CFK at the anniversary of the baptism of Lake Argentino in El Calafate
Cristina Fernández de Kirchner · President of Argentina
- Context
- Fernández de Kirchner addressed residents of El Calafate on February 15, 2013, at the anniversary celebration commemorating the baptism of Lake Argentino by explorer Perito Moreno.
- Main themes
- Anniversary of Lake Argentino baptism, Perito Moreno legacy and patriotism, Amphitheater of the Forest project, community infrastructure development, fight against inequality, international airport expansion, Route 40, El Calafate tourism, early childhood and health services, Patagonian identity, public works and quality of life
- Duration
- ~26 min
- Words
- 3,092
- Sentences
- 77
- Readability
- 48
- Grade
- 16.3
- Syntax
- 3.56
- Vocabulary
- 2.03
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other77 sentences in 15 paragraphs
Speech by Cristina Fernandez de Kirchner in El Calafate, February 15, 2013.
Good morning to everyone. Mr. Vice Governor of the Province; Mr. Mayor, neighbor of this beloved town of El Calafate; members of the legislature and mayors from neighboring towns; provincial deputies; friends, companions, neighbors, flag bearers from all the schools in Calafate; pioneers to whom we always give that privileged place that they must occupy, those who came to found these lands in very difficult times, when there was neither Route 40 nor cell phones, nor interconnection, nor gas pipelines, nor aqueducts, nor anything, it was simply pampa, will, and homeland, as Perito Moreno did. Today we are precisely remembering the baptism of Lake Argentino discovered by our Perito Moreno, a great patriot.
The truth is that today is a day of great happiness, first because we have just signed an agreement for an old project that kept me awake, and it was that in that old block that is on the main avenue and that everyone knows as the Gendarmería block, when in reality it is the block of the National State, connected to what is now the property of the Agricultural Counselor, which is municipal and that the municipality has allocated another place, an Amphitheater of the Forest is to be built there, which will be something very typical of El Calafate, where we can celebrate every 15th in Calafate, without setting up tents, in a construction that is purely southern, purely Patagonian. That is why the agreement is for 99 years of lease with the sole purpose of this project, which will come from the people, from the children of the people, and we hope that before 2015 we can celebrate. Are we going to do it before 2015? You better believe it. So that the next festival, not the one on the 14th but the one on the 15th, we can celebrate there in that place.
You already know how much I like all the construction topics, but the idea is to use the property, with its magnificent trees, we are not going to cut down a single tree - trees are sacred, trees are not to be touched, at least here in Calafate over my dead body only - as an entrance to the amphitheater, that is why it will be called Amphitheater of the Forest, all that is now the Agricultural Council, with this aged grove and walking so that people can enter and that the stage is facing away from the wind, so that it can be outdoors and we can not only use it once a year but also project movies, hold theatrical performances, cultural events, in this Calafate that I believe is only missing that. That is why we wanted to bring not this gift, because it is not a gift, but this contribution to also improve the quality of life of the people of Calafate and the tourist offer of El Calafate, which belongs to all Argentines. Let this be clear, like the Iguazu Falls, Perito Moreno is here but it belongs to all Argentines just like all the tourist riches of the entire country.
And we are also very happy because we have just inaugurated an expansion of the Community Center, of more than 1000 square meters. What name does the CIC have, Alicia? Ah, it still doesn't have one, we need to hold a contest for the name. The truth is that it is equipped with all the most modern facilities for health, for early childhood care, for the care of those who have some neurological disabilities, all with furniture made by carpenters from here in El Calafate, with gynecological, dental, children's offices, in short, a very important work that is also in a somewhat remote neighborhood if you will. Because the idea is precisely that there are no inequalities, one of the axes of our government is precisely the fight against inequality and we want all Calafate residents, those who are lucky enough to live in old Calafate, in the center, where all the services are, and those who have come later and built their houses in the surroundings, in the different neighborhoods of El Calafate, to have the same services and the same quality of life that all the inhabitants of a locality should have. That is why we celebrated it with great joy on the part of all the staff who are attending with so much love, the neighbors giving their paintings, there are some very nice little paintings given by the neighbors themselves, with a beautiful park for games, a magnificent place.
