Message from Cristina to the Legislative Assembly, 2014
Cristina Fernández de Kirchner · President of Argentina
- Context
- Fernández de Kirchner addressed the Argentine Legislative Assembly on March 2, 2014, delivering the constitutionally mandated annual state of the nation address opening the 132nd ordinary session.
- Main themes
- Economic growth with social inclusion, poverty reduction, social public spending, agricultural sector development, World Bank recognition, FAO recognition, food security, cash transfer programs, inequality reduction, Gini index improvements, export growth, state management reform
- Duration
- ~160 min
- Words
- 19,151
- Sentences
- 918
- Readability
- 59
- Grade
- 9.9
- Syntax
- 2.98
- Vocabulary
- 2.12
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other918 sentences in 208 paragraphs
Ladies and gentlemen legislators; governors and governor ladies; members of the diplomatic corps; young people who have come to accompany us today; union leaders, military and ecclesiastical authorities; people of the entire Nation: we come today to inaugurate, as mandated by the Constitution, the ordinary legislative session – precisely, the 132nd – and also, as established by Article 99, paragraph 8, of the National Constitution, to report on the state of the Nation.
This is also the eleventh message we are delivering since that May 25, 2003, when a man sitting in this very place where I am now announced to the people of the Nation new paradigms in terms of politics and, fundamentally, of state management, no longer based on what the large economic groups dictated, but on what the people voted in free, popular, and democratic elections.
And fortunately, with much joy as president, but also with much joy as a citizen, I must say that we also inaugurate this eleventh message since that date, reaffirming once again that the economy has begun to grow again and that we are completing the most virtuous period of economic growth with social inclusion in our two hundred years of history as a Nation.
Fortunately, in this narrative that some over there call "the story," we are also joined today by other international narrators. I have here, if you allow me to read, the report from the World Bank, which I believe no one can accuse of being ultra K, or of being K. On the contrary.
The World Bank report praises the reduction of poverty in Argentina, recognizes Argentina's advances in reducing poverty and inequality, and highlights the role of social public spending – the World Bank calls it social public spending, we call it social public investment – and the cash transfers directed to the lowest-income sectors. This is verbatim. And it highlights the country, our country, the country of all – of those who represent my party and of those who represent the opposition, the country of Argentines, our country – as the one that allocates the largest percentage of its GDP to social public spending, and that allocates the largest amount of resources directed to the 40 percent of the population with the lowest income. It enumerates reductions in extreme and moderate poverty, as well as improvements in the Gini index.
The report highlights the continuity of cash transfer programs and the increase in social public spending; and recognizes that Argentina, Brazil, Chile, Paraguay, and Uruguay continued to lead the reduction of poverty in the region, while it remained constant in Mexico and Central America.
On the other hand, it indicates that while Argentina and Brazil impose the highest taxes on GDP, 33 percent, it highlights that Argentina is the country that allocates the largest amount of resources to social spending or social investment. I believe that… added to this is also the recognition of the Price Care Program that the United Nations has made – another involved organization, which is for Food and Agriculture, FAO. The UN highlighted that, in its latest report, Argentina's Price Care Program is a measure that facilitates access to food. The Food Security and Nutrition Bulletin published yesterday also highlighted the official policy of financing to agricultural producers as a measure aimed at favoring the availability of food. Likewise, the United Nations agency forecasted that Argentina will grow by 2.6 percent this year, 2014.
I want to especially highlight this recognition made by another leading organization in global matters, FAO, regarding the assistance we provide to agricultural producers during the period – according to reports from the Ministry of Agriculture and Livestock of the Nation – without counting what are the loans from the National Bank, without counting other sources of financing, only from the sectors that were previously the Secretariat of Agriculture and that later became the Ministry of Agriculture when it was presided over by the current president of the Chamber, Julián Domínguez, we have allocated more than 54 billion pesos to the sector in infrastructure works that have allowed, that have allowed… I have here the report… Today do not be alarmed by the amount of papers. I will try to make the report not too long.
Some important data linked to this report from Agriculture and Livestock and the assistance that FAO recognizes we have given to producers, in addition to the 54 billion, today Argentina is producing in its agri-food sector food for 400 million people. That is, we represent 10 percent of the population of what we are producing in agri-food.
In the period from 2003 to 2013, exports from the sector increased from 16.475 billion to 49.361 billion dollars, highlighting this in the primary sector; highlighting in the sector of agro-industrial manufactures, that is, those with the highest added value… tripled from 10.004 billion to 30.059 billion. This is the result of the active policies we have developed also regarding… and that can also be measured in other values, in what a hectare of land was worth in certain areas of our country compared to what it is worth today; which is what matters most, ultimately: how much what I have is worth, in addition to how much what I sell is worth. The evolution of land value. Pergamino, Rojas, and Salto: in 2003-2004 a hectare was worth 5,000 dollars, today it ranges between 11,500 to 15,500 dollars.
Villegas, Rivadavia, and Trenque Lauquen: in 2003-2004 it was around 2,000 dollars, today it is 7,500 dollars.
Balcarce, Tandil, Lobería, 2003-2004, 3,800 dollars; today, 8,000 dollars.
That without mentioning, of course, the situation of many people who at that time had mortgaged their lands, their properties, their fields, at the National Bank. It was not a coincidence that there was an attempt to privatize the National Bank. A project was introduced in this Parliament to privatize the National Bank, which was the one that had the largest number of mortgages; it had practically mortgaged all the production of the core area; whoever took over the Bank would take over the lands of the core area.
This has also allowed this formidable investment, which the private sector has also accompanied with much biotechnology. It has also allowed the extension of the agricultural frontier, and has allowed us to double the harvest last year to 105 million tons of grains, from approximately 50 million grains that were exported in 2003. And this year, I believe that soybean production will be absolutely record-breaking. Everyone announced a record production of 53 million, but I believe it will be a little more than 55 million, thanks to the investment and thanks to the rain; of course, thanks to God.
All of this is also related to the mentions made by the World Bank regarding the reduction of poverty. Obviously, they are not only related to social policies or income transfers. Really, the greatest element for reducing poverty in Argentina has not been the transfers made from the public sector, through social programs or counter-cyclical policies. The true center of the decrease in poverty has been the emergence of work in Argentina, of legal and registered work. More than 6 million jobs, the return of collective labor negotiations, of free conditions between employers and unions that have also allowed the functioning – after being paralyzed for decades – of the Minimum, Vital, and Mobile Wage Council, which raised our minimum wage to be the highest in Latin America not only in nominal terms but also in terms of purchasing power parity.
What does this mean? A salary is not only measured by the amount of pesos one receives but by what one can buy with that amount of pesos. And the global reference is in dollars: how much can I buy, in purchasing power parity in dollars, of goods or food, whether durable goods, food, and beverages…; how much can I acquire in each country. And our country not only has the highest nominal value but also in terms of purchasing power parity of the salary of our workers.
And I want to refer to the growth that union members have had, to our Argentine unions. Fortunately, in the Argentine Republic, we register a very high degree of unionization, a legacy for which some curse Peronism, but which I consider has been one of the fundamental pillars that have allowed the generation of a working class that fights for its rights, that has a collective memory of those acquired conquests and that does not allow setbacks. Numbers that allow me… just to not distract your attention too much: here I was provided with the papers. Number of UOM members: in 2003, 50,000 members; today, in 2013, it has 250,000 members; 400 percent. UOCRA: from 70,000 members to 450,000 members, 543 percent.
This has also been the result of the impact that the growth of public investment in infrastructure, public works, and also private investment has had. And also in this last year, where there was a setback in private investment in construction, there was the fantastic injection we have given to the market with the Pro.Cre.Ar plan, which meant – and today the Argentine Chamber of Construction itself recognizes – one of the great engines in terms of growth; and what has allowed us to break records last year in terms of bags of cement, not bulk – which was a characteristic of large works – but by the sale of individual bags of cement, which is the characteristic of small works, of individual works, which also multiplies the workforce, because it provides work for plumbers, architects, engineers, master builders, who have to work to present plans in municipalities. Later I will give you incredible data on Pro.Cre.Ar in terms of municipal construction permits.
We were also talking about the impact it has had on other unions. CTERA, for example, from 220,000 members went to 352,000 members; a 60 percent increase. Do you know why, too? Because there are more schools and because children, thanks to the Universal Child Allowance, go to school more. That is why it has also been necessary to hire and incorporate more teachers.
And we could continue mentioning unions. But I believe that the most important figure in this, our country – which when he began as president, and you know my old joke that I used to make: that he had more unemployed than votes – in 2013, we Argentines can say, with great joy, that the last quarter marked the 37th consecutive quarter of decreasing unemployment, breaking record after record, reaching 6.4 percent unemployment, the lowest rate we can remember.
Figures. Steel: crude steel production grew by 3.9 percent in 2013. If we analyze December 2012 against December 2013, the increase was 29.9 percent. But this is due to the comparison base; and I clarify this so that no one says anything else later, since at the end of 2012 and the beginning of 2013 several plant shutdowns occurred precisely to carry out maintenance investment plans. This was reported by the Argentine Steel Chamber itself.
Aluminum: production increased by 7.1 percent between 2012 and 2013; source Aluar.
