were a planet instead of a country, right? I have that feeling many times, that we behave as if things only happen here and only happen to us. But fortunately we are not a planet, fortunately we are a country within planet Earth. But I asked him to go because I wanted everyone to see the importance that Argentina attaches to this issue. And I dare to say the importance that the entire world should attach to this issue, because we are a country that restructured its sovereign debt by 93 percent.

You know that there is no bankruptcy law at the international level, but every country has an internal bankruptcy law, when a company goes bankrupt, how does it pay its creditors? And when it gathers a certain critical mass of creditors who agree with its payment proposal, what does the bankruptcy judge say? “Okay, this is what it will pay.” In our country it is 66 percent. When a company goes bankrupt, if 66 percent of the creditors agree with the payment proposal of the bankrupt, the judge approves that bankruptcy and that offer made by the bankrupt is paid.

We had a similar situation in 2001: a bankrupt, but without international law, the only bankrupt, the largest, the biggest default in history, 166 billion, 170 billion dollars, but today we are not the only bankrupt, today we are not the only broke, it is very possible –and I do not say this with joy, because part of that also impacts negatively on our own economy–, it is very likely that many countries in the world sooner or later, despite denying it, despite restructurings, despite bailouts that remind me of the shielding, the mega-exchange and all those things, will have to restructure their debt with significant reductions and long terms.

How will they pay if not certain countries like Greece or Spain or as is now being discovered in Italy, where we also have the drama of no government? So, this situation of Argentina is a leading case, an authentic leading case. But not only an economic leading case, as some want to make us believe, or financial, it is a political leading case. Because it means that if the world, if the main world leaders, those who make up the G-20, the heads of the major multilateral organizations, if the governments of the different countries of the world are going to allow a handful, that can fit in this hand, to ruin the whole world, societies, with millions of unemployed, of the hopeless, of people who commit suicide, who lose their jobs, who have no education, who have no homes or will they prioritize their societies, their peoples, their countries, their histories, their legacies.

That is what is at stake today in the world! They have to understand it!

Argentina, the 40 million of us, have made an enormous effort, enormous!, without accessing the capital market, being today net payers of multilateral credit organizations like the World Bank, the Inter-American Development Bank and CAP. We are regularly paying our debts. Since December 2002, we have paid with reserves 32 billion dollars. We have allocated part of our reserves to pay the debt, without accessing the capital market. We have rigorously paid everything we have committed to pay in 2004, 2005, in 2010, we have paid the International Monetary Fund.

We are also willing to pay these vulture funds, but not on better terms than the 93 percent that trusted and bet on Argentina, because we would be committing, first, a crime, a great crime because we would be defrauding and cheating the 93 percent of creditors from different countries in the world who believed in Argentina. In the last debt exchange, 450,000 retired Italian bondholders entered who had been deceived by Italian banks that placed the funds, who knew they would be “defaulted” in Argentina, as good. Because this is also the other story: how they have deceived people.

So we have been paying and we will continue to do so, because we are also willing to pay, but under the same conditions as the 93 percent. If not, we would not only be violating two Argentine laws such as those of the first exchange and the second exchange. We would be defrauding and cheating those who bet on us, and we would be defrauding and cheating the Argentine economy and finances, because we would be taking amounts that would then be demanded from us by the rest and that would be unpayable.

Because the worst of the whole story is that, if this absurd position of 7 percent that wants to condition a 93 percent were to triumph –something that doesn’t even enter into a logical issue, beyond the economy, beyond politics, beyond finance–, if Argentina really had to pay 170 billion dollars again, it would go bankrupt again and could not pay either. It would be like the story of Cándida Eréndira, by Gabriel García Márquez.

In reality, what they want is for us to continue to go into debt, because what they do not forgive Argentina is not –as some say– the expropriation of Aguas Argentinas or YPF. Look: there is a great friend of ours, Evo Morales, who has expropriated even the grass and, however, gets money at 4.4 percent annual. The problem is that we have not gone back to borrowing, that we have not gone back to doing financial business! That is the problem! They want to get us back into debt! They want to get us back into debt!

And it is not that one is against indebtedness, because if one obtains an indebtedness for an infrastructure project at an acceptable rate, indebtedness is not in itself credit, because the counterpart of indebtedness is the granting of credit. But indebtedness to pay financial debt is really like going into debt to pay current expenses. Really, when one goes into debt it is to capitalize, not for current expenses. So, I believe that this is the real problem: that we did not go back into debt and that, fundamentally, we have succeeded without following their policies. Moreover, we have gone against all and each of the things they told us we had to do and we did well. That is what they do not forgive us, and that is why they want to punish us.

But I want to say the following. Look: I have something here to understand, because it is necessary to understand. Winter of '82: this debt we were talking about. At that time, the president of the Central Bank was Dr. Domingo Cavallo. I will now speak to the businessmen, industrialists, farmers, and merchants who are heavily indebted to the financial system. Those who are indebted in pesos and have been paying such high interest rates will, from now on, pay a maximum of 6 percent. He was speaking to the big businessmen, not to the small and medium-sized enterprises or the corner store owner or the mechanic around the corner from your house. Forget it! I don’t want to mention the names of the companies because I don’t want to get into controversies. But they are not SMEs, nor mini-SMEs, nor medium-sized; they are very large, and they are still...

He continued saying that they would pay a maximum of 6 percent for the month of July and then the level that would be set monthly. The economic plan contains the necessary mechanisms to ensure that this interest rate is set below the growth rate of the companies' revenues. This interest limitation applies to all debts. I will explain the measures that have been implemented to help private companies that still had financial debt in foreign currency, especially in dollars, and were not covered by exchange insurance. Most companies are indebted in foreign currency because they invested in equipment to modernize industrial plants.

Which industrial plants? We are talking about '82. Everything was closed. There was nothing. And he added that, therefore, to get out of the difficult situation they are going through, they needed and deserved to be supported. They will receive the benefit of exchange insurance, which means that when the Central Bank provides them with the foreign currency to meet those obligations, it will do so at a price equivalent to 15,700 pesos – look at what it was, everything that came after in Argentina – per dollar: that is, the price prior to the recently mandated devaluation. The difference is borne by the Central Bank. Of course: “It is borne by the Central Bank.” It is borne by all Argentinians! The Central Bank does not belong to Mercedes Marcó del Pont or Cristina Fernández de Kirchner. There are the reserves of all Argentinians. Dr. Cavallo continued saying that, by transitive property, the liquefaction of private external debt materializes in this way.

These were some of the things that happened. And how are we today? Today we have gone from 138 or 140 percent of GDP in debt to 41.5, of which 13 percent is debt with the private sector – 9.4 – and only 8 percent in foreign currency; the debt with the private sector is 12.2, with 8.7... But what is important: from 1976 onwards, this is the only government that has produced a substantial reduction in public debt relative to the size of the economy.

I want you to see this graph made by the Central Bank. Here you can see all the debts: from the military dictatorship from '76 to '83, another government, convertibility, De la Rúa, Duhalde... It doesn’t matter. I am not here to rub anything in anyone's face or to hold anyone accountable; I am simply here to recount what happened, which we all know, besides. Look at the brutal reduction he made of 83 percent, from 2003 to 2007; and the 7 percent, which was the smallest reduction, mine.