And also, as it could not be otherwise, today we inaugurated what has been the expansion, the tripling of the international airport. I almost forgot about Route 40, before the airport, I was just saying it to Arturo Puricelli regarding his 95-year-old mother, who cannot believe it and yes, I remember that when Néstor was governor… it has been more than 10 years since he governed Santa Cruz, how noticeable it is, right? But well, I remember that he started Route 40 from Turbio, because it was the place that needed it the most because Turbio was practically isolated, it had no gas, it had no roads. Once someone said, a national leader who came to Turbio once said that when he left Turbio and looked back he felt that those who were there were staying, that was the feeling he had. An important union leader, he is not with us today but at that time I remember he said that and it was a phrase that stuck with me because it was that feeling of abandonment, that feeling of staying, you didn’t get gas, you didn’t get the road, there was no airport, there was nothing. There was nothing but the mine with its miners, with their effort, with its inhabitants making homeland there on the border. Now it is fully integrated, we will continue working and today, nothing more and nothing less than building the thermoelectric plant, also a work that well, how much we have discussed about that work! We wanted to transform Río Turbio into a tourist town and also grow garlic and they painted us “no to garlic and no to tourism, yes to coal.” Well, garlic, tourism, and coal too now, why should we be exclusive? I believe this is the key and that Route 40 that he started as governor is one of the great debts, not only of all democracy and of all Argentine history, because it is a wonderful road that is the backbone of the Argentine Republic, which goes from Jujuy to Tierra del Fuego, and we still need to finish it. In Santa Cruz, there was not a single kilometer, the first kilometer of Route 40 was started by Néstor Kirchner as governor and I hope that the last kilometer will be finished by Cristina Kirchner as president.
That is why we always go for more. But this Route 40 will also change the tourist profile of the entire mountainous area because it will no longer only be accessed from the airport or from National Route number 3, which are the access routes, but it is a fantastic tour because it is connecting to all the other works we are doing with National Roads in the rest of the country, the Route of the Seven Lakes and everything that will be the mountain range, plus the Wine Route, so that you have, to drink wine, for the lakes, for everything.
I was also talking about the airport, where I was given something very nice, a replica of the decree he signed on August 30, 1999 - here is his signature - when he granted the concession of the airport. An airport that was built entirely with provincial funds. At that time, everything that was done in the province was with provincial funds because the Nation, not only to us, in reality there were no infrastructure works throughout the country, but to us a little less because since we did not agree with some national policies they left us a little more on the sidelines. But this was never a reason for complaint or excuse, on the contrary, it was a reason for effort, work, and will to transform a reality that was adverse. Those who complain do not deserve to be in government either here or anywhere, because in the end, if the rulers complain, what is left for the people, I say, right?
So we are going to do many things and I was remembering this airport that we inaugurated and I remember his pride and today, with national funds, with funds from the trust fund we have tripled the airport, we have gone from more than 3000 square meters to 9200 square meters, almost 10,000 square meters of airport, which is now also the International Airport of El Calafate, because by this government's order we have installed customs, we have also installed migration control, but what is more important: this week the ILS device began to operate which allows planes to land automatically. You will remember that many times during the winter we were left without planes due to bad weather, now they will be able to enter because that device, that technology allows the plane to be brought in practically from the nose and landed. This will also allow flights that cannot land in Comodoro or Tierra del Fuego to be diverted to Santa Cruz. The funds are of course absolutely national, because obviously due to the high level of indebtedness that the province has, we could not do it through loans. With everything that has already been lent to the province, loans from Banco Nación that are being paid back plus other things, it is really a great effort that the National Government is making to allocate these trust funds to this airport that is for all Argentines, fundamentally for the tourism that visits us from all over the country.