Construction: construction increased by 4.6 percent; Pro.Cre.Ar; cement, 11.3 percent; air conditioning; televisions; in short, all the figures showing an impressive growth in consumption that marks the activity.
Today, numerous vehicles continued to leave that have practically filled all the tourist destinations in the Argentine Republic. Mariano Recalde informed me yesterday that the first flights that sold out were those to Ushuaia, Calafate, Iguazu Falls, Mendoza, and Córdoba, with unprecedented growth in tourism in the Argentine Republic. We have incorporated millions of Argentines who had never had vacations, who did not know their country and who can now get to know it as well. Because you know what? Now we have a flag airline that has increased its frequencies and connects absolutely all Argentine provinces.
Without the recovery of Aerolíneas Argentinas, without the renewal of its entire fleet… To give you an idea of the value of the Aerolíneas Argentinas fleet at the time of its recovery: it was approximately 300 million dollars. And today it is worth more than 1.3 billion, almost 1.4 billion dollars, with modern planes that we have acquired and in which you yourselves – because you are legislators, most of you from the deep country – travel, surely. Unless someone travels on LAN, the competition. But I am sure that you do not; that you must travel like good Argentines on Aerolíneas Argentinas and must see how we have improved the service and frequency.
And we have demonstrated that the State is more efficient; or can be as efficient as the private sector when it comes to management, even though Senator Morales is shaking his head like this… I tell him that we can be more efficient. He is also part of a political party that has the possibility of managing the State, so he should not be skeptical that politics can be better than businesses in managing economically for the people.
I believe we can do it. And, in fact, I remember that event in the White Room – very emotional – with all the staff of Aerolíneas, where we recovered the airline. In reality, more than a recovery, it was almost a forced recovery, because we were running out of planes and we were paying for fuel, we were paying salaries. And I remember that we were heavily criticized, and that the businessmen – I won’t mention names; it doesn’t matter; one of them has even passed away in Spain – defended those businessmen. It’s not wrong to defend businessmen. The truth is that the businessmen defended by many spokespersons here, in Argentina, media figures, economic consultants, and so on, as it was outrageous, ended up being prosecuted in their own country of origin for having defrauded their own State. You see? If they defrauded their country, how could they not defraud us Argentinians as well?
But, continuing with the important topic we were discussing, it is not only the aid or social policies that have generated this movement in the Gini index, this possibility of consumption, this possibility of tourism. Receptive tourism has started to grow again. This past year, this last month of December, compared to the previous December, we have grown and returned to have a positive balance of 71 million dollars in the tourism balance; and without the Argentinians who wanted to travel abroad having stopped doing so. The number of Argentinians who decided to vacation abroad and were able to do so has also increased compared to December 2012. And we are happy that every Argentinian can freely choose, within their means, where they want to spend their vacation.
I was telling you that the fundamental factor is due to job creation; and not just any job, but to the process of reindustrialization of the country, to the opening of more than three hundred seventy industrial parks, to the opening of thousands and thousands of small and medium-sized factories, of medium-sized that became large, of micro-enterprises that became SMEs, of SMEs that became medium-sized, manufacturing establishments throughout the country that have generated, precisely, added value and that also, as in any import substitution process, create bottlenecks due to the imports we have to make of those products that we still do not produce in the value chain of each production.
This also has to do with the global model that is developing. Because it is also time for Argentinians to stop analyzing Argentina solely from within its borders and see ourselves as a country that is inserted in the world. Because all this that I have developed, this growth, did not occur in a world that has always been the same. In 2003, we were the ones who had fallen off the map and we were almost pariahs, who did not pay. In 2008, following the Lehman Brothers crisis, the true face of the crisis appeared. And today, with the strangulation situation from the external sector regarding debt, which was what caused the Argentine default in 2001, we have numerous countries in the world. Strangulation of the external sector that, fortunately, Argentina, with its own resources, has set aside, being the country that has reduced its debt the most in the world and where our debt today is approximately 10 percent of GDP. Why 10 percent of GDP when I said until recently that it was 8? Because of the variation in the dollar and that includes that 10 percent.
With this small graph from the Central Bank, I also want to tell you that we were able to do it being the government that has endured eight currency runs totaling 60.7 billion dollars that left us during those currency runs. I will list a few; it doesn’t matter. It’s not to rub it in. It’s simply to see the obstacles we have had to overcome, that this has not been easy; this has been very difficult.
The first currency run… In reality, they started with me. It seems they must have some… He always told me: do you know what happens? When I arrived, everything was hanging by a thread; if someone moved a little or shifted anything out of place, everything could collapse; and in reality, no one wanted to make waves. When the hardship passes and we start to peel a little – and this happens to us, even socially – we all begin to have different attitudes and think we can appropriate a larger share of the income, whatever method we use, without realizing, many times, that those methods end up in cyclical crises in Argentina.
If the cameraman can move. I like to see everyone, even the opposition. I always look at their faces. We must look at everyone. We must look and listen to everyone; not just look without listening. Thank you.
But in terms of external debt and currency runs, I want to tell you, for example, that in terms of net public debt per capita – and do you know how I chose to measure it? In terms of minimum, vital, and mobile salaries, so we can have an idea of how we are positioned – in 1999, each Argentinian owed 10.6 minimum, vital, and mobile salaries in external debt. In 2003, that had risen to 25.6 minimum, vital, and mobile salaries per Argentinian. By June 2013, we were at 1.9 minimum, vital, and mobile salaries; we did not reach two minimum, vital, and mobile salaries after the most successful external debt restructuring in memory, which some still do not forgive us for and continue to charge us.
The industrialization also played a role in all this policy and in sustaining this policy. We have made important modifications. You have also made important modifications when we changed the Organic Charter of the Central Bank, allowing the Central Bank to also be the guarantor of the growth of the Argentine economy, in addition to being the custodian of the value of the Argentine currency.
And with resolutions, we determined a credit policy for development that placed, - "placed" is a bad word, that put 55 billion pesos in the market last year, in companies, which allowed us to reverse the stagnation – I can never find the word – of 2012 in the economy, to grow as we have grown in 2013. Fifty thousand companies received this line of credit and 95 percent of those companies were SMEs, micro-enterprises, and medium-sized enterprises.
This reform of the Central Bank allowed the Board of the Central Bank, a few days ago, to take another measure, so that this resolution is not only for investment capital but also for working capital and allows for the discount of deferred checks. I also think this is important because the economic situation warrants it; and this allows a degree of flexibility to the monetary authority, similar, for example, to that of the Treasury of the United States – the Federal Reserve of the United States – when it decides to lower, raise, do "tapering," that is, adjust monetary policy not to a dogma but to the needs of the country. And that is what it is all about, because we all know that monetary policy constitutes almost 50 percent of the economy of a country.
But I also wanted to tell you what has been in terms of industry and growth of industrial GDP, which does explain the social mobility we have had. It has reached a record during the period. From 2003 to 2013, it has been 106.4 percent, with Argentina leading the region with the highest industrial GDP, averaging 15.5; Brazil, 12.5; Mexico, 16.7; Colombia, 11.6; Venezuela, 14.2, and Chile, 10. So in ten years we are rebuilding the industry.
But I was telling you about the problem that is also the imperfect development of our import substitution, which is not due to our imperfections but to how the world economy is distributed, and which is now starting to take place again, following the recovery of developed economies from the 2008 crisis, where they will tend to make the emerging economies pay for the results of the crises they provoked. And this is not only said by this president; you can talk to anyone from the emerging countries that we are seeing this. And how does this manifest? Through two central phenomena: trade wars and currency wars.
Among other things, also regarding another international organization; a bit to debunk myths about import prohibitions or restrictions on imports or excessive protectionism in Argentina towards labor and industry. According to the latest report published in Brazil by the World Trade Organization, which is chaired by a Brazilian, among the countries accused of the most protectionism, our main partner, Brazil, ranks first – and this is not a criticism, please, by no means. In second place, India. In third place, the United States – champion of free trade – and in fourth place, us, Argentina. So, when from some consultancy or when from some headline they want to convince some Argentinian that we are bad, that we do not allow imports and that we are protectionist, know that in the place of the countries that protect our industry and our labor, we are in fourth place.
We are also asking our businessmen to value the immense effort that has been made in these years. I want to highlight, to be fair, the document that ADIMRA and the UOM produced a few days ago. ADIMRA is the chamber that brings together the metallurgical sector, the steel sector, and the UOM, obviously, the metalworkers' union, which was one of the sectors that suffered the most during the 1990s, because obviously, a fundamental input like steel, when the industry falls, is the first input to drop. And looking at the installed capacity in Argentina today, of the twelve industrial blocks we measure, all twelve blocks are, except for the automotive sector, with an installed capacity usage equal to or similar to what we had in December 2012. Therefore, there is no justification for price increases above values that do not correspond to reality and that only plunder the pockets of Argentinians.
That is why I believe that among many of the things that will be on the legislative agenda this year, we will have to focus from the Executive and also from this Legislative on passing instruments that protect users and consumers once and for all against the abuse of concentrated, oligopolistic, and monopolistic sectors, because we would also be fulfilling, for the first time, Article 42 of the National Constitution reformed in 1994, which clearly establishes the need to protect users and consumers.