But notice that a similar situation occurred with the private sector. It is not that the private sector went into debt. This is the problem. The private sector also went into debt – and went into debt poorly – because the country was doing poorly and was not producing. When the country is doing well, the private sector can also go into debt in a completely manageable way. A similar situation arose when analyzing the level of total external debt – public plus private – of the economy, the same.

The refinancing risk of the private sector is also very low. This is very important because we need to know that we have a lot of idle installed capacity. In January, the average utilization of installed capacity in industry was 66 percent, which means we have idle installed capacity; that investment can continue. Furthermore, regarding the refinancing risk of the private sector, the debt it maintains with the rest of the world is only 3.8 percent of GDP. It must be the moment of lowest indebtedness for the private sector. Moreover, they go together.

This is another issue that has never been understood in Argentina and that other bourgeoisies or sectors did understand: it cannot go well for some – or well only for a time – if it goes badly for the rest and for the country. The public sector and the private sector must do well, because the public sector is represented by the people, not circumstantially by the legislators, legislators, or the president in office. The public sector represents the people, society. Therefore, it is essential to understand that the public and private sectors go hand in hand, indissolubly united.

That is why I said that the hearing that took place just two days ago in New York – actually, just one day ago – has implications that go beyond Argentina, that exceed the world of finance. I also want to say, as president of all Argentinians, that we will continue to pay our obligations in dollars as we have been doing since 2005; that we will not violate any Argentine law, but we will also not commit any fraud against the 93 percent of creditors who believed in the Argentine Republic. We offer those so-called “vulture” funds to receive in the same way that those who are currently collecting do: with the same haircut and on the same terms. This is equity and this is justice. Now, if there is a country or a Justice or a system that chooses to harm 93 percent to benefit 7 percent and harm the finances of the world and the financial equilibrium – if you will – of the world, well, the truth is that I would begin to doubt whether I can call it Justice or whether there can be a system that is called this way when decisions of this nature are made.

I wanted to talk about this because it is essential to do so, as it is also essential to provide a summary. Because the policy of debt reduction has not only been a policy that has had to do with the outside. It has also had to do with the inside. It has had to do with the growth of the economy; it has had to do with the resources transferred to the provinces, whether through federal co-participation, financial assistance, social programs, public works. The truth is that in 2003, in the Argentine Republic, the provinces received in total – budgetary expenditure, automatic co-participation – 24.971 billion pesos. In 2012, they received 211.397 billion pesos; there has been a growth in transfers of 747 percent.

But we have not only focused on the evolution of transfers. We have also wanted to reduce the debt of the provinces, because in the 1990s there was significant indebtedness and, also, a great financial business. What was the business?

The provinces took loans guaranteed by co-participation. In reality, we all know that the guarantee of co-participation, more than a loan, is an advance on a current account because you know that it “drips” automatically and the rates charged really indebted many provinces very badly. We had fellow governors who spoke to us about the difficulties. That is why we decided to carry out a provincial debt swap. The provinces received the sum of 33.586 in December 2002, which was 53.5 percent of the provincial debt. They converted it into BOGAR 18 bonds, which were guaranteed by the national treasury. Then there was a rescue program for quasi-currencies of almost 4 billion and, subsequently, financial assistance of 40 billion. In summary, by the end of 2009, the provinces owed the national government 71.673 billion – remember what I mentioned about the transfers of co-participation – practically, a third or a little less than a third.

What did we do? We did what we had to do: reduce the debt of the provinces. And, with firm convictions regarding the need to alleviate the burden, we created the Federal Provincial Debt Reduction Program. We made a cut of almost 10 billion. What did we do? With what we had budgeted for ATN – one of the destinations of ATN is financial emergencies – we allocated those 10 billion pesos to make a cut. Thus, they went down to 55 billion pesos, and the financial conditions were established in decree 660/10: they were lent for 20 years, with a grace period until December of this year, at a fixed annual rate of 6 percent capitalizable during the grace period and with a German system. So, the cut was 10 billion, and it was very important.

Some provinces, for example Córdoba, were also reduced in debt. Its total debt stock as of May 31, 2010, was 6.200 billion. A cut of 1.300 billion was made, and the debt to be refinanced was 4.900 billion. This allowed the province to have, due to the cut, 1.351 billion, which meant an additional expenditure per inhabitant of 1.600 pesos.

The same happened with the province of Buenos Aires, which was, obviously, the one with the highest debt: 27 billion. It was refinanced 23 billion. Of the 10 billion cut, 4.134 billion were for the province of Buenos Aires. I give this example a bit to demystify some issues that one sometimes hears.

Agriculture: I told you today that agriculture was able to develop with the industrialization model. The truth is that 78 percent more was sown during our government than during the convertibility period, when they were not charged with withholdings. The truth is that when they were not charged with withholdings, everyone was bankrupt at the Banco Nación, with their fields up for auction. I remember Lucy de Cornelis, one of the Agrarian Women in Struggle. That is why I say: many times, things need to be explained because there are people who may not understand you, or were not explained to, or do not know, or, in reality, many times, there are also differences. But, in short: I do not want to come here for the differences but for the coincidences. Yes, there are vultures everywhere; carrion birds, here. Let’s make it more indigenous.

In culture, I just spoke to you about the BACUA awards. But I want to tell you that in infrastructure in culture, I feel very proud to have inaugurated the Bicentennial Museum and to have recovered for Argentine culture that wonderful work that was the Siqueiros, as I committed to the Mexican people when I went; the Museum of the Book and the Language; the National House of the Bicentennial; the Julio Le Parc Cultural Center – which I have to go visit – in Mendoza – divine –; the Museum of Fine Arts, in San Juan; the Bicentennial Cultural Center and its three museums, in Santiago del Estero – spectacular –; the Convention Center in the old train station in Santiago del Estero, which I also inaugurated – wonderful –; the Renzi Cinema Theater; houses of Culture; in short… We already have more than fifty Bicentennial houses completed and we want to reach 200.

I must mention the renovations in the National Museum of Fine Arts and in the National Historical Museum of the Cabildo. There is also one thing I dream of being the Colón of the 21st Century: the “Presidente Kirchner” Cultural Center in the old Argentine Post Office, which will be an architectural and cultural marvel for all Argentinians.

In tourism: the other day I received a letter from Pato Urribarri, governor of Entre Ríos, who proudly told me that last long weekend, more cars were leaving per hour from Entre Ríos than from Mar del Plata. The truth is that in Argentina, tourism has had a very important development policy. Domestic tourism recorded 28 million arrivals in 2003 and 46 million in 2012. This is also important because it is social inclusion: the number of residents who took at least one trip in the year increased by 9 percent from 2006 to 2011. So before it was only 35 percent; now, at least, 44 percent traveled once within their country.

During the same period, employment in the twelve characteristic branches of tourism increased by 22 percent. We increased protected areas in national parks by 24 percent; that is, 900,000 hectares more. Regarding inbound tourism, we went from 2 million tourists to more than 5.5 million foreign tourists, with an increase in Brazilian tourism – from our Brazilian brothers – of 440 percent.

I could also talk to you – because if not, the ministers will get angry – about the reforms we have made: about the reforms we have made regarding the Organic Charter of the Central Bank, the Securities Market, the Bicentennial loans, all the credit policy, all the counter-cyclical policy, the loans that the Central Bank suggested to private banking, of 5 percent of deposits, which fortunately they have complied with and this year we want it to be repeated.