When I was just there I approached a lot of tourists because a plane had just arrived - we also have jet bridges, we have two jet bridges today at the El Calafate airport - there were Brazilian, Ecuadorian, Dutch, French tourists, from different parts of the country, from Misiones, from the province of Buenos Aires, you know that it is really an international airport. That is why I was telling you about the great effort that the National Government has made by authorizing the trust fund to apply more than 100 million pesos to make this expansion that is being done with the effort - I reiterate - of the National Government. I believe that all the other trivialities should be left there because it is not worth it, I think we should put all the energy, all our strength into working and continuing to move things forward, especially in this decade won by Argentines, where Santa Cruz, like the rest of the Argentine provinces, has received infrastructure works like never before seen in history, works like the CIC that we are inaugurating and expanding today, works that also have to do with the agreement we just signed so that in the Radio Nacional property we can install a seismology center, which we also need, as we have been shaking a bit in the mountains lately.
I wanted to finish by thanking all the men and women, the mayors, Javier who is doing a great job without any support from anywhere other than the National Government and many times putting sticks in the wheel. I ask everyone that at least if they do not do things, let those who work do so in peace, because the truth is that it is a shame that effort is wasted, that time is wasted, that will and desire are wasted putting sticks in the wheel of the people who are doing.
Also, a thank you to all the mayors who are accompanying us today and I know that with great effort they are carrying out their towns, we will continue to help them always from the National Government because it has a great commitment to the 40 million Argentines, it does not matter if they are from Santa Cruz, Jujuy, Salta, Misiones, Tierra del Fuego, the province of Buenos Aires, the commitment is with everyone, because he dreamed of this great Argentina.
I want to end with a very nice little thing that the girls who work with children with neurological problems at the CIC gave me – children, and there are also others who have some problem that prevents them from understanding. But I want to finish with a phrase that is very beautiful; it has a photo of the lovely little ones they work with, with a lot of love, with a lot of affection, and it says something like: “No one can turn back time to make a new path, but we can all start again and make a new ending.” And I think that’s what it’s about; I think El Calafate, Santa Cruz, Argentina deserves a different ending from those terrible endings we have had throughout history; we deserve an ending that is wonderful, that is understanding, and that is also the beginning of other new stories, because in reality nothing ever ends, it always starts again. What is important is to know that we have the commitment, the will, the sacrifice, to continue helping each one of our compatriots. I said it the other day in Comodoro when I spoke to our neighbors, who suffer the same things that we Patagonians have always suffered, that feeling of abandonment, of isolation, of things that we lack, but less and less, those 132-kilovolt columns that are already arriving here and that will interconnect us to El Turbio, to Río Gallegos to have light. Today they have light because they have generators that we have sent from Buenos Aires, because if not, they would be in the dark in Río Gallegos, right, Mayor? We are not going to demand the debt that the province still owes us for the generators because people need to have light, and we will continue leaving the generators despite the debts. But what is truly important is that we all have a clear understanding of the effort and unity we need to move forward, that only those who have no reason to work or do not know how to work fight; those of us who have to work every day do not have time for fights; we have to be looking at what we do. That’s why the idea of the seismology center, the amphitheater, that’s why Route 40, that’s why the 132-kilovolt line. I dream of Santa Cruz interconnected to the national electrical system because I’m going to tell you an anecdote. When I was a national deputy, there was an opposition deputy whom I won’t name because today he is a great friend, a great mayor as well; he must be listening to me and thinking now that if I say his name, they will kill me, I’m not going to say it; when they wanted to poke or spur me, they showed me a bill with the zero point zero zero six that is paid, or zero point I don’t know how much, because Santa Cruz is not electrically interconnected, and then it is a plus that was also paid to the province of Misiones, but when it was interconnected, they stopped paying Misiones, and we were left alone. So I dream of the day we connect Santa Cruz with the 500 line; when will it be, José? Well, this year, guys, we’ll leave it there, this year we will interconnect. I dream that the light bill will never again show that zero point zero zero six because it will mean that Argentina is a different country, that Santa Cruz is interconnected. I love the dog; there can’t be a Patagonian event without a dog; I was already feeling bad without that dog. But well, you don’t know, I suffered as a deputy because I knew when he raised his hand, I said here comes the blow for the zero point zero six. And no more Santacruceños, we will not have to account for anything; moreover, we can demand accountability for the many things we have done as presidents who were born here in Santa Cruz – I wasn’t born here, but I feel almost born here – for our entire country. Because we are deeply Argentine; Patagonians feel the homeland in a way that is neither better nor worse than anyone else, but perhaps different, as it is in the deep country as well, as one feels when going to those places at the ends, out there in Salta, at the border, in Chaco, in Formosa, in Misiones. When one goes to those places that seem almost distant from the hand of God, however, when one talks with the inhabitants, one realizes that God is among them by the way they feel, by the way they experience things. And perhaps those who have so much, who have everything, do not have time to look or listen to God; it must be for that reason, those of us who are a little more distant perhaps have time to listen to Him. I am already, Lito, disputing… let’s say there is no papal office, but I am disputing some place. Lito is our priest, our friend in reality, our neighbor whom we love so much, a priest of the people, one of those who are in so many places and whom we meet daily throughout the country. Because we are all the Church; let’s never forget that; let’s not confuse hierarchies with the Church; the Church is each and every one of us. Lito taught me that when I was a bit at odds; he said, you are also the Church when you believe in God.
So with this day… I started talking about God, and the sun came out; they had forecast rain for noon; I said no, God and someone who may be speaking in His ear, who really likes Calafate, told him, “give them a little sun.” Give them sun, and let’s move forward, come on Argentina! Thank you very much, thank you Calafate, thank you Santa Cruz. Thank you all; I love you very much; may God bless all of you and your families. Thank you.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Más fotos en el facebook de CFK
Discurso de Cristina Fernandez de Kirchner en El Calafate, 15 de febrero de 2013.
Muy buenos días a todos y a todas. Señor Vicegobernador de la Provincia; señor Intendente, vecino de esta querida localidad de El Calafate; señores diputados e intendentes de localidades vecinas; diputados provinciales; amigos, amigas, compañeros, vecinos, abanderados, abanderadas y escoltas de todos los colegios calafateños; pioneros a los que siempre les damos ese lugar de privilegio que deben ocupar quienes vinieron a fundar estas tierras en épocas muy difíciles, donde no había ni Ruta 40 ni celulares, ni interconectado ni gasoducto ni acueducto ni nada, era simplemente pampa, voluntad y patria, como lo hizo el Perito Moreno. Hoy estamos recordando precisamente el bautismo del Lago Argentino descubierto por nuestro Perito Moreno, un gran patriota.
La verdad que hoy es un día de mucha felicidad, primero porque acabamos de firmar un convenio para un viejo proyecto que me desvelaba y era que en esa vieja manzana que está en la avenida principal y que todos conocen como el nombre de manzana de la Gendarmería, cuando en realidad es manzana del Estado Nacional, unida a lo que hoy es el predio del Consejero Agrario, que es municipal y que la municipalidad le ha destinado otro lugar, se construya allí el Anfiteatro del Bosque, que sea algo muy típico de El Calafate, donde podamos festejar todos los 15 en Calafate, sin armar carpas, en una construcción netamente sureña, netamente patagónica. Por eso el convenio a 99 años de comodato como único fin precisamente de este proyecto, que va a salir del pueblo, de los hijos del pueblo, y esperamos que antes del 2015 podamos festejar. ¿Vamos a hacerlo antes del 2015? Más te vale. O sea que el próximo festival, no el del 14 pero sí el del 15 lo podamos festejar allí en ese lugar.
Ustedes ya saben cómo me gusta todo el tema constructivo, pero la idea es utilizar el predio, con sus magníficos árboles, no vamos a tirar un solo árbol -los árboles son sagrados, los árboles no se tocan, por lo menos acá en Calafate sobre mi cadáver únicamente-, como ingreso al anfiteatro, por eso se va a llamar Anfiteatro del Bosque todo lo que hoy es el Consejo Agrario, con esta arboleda añosa e ir caminando para que la gente pueda ingresar y que el escenario esté de espaldas al viento, de modo tal que se pueda estar al aire libre y no solamente podamos usarlo una vez al año sino que se puedan proyectar películas, hacer espectáculos teatrales, culturales, en esta Calafate que ya lo único que le falta creo que es eso. Por eso queríamos traer no este regalo, porque no es ningún regalo, sino esta contribución a mejorar también la calidad de vida de los calafateños y la oferta turística de El Calafate que es de todos los argentinos. Esto que quede claro, como las cataratas del Iguazú, el Perito Moreno está acá pero es de todos los argentinos como lo son todas las riquezas turísticas de todo el país.
Y estamos también muy felices porque acabamos de inaugurar una ampliación del Centro Comunitario, de más de 1000 metros cuadrados. ¿Qué nombre tiene el CIC Alicia? Ah, todavía no tiene, a armar concurso para el nombre. La verdad que está equipado con todas las más modernas instalaciones para salud, para atención temprana de la niñez, para atención de aquellos que tienen alguna discapacidad de carácter neurológico, todo con mobiliario hecho por carpinteros de aquí de El Calafate, con consultorios ginecológicos, odontológicos, de niños, en fin, una obra muy importante que además está en un barrio apartado si se quiere. Porque la idea es precisamente que no haya desigualdades, uno de los ejes de nuestro gobierno es precisamente la lucha contra la desigualdad y queremos que todos los calafateños, los que tienen la suerte de vivir en el viejo Calafate, en el centro, donde están todos los servicios, y aquellos que han venido después y han construido sus casas en los alrededores, en los distintos barrios de El Calafate, tengan los mismos servicios y la misma calidad de vida que deben tener todos los habitantes de una localidad. Por eso lo hemos celebrado con mucha alegría por parte de todo el personal que está atendiendo con tanto amor, los vecinos regalando sus cuadros, hay unos cuadritos muy bonitos regalados por los propios vecinos, con un parque hermoso para juegos, un lugar magnífico.
Y también, como no podía ser de otra manera, hoy inauguramos lo que ha sido la ampliación, la triplicación del aeropuerto internacional. Me olvidaba de la Ruta 40, antes del aeropuerto, recién lo decía Arturo Puricelli respecto de su madre de 95 años, que no lo puede creer y sí, yo me acuerdo que cuando Néstor era gobernador… ya hace más de 10 años que no gobierna Santa Cruz, ¿como se nota no? Pero bueno, me acuerdo que comenzó la Ruta 40 por el Turbio, porque era el lugar que más lo necesitaba porque el Turbio estaba prácticamente aislado, no tenía gas, no tenía rutas. Una vez alguien dijo, un dirigente nacional que vino una vez al Turbio dijo que cuando se iba del Turbio y miraba para atrás él sentía que los que estaban allí se quedaban, esa era la sensación que tenía. Un dirigente sindical importante, no está con nosotros hoy pero en aquella época me acuerdo que dijo eso y fue una frase que me quedó muy grabada porque era esa sensación de abandono, esa sensación de quedarse, no te llegaba el gas, no te llegaba la ruta, no había aeropuerto, no había nada. Había nada más que la mina con sus mineros, con su esfuerzo, con sus habitantes haciendo patria ahí en la frontera. Ahora está totalmente integrada, vamos a seguir trabajando y hoy nada más y nada menos que haciendo la usina termoeléctrica, también una obra que bueno, ¡si habremos discutido con esa obra! Nosotros queríamos transformar a Río Turbio en una localidad turística y además hacer ajo y nos pintaban “no al ajo y no al turismo, sí al carbón”. Bueno, ajo, turismo y carbón también ahora, ¿por qué hay que ser excluyentes? Yo creo que esta es la clave y esa ruta 40 que él empezó siendo gobernador es una de las grandes deudas, no solamente de toda la democracia y de toda la historia argentina, porque es una ruta maravillosa que es la columna vertebral de la República Argentina, que va desde Jujuy a Tierra del Fuego, y nos falta terminar. En Santa Cruz no había un solo kilómetro, el primer kilómetro de Ruta 40 lo empezó construyendo Néstor Kirchner gobernador y espero que el último kilómetro lo termine Cristina Kirchner presidenta.
Por eso siempre vamos por más. Pero esta Ruta 40 va a cambiarle también el perfil turístico a toda la zona cordillerana porque ya no solamente se va acceder desde el aeropuerto o desde la Ruta Nacional número 3, que son las vías de acceso, sino que es un paseo fantástico porque se está uniendo a todas las otras obras que estamos haciendo con Vialidad Nacional en el resto del país, la Ruta de los Siete Lagos y todo lo que va a ser el cordón cordillerano, más la Ruta del Vino, o sea para que tengan, para tomar vino, para los lagos, para todo.
Estaba hablando también del aeropuerto, donde me regalaron algo muy lindo, una réplica del decreto que él firmó el 30 agosto 1999 -aquí está su firma- cuando otorgó la concesión del aeropuerto. Un aeropuerto que fue construido íntegramente con fondos provinciales. En aquel momento todo lo que se hacía en la provincia era con fondos provinciales porque la Nación, no solamente a nosotros, en realidad no había obras de infraestructura en todo el país, pero a nosotros un poquito menos porque como no estábamos de acuerdo con algunas políticas nacionales nos dejaban un poquito más de costado. Pero nunca esto fue motivo de queja ni de excusa, al contrario, fue motivo de esfuerzo, trabajo y voluntad para transformar una realidad que era adversa. Los que se quejan no merecerían ser gobierno ni acá ni en ninguna parte, porque en definitiva si se quejan los gobernantes qué le queda la gente digo yo ¿no?
Vamos a hacer entonces muchas cosas y me estaba acordando de este aeropuerto que lo inauguramos y me acuerdo el orgullo de él y hoy, con fondos nacionales, con fondos del fondo fiduciario hemos triplicado el aeropuerto, hemos pasado de más de 3000 metros a 9200 metros cuadrados, casi 10.000 metros de aeropuerto, que además ahora es Aeropuerto Internacional de El Calafate, porque por disposición de este gobierno hemos instalado la aduana, hemos instalado también el control de migraciones, pero lo que es más importante: en esta semana comenzó a funcionar el aparato ILS que permite que los aviones puedan aterrizar en forma automática. Ustedes recordarán que muchas veces durante el invierno nos quedábamos sin aviones por el mal tiempo, ahora van a poder entrar porque ese aparato, esa tecnología permite que desde la trompa prácticamente sea traído el avión y sea aterrizado. Esto va a permitir también desviar vuelos que no puedan aterrizar en Comodoro o en Tierra de Fuego y que lo puedan hacer en Santa Cruz. Los fondos son por supuesto absolutamente nacionales, porque obviamente por el altísimo grado de endeudamiento que tiene la provincia no podíamos hacerlo a través de préstamos. Con todo lo que ya se le ha prestado a la provincia, préstamos del Banco Nación que están pagando más otras cosas, realmente es un gran esfuerzo que el Gobierno Nacional hace para destinar estos fondos fiduciarios a este aeropuerto que es para todos los argentinos, fundamentalmente para el turismo que nos visita de todas partes del país.
Cuando recién estaba allí me acerqué a un montón de turistas porque había llegado un avión -también tenemos mangas, tenemos dos mangas hoy en el aeropuerto de El Calafate- había turistas brasileros, ecuatorianos, holandeses, franceses, de distintas partes del país, misioneros, había de la provincia de Buenos Aires, ustedes saben que es realmente un aeropuerto internacional. Por eso les decía del gran esfuerzo que ha hecho el Gobierno Nacional autorizándole al fondo fiduciario aplicar más de 100 millones de pesos para hacer esta ampliación que se hace con el esfuerzo -vuelvo a reiterar- del Gobierno Nacional. Yo creo que todas las otras pequeñeces hay que dejarlas allí porque no vale la pena, creo que tenemos que poner toda la energía, toda nuestra fuerza en trabajar y seguir sacando las cosas adelante, sobre todo en esta década ganada de los argentinos, donde también Santa Cruz, como el resto de las provincias argentinas, ha recibido obras en materia de infraestructura como nunca antes se había visto en la historia, obras como el CIC que estamos inaugurando y ampliando hoy, obras que tienen que ver también como el convenio que acabamos de firmar para que en el predio de Radio Nacional podamos instalar un centro de sismología, que lo necesitamos también, que nos estamos sacudiendo un poco en la cordillera últimamente.
Quería terminar agradeciéndoles a todos los hombres y mujeres, a los intendentes, a Javier que está haciendo una gran tarea sin ningún tipo de apoyo por allí que no sea del Gobierno Nacional y muchas veces poniéndole palos en la rueda. Yo les pido a todos que por lo menos si no hacen cosas que dejen trabajar tranquilos a los que trabajan, porque la verdad que es una pena que se pierda esfuerzo, que se pierda tiempo, que se pierdan voluntad y ganas poniéndole palos en la rueda a la gente que hace.
También un agradecimiento a todos los intendentes que hoy nos acompañan y sé que con mucho esfuerzo están llevando adelante sus localidades, vamos a seguir ayudándolos siempre desde el Gobierno Nacional porque tiene bien un gran compromiso con los 40 millones de argentinos, no importa si son de Santa Cruz, de Jujuy, de Salta, de Misiones, de Tierra del Fuego, de la provincia de Buenos Aires, el compromiso es con todos, porque él soñaba con esta Argentina grande.
Quiero terminar con una cosita muy linda que me entregaron en el CIC las chicas que trabajan con los niños que tienen problemas neurológicos –niños, también hay otros que por allí tienen algún problema que no les permite entender. Pero quiero terminar con una frase que es muy linda, esto tiene la foto de los chiquitos hermosos con los que trabajan con mucho amor, con mucho cariño y dice algo así como: “Nadie puede volver el tiempo atrás para hacer un nuevo camino, pero todos podemos volver a empezar y hacer un nuevo final”. Y me parece que de esto se trata, me parece que El Calafate, Santa Cruz, la Argentina merecemos un final distinto a aquellos finales terribles que hemos tenido a lo largo de la historia, merecemos un final que sea maravilloso, que sea comprensivo y que sea además del comienzo de otras nuevas historias, porque en realidad nunca nada termina, siempre vuelve a empezar. Lo importante es saber que tenemos el compromiso, la voluntad, el sacrificio, para seguir ayudando a cada uno de nuestros compatriotas. Yo lo decía el otro día en Comodoro cuando hablaba a nuestros vecinos, que sufren las mismas cosas que hemos sufrido siempre los patagónicos, esa sensación de abandono, de aislamiento, de cosas que nos faltan, pero ya cada vez menos, esas columnas de 132 kilovatios que ya están llegando acá y que nos van a interconectar al Turbio, a Río Gallegos para tener luz. Hoy tienen luz porque tienen generadores que les hemos mandado desde Buenos Aires, porque si no estarían a oscuras en Río Gallegos, ¿no es cierto Intendente? No le vamos a reclamar la deuda que todavía nos debe la provincia por los generadores porque la gente tiene que tener luz y les vamos a seguir dejando los generadores pese a las deudas. Pero lo importante sinceramente es que todos tengamos una clara comprensión del esfuerzo y la unidad que tenemos que tener para salir adelante, que solamente pelean los que no tienen motivos para trabajar o no saben trabajar, los que tenemos que trabajar todos los días no tenemos tiempo de peleas, tenemos que estar viendo qué es lo que hacemos. Por eso la idea del centro de sismología, del anfiteatro, por eso la Ruta 40, por eso la línea de 132 kilovatios. Sueño con Santa Cruz interconectada al sistema eléctrico nacional, porque les voy a contar una anécdota. Cuando era diputada nacional había un diputado de la oposición que no voy decir porque hoy es un gran amigo, un gran intendente además, me debe estar escuchando y pensará ahora dice el nombre y me matan, no lo voy a decir; cuando me querían pinchar o acicatear me mostraban una boleta con el cero coma cero cero seis que se paga, o cero coma no sé cuánto, por el hecho de que Santa Cruz no está interconectada eléctricamente y entonces es un plus que antes también se le pagaba a la provincia de Misiones, pero cuando se interconectó se dejó de pagar a Misiones y solamente quedamos nosotros. Así que sueño el día que conectemos a Santa Cruz con el tendido de 500, ¿cuándo va a ser José? Bueno, este año muchachos, lo dejamos ahí, este año nos interconectamos. Sueño con que en la factura de luz no vuelva a aparecer nunca más ese coma cero cero cero seis porque va a significar que la Argentina es un país diferente, que Santa Cruz está interconectada. Me encanta el perro, no puede haber un acto patagónico sin perro, ya me sentía mal sin ese perro. Pero bueno, ustedes no saben, yo sufría como diputada porque sabía cuando él levantaba la mano yo decía ahí viene el sablazo por el cero coma cero seis. Y no más santacruceños, no vamos a tener que dar cuenta de nada, es más, podemos pedir cuentas de las muchas cosas que hemos hecho los presidentes que hemos nacido aquí en Santa Cruz -yo no pero me siento casi nacida aquí- por todo nuestro país. Porque somos profundamente argentinos, los patagónicos sentimos la patria de una manera no mejor ni peor que nadie sino tal vez diferente, como es en el país profundo también, como se siente cuando uno va a esos lugares de los confines, allá en Salta, en la frontera, en Chaco, en Formosa, en Misiones. Cuando uno va a esos lugares así que parecen alejados casi de la mano de Dios, sin embargo cuando una charla con los habitantes advierte que Dios está entre ellos por la forma en que sienten, por la forma en que vivencian las cosas. Y por allí aquellos que tienen tantas cosas, que tienen de todo, no tienen tiempo ni de mirar ni de escuchar a Dios, debe ser por eso, los que estamos un poquito más alejados por ahí tenemos tiempo de escucharlo. Estoy ya, Lito, disputando…, decí que no hay papisa pero te estoy disputando algún lugar. Lito es nuestro sacerdote, nuestro amigo en realidad, nuestro vecino a quien tanto queremos, un cura del pueblo, de esos que hay en tantas partes y que nos encontramos a diario a lo largo y a lo ancho del país. Porque todos somos la Iglesia, nunca lo olvidemos, no confundamos jerarquías con la Iglesia, la Iglesia somos todos y cada uno de nosotros. Eso me lo enseñó Lito, cuando yo andaba medio peleada me dijo vos también sos la Iglesia cuando creés en Dios.
Así que con este día…, me puse a hablar de Dios y salió el sol, habían pronosticado lluvia para el mediodía, yo dije no, Dios y alguno que a lo mejor le está hablando al oído, que le gusta mucho Calafate, le dijo “dales un poquito de sol”. ¡Dale sol y vamos para adelante, dale argentina! Muchas gracias, gracias Calafate, gracias Santa Cruz. Gracias a todos, los quiero mucho, que Dios los bendiga a todos ustedes y a sus familias. Gracias.