We were talking about how consumption has grown. That is why I say: if someone who sells food and beverages, if someone who in 2003 had one, two, or three supermarkets, or two or three outlets, exported very little or did not have the production of refrigerators – the sale of refrigerators or washing machines did not exist because they were all imported – and today they make washing machines and refrigerators here and have made a lot of money – and that’s fine, because whoever invests must have a return on that capital – then, why not shoulder the country to continue with this model of growth; especially since we have an external sector where exports have fallen?
Here I want to address a topic that we have read recently in the newspapers regarding a law that was passed in this Parliament, sent by the Executive Power, which is the law on internal taxes on the automotive sector. It is said that automotive sales have fallen as a result of this tax, which was a tax on imported cars. We will meet with the automakers at the Ministry of Economy, along with the industrial sector, and we will also invite the heads of the Industry and Commerce commissions of both chambers to participate, given that the numbers we have are not these.
I just want to say something. The universe of cars that are subject to internal taxes is very small. Of those produced locally, only 4.1 percent would be subject to the tax. The main factor currently affecting the automotive industry is the drop in exports, mainly the demand from Brazil. There! And this is recognized by the heads of the automakers themselves in conversations held with our Minister of Economy and our Minister of Industry. Therefore, it is not about, please, stepping on each other's toes with ghosts; it is about sitting down to discuss: if we need to correct something, we will correct it. But enough with headlines that say that automotive sales have declined due to the internal tax law. The world has collapsed! Exports are collapsing! Precisely for that reason, it is necessary to keep the internal market vigorous and very active, internal consumption, to continue sustaining growth. And also the income of those business sectors.
Numbers I want to share with you: for example, of the national cars subject to the tax, out of a total of 305,440, only 12,000 cars are subject, 4.1 percent. Of the terminals based in Argentina, of the 468,000 cars they imported, only 46,000 cars are subject, 10 percent. And the bulk is in the non-resident terminals, obviously, because they are terminals not based in the country, do not generate jobs, that is, they are outside. There, of 31,190 cars from non-resident terminals, almost 19,000 are subject, 61 percent. It is logical; they are terminals not based in the country.
Now, what did the automakers do? Here is the issue, they say that they also raised prices. Instead of absorbing, they did the old Sioux trick, or the old Argentine trick: they passed on to prices what they stopped earning elsewhere. And here we are on the issue of prices. In this context, the prices of cars not subject to tax – I repeat, so that all legislators can hear – in this context, the prices of cars not subject to the tax have risen. In other words, cars that were not affected by the tax have increased. I won't mention the brands, but some have risen on average 45 percent above what the devaluation was. You will respond: "But the devaluation was so much..." Yes, but you don't pay salaries in dollars and energy is subsidized by the State, and most of the auto parts are national. So don't come to tell me stories.
That is why, with little papers, calculations, numbers in hand, and with the presence of legislators, we have no problem with them attending so that everyone is informed and we can control, because four eyes always see more than two and ten see more than the rest.
I was saying, among other things, how we have rebuilt the industry, how we have been the only country that has not re-primarized its exports. This is a report from ECLAC. All the other countries in the region have re-primarized their exports. What does that mean? That they exported more without added value. We have increased like never before, historically, the participation of industrial manufacturing, that is, industrial manufacturing, in the share of the export pie. The truth is that this is very important because it generates significant growth in terms of wages, decreases in unemployment, etc.
Some curiosities that the internal market presents us: in automobiles we are the third producer in Latin America and the 17th consumer in the world of durable goods. There are two types of goods that mark mobility: durable goods and food and beverages. Food and beverages grow when the lower-income sectors rise, because they allocate a good part of their income to food and beverages. Middle and higher sectors, to durable goods, because – obviously – they are more expensive goods. And we can measure it in Argentina. Automobiles. We are the seventeenth largest consumer in the world. In the first half of 2013, we were the seventeenth largest consumer in the world, with 791,000 units produced and almost one million registered during that year, breaking record after record.
In motorcycles, one motorcycle for every 64 inhabitants. You can see it especially in northern Argentina. In the south, no, because there are cars and 4x4s, because there is a different income level and, moreover, because if we go by motorcycle, the wind will take us or we will die of cold. But it is remarkable to see in the northern provinces, throughout NEA and NOA, the number of people who go by motorcycle. One motorcycle for every 64 people and it has made us a leader in the region.
In food and beverages, look at the surprise. We all know that we are the largest consumers of beef in the world: 64 or 65 kilos per year. In poultry meat, we went from 18 kilos to almost 40 kilos. But did you know that we are the largest consumers of soft drinks in the world? I would have bet my life it was the United States, for Coca-Cola: 131 liters of soft drink per inhabitant in Argentina in 2013. Someone must consume 262, because I don't even drink half a can. These are the statistics and the relativity of statistics. This also reveals what consumption has been and what it is in Argentina.
The soft financing that we have also provided for investment through the Bicentennial Plan; credits for agricultural machinery and trucks; interest rate bonuses; the 400 line of BNA, with bonuses also for Industry; productive credits; in short, everything that has been the evolution of different sectors.
Medications. Now we have signed an agreement that we not only hope will be respected, but will tend to improve, because it is a sector of immense profitability, where the State is the main buyer, with 55 percent, from PAMI, Public Health, etc. So, we hope that this growth that has occurred in their sales – 2012 versus 2013, I am not talking about the period – 20 percent. I am talking about year to year. This is the 2013 report, which is this book with the CD that you have, so that the camera can focus on it. You, who were focusing so much on the opposition, kid: let’s see, look, focus a little here. Go ahead. This is what each legislator has, with a CD, on top of their desk.
Software, sales: 19.6 billion. A 25 percent increase. Footwear, 120 million pairs. We surpassed the record of 2012. Motorcycles, 668,000 units, a 24 percent increase. Refrigerators, 950,000, a 6 percent increase. Washing machines, a 3 percent increase. Tires, agrochemicals, minerals, cement dispatches, pork meat, televisions, trucks, medications. In short, exponential growth and also a greater investment compared to GDP compared to Brazil.
The information we have as of the ninth month of 2013 – we still need to process the last months – is 23.1 compared to 22.8 in 2012. I have so many papers here that if I make a mistake in any, we can correct it later, no problem.
I was telling you that all this has a serious problem, and that is how the world distributes work. The automotive industry is a good example, and that is why we must continue to bet on regional strategic alliances and deepen them and not give up.
What does the sector do...? You know that all the terminals, both in Argentina and Brazil, are foreign. What is national is the auto parts industry. What do they do? Fundamentally, the auto parts with the highest added value are imported from the automakers' headquarters, and they leave us with the assembly of the cars, plus the lower-value auto parts.
We need to make a strategic alliance with Brazil to achieve long-term contracts in auto parts, which allow our auto parts manufacturers to discount those contracts to obtain financing for research and development in banks, and also that part of that research, development, and technology is done here, in Argentina.
The example is Austria, which for a long time had car terminals. It was deficit. And it ended up transferring the terminals to Eastern countries and reserving, for example, the most sophisticated auto parts, those that have, for example, software, GPS, everything that is more expensive, something that we can also do because we have the research, the development, the technology, the human resources, the will, the financing, and the public policies to be able to do it.
But this also happens in other sectors of the economy, where they obviously reserve the parts with the highest added value. And in value chains, today there is no product that is built entirely in one country. They reserve in the links of the chain of construction of a certain product or value, the links with the highest added value, something that we will have to discuss in due course.
In terms of infrastructure, all this growth, all this development, would have been impossible without the investment we have made in this area.
In this regard – don’t applaud yet, because I want to show everything we have done – the first thing we must point out is the increase in recovered YPF, which has allowed us to reverse a decline that had been ongoing since 2004.
That year, Repsol began to decline its production of gas and oil. And in this recovery that we have made since 2012 to date, we have increased natural gas by 2.2 from 2012 to 2013, and oil by 3.4. And December 2013, versus December 2012, natural gas by 11.4 and 8.7. Since 2002 – I said 2004 – YPF had not had an increase in oil production. And since 2004, it was in gas production.
The U.S. Energy Information Administration – EIA – established that Argentina has the fourth largest reserve of shale oil resources in the world behind Russia, the United States, and China, with 27 billion barrels, and the second largest reserve of unconventional gas behind China, with 145 billion equivalent barrels. These resources represent – listen well to the figures – 123 years of oil consumption and 410 years of gas. And 41 percent is concentrated in the Vaca Muerta field. At the end, I will return to the topic of YPF.
Incorporation of power into the system. In 2003, we incorporated 700 megawatts more. From 2003 to 2013, we incorporated 8,700 megawatts. And in 2014, the goal will be 1,800 megawatts.
Extension of the electric transport network: 840 kilometers in 2013 and 5,500 kilometers, we almost doubled what we had in 2003. Well, I recently inaugurated in El Calafate the definitive communication to the tip of the continental part of Patagonia of the National Electric System. I still remember "Viti" Fayad, when he sat in that bench and I sat over there, who demanded in all sessions for the 0.5 per thousand that was allocated to Santa Cruz for not being interconnected with the System Electric. Well, they will no longer be able to complain because it will no longer appear on the bill. It is important.