About that National Identity Document that used to be a Chinese torture to obtain because it took two years; unless you paid something to someone, then they would give it to you right away; and the same happened with the passport. Today you have your passport and your right to identity also in a very short time.

There are also the investments that we are going to make and are making in the area of railways. I know that many will ask me why not before. Of course: if one thinks about everything that was done, “why not before.” If one looks at transportation, for example, long and medium-distance passenger motor transport, we have practically renewed the private sector due to economic growth, stimulus, and also the benefits received from Refop and a bunch of other things: they have grown completely. We are working hard, and I believe that by next year, the Mitre and Sarmiento lines will be fully renewed with their new carriages. We have purchased and already paid 160 million dollars to CCR, the largest train manufacturing company in the world, from China. This involves 409 brand new cars for the Mitre and Sarmiento lines. The Mitre will have 30 formations and the Sarmiento 25, which will double the current transport capacity.

We are also working strongly on 30 formations. We are already receiving, at this moment – yesterday Berni told me that a wrapping had caught fire and they had to rush to the port – 41 completely new cars out of a total of 160 that we have acquired for the General San Martín Line. We will also rehabilitate the Buenos Aires-Rosario line and the Buenos Aires-Mar del Plata line. In both cases, we are already in the bidding process and in works to repair the tracks. In the coming months, we will be receiving 20 formations, with 11 cars each, to put into operation for cargo transport on the Belgrano. We hope this will also be one of the fundamental milestones in terms of competitiveness.

When I entered here today, I was to inaugurate one of the flags that Cristina Verrier, the wife of Dardo Cabo, had kept and that she gave to me one day at the Quinta de Olivos… One of them is in Río Gallegos, with Néstor, because she asked me: I want this one, which has flown the most, the oldest, the dirtiest, the most torn by the wind, he deserves it, I want him to have it. That’s what she told me. She asked for two things: that and the Virgin of Itatí. I have already fulfilled both promises. I also went to Corrientes to place the other flag that flew in Malvinas in Itatí. We have just inaugurated here, also, in the house where the people and the provinces are represented. There is another one in the Bicentennial Museum. Another will go to the Cathedral of Luján. And the other, my memory fails me as to where I have already located it, but it must be located somewhere… In the Bicentennial Hall… In the Malvinas Museum, sorry, in the Malvinas Museum that we will inaugurate in the former ESMA grounds, which must be a place of memory, of truth, of justice, but also of joy. Because we remember our dead with joy for what they were, for what they did.

Jauretche always said: to defeat the peoples, the first thing to take away from them is their joy. Perhaps that is why, a few days after the coup on March 24, the first thing they did was eliminate the carnivals. There must be nothing more beautiful than carnivals. How people enjoy themselves! But, well…

Malvinas. Fundamental policy. This decade won is also a decade won in terms of foreign policy. Mercosur, a state policy initiated during President Alfonsín's government and rescued again by President Kirchner and President Lula, who made Argentine-Brazilian friendship a state matter, as we also do with President Dilma Rousseff and myself.

La Patria Grande, UNASUR, and now CELAC. The support of the Malabo Declaration. All African countries, in their declaration, supporting Argentina's position on Malvinas and condemning the actions of the vulture funds. The world is calling for dialogue. Argentina once again demands from the United Kingdom, here, representing all Argentine provinces, all twenty-four jurisdictions, the City of Buenos Aires, the opposition, the ruling party, all Argentines, dialogue on the sovereignty of the Malvinas Islands, as indicated by the United Nations Resolution.

We do not ask them to give us the reason. Simply, to sit down to dialogue, because we trust and believe that diplomacy is the only way to defend peace, which is the other great value that no one talks about. We want sovereignty, but we want it with peace, because we had nothing to do with that dictatorship that we Argentines also suffered and that we repudiate as Argentines. How can it be possible? How is it understood that they accepted to talk or negotiate with genocides and do not accept to talk or negotiate with rulers who emerged from the polls and by popular will, and who have also made human rights one of the fundamental pillars of state policies? They are not talking to dictators. They are not talking to genocides. They are talking to democratic governments, to governments that are taken as examples in terms of human rights policy in the world.

And speaking of this, I also want to refer to a topic that was addressed, quite harshly, in the last sessions of the Senate and the Chamber of Deputies. Yes, a topic that is very close to me. The issue of the agreement, the Memorandum of Understanding between the Argentine Republic and the Islamic Republic of Iran regarding the bombing or terrorist attack perpetrated against AMIA.

My God! The Fragata Libertad, I had forgotten… I had forgotten. But well, it doesn’t matter, it is already in history, so rest assured.

I was a member of the Follow-up Commission for the bombing of the Israeli Embassy and AMIA. Very few know the history.

The first Commission was formed here, in the Chamber of Deputies, because the investigation was not advancing. The first attack was in March 1992 and the second attack was on July 18, 1994, in which 22 people died, and in the other, if I remember correctly, 84. In any case, terrorist attacks are not measured, there are no inventories of blood: there are terrorist attacks. And in one it was the bombing of a sovereign territory – because embassies are sovereign territories – and as such, by express provision of the National Constitution, it is an exclusive matter of the Supreme Court of Justice of the Nation. Therefore, the investigation was entrusted to the Supreme Court of Justice of the Nation.

And there were various scandals during that investigation because even a minister suggested that it was not an explosion – I don’t know if you remember – but rather an implosion, as if there were explosives inside the Embassy, and a hellish scandal broke out, there were expert opinions, in short…

Then, the AMIA attack. And then, due to the slowness of the investigations and the lack of results, the Chamber of Deputies first, in 1995, decided to create a Follow-up Commission for both attacks; then the Senate joined and the famous Bicameral Commission for the Follow-up of the Attacks on the Israeli Embassy and AMIA was formed, of which I was a part from the beginning until the end. It was made up of many members, all the block presidents, many people. But in reality, of the five who always went and worked very hard, only three of us remained. Its president was Governor Soria, then Deputy Soria, who has passed away; Melchor Cruchaga, a great bench mate from the Unión Cívica Radical, a great worker; Juan Pablo Cafiero, current ambassador to the Vatican; Marcelo Stubrin, representative of the opposition in AFSCA, and myself. I was a member, first as a senator and then as a deputy, because former deputy, now senator, Pichetto when they wanted to remove me from the Commission ceded his place to me because for me it was a place of great commitment.

I worked a lot and we worked a lot, the five of us, with discussions, with very complicated things and with very tough positions that I had internally, which never came out. I never speculated, I never made statements to the press saying “I know such a thing,” “I discovered such another,” because it was a very serious matter. I did have dissenting opinions, especially the last one, after hearing the testimony of a member of Judge Galeano's court, where I was able to piece together that puzzle that was not understood.

I had a very tough opinion where I maintained that what was important was not to have a trial, what was important was to know the truth. And that I was seeing that what was being put together was a trial, with which nothing was going to be achieved, because elementary norms that pertain to due legal process had been violated.

I remember that there were undercover witnesses to whom, for example, the various defenses had not had access. I, who am a lawyer, am not a criminal lawyer but I realized that in an oral and public trial there was no possible way to convict anyone and that all of that was going to be practically nullified. And I also saw, sincerely I do not want to go into details, perhaps I can do so in the memoirs, because I do not want to talk about such a painful thing, but I lived it like a chessboard. That’s how I expressed it when the TOF, the Federal Oral Court, called me to testify. I lived it like a chessboard of internal politics and international politics.

When the brigades were included, which was the Police of the Province of Buenos Aires, and then-commissioner Glossich came to testify – who has also passed away – when that anonymous letter appeared involving who was the head of the Motor Vehicle Theft Division, Commissioner Ribelli, one really had the feeling that other things were at stake, because it directly involved a sector, the Buenos Aires Police, to put it more clearly, and the government of the province of Buenos Aires, obviously. It was very hard, it was very difficult.

I remember that one day Melchor went to visit Ribelli in prison because he wanted to talk to Ribelli. The commitment that we all had to that cause, to know the truth, was such that Melchor went to interview him. “I don’t plan to go,” I told him, and off went Melchor alone to meet Ribelli, and when he returned he told us that he was a brilliant man, very intelligent – in fact, we had examined all his service records and he had very high ratings – and he proposed to the commission that we go see him. I think they went: Juan Pablo, Marcelo, the “Gringo,” and Melchor. I refused to go, I said: “I’m not going,” and I didn’t go. And then we continued taking statements, but the truth is that the case was becoming more and more complicated, and I remember, as if it were today, a meeting we had with Doctor Galeano, he sitting there, where we were going to ask him – because we were already in the final stages, we had already taken statements from Doctor Lifschitz, who had been a member of the Court – and I remember that he received us in a room in Comodoro Py with, I don’t know, there must have been 80, 90, 30 or 100 bodies of the file, which I think he did to impress us, as if a bunch of papers could impress me. And when we began to ask him, fundamentally me – I know I am a bit tough when I ask, but well, it was my duty – there came a moment when it was interrupted and the meeting ended because there were no answers. There were no answers because a case had practically been fabricated that had no legal anchorage. And that is what I said, not now: I said it at that moment, I wrote it in solitude and I signed it. Because, it could be said that they do not agree with me or that they agree, but I have always tried to have consistency and coherence in what I say. We also never managed to find out about the Embassy, because we tried, but that Court categorically refused to give us information.

I remember that Doctor César Arias, the lawyer who was also a deputy, was the contact with the Court and the one in charge of going to ask the Court; well, there was a fight – Marcelo Stubrin will remember – and we never had information, not even today does anyone have information about what happened with the bombing of the Israeli Embassy. And I repeat that it strikes me powerfully that they are not concerned about what constitutes a violation of territory, such as the bombing of an embassy.

As for the treaty, I also know that there were arguments that we wanted to negotiate the purchase of cereals or a nuclear reactor or I don’t know what things. Here I have the data that the only nuclear negotiations that took place with the Islamic Republic of Iran were three: on May 4, 1987, the TT 963 contract was signed between the AEOI, which is an international organization in nuclear matters, the INVAP company, and the Tehran Nuclear Research Center. Let us bear in mind that by this time the regime of Ayatollah Khomeini was already in place and the hostage crisis at the United States Embassy had occurred. Did you see the movie Argo, by the way? I saw it. It lacks a little part, which is that when they tried to rescue them twice, some helicopters crashed and eight marines died. But the movie is good anyway, because it tells part of the story.

When these negotiations took place between the Argentine Republic and Tehran – two contracts in 1988 and one in 1987, all of which were concluded by mutual agreement in 1997, except for others that were rescinded in 1991 – I did not hear anyone say anything. This government has never negotiated on nuclear matters, because the Argentine Republic is a leader in nuclear non-proliferation. We are a consulting country in that area. We could hardly negotiate not only with Tehran but with any other country that did not have peaceful uses of atomic energy. We are part of the very select club of countries that can boast of nuclear non-proliferation and the peaceful use of nuclear energy while having nuclear development. Because being peaceful in nuclear matters without having nuclear development is easy. But we are the country with the greatest development in all of Latin America. We have sold nuclear reactors to Egypt, Algeria, and Australia. And we presented ourselves in the Netherlands, and they had to withdraw it because otherwise, we would have beaten France. In short, everyone knows what Argentina is in terms of nuclear energy. Therefore, the argument is absurd.

The other argument was that we wanted to sell them cereals. Here I have La Nación from Wednesday, December 27, 2010. This is the front page. For those who do not believe it, I have rescued from the archives a copy, all yellowed, of the newspaper La Nación. No, without whistles.

There is a note in a corner signed by an old acquaintance of ours, especially of Kirchner: José Claudio Escribano. I remember the editorial he dedicated to Kirchner when he took office, where he predicted barely a year of government.

Here it says: Encouraging year-end closure for the field. Argentine beef returns today to the United States. And it mentions exactly the article and says, referring to Iran, the following: In 1999, the Iranians hinted at a renewed interest in Argentine products. He says it as something encouraging. And he continues: after having disappeared from our market as a result of the accusations... I repeat: after having disappeared from our market as a result of the accusations made against them for the alleged participation of their government in the attack against AMIA in 1994. Iran was buying wheat worth around 800 million dollars. The reinsertion of Iran among Argentina's buyers has worried, according to official sources, Israeli diplomacy. The fact has not gone unnoticed by the Argentine government. Nor has it failed to account for the signs that have been perceived in the last year of a slow rebuilding of relations between Washington and Tehran.

So, since Washington and Tehran were doing well and there was wheat to sell, it was fine. But I want the entire community – and when I speak of the community, I refer to the Argentine community and also to the Jewish community – to hear the expression of how it was manifested: after having disappeared from our market as a result of the accusations – accusations – made against them for the alleged participation of their government in the attack against AMIA in 1994.

Anyone who rereads La Nación from these days realizes that it was not talking about accusations or alleged matters, but almost directly about a signed condemnation and a sentence ready to be executed.

Why the signing of this Memorandum? Betty asked me, why the signing? First, because I am a person who likes to confront problems. The most comfortable position for me would have been to continue every year monotonously going on July 18 under the platform to listen to the speech of some relative, the pain of some relative, the demands of some invited figure; to go in September before the United Nations Assembly and ask once again for justice. In fact, we went to ask for justice, and they responded that they wanted to cooperate.

Everyone knows, moreover, that this case has been practically immobilized for many years, for a very elementary reason: without taking statements, no criminal case can advance. In fact, the former Iranian ambassador to Argentina, Hadi Soleimanpour, was questioned in London, with the evidence that had been sent by the Argentine judiciary, and he was released. The Argentine Foreign Ministry had to pay twenty-five thousand dollars in costs, and he is no longer on the list of those with a red notice from Interpol, which, on the other hand, we all know that this red notice from Interpol is a red notice but not too much, because those officials move around and meet with all European officials: Germans, French, etc.; and also, one day we will know, perhaps, with all the least expected characters of this moment in history in the world. And the truth is that my personality is not to do nothing. The easiest thing would have been to do that, what many do: nothing. Repeat, look good, take the photo, after all..., another year passes and everything remains the same. But the truth is that my commitment to this cause is to find the truth, to know precisely what happened, not only from the outside but also to know what happened inside. I want to know what happened inside. I want to know who covered it up, I want to know who hid the evidence. I want to know. I deserve it as an Argentine, and the victims and their families deserve it. And as we are going, the truth will never be known.

Almost twenty-one years have passed, will it be this March? Am I calculating wrong? Twenty-one years since the bombing of the Embassy. Twenty-two people died, some Israeli citizens who were in their territory. Can anyone tell me anything about what happened in that Embassy? Is there anyone accused? Is there anyone who has been issued an arrest warrant? Is it known how it was, what type of explosive? I do not know, I could never know, not even in the Commission. That is in the hands of the Court. We cannot know.

Nineteen years will be completed since the bombing of AMIA, and we are the same as always. We had to unblock this, what is the worst that can happen if they do not comply? First, the international condemnation of not complying with a treaty that was signed and approved by our Parliament and that must be treated and approved, eventually, by their Parliament. But second, we will be exactly the same as now; so how not to try... One must always try in life to solve problems. I refuse to be part of it. Perhaps I am part of a generation that saw the situation and charged ahead; went all in. That’s how it turned out for them, and that’s how it cost them. But I refuse to be those cowardly vegetatives who are doing nothing and who do not care about anything. I refuse! I refuse to the protocol!

I refuse, because I spoke with each and every one of the relatives during the years I was a member of the Commission. Sometimes I discussed gently, not as intimately with you – with them, gently – and they said: No; Galeano's is a disaster; Hey, they defended Galeano. So, I do not want to talk about some authorities of the Community, I better want to skip it Betty, because the role was lamentable. Part of the movement is also due to that complicity, that is, part of the community leadership. And it must be said in all letters; whether you like it or not, it must be said in all letters.

That is why my commitment is to try to unblock this. And I hope that those conversations that the Group 5 plus 1 of the Security Council, plus Germany, has now initiated with Iran, which are taking place in Kazakhstan and I believe they will meet again in April, can reach a good port, because the world needs peace. If we add war and confrontation over religious, military, or armament interests to this economic, social, and financial disaster that the world is currently going through, we are definitely crazy as humanity.

That is why I want to contribute, as much as possible, to finding the truth in this case and not allowing under any circumstances that this terrible misfortune that happened to us Argentines can be used as a chess piece on the international board. I will not allow anyone to use the misfortune and tragedy of Argentines for the purposes of international geopolitics.

That is why we did it Betty, and I hope that judicial authorities can be transferred to take statements, to be able to know exactly the things and know the truth, but also to know here inside what exactly happened. Because we all know it, any judge or criminal lawyer knows that a crime that is not discovered in the early stages is very difficult later due to the issue of evidence. There are many things that were said and done that can help to unveil the truth. And with that intention and on that path, I will try, as I have tried every single thing we have done in these years, as we tried at one point so many things that they told us “No, you are crazy, it will go wrong. It cannot be because the IMF says such a thing.” But well, one must always try in life.

So, we want to do it with the utmost respect. We understand the pain, all I ask is that you understand me, that I will never be hypocritical and I will do what I believe I have to do and what we must do. Furthermore, it was not a decision I made unilaterally, that is why I also sent it to Parliament to take part, because it also corresponds in terms of foreign relations.

In terms of security, a topic that we definitely must mention – as the minister and the Secretary of Security have done – there has been a great investment by the national state in security matters, regarding the forces that obviously depend.

In nominal terms, the budget evolution has grown in security matters, from 2003 to date, by 681 percent; from 2.9 billion that was spent on security, we went to spending 23.133 billion in 2012.

The budget evolution in the National Gendarmerie. The increase has also been, in percentage variation, of 953 percent. In salary expenditure and number of personnel, in budget variation, the increase has been 10 percent; in variation of personnel, 65 percent more personnel in the National Gendarmerie: 12,700 more personnel.

Not to mention in terms of equipment, light vehicles, heavy vehicles, motorcycles, ATVs, scanners, building works. Hundreds and hundreds of millions, recognized by the forces themselves, as never before had been invested. Six helicopters, two aircraft, etc.

Naval Prefecture, the same; an increase in ten years of 814 percent; 25 percent more personnel, 4,109 personnel; budget variation, 825 percent. The same goes for equipment, light vehicles, heavy vehicles, motorcycles, ATVs; air mobility, acquisition of aircraft, scanners; four sophisticated X-ray machines.

Federal Police; also, 584 percent more; percentage-wise, 18 percent more personnel, that is, 6,800 more personnel; 623 in budget variation; in short; vehicles; a lot of investment, air mobility, and so on.

In PSA, scanners, air mobility, and computer equipment were also incorporated.

In total, in the security forces, we went from 75,000 to 100,248 personnel.

I also want to mention some of the regulations in security matters, some approved, obviously by the Argentine Parliament, such as the Anti-Kidnapping Law of 2003; Law of Increased Penalties for Crimes Committed by Members of Security and Police Forces; Law on the Disarmament of Motor Vehicles and Sale of Auto Parts; creation of Community Police; creation of the Undersecretariat of Security for Football Events. Many measures. The latest ones I inaugurated: Buenos Aires Safe Project. Installation of 1,200 high-definition video surveillance cameras, here, in the Federal Capital. Five regional monitoring centers, a command center, an exclusive network of 500 kilometers of fiber optic, patrol cars that will arrive now.

I want to talk about the cameras, due to some episodes that have occurred in recent days, and because I had differences when I went to the Federal Police. Because I always saw the cameras located in the southern neighborhoods, in the center, but never in Barrio Norte, never in Puerto Madero, never in Recoleta. And I say: “But why don’t they put cameras there? If it is supposed that assaults must occur there, that is where the richest people live, they must go to rob.” Of course, but what happens? Since the cameras are there twenty-four hours, you have permanent filming of the twenty-four hours of what happens on such street, in such sector. And I remembered now what happened a few days ago, in a confrontation also of barras bravas, from the Tigre fans, where a mayor had inaugurated modern television cameras, but that just when two gangs of barras bravas shot at each other, of which one person died, one just died – I think yesterday or today – those cameras had been damaged and no filming was obtained.

We must talk seriously about security. Not to use security as a political instrument, but to use it as a real concern of all citizens. So, I believe that one of the things we must also do is establish responsibilities, asking the Justice and provincial police. Because if one looks at the sheet of provincial personnel, of provincial police, there are more than 200,000 provincial police personnel, because security, even by the Constitution itself, pertains to each provincial government.

For example, the province of Buenos Aires has almost 60,000 personnel; only throughout the province. The Nation, from La Quiaca to Tierra del Fuego, has 100,000 personnel.

But there is also the cooperation of Justice, which does not mean a guarantee of justice or a heavy-handed approach. We need to end that dichotomy. There simply has to be Justice.

I have here a statistic provided by the Secretary of Security regarding what happened in the Federal Capital, in armed robbery, in January and February of 2013. In these two months, the Federal Police arrested, obviously at the risk of their lives, 188 people. Of those 188 people, 50 were repeat offenders. I also want to demystify another thing: 88.30 percent of those 188 detainees were Argentine. Forget about the xenophobic rants that some have who believe that the criminals are Paraguayans or Bolivians. No, 166 of the 188 detainees were Argentine. There was one of Nigerian nationality, which is what really caught my attention.

When we analyze the recidivism – of course, I will not mention names because it is not appropriate for me to do so – we see that one of the detainees had three previous arrests for simple robbery. When? All three in 2012: one on January 19, 2012; another on January 24, 2012; and another on March 10, 2012, until he was caught now in an armed robbery. Another detainee has three previous arrests: April 26, 2012, August 23, 2012, and December 7, 2012. Another has one arrest on May 19, 2012. What does the secretary tell me? The force also becomes demoralized when they arrest people and see that the next day those people are released.

You know what I think about human rights and guarantees. I am not precisely one of the advocates of a heavy-handed approach, but I believe that Justice should assess a little – I do not want to interfere with another branch – more reasonably the issue of how releases are handled. It is horrible to deprive someone of their freedom, but it is even more horrible that someone who has not had appropriate social behavior, by being released, kills, assaults, or causes harm to a third party. I believe we must protect the freedoms of all.

Furthermore, history and life teach us that today the situation has worsened due to the effects of drugs, drug trafficking, and other issues. But I want each one to take the responsibility that corresponds to them in the fight against crime. Not by saying: the national government has no responsibility, no, by saying that clearly in each province security corresponds to the government of that province; not even to the mayors. Sometimes I see a criminal act happening – and I see it in Greater Buenos Aires – and they go to complain to the mayor. A few months ago, I saw a female mayor who they practically wanted to lynch. But what can the mayor do if she does not control the police, does not have judges, or anything?

There is media manipulation and a shirking of responsibility by others, and burying their heads like an ostrich so they do not realize that it is also quite unfair; it is quite unfair. Beyond the media protection that exists, we would like the same protection that the media gives to them to be given to the citizens, as the Constitution mandates.

But this brings me to the last topic of today, which is Justice. And I see the Mothers and the Grandmothers, after so many years, thirty-something finally, in the trials that are taking place. We have made great progress in human rights. I reaffirm: we are a model country. We are also working on reforms of codes. We are adapting the reunification of the Civil and Commercial Code, and a commission is also working on the reform of the Penal Code. We need to work on the reforms of the procedural codes.

But I believe we must also address the issue of Justice. And fundamentally of events that have occurred due to the errors of Justice, such as the Council of the Judiciary.

The issue of achieving legitimate representation, legitimate Justice, a democratization of Justice. I know that I acted as a great trigger, a great catalyst for the debate. It is a debate that we owe to Argentines, because the Executive Power… There are three branches of government. Néstor made a revolution within the Executive Power. For the first time, the president is the president, the one who makes the decisions that correspond to him by the Constitution in the Casa Rosada. He rescued for politics the decision-making on state matters.

I believe that we have also made a significant change, starting from the political reform of the PASO – the binding, mandatory, and open primaries – and the equitable and free management of advertising for all parties. Beyond the fact that the opposition may not recognize it too much, they know what it meant to face a media campaign when there were no funds and advertising spaces had to be paid for. Today, there is no political party in the Argentine Republic that does not have free advertising space on radio and television to express its ideas.

This has meant an important reform, because it has stopped conditioning political parties to have to obtain large sums of money to face an election, due to advertising.

Also, the fact that the primaries are binding and mandatory in each of the parties – so that citizens can get involved in the life of political parties – has contributed to greater and better citizen participation.

And against all predictions, including from friends, I will not say who, but I have a governor friend – who is not Pato – who told me, “The truth is that I did not trust you much with this PASO thing; no one is going to vote; it’s going to be a disaster…” Did you see the number of people who went to vote, with the joy that people have when they go to vote? People like to vote. Because how could we not like to vote if we are deciding who will represent us in the Senate, in the Chamber of Deputies, who will be president, who will be vice president?

In other words, we really achieved an important political reform: to take the internal affairs of the parties outside, beyond the political-party bureaucracies, and thus allow the entry of citizens.

The truth is that this has not happened, obviously for multiple reasons, in the third branch, the Judicial Power. I will tell you an anecdote: do you remember the Bicentennial? Do you remember some carts that symbolized the coup d'état; that the Constitution was set on fire and the ballot box and the presidential chair were burned too? Originally, they had thought that the scales of Justice would also be set on fire; and I said, “No,” because Justice was never modified. Here governors were ousted, governors and presidents were imprisoned, and this Parliament was closed, but Justice was never touched. So I said, “Do not set Justice on fire; set Parliament on fire and set the Executive Power on fire, which are the two that have always been overthrown in all military coups.”

But how to do it? I believe that we need to make a profound democratization, and for that, we will propose a series of laws that will be submitted for consideration, obviously by this Parliament, during the month of March.

The first will aim at the Council of the Judiciary. Everyone knows that I was a constituent and I did not agree with the Council of the Judiciary because I argued – those who were my fellow constituents must know – that it would lead to a corporate criterion, because professionals, by definition – professions come from the Middle Ages – are corporate; doctors are, lawyers are, judges are.

Moreover, I remember that when we discussed the last reform of the Council of the Judiciary, an opposition senator – who was part of the Council of the Judiciary – told me: “But judges never vote against judges.” It is recorded in the shorthand version; and he was part of the Council of the Judiciary from the opposition.

What is the proposal? I have read carefully and no Constitution will be reformed, so everyone can rest easy. So those who thought that this democratization of Justice was an excuse, forget it! I want a truly democratic justice, not corporate, not dependent on economic factors, knowing that it is part of one of the branches of government and that it must apply the Constitution. And that the government is for the Executive Power and, obviously, for the Legislative Power, which is us who have these missions by the Constitution.

Well, democratization. Reading carefully, I believe that the Council can be made up of more people from the academic field. In reality, it should be able to be made up of citizens, because what title is more important than that of citizen? Is a lawyer more important than a citizen who is not a lawyer? The best title that a democracy can have is to be a citizen, but evidently there is a constitutional limitation that establishes that the Tribunal must be made up of lawyers and representatives – by us, by you; a representative of the Executive as well – from the senators and deputies.

In other words, you are elected by popular vote; you do have legitimate representation; each of you is elected in your provinces. Not so with lawyers, who are elected among themselves; not so with judges, who are elected among themselves; not so with academics and scientists who are always lawyers and jurists, when in reality the Constitution says “Academics and scientists,” which means it can be a doctor, it can be an accountant, it can be an economist, it can be an engineer, it can be a psychologist, which would also be very good because it would give a much broader professional perspective to that Council of the Judiciary.

But the proposal, and the axes of the bill, is that we will send will make all members of the Council of the Judiciary be elected by the people, that they be directly elected by the people. Popular representation in all members! Absolutely neither judges nor lawyers have a crown to be elected among themselves!

Citizens can elect presidents, governors, senators, and deputies. It is not that they will elect the judges who serve. Be careful, judges are elected by the selection mechanisms and exams that the Council of the Judiciary will determine. I am talking about the body, the councilors. Otherwise, tomorrow I already see La Nación and Clarín headlining “All judges will go to elections.” I do not agree. Can you imagine what someone would do to be elected? Voting for oneself as a judge would be a total nonsense! But the representative body that determines the selection of magistrates, in the judgment of magistrates, made up of lawyers, judges, those judges must be voted by their fellow citizens; those lawyers must be voted by their fellow citizens; those academics and scientists must be voted by their fellow citizens. And it is in absolute accordance with what the Constitution establishes, article 114: “The Council shall be periodically composed in such a way as to seek a balance between the representation of the political bodies resulting from popular election, of judges of all instances, and of lawyers from the federal bar. It shall also be composed of other persons from the academic and scientific field, in the number and manner indicated by law.” This means that the constituent delegated to the Legislative Power the form and number of those councilors who must be judges, who must be lawyers, who must be academics and scientists. They must have proportionality of representations, but it does not say that they all have to be academics or scientists nor how many there have to be, but rather that, on the contrary, that body must have popular representation in which society sees itself reflected and represented.

Perhaps the creation of a constitutional court would require a constitutional reform. But I also believe that we have had excellent results from the creation of the Criminal Cassation Chamber because it lightens the cases that go up to the Court. In courts around the world, they cannot have 10,000 or 12,000 cases. In the United States, I believe they have 80 or 100 cases a year, which is an exorbitance.

That is why we believe it is necessary – and we will also send a law regarding this – to create the Cassation Chamber in Civil and Commercial matters, another Cassation Chamber in Administrative and Controversial matters, another Cassation Chamber in Social Security and Labor matters, so that in the four fundamental branches we have a third instance that lightens in this way and can give greater transparency to the entire judicial system.

We also want to democratize access to the judicial system. We believe that the Judicial Power cannot be a place where only those who are “known” or “related” can access. Every citizen who meets the qualifications, the requirements, and passes the exams that are established is eligible. If there are 20 vacancies and there are 300 applicants who meet the conditions, a public lottery system must be established, as we have done with PROCREAR, transparently, because entering the Judicial Power cannot be a privilege. It must be a place that all citizens who meet the conditions can access. That is also democratizing the Judicial Power.

We also want to know, because many times we do not know what the cases are. Rulings come out, and we do not know why some rulings or some issues are pending in the Court for years while others come out faster. We believe that there should also be access and information regarding everything that allows everyone to know what the cases are, like us. Well, “us”; I cannot forget my condition as a legislator.

Entered Matters: when we are given the booklet of Entered Matters, every legislator, every senator, every deputy knows what has entered the Chamber every week. It includes the title, the file number, the summary. We have had to say: “I want to know what this is”; another legislator, too. Well, in Justice we do not know what cases are in the Court, in the different tribunals. And we have to establish a system not only of transparency to know how long those cases have been there. Because one of the fundamental issues is that some cases come out immediately, others never come out. So I believe we need to make a system transparent.

Today in computing, we no longer have to go read the newspaper or anything, simply with a software system we can know: let’s see, that court, how many files does it have?, how many have entered?, since when have they entered? This is for the entire Power. And any citizen should be able to access this. If they count our ribs for everyone! If they tell you how many projects you presented, how many times you spoke, how many times you voted, how many times you were absent, how many times you came, how many times you smiled, why shouldn’t we know what files the judges have?

I am tired. I have been a legislator. Well, I talked a lot, right?, and I presented projects, there was no problem; but sometimes they would kill someone because they had never spoken, because they came late. Well, they count our ribs for everyone. They count the ribs of politicians for everyone, and that’s fine. It’s fine because we are in public power, but public power consists of the three powers and the three of us must have the same transparency.

That is why regarding the issue – I know that projects have been presented or a deputy from my bloc has done so – about the income tax, I want to tell you something, I want to be as serious as possible. I hate demagoguery and easy applause; I never sought it. I have always wanted, in any case, to be right. I fight a lot to be right; to be right, to give the debate, to win the debate, but not to win the debate because I have hands but to win the debate because I am right.

In reality, the law for judges to pay income tax has already been enacted: it is Law 24.631. This is the file. I am here. Look how round the world is and in Argentina it is rounder than anywhere else. It is a project that comes to modify a law by Cavallo; a decree that exempted members of the Judiciary in paragraph p), members of the Legislative in paragraph q), and in r), retirees from both powers, from paying income tax. A bill is presented to repeal it. This is a broad tax reform. That was a small part, it was not the project. It was a reform that, of course, due to being a tax reform, originated here, in the Chamber of Deputies. And among the signatories, they were repealing the income tax for judges, for legislators, and for the pensions of both powers, the then president Matzkin, from our party; López Arias; Juan Carlos Maqueda, current member of the Court and then deputy; and others. I was a senator.

That reaches the Senate. In the Senate we reform it. It comes back here, they approve it again and it becomes this law, Law 24.631. This law deserved a ruling from the Court presided over by Doctor Nazareno. I have the ruling here, but now I can’t find it, with so many papers. No, no, no! Don’t whistle at anyone, please. The ruling 20 of the year 2000. From 1996. Thank you Diana, always so attentive to Justice. And then there were cases – among them, the Gabisso case, also signed by Nazareno – where it reiterates the non-payment, with which there is no way, unless the ruling is reformed by the Court.

Be careful! I want to make it clear that this is a decision of a power that is neither the Executive nor the Legislative. The Legislative Power has already made a decision in 1996, many of us who are here voted for it, and it had a ruling from the Court, from Doctor Nazareno. Moreover, I have here the stenographic version of a member of the Court, Doctor Argibay, when she went to the Agreements Commission that was then chaired by Senator Yoma. Doctor Argibay was asked exactly about this, because it was a topic that always made us legislators very angry – you remember, the female legislators have discussed it many times – but it is a topic that must be treated with great care. I want to say that it is not a matter of fiscal impact, because there are those who made calculations that with that and I don’t know how many other things… It is a topic that must be discussed and it should be discussed by the Judiciary. Doctor Argibay was asked – a well-known question that was asked to almost everyone – what her opinion was regarding Ruling 1/2000 that exempts judges from paying Income Tax and the doctor answers “I have always said that they should pay.” Well; if she had said otherwise, surely, she would not have had an agreement, because we did not give agreements to those who argued that they should not pay. Let the opposition senators deny it. We have discussed this with them, and they are totally in agreement with us on that. It is one of the few things we agree on, right Sanz?

When the Gutiérrez case, Oscar Eduardo c/ ANSES, is addressed in the Court, Doctor Argibay’s vote, which is regarding this issue, states that the appellant’s claim regarding the extension of the principle of intangibility to judges in retirement is also inadmissible, since this aspect has been the subject of extensive consideration by the Court in the Gaibisso Case. Thus, it refers – as we lawyers say – to the Gaibisso Case, which is the Nazareno Case, which is also the ratification of the other rulings of Nazareno.

Thus, this is a decision that the Judiciary must take in due course, which will discuss it in all its levels, but honestly, it is not something that the Legislative Power can do because technically there is already a law that has been the subject of constitutional interpretation and, in matters of constitutional interpretation and laws, the final word rests with the Supreme Court of Justice of the Nation; with which, the only one that can modify its own jurisprudence or its own ruling is the Court. They can approve twenty laws and make twenty speeches but this will remain as it is. I want to clarify this to avoid misunderstandings and that no one feels pressured but that the Power makes the decisions it deems necessary. I wanted to clarify this because I believe these are also reforms.

In addition to this Register of Causes and Publicity – that’s what it’s called – we are going to send two more laws that are very important: one related to precautionary measures.

The precautionary measure has become a true distortion of the Law, a source of injustice, inequity, and denial of the administration of justice. Because with the precautionary measure, they halt the administration of justice – that is, “you are right,” “you are not right,” “you are innocent,” “you are guilty,” “I give it to you,” “I do not give it to you” – for twenty years, because the substantive issue is not discussed, an absolutely formal issue is discussed.

What are precautionary measures? Historically, precautionary measures have had the idea of guaranteeing the exercise of a right so that when Justice gives a person the reason, the other person has not become insolvent, has not disposed of the asset, or when there is a risk in an environmental work or some issue of that type.

Precautionary measures of strictly patrimonial content against the State are absurd, because it can never “become insolvent”; it cannot be declared bankrupt. If the lawsuit is of strictly patrimonial content, a precautionary measure against the State is never appropriate, because the State has enough money to pay. Moreover, one should even require a counter-guarantee.

We saw in the precautionary measure and in the episodes of Gendarmería and Prefectura Naval Argentina a formidable business, of which there are already complaints from the Ministry of Security against the law firms, where there are substitute judges who issue the precautionary measure – thousands of them – and then declare themselves incompetent. There was one in Corrientes, another in Río Gallegos, etc. In fact, it was a substitute judge who issued the precautionary measure against the antennas of the TDA and immediately afterwards declared himself incompetent. This is the formula. Doctor Ricardo Gil Lavedra knows it, who is an excellent lawyer. It is the perfect formula: precautionary, I declare myself incompetent, I leave, the precautionary measure is stuck and “you’re done” – as the Visconti used to say – thirty years of trial. And as governments change and they always remain in the same place, nothing happens.

This must also have regulations, not an elimination. Because let’s suppose the State decides to build a dam, or… no, I’m not going to talk about the Metrobús. Let’s say a dam somewhere with environmental impact. There, a precautionary measure against the State is appropriate. Because if there is environmental impact, it is irreparable. But if it is of strictly patrimonial content… Come on! Then, they speculate that governments change. Well, many speculated that I would not be here in 2011 and that is why they used precautionary measures. But what can we do? Here we are.

The truth is that I believe precautionary measures must return to their true place and their true functionality within the Argentine procedural legal system. That is why I also believe that a reform of the Procedural Code is necessary. I also believe that a law of State responsibility must be established. If we are going to enact a Civil and Commercial Code, we need a law of State responsibility. It is simple, because the relationships governed by the Civil and Commercial Code are fundamentally between private parties, or when the State acts not as a public law person but as a private law person.

What happens? When the Commercial Code and the Civil Code were enacted in our country, the State was nonexistent. It was all between individuals. So there were the Civil Code and the Commercial Code. Administrative law is a branch that only began to emerge in the mid-twentieth century, with great administrative lawyers like Bielsa, Gordillo, etc. But in reality, there is no development and we need a law of State responsibility. Because the State cannot be treated the same as a private company, or as a private individual, or as a matter between civilians. It needs different treatment, not privileged but also not punished for being the State. Because suddenly, I observe that when everything was in the hands of private individuals, no one sued anyone. Once it passed to the State, everything became litigious, since they always know that someone from the State will not appeal. Moreover, the State has 28 million levels, from the president to the last lawyer who walks the halls in the Courts. There is a litigation industry, and we all know the names of the lawyers and the firms, what they do and how they do it. So, it is time to also take the bull by the horns in this.

Finally, we are also going to send a law that has to do with total transparency of public power regarding the sworn declarations of all of us who are part of the public power of the State, whether Executive, Legislative, or Judicial. Because it is really very selective the public knowledge and access that exists to sworn declarations.

So there is also a ruling here. Because here, in this same Parliament, a law was enacted back in the 90s, one of those laws that are enacted to not be fulfilled, as I say. It is called the “Public Ethics Law.” All those laws have very pompous names. And for that law to work with mandatory sworn declarations, it was necessary to create a National Ethics Commission. So many ethical people had to be called to form that commission. Now, who has the yardstick of ethics in the Argentine Republic to form the National Ethics Commission and say that those who are in this commission are ethical? Ergo, the commission was never constituted, ever. I am talking about more than twenty years. Many deputies and senators must remember.

The Nazareno Court issued ruling 1/2000, in which it establishes declaring inapplicable in the Judiciary the articles 2°, 6°, paragraph e), of the power attributed to the National Public Ethics Commission to request reserved information. The commission was not constituted, a mystery of the yellow room. Except for my sworn declaration, no one can obtain anyone’s sworn declaration in this country. With which I believe that we must also end this and access to the sworn declaration of all members of all powers of the State must be available via the Internet.

I tell you that this was a very good idea, the result of an epistolary correspondence we maintained with someone regarding the fact that, in reality, they had to present it all. I believe this is necessary and essential. If I go to a court and that gentleman is going to decide about my property and my truth, I want to know, I have the right as they have the right to know about my sworn declaration, about yours, about yours, and about all of us who decide something.

We would also need to have, given what is happening in the world, access to other types of information from the private sector, but that is more complicated because it is the private sector. The public sector is funded by citizens' taxes and, therefore, has other obligations that the private sector does not have. But be careful, everything is from the public sector, because the salaries of the public sector are paid by all citizens, all powers, everyone. I apologize for the term "garpar," which does not sound appropriate coming from a president. I apologize for the term "garpar," which is totally inappropriate, unsuitable for a president, especially in a legislative assembly.

With this, I want to say that I know many legislators have made their sworn declarations public, I want to clarify that; but there are others who have not. There is everything, as in a pharmacy and as in the vineyard of the Lord, but in justice it is impossible to access anyone's sworn declaration, anyone's, I repeat.

Finally, because I have extended myself a lot, I want to conclude this session. I have a lot more to say, I should have talked about other topics as well, from other areas. But I want to end with some words from Néstor, in this same place seven years ago, when he had to inaugurate a legislative assembly like this one. Year 2006, just to place you, the previous year we had paid the Fund, we were doing the first swap, Argentina was still upside down. Well, what it was. I want to remember his words: "It is always necessary to remember from what situation we come; we are gradually overcoming with effort what constituted the worst crisis in our history. We are climbing step by step what has been and still is the Calvary of Argentina. We come from hell, still trying to get out of it, that is why we must act with memory. We must review the facts that so forcefully mark, sometimes, how much we have advanced; other times, how much we still have to go, and, many times, how difficult it is to rebuild what has been destroyed. The very nature of the problems we face today indicates that the course has been the right one and also indicates that the effort must be continued.

Our recurrent crises have hindered the permanence of the correct policies and have prevented a consistent course from being maintained. We do not want to return to the past. We want, with memory, truth, and justice, to build the foundations of a solid future. As a consequence of the inadequate and, at times, irresponsible economic policies of the past, Argentina lost its place among prosperous nations decades ago, and it is still a notably impoverished and particularly unjust country. We have not yet emerged from hell.

Consolidating this new situation is the starting point to begin to reverse this history and to reestablish the notion of progress and social cohesion in our homeland."

He said this seven years ago. In these seven years, we have climbed many steps. I believe we have emerged from hell. And I want to tell you that in his name, in the name of those who are no longer here, of all of you, and of the 40 million Argentines, I will risk my life to never descend that staircase back into the hell of all Argentines, because we deserve to live in a better homeland, in a better country.

He fought and left for that. And we all must, the 40 million Argentines, make an immense effort to never return to that horrible place from which he took us out. Thank you very much!

The 131st legislative session of the Argentine Parliament is hereby inaugurated.