But, look, when he came to government, the country was disconnected, it only reached Choele Choel, Río Negro. He extended it from Choele Choel, first to Puerto Madryn; then from Puerto Madryn – I had the honor of inaugurating it, but he did it – to Pico Truncado and I continued from Pico Truncado; and now we connected Río Gallegos and Calafate, and soon we will connect the rest of the province of Santa Cruz.
Extension of the trunk gas network: 2,790 kilometers throughout the period.
New homes, new homes with natural gas: 2,100,000 homes with natural gas. Perhaps, look... I have always been lucky to have natural gas because, first, I lived in La Plata and when I went to Gallegos the natural gas network was already connected. But notice that Río Gallegos, Santa Cruz, which was a major gas producer, was connected much later than the Federal Capital and the large urban centers, being from Santa Cruz where the gas came from and from all of Patagonia. What a difference it makes to turn on the gas! There are five Argentine provinces: Corrientes, Misiones, Chaco, Formosa, and all of northern Santa Fe that do not have natural gas and only have gas cylinders and tubes; and, moreover, numerous localities in the same provinces that also do not have gas and have to resort to the cylinder which is much more expensive; and normally, obviously, the cylinders are used by the most disadvantaged sectors.
New homes with electrical network: 3,700,000 Argentine homes also have electrical connection. We have completed works such as Yacyretá, Atucha; we are refurbishing Central, Embalse...
Competitiveness, competitiveness is what the megawatt costs in Argentina, taking the costs from end to end – from production, transport distribution, which were the three divisions made during the 90s, to the user’s meter – the average cost of energy is 76 dollars per megawatt/hour. These two costs, along with natural gas, 5.4 dollars per million BTU, are the most competitive in the region, only surpassed by the United States and Canada. Nothing more. After that, we are the most competitive in the region. I also want to point out, in terms of energy, how the peaks of demand have increased, also due to consumption. The peaks of demand have increased, almost tripled.
And I also want to address – so as not to keep boring you with the numbers, because you know them and you also have them in this report – a great fallacy. The issue of energy self-sufficiency that Argentina had in 2003.
In 2003, there was no Argentine self-sufficiency. We had 54 percent poverty, 25 percent unemployment, there was not a single factory open. Of course we had gas to export, if there was no one who had a job! This was logical. The industry was broken, 75,000 companies closed... It was not that there was self-sufficiency, it was that there was no spending. People had nothing to plug in. Now they have bought everything to plug in: they plug in washing machines, air conditioners, new refrigerators, plasma televisions, dryers, new irons. And that’s fantastic. But before they had nothing to plug in because, moreover, many didn’t even have houses to plug in. So, this is the great fallacy, the great myth of self-sufficiency. And I already told you: half of the homes without gas, there was no light, etc.
What is the situation today? With a country that, in ten years, accumulates a growth of over 90 percent – that is, we have almost doubled GDP – where more than 200,000 companies have opened, where unemployment has been reduced from almost 25 to 6.4 percent, where wages have increased – the minimum wage – by 1,700 percent – which has placed us in first place – where the automotive fleet has doubled – another of the problems we have is traffic – and household energy consumption, being by far the highest in the region, we are only importing 9.4 percent of the total energy supply. And with the recovery of YPF, we are heading towards the definitive self-sufficiency of the Republic of Argentina. Just think about what this energy revolution will be. Today, the United States has the million BTU at two and a half dollars; it even has shale drilling rigs, both for gas and oil, idle, because it has dropped terribly.
I don't know if you all heard the last speech by President Obama that he gave before his Congress, similar to the one I have to give…; well, he is a little more important… And yes, let's not be foolish, it is the leading power…. But look at what I'm getting at: the United States, historically, was the leading economic power, the leading military power, and the leading technological power, but it always had an energy dependency, fundamentally on the countries of the Middle East. That is why the Middle East has always been so conflictive; it is not by chance. And yes, let's tell the truth. For the first time…, I don't know if you remember… I remember a speech by President Jimmy Carter and, more recently, a speech by George Bush in Florida – I don't know if that was during his first presidency – where he said, listen: the United States as the leading power – look at what the consciousness of a bourgeoisie and of someone…, or of a country that has the concept and the role – cannot afford the luxury of being energy dependent on another country; we must not be energy dependent. That has happened now. Now it is also an energy power and, therefore, an energy revolution is taking place. And Obama, in his last speech before the Union, talks about how they will start producing again in their country and how they will start exporting products, goods, and services "made in USA." Why? Because they will surely try to channel that cheap energy of two dollars and fifty cents per million BTUs into heavy industry first, and then into light industry, to achieve a greater degree or a total degree of autonomy, which is what any country that wants to be a power always requires. And those of us who do not want to be a power either, because we do not like anyone telling us what to do. But well… some want to lead, and others because we do not like being led; these are two different attitudes regarding why one wants autonomy. We Argentines want autonomy because we are sovereign and we do not like anyone telling us what to do; others want autonomy to lead the whole world. We are among the former.
In terms of communications policy, the fiber optic networks have also expanded from 2002 to 2013 by 22,200 kilometers; digital TV stations, 83; decoders delivered, 1,400,000; school connectivity, there are 3,432 Argentine schools connected, many of them rural; knowledge access centers, 160; exports of digital stations, for example, to Venezuela we have exported more than 83; satellites; radars; we have made important decisions such as the partnership between our Armed Forces and INVAP to produce radars; satellites like ARSAT I, which will be the first Argentine satellite that we will put into orbit and which also places us at the forefront in Latin America.
I must say that in terms of Science and Technology I feel a great pride. In 2003 we had… We have the best average in the region: 1.8 per thousand of the economically active population. Today we have 3 CONICET fellows per thousand of the entire economically active population. We have improved salaries, we have repatriated Science and Technology. The other day, an important research in oncology was reported, and it was mentioned almost in passing to the Research Agency as if it were dependent - I don't know - on Mars. Well: that agency, which collaborates with all researchers from all sectors, is from the Ministry of Science and Technology and is resources from all Argentines put at the service of Science and Technology.
In terms of health management, I also want to give you some numbers that I think are important; important because of what it has meant in terms of pain in Argentina. From 2003, with an infant mortality rate of 16.5 per thousand, we reached 11.1 per thousand in 2012, more than 5 points per thousand reduction in infant mortality. Likewise, for maternal mortality we only have records since 2009, but from every 10,000 live births we went from 5.5 to 3 in 2013.
Organ transplants: we have also grown incredibly, but in addition, we must talk about the number of hospitals that today perform organ transplants in the Republic of Argentina: from 8 hospitals that transplanted organs in the Republic of Argentina today 20 hospitals transplant organs in the Republic of Argentina, in addition to the exponential growth that has occurred. In 2003, a transplant was done every 12.5 hours; in 2011, one every 7; and in 2013 we did one every 6 hours.
And I also want to refer to a wonderful hospital in the province of Buenos Aires, the Néstor Kirchner Hospital, which was also nominated as one of the five best public hospitals in the Republic of Argentina and which I had the honor of inaugurating back in 2007, if I remember correctly.
Also, how the cases of Chagas and the vectors have decreased: in 2003, from 18 cases of Chagas to 2 cases of Chagas in 2013. You do not know the effort it means to reduce these vectors. It is as difficult as moving the Gini index because it means eliminating cultural factors as well. It is not just about giving people a house that is not… And the people of Santiago del Estero can tell you. When we traveled, with the then governor of Santiago del Estero, the interior - with Gerardo - and he showed me all his plan for ranch schools, for ranch houses, to eliminate thatched roofs, we had to burn the houses because people, even with the new house, would go back to living in the thatched roof house. It was not because they were ignorant or lazy for wanting to live there. It was a cultural custom, which are the hardest to remove: cultural customs. The others… Well, incredible! But this happens. That is why this modification is so important.
Not to mention what we have advanced since Néstor established the issue of hepatitis A, where the World Health Organization placed us as a model to eliminate hepatitis A through vaccination; and today we have no cases of hepatitis A! And there is the expansion of the school vaccination calendar to 16 vaccines, which has also made an immense reduction in cases of pneumococcus. I remember that every winter, especially in the Greater Buenos Aires area, we had problems with children regarding pneumococcus, and this has been significantly reduced.
Also, the coverage: with more work in Argentina, the social security systems also have a very strong impact and an important part of the population is covered not only by the public sector but also by the social security sector. Also, the SUMAR plan, which was added to the NACER plan and expanded protection. Congenital heart diseases, I remember… I want to tell this because it relates to the first message I gave as president in 2007. In 2007, children, babies with congenital heart diseases, had to wait months or years to be operated on. There we set our minds to eliminate the waiting list, and today, in Argentina, there are no waiting lists for the operation of congenital heart diseases, just as we had committed on that December 10, 2007.
I have many more things. The achievements of the health system: here the health superintendent passed me the information. We are one of the best health systems in Latin America in terms of coverage. We increased coverage in 2001 from 51.9 to 63.9. It has been a product, precisely, of growth, of work, of social security systems, which have also grown a lot, as has coverage for vulnerable groups due to many laws that this Parliament has passed to provide coverage for the most vulnerable sectors of the population in terms of chronic ailments. I also want to congratulate all those legislators who had those initiatives and who approved this, even though many private health insurers do not like it and many unions do not like it either because they say they have to spend a lot of money; but health is an investment rather than an expense.
Our country also continues to be… The physical resources of the system: we have a number of doctors… This is a problem because we have a very good number of doctors: the problem is the distribution of doctors in the country, something that happened to us in Santa Cruz. For you to have an idea, the number of doctors per thousand inhabitants is 3.21. For you to have an idea: Brazil has 1.76; the United States has 2.42; and we are very close to the European Union with 3.33. Uruguay has 3.74. The problem is the location. We lived it - Néstor lived it when he was governor of Santa Cruz - when we had to find doctors, for example, for Los Antiguos, a small mountain town, where we paid excellent salaries, provided housing, but doctors did not want to go live there, so we have many doctors and we have… Well: we will have to discuss among all how we can better distribute… Tomorrow I will be titled: "Cristina wants to take doctors to the interior." Please, no! I am simply giving you figures to assure you that we have enough human resources to address the problems. Here I see my sister, a doctor, also looking at me attentively. We also have the highest number of beds per inhabitant in the region: a total of forty-five beds for every ten thousand inhabitants. The United States has thirty, Uruguay has thirty, Brazil has twenty-three, Chile has twenty, Mexico has seventeen, Peru has fifteen, and Paraguay has thirteen. National public spending on health has grown exponentially since 2003, bringing it to almost 20 billion dollars. And in comparative health spending, we must say that we are, in the region, including the United States, the state that spends the most on public health, something of which all Argentines should be proud. This includes social security, includes PAMI. You may ask: how, PAMI? PAMI serves 4.5 million people with the broadest coverage services that can be remembered. And if we add to that that we have the highest pension coverage in Latin America -93- it explains the reason for this very high investment in health. For you to have an idea: of the total health expenditure in Argentina, 64.4 is public and 35.6 is private. In the United States, 48.2 is state and 51.8 is private. In Uruguay, 65.3 is public and 34.7 is private. Brazil, 53 is private and 47 is public. Uruguay slightly surpasses us: by 0.9. But we really have a very good investment in health.
Education: I already talked about Science and Technology. There are many numbers that you surely must have. We have grown in fellows and researchers by 1,080 percent in terms of salaries; 838 for fellows; in terms of investment in Research and Development from 0.41 in 2003 to 0.74 in 2012; and in Research and Development and Application from 0.46 to 0.82; and I could continue with the figures. But I want to stop especially on education. One of our fundamental axes, especially because, as we have said, most of us here are children of public and free schools, and many also of a public and free national university. That is why we have a great debt to our country in terms of education. Never, never in Argentine history has so much been spent… So much has been invested. Look at what the mindset is! I was going to say "spent." Never has so much been invested as during this period in education.
It has always been said - it was repeated in all political parties: I think I have also said it and all political parties - that the problem of having a poor quality education was because we did not allocate the necessary resources to that education. That is why an Educational Financing Law was enacted, which this Parliament also approved, which established that 6 percent of GDP should be dedicated to education by investing: what was paid in external debt was shifted to pay for education, and vice versa. We have far exceeded this investment, now adding the Progresar Plan, which includes children from 18 to 24 years old. But we have invested in the decade 169,406 million. We are talking about national investments. We have all the investment that each of the provinces also makes in education.
I want to refer mainly to an urgent problem such as the problem of teacher salaries that several provinces have and the role of the Nation. What was the problem that education had in Argentina? The problem is that when it was done, under the title of achieving greater efficiency, the provincialization of health and education services was actually adopted with an exclusively fiscalist criterion: not to achieve better education or better health, a fiscalist criterion to save resources for the national state. And then they transferred to the provinces. Salary disparities began to occur. They still persist because the realities of each province are also different; but it was necessary to establish in a law the need for the national state to guarantee a minimum salary. Just as there is a Minimum and Vital Salary Council for all workers who work eight hours and have other types of jobs, because they are industrial or service workers, for educational workers, who have a different regime and other working conditions, it was established that the Nation would set a minimum salary floor for teachers every year and that provinces that could not complete that salary would be assisted by the Nation, and those that could complete it and could offer a better salary offer would provide a better salary offer. We have made a salary offer in which we have included the item "attendance."
I know that for my fellow teachers – and for those who are not teachers, too; or for some, not all, perhaps – the issue of attendance is something that causes them hives. But I want to tell you something: if we have fulfilled our mission, which was to allocate the greatest amount of resources… Look: mobile digital classrooms, netbook programs, 67 million books distributed, 1,700 new schools built, 406 in the bidding process, 345 currently under construction, 6,384 renovations, technical education, mobile workshop classrooms, Plan Fines… We already have more than 500,000 graduates from Plan Fines, who were the men and women who had not been able to finish their studies. New classrooms with initial equipment; signals dependent on the Ministry of Education such as Paka Paka, Canal Encuentro, which are truly models in educational matters; nine new national universities that allow for improved and decentralized educational offerings; and the budget increase for universities. Do you remember? In this very chamber, sitting in that bench of the deputy – or I don’t know if she is a senator – in green, a deputy or senator – I don’t remember; I won’t say the name; very intelligent, very capable, I must acknowledge – justified the plan that Cavallo had presented in which they proposed to cut the budget for universities. That minister lasted as long as a sigh. La Franja kicked him out with a slap and he didn’t speak again, because it was really ridiculous: it was to kick him out with a slap. I am not criticizing La Franja, not at all. I have other reasons to criticize La Franja, not that one: on the contrary. We have increased the budget for national universities by 1,485 percent. We have made infrastructure investments of 6 billion in universities: that is, 1,690 percent; an increase in salaries for teachers: 1,163 for teachers and 1,524 for non-teachers; new education schools 613. Scholarships are another of the things that the World Bank mentions as one of the transfers to the most vulnerable sectors: university scholarships, in 2013 there were 45,000 university scholarships. In short, I could keep saying…
We have a goal that I also want to announce to you: we dream that in 2016, for the Bicentennial of Independence, the 4-year-old classroom becomes mandatory to definitively incorporate… We have to work to achieve this and extend schooling.
If we have made all this investment – and we still lack in educational quality – is it so illogical that we are discussing the item "attendance" or, if you prefer, "pedagogical presence"? This has two sides: that of the child who needs the same teacher to teach him all year for quality. Just think about a child sitting at his desk who has one teacher for two months, another for four months, another for five months: no teacher… There is something fundamental in the learning process: the interaction between the teacher and the student. I remember the names of my first-grade, second-grade, third-grade, and fourth-grade teachers because they were the same throughout the year. They were the same all year. Miss Celia in first grade, Clelia in second, Coca in third. There was a first superior in my time: look how old I am! There was no seventh grade and there was first superior. I had Clelia in first superior, I had Coca in third, and in fourth I did have a substitute, but it was a girl who I don’t remember if she got pregnant or got seriously ill; then, Miss Luisa and the last one was fantastic, a woman from Entre Ríos, in sixth grade, Miriam. What interaction with the presence of the same teacher all year in front of the class in interaction with their student! The student knows the teacher, the teacher knows the student. The teacher knows what the student knows and, therefore, can help them with what they lack. So, we need this for educational quality.
Also, look at it from the teacher's side, from the worker's side: is it fair that the one who goes all year, who works hard to be sitting in front of the class with all the duties, earns the same as the one who goes once in a blue moon or takes every leave they can get? I don’t think so. I think we need to look at it from both sides. That’s why, with much respect and affection, since we cannot generalize because it is unfair to do so, we need to sit down seriously because it will also help governors to manage education correctly in their provinces and will allow us to focus. It cannot be that every year the start of classes is a struggle due to salary discussions. It cannot be a struggle! Moreover, we are willing to discuss, if necessary, to extend a better offer if we can move it to June so that it is not in March, with the start of classes, the salary discussion, which really blocks all discussion. So, one often has the feeling of being held hostage because the kids have to start classes, because it complicates the whole life of the family if the kids don’t go to school. People have to work, people have to do things. So, I think it would help enormously that with a lot of rationality… Anyway, I want to thank the attitude that the teaching sector had, at least the majority, to lift the strike they had declared for the 5th and 6th. I want to give them my recognition because they deserve it. To God what is God’s and to Caesar what is Caesar’s!
That’s why we must have a very important discussion; we will have it, I am sure. And that finally rationality, at least that is what I hope, will reach a good port.
I also want to refer to the measures that the World Bank mentioned and that arose from the recovery of the AFJP. I had another bank run, another run against the peso. The girl of the runs against the peso; the lady already; the grandmother, rather. I say the girl and I want to pretend to be young. The grandmother of the runs and not of the kid, but rather of the currency, could be the title of the movie or the novel. Regarding the social security system, between 2003 and 2013, the increase in the number of pensions was 87 percent. That is, from three million we went to almost six million retirees; 5,907,000 retirees. And 46 percent was due to the moratorium.
In the same period, non-contributory pensions went from 433,000 to 1,453,000 for those men and women from the most vulnerable sectors, with an increase of 322 percent.
As I said, we are the country with the highest pension coverage with 93.8 percent of men and women eligible for retirement who are effectively receiving a normal or contributory pension.
Some little lies that the people from ANSES noted for me. It is a lie that 80 percent of retirees and pensioners receive the minimum, as 17 percent receive between one and two minimums; 12 percent receive two minimums; 17 percent receive more than two minimums; and 53 percent receive the minimum. I reiterate, more than two minimums are received by 17 percent; two minimums by 12 percent; between one and two minimums by 17 percent; and the minimum by 53 percent. It is a lie that 80 percent of retirees and pensioners receive the minimum.
Now it is by household, before it was by pensioner or retiree: only 22 percent of households with elderly adults who have provisional income receive a minimum pension. 77.3 percent of households, which is what is important, receive more than one minimum. Furthermore, thanks to the pension inclusion plan, in most households where our grandparents live, there is more than one pension income.
Since this Honorable Congress approved the pension mobility law, which cost us blood, sweat, and tears – many thought we were cheating and that we wouldn’t increase them, that it was all a ploy to keep the money – pensions have increased by 300 percent. The minimum pension went from 690 pesos, when the law was approved, to 2,757 pesos.
In reality, there have been many increases that were recorded before the pension mobility law: the last increases were 31.6 and 31.78 percent. The Gini coefficient also decreased as a result of this. And I want to tell you that according to the World Bank – again the World Bank – the average pension benefit of the SIPA is equivalent to almost 40 percent of the per capita GDP, the highest value in the region.
Record payment of sentences. Do you remember that there was an issue with the sentences that were not being paid? Many times they were lobbies from law firms – let’s say it clearly – and… No, because tomorrow they will start against the lawyers. Forget it, I didn’t say anything.
Record payment of sentences in 2013, representing for ANSES an expenditure of 5,751 million. 39,448 files were paid, 55 percent more than in 2012. And in 2014 we aim for a new record, representing for ANSES an expenditure of 6,500 million pesos: to pay 45,000 lawsuits. But look at how important it is, how the melons are arranged in the cart when the system is running. Of the 321,817 new benefits that were granted, that is, pensions that were agreed upon, only 574 people initiated lawsuits, 0.18 percent. That’s why I think it is very important to give a system time to function properly.
Regarding the family allowance system, considering family allowances and allowances because they correspond – because the parents are workers, or unemployed or informal – today there are 1,905,000 families and 3,478,000 children who exercise their legitimate right, as well as 82,000 pregnant women. This, of course, means very important protection.
50 percent of the recipient households receive allowances for a single child and only 3 percent receive it for 5. Why do I clarify this? Because someone or some place said that they had children to obtain… Look if you are going to have children to get the universal child allowance. Only someone somewhat twisted could think of this.
To calm those minds, we tell them that 50 percent of the households that receive the universal child allowance have one child; 28 percent have 2 children, which is the normal family size in middle-class Argentina; 14 percent have 3 children; 6 percent have 4 children and have 5 children, which is the maximum that is paid – because it is not paid for more than 5 children – only 3 percent. So everyone can rest easy. And the biggest beneficiaries are from NEA and NOA.
I also want to talk about the Pro.cre.ar plan, for what it has meant not only socially but also economically and culturally. It has always been said, fundamentally from Peronism and especially from Kirchnerism – I don’t know if they are the same, but they are quite similar – that it was like from the old days of parquet and bidets with pots and geraniums to now, we took care of the poor; we gave them things, and not to the middle sectors who were really not creditworthy in banks and could not have their own home. That’s why we devised the Pro.cre.ar plan, which was the one that sustained, as I said before, the pace of construction growth, as recognized by the Argentine Chamber of Construction throughout last year. It is wonderful to see the little signs of the Pro.cre.ar plan all over the country that people proudly put up.
Today we have 528,000 families registered, 62,661 homes in progress, 22,830 that are already inhabited. 34,087 works tendered through urban developments and already 96,000 homes completed from urban developments.
What is the profile of the person who demands Pro.cre.ar?
72 percent are dependent workers. They are workers, with a certain level of income, professionals. I have had the opportunity to hand over the keys or the first credit assistance to numerous professionals, who obviously work as employees.
There are also self-employed individuals, making up 20 percent, and 1 percent are retirees.
They are men, 59 percent. And women 41 percent. Married 48 percent and single, 45 percent. This today doesn’t have much to do, because kids today don’t get married. Please, no religion should feel offended, but kids don’t get married. My son is not married. Oh… he’s going to kill me after this! But it doesn’t matter. The truth is that kids don’t get married today. Are you going to get married, Wado? I was told no. The truth is that most kids don’t get married. Anyway, I killed you with that.
The average amount is 270,478 pesos per credit; the average installment is 2,535 pesos per month; and the average income is 9,756 pesos.
The average age – this is important, and it ties in with the other plan as well – is 36 years. This is the average of the credit holders. That is, young people who are just starting their lives, forming their families, and to whom the State, as it should, is helping.
Pro.cre.ar has only three cases of delinquents, which is 0.01 percent. And if we include the line for victims - do you remember that for the victims of the floods in La Plata and other tragedies we gave Pro.cre.ar - we have 65 delinquents, which means 0.03 percent. In reality, delinquency is very low.
But what is important is that in 2014 the Banco Hipotecario will grant more mortgage loans than ever before in its 125 years of history. The State returned to the bank; and when the State returns to the bank, that is when the most loans are granted.
And what is very important is that from its inception – this is known by the municipalities – it generated 29 percent of the construction permits registered in the municipalities. This means that in all the municipalities of the country – because the municipality is the one that grants the construction permit in all the provinces, except in the City of Buenos Aires where it is granted by the City, as an autonomous government – 29 percent of all construction permits were generated by Pro.cre.ar. And from August 2012 to December 2013, where construction permits were granted in municipalities for a total of 14.47 million square meters, 4.25 million correspond to Pro.cre.ar. This is, really, a virtue, consisting of continuing to encourage not only economic activity but also social impact.
Conectar Igualdad, the issue of netbooks, is so that our children do not suffer from the digital divide – digital inclusion –; today we have delivered 3,812,054 netbooks to students and teachers across the country, in 9,800 schools. All of this was possible because we recovered the funds from the AFJP. And for that reason, I want to talk a little about the Sustainability Guarantee Fund, which is the capital of the workers, which was recovered in its administration by the State from the AFJP.
As of January, a record of profitability. As of January 2014, the Sustainability Fund has 365.358 billion pesos; 272 percent more than when it was in the hands of the AFJP, which did not pay pensions, only to a portion, to the "cream"; the rest was paid by the State and, of course, they did none of these works. In year-on-year terms, it is a 44 percent per year.
Control instances. It is not that this is unregulated. It is not that I say this and it cannot be controlled by anyone. There is a General Directorate of Control of ANSeS itself; there is the Audit Directorate of the Fund, dependent on the Internal Audit Unit; the General Audit Office of the Nation and the National General Audit. The National General Audit does not depend on the Executive Branch, it depends on the Legislative Branch and is presided over by an opposition member; the Council of the Sustainability Guarantee Fund with participation from representatives of workers, retirees, companies, Congress, the Chief of Cabinet, and ANSeS and the Bicameral Commission - you - a bicameral commission for the control of social security funds. So, be calm about all this.
And Prog.r.es.ar, which is the last project, the last hope, the last joy that we have already begun to implement when we noticed that, although we had reached that 6.4 unemployment rate – the lowest index – we had the highest unemployment in the age group between 18 and 24 years. A little over 18 percent, below the 22 percent of the European Union in that age group. This age group of 18 to 24 years worldwide is the one with the highest unemployment.
This was what motivated us to launch the Prog.r.es.ar Plan, where 504,000 young people are already registered, where 185,000 have already accredited their schooling, and where I also want to tell you the percentages of those who have registered. We also have university students, young people who finished their secondary school and could not continue to university, there are about 24,000, approximately 22,000 who will be able to continue with this help. But of 18 years, 26 percent; of 19 years, 22; of 20 years, 17 percent; of 21 years, 14 percent; of 22 years, 10 percent; of 23 years, 7 percent; and of 24 years only 4 percent. This, this percentage, gives us the certainty that we have hit the nail on the head regarding the problem of unemployment.
In short, with family allowances, including the annual school aid, with Prog.r.es.ar, with Conectar Igualdad, plus everything it implies, ANSeS would have an investment regarding GDP of 13.55 percent.
I also want to say that we are making the most important investment in railway matters in the last 50 years. I have committed more than 1.2 billion dollars for the total renewal of all the trains in the metropolitan region and Greater Buenos Aires. Sarmiento, General Mitre, General Roca, San Martín, Belgrano Sur for a total of 1.212 million. One thousand brand new cars that will replace the eight hundred existing ones. Signaling for the Mitre and Sarmiento lines, express service - which is already in effect - between Constitución and La Plata. And electrification of the Roca, our old train for those of us who live in the south, in La Plata; the electrification of the Roca has been talked about since I was 15 years old. We obtained a loan from the Inter-American Development Bank for 500 million dollars, and we are going to electrify the Roca. We also have today the university train of La Plata; we inaugurated this service that is currently being used by 650 passengers. We also made a fundamental decision for the economy and Argentine agriculture: the Belgrano Cargas transport is essential for all NEA and NOA and for Argentina, for competitiveness in transport, and along with the Hidrovía.
I am not going to talk about the DNI, because everyone must already have their DNI and must be fed up with the issue of the DNI, the passport. But the truth is that before, to get a DNI, it took two years, and now they give you the DNI on the street, in a little truck or in the place where all the centers are; we have gone through all the provinces. The passport, if you lost it, you had to have a friend somewhere to get you a passport; now, if you lose it, before traveling, they give it to you at the airport. You have to pay a little more, obviously, but they give it to you at the airport. This is also part of a government management and a better quality.
Also, in terms of social development, micro-entrepreneurships, social micro-entrepreneurs, the Ellas Hacen Program, programs against domestic violence – I want to thank Alicia for the effort – the work cooperatives – that have helped us and continue to help us – that have helped so much throughout the country, and the integration centers, some of which today are true primary health care centers and centers for educational assistance. We are also fixing and building houses and even first aid rooms with the cooperatives; and also helping Father Juan Carlos at SEDRONAR, so that SEDRONAR really takes care of what it should take care of, which is recovery and prevention in matters of addictions.
In terms of justice, this will be a year of codifiers; everyone can request a Roman toga and feel like legislators. The Senate has already approved it, and the Civil and Commercial Code is in the Chamber of Deputies. A few days ago, I was handed, in the presence of the Minister of Justice and the Secretary of Justice, by a commission made up of some members of this Parliament representing their political parties and others who have already been but continue to represent all the political parties with majority representation in this Congress, a draft Penal Code that the Ministry of Justice is reviewing and we will surely send it shortly as a project. And we are also working, as was announced a few days ago, on the development of a project for a Code of Criminal Procedure and Administrative Litigation. We cannot continue to maintain commercial and civil relations, which are typical of relations between private individuals, in the State, which must have specific regulations, because the role of the State in contemporary society has absolutely nothing to do with the role it played when Vélez Sarsfield created the Civil Code back in the 19th century.
I also want to ask, especially after the integration of the Council of the Judiciary and the declaration of unconstitutionality of a part of what had been the reform of the Council of the Judiciary, that I believe and continue to believe – I will not go back on this because it would not be me and I would be lying – that it was an excellent project. I believe it was a very good oversight project over the Judiciary; it cannot happen that we are all controlled and there is only one sector that is not controlled by anyone.
I also believe that, sincerely, I want to clarify it because, surely, if not, tomorrow they will headline "Cristina attacked the judges, criticized them, this and that…". No, no, no; not at all. I liked the statements of the judge who was appointed president of the Council of the Judiciary and who declared that he was not a member of any opposition bloc. I found it positive; I found it very positive that a judge says this; a judge cannot be an opponent; nor can he be a supporter, without a doubt. But the truth is that a little popular control does not hurt anyone. But, well, it could not be. Someday it will be.
I ask all members of the Council of the Judiciary, both friends and strangers, to put their best effort so that this Council of the Judiciary functions in every sense: in the appointment of judges, prosecutors, and also that judges who do not function well cannot be in eternum, with accusations that hinder.
You cannot have a corporate attitude. It is difficult to escape corporate attitudes. It happens to all of us: it has happened to me too sitting in your place. It is innate to every human being to defend their own, for the sake of today for you tomorrow for me. It is natural. I do not tear my clothes or pretend to be perfect because I am not. But I say to put a little more effort so that things work better. Because you also have a very good budget, because you earn the best salaries, because you still do not pay taxes on profits, and because, well, we need a better Justice.
We also need a Justice that does not force the executive powers, the respective ministries of Security, whether national, provincial, or from the Autonomous City of Buenos Aires, because when a prosecutor is called, when a judge is called, no one comes. And when they arrive, there are already a thousand people and nothing can be done.
One of the doctors from the Presidential Medical Unit told me that the same thing happens to doctors: when they call in the middle of the night from the hospital, because they need authorization from a judge or a prosecutor to do certain things that they cannot do because there are no relatives, except for honorable exceptions, which must exist – I do not doubt that – they cannot find a prosecutor or a judge at three or four in the morning even by mistake. We need them to move a little more.
In fact, in the occupation of Villa Lugano… Yesterday, talking with engineer Mauricio Macri… Yes; I talk to Mauricio Macri… No, no… He called me; he called me. Talking yesterday… Yes, to demystify that "She does not talk to anyone". She talks to everyone who calls her and wants to talk; she has no problem.
And the truth is that we agreed on two things with the engineer… He was already worried because he said "I am already too much in agreement with you". "And, well…", I said, "…In one of those, who knows?". You have seen each thing. Humor, please, joy! Because for long faces, we already have quite a few. Please! Please, humor!
And we agreed that what Sergio Berni said, who I do not know where he is; he must be busy with some issues. Sergio said – he said it to the prosecutor's face; so I can repeat it – and engineer Macri agreed with me: "If the prosecutor had been there at the right time, there were ten or twelve people, it would have been possible to evict without making any disaster or having to resort to violence. Now, when a thousand people get in, with children, with women, it becomes very difficult to evict. Because, what do we end up with? We end up like Indoamericano.
That is why we need an agile Justice that, when called by the political power, whether from the City of Buenos Aires, from the province, anyone, from the national government, comes, disposes, and does what it has to do.
I also believe that we will need; and we will all have to focus… Respecting… I offered you Plaza de Mayo to come and protest. The other day they were protesting. But we will have to establish some regulations for respect for civic coexistence, because it cannot be that ten people block a street, no matter how valid their reasons are. It cannot be. And that nothing happens. Because I want to tell you that Sergio Berni, the Secretary of Security, is being prosecuted for having evicted an old occupation that was on the avenue…, from a highway…, the Panamericana, or General Paz, and they ended up prosecuting him and releasing all those who had blocked the street.
The other day, the blockade… And I want to say it because it hurt my heart. I had just left the government house one afternoon, which is rare because it was eight at night, and I could see that there were red flags from the PST. "Why are they protesting?", I ask them. No, they tell me, they are protesting for what happened in Las Heras. "What happened in Las Heras?"
I will tell those who do not know what happened in Las Heras. In 2006, in a conflict, a police officer who went out to defend his police station in the town of Pico Truncado was beaten to death on the ground.
Be careful, being a police officer does not make you good or bad; and being a worker does not make you good or bad either.
He was beaten to death, but beaten to death; they kicked him and he died. They ruptured all his organs. He was a very young boy. He did not go out with a gun shooting, nor shooting, nor anything. Four or five of them grabbed him and beat him to death. He died like a dog. 2006. I remember it very well because Néstor received… That was in February. You must remember, Juan Carlos. You were in Caleta, right?
Néstor received his widow, a very young girl – now she lives in Gobernador Gregores, with her little daughter, –Marcia–, and I went in. I think Aníbal Fernández was also accompanying Néstor there. You were there, Aníbal, right? And we received her. I went in later, and we met the girl. They had killed him like a dog.
Well, it has been since 2006 to date and –look, from 2006 to date– justice has finally arrived and those responsible for that terrible, heinous homicide have been convicted, because it was without any defense.
Well, they were protesting the conviction and blocked the Panamericana, when they were removed by the Gendarmerie, which the people applauded, for the conviction of justice for a murder.
I believe that everyone has the right to protest, but not by blocking the streets and preventing people from going to work; and not complicating life for others. I think we are going to have to legislate on a norm of respect and urban coexistence, where everyone can protest.
Look, I do not intend for it to be like in the United States. I want to tell you a very funny anecdote. Once in New York, in 1999, 2000 –no, earlier, a little earlier– George Bush was at St. Patrick's Cathedral. So, I went and they told me: "There is a demonstration."; and I wanted to see what demonstrations were like in the United States.
I do not intend for them to be like theirs. Do you know what a demonstration is like in the United States? It was full of television cameras; of course, another issue that also arises… I think I will also talk about television in the cuts, why there are so many cuts. But how do they demonstrate in the United States? On the sidewalk, they make barriers up to the curb, from corner to corner, they leave a space between the entrance to businesses and the barrier, and people go inside the barrier and protest inside the barrier, but they do not block the street or interrupt.
I do not intend so much, because we would already be the height of civilization, and Argentines are a little more disorganized. But we are going to have to legislate and justice, fundamentally, must act in these cases, because we cannot organize things alone. Because what happens? Then a shot is fired, a person is killed, and we have not two hundred people but twenty thousand protesting, because a person was killed, because the other threw the stick and it is never known who threw the stick first.
That is why, let us organize ourselves as a society. Let us allow ourselves to protest; there is a right to protest. We all have the right to protest, but we must also respect other citizens. We must achieve this among all political forces, even if we think about the economy in opposite directions, even if we do not agree with YPF, even if we do not agree with anything; please, in respect for other citizens, let us come to an agreement once and for all. That is all I ask of you. I do not ask for anything else.
In matters of defense…
What do you say? What a thing you are, Morales; terrible!
In matters of defense, I believe we are heading towards a much better Argentina than the one we had in 2003; towards an integration of our Armed Forces into society, which was made explicit and deployed, I must say with much joy and pride, and could be made visible with much joy and pride.
Look, in a tragedy like the flooding in La Plata, we saw thousands of citizens actively participate, thousands in donations, hundreds in participation, and thousands also actively participating alongside our Armed Forces in emergencies. And I want to congratulate the Armed Forces for their role in solidarity with Argentines; armed forces of democracy.
Also Armed Forces linked to industry. Together with the former Tandanor, we are today recovering, with an investment that already amounts to 450 million pesos and we have covered almost 85 percent of the work, the icebreaker Almirante Irizar, which we used to have to repair in Brazil and now we repair entirely in Argentine shipyards, with Argentine sailors, with Argentine naval engineers.
And also a colorful fact: the entry of women into the Armed Forces. Sixty percent of the candidates for non-commissioned officers in the Navy are women. We are going for more there too.
In matters of international relations, as always, I fundamentally want to address two issues, beyond the tireless work of the Foreign Ministry in all commercial missions –you will see it here–, accompanied by Argentine businessmen, I want to mention two topics.
One, the agreement with Iran. The agreement with Iran that was conceived and executed to unlock a situation and an event that occurred in 1994. I was part of, as you know, the Bicameral Commission for Monitoring both attacks, both the Embassy and the AMIA; and I was a dissenter in the reports, especially in the last two, stating that it would end up in nothing, as it finally did.
And we have pending the order from the prosecutor to interrogate the Iranians accused, who obviously live in Iran. But everyone knows that to be able to conclude that process it is necessary to take an investigative statement. Prosecutor, judge of the case, here, in Iran, wherever. But without an investigative statement, there is no possibility of advancing a millimeter in the process.
I remember that there is another parallel case for concealment, where the accused are indeed in the country, which has not moved a millimeter. It would be good if –and I am not pressuring any judge; I am simply saying– if we are demanding justice, we have a case for concealment that has not moved and none of the accused have been summoned.
But let us continue with the agreement with Iran. The agreement with Iran was signed with the aim of allowing the prosecutor to interrogate the detainees and, in this way, continue with the process. Otherwise, we can give one speech a year or three hundred sixty-five speeches a year, but the case will be exactly in the same place. They will not arrest anyone because, in fact, the only detainee there was, Soleiman Pour, was released in London because there was not enough evidence.
What everyone said: "No, when we sign this agreement, Interpol will lift the arrest warrants." No arrest warrant was lifted but they travel the world and no country detains them. This is a reality that we must also see.
So, humbly, I thought this was the best way to achieve the objective: that they would come to testify. And that they would go to Iran if necessary. This was the objective.
The agreement, which we are willing to comply with, Iran is delaying. This means that it cannot be that bad because, if not, they would have put it into action.
But on December 17 of last year, 2013, I received in my office, along with Foreign Minister Héctor Timerman and Secretary of Worship Guillermo Olivieri, the Board of Directors of AMIA.
When the topic of the agreement came up –very late in the conversation, because they had actually come to greet me; they did not come to see me for this; they came to see me for other things–, I said to them: "Well, look, I propose something: gather your best lawyers, your best legal teams; if you do not have them, I don’t know, bring them from anywhere in the world, and propose an instrument by which I can achieve the objective of having the prosecutor take statements from the accused Iranians living in Iran. Obviously, do not come with nonsense; do not come with that I have to invade Iran, or declare war, or any of those things, because I am not going to do it. In terms of procedures, do it. And I, as president, commit to denouncing this agreement and proposing the agreement that you bring me."
They were surprised, they said they would get to work and that they were very pleasantly surprised. I reveal this because, really, it is necessary that once and for all we all speak the truth in Argentina. The "Memory, Truth, and Justice" cannot be just a slogan. Memory, Truth, and Justice must be, seriously, Memory, Truth, and Justice.
So I told them: "Bring it to me." Time passed and Timerman –I don’t know where Timerman is; on the other side– told me: "The people from DAIA were here and they say they looked for a way, they got together with all the lawyers and they can’t find a way."
Look, I want to be even broader. As I know that many of you voted against, but I know that everyone wants us to take statements from the Iranians –there are many lawyers here; there are strong parties with a very important legal tradition; with very good lawyers–, draft a viable, logical, legal project, tied to the norms of international law; and we are willing; we are not closed on anything. But the truth is that this agreement cannot be that bad, when Iran has not yet fulfilled the part it was supposed to do.
That is why I say that the objective must be to achieve that those accused are interrogated, obviously within the framework of international law, due process, and all the norms that govern our legal system, because we cannot violate our own legal system to achieve justice. It would be an inconsistency and an insurmountable contradiction.
Finally, in matters of international relations, I cannot fail to refer to an issue that is vital for the region, for our history, and for what these last years have been, which is the attempt of a soft coup against the Bolivarian Republic of Venezuela.
I clarify: I do not come to defend the government of Venezuela; I do not come to defend President Nicolás Maduro; I come to defend the democratic system of a country, as we have done when what happened in Bolivia, in Ecuador, and as we will do in every country in the region, whether it is left, right, center, or bottom.
I want to tell you that democracy is neither right nor left; democracy is respecting the will of the people. It never occurred to me not to respect the will of the Chilean people because they chose instead of a candidate from the Concertación a candidate with whom I ended up getting along wonderfully on a human level; we may differ on many political things, but we have an excellent personal and human relationship, as is the case with President Piñera.
I would never think of not defending President Santos, even if we are, perhaps, at opposite ends of thought, because it is a government that has another ideological bias or another economic orientation.
Democracy is respecting the will of the people expressed sovereignly. And that is what we must understand, because it is also directly linked to peace and life.
Here I want to rescue a tradition of the Unión Cívica Radical. I want to recognize something. Yes; we Peronists historically did not give as much value to democracy.
You may not remember, because you are all kids –you weren’t even around–, but we, who were a little heavier, talked about bourgeois democracy and I don’t know how many things; what elections; in short… Don’t laugh Fuentes, you were one; don’t laugh because you were one.
But the truth is that, I even remember being a student, having elections in the student center of the Faculty of La Plata, to the candidate: Raúl Alconana Sempé, for Renovation and Change, when Raúl Alfonsín was just emerging with Storani as candidate for vice, who lost the internal against Balbín and Tutankhamun. What did we call him? Oh, we called him Balbín-Tutankhamun. Of course, because we called Gamond-Tutankhamun. That was the slogan we sang.
Well, and we did not participate in the elections of the student center because democracy was a despicable thing. We learned with letters and with blood that democracy is also a matter of peace and life. And that is a tradition that we must also recognize in the Unión Cívica Radical.
Let the opposition wait! If there have been 19 elections in 14 years; 18 won by the ruling party and one lost. In 2016 they have a recall! I believe it is the only country in the world, at least in the region, where the president has a right of recall. And believe me, it would be fatal for the region, for the Latin American integration that we have achieved so much, that we have resolved so many problems without foreign interventions, to allow foreign winds to bring down a brother country. That is why, regardless of ideas, we must defend democracy.
I want to hurry: in the Ministry of Culture, 3.8 percent of GDP is dedicated to culture, we have 29 museums. I eagerly hope to inaugurate that magnificent work we are doing, which is the Bicentennial Cultural Center "President Néstor Kirchner," which you named by a law project, I thank you. Someone got angry when I said it would be the Colón of the 21st century because they say it will not have lyric. Well, we are going to make in "La ballena azul" a stage that will move, that is, it will be for the philharmonic and it will be able to host ballet and lyric, also for everyone.
I want to congratulate – and congratulate ourselves – the Federal Authority of Audiovisual Services because they have finally decreed the constitutionality of the Media Law. In 2014, all companies will be conditioned and subjected to complete adjustment. Meanwhile, 1,049 licenses for AM and FM radios and open TV have been awarded; 665 AM and FM radio licenses awarded to the private sector; 27 licenses for low-frequency radios in areas of high social vulnerability; 26 licenses for radios belonging to the Catholic Church; 33 recognitions for low-power analog TV channels that had no legal protection; 200 recognitions for community radios across the country; 22 authorizations for radios and public channels from municipalities and provincial governments; 79 authorizations for FM radios in primary and secondary schools; 32 authorizations for FM radios in higher education institutions; 7 authorizations for FM radios and an open television channel in public and national universities; 134 authorizations for radios for youth activity centers promoted by the Ministry of Education of the Nation; 35 authorizations for radios and a television channel from indigenous peoples across the country; 14 calls for competition involving 1,052 frequencies, and I can keep going... It took four years, but during those four years we were not idle; we were doing things, and a lot.
I also want to thank Public Television. You remember, at some point, in all these years since it was created, first as Channel 7, having a quality like the one we have today in Public Television: Canal Encuentro, Paka Paka, Tecnopolis TV. I want to congratulate everyone who is working on these channels. Canal Encuentro is an impressive model that has nothing to envy. All the work done in Acumar, in the Environment. Here I have figures. I don’t want to extend myself. How much time do I have, Julián?
Well, I’ll finish up. How much time do I have? Less than last year.
I want to get to the topic of YPF. I was talking about the year 2012 when we had the energy deficit and the decision was made to recover the management of YPF.
I observed today that in 2013 production grew by 3.4 percent in oil and 2.2 percent in gas compared to the previous year; that YPF had not recorded an annual increase in gas since 2004 and in oil since 2002; that investments of more than 1 billion dollars initiated by the consortium formed by Total Austral, Wintershall, and PAE from the austral marine basin stand out, and with these plans we will obtain an additional production of 33 million cubic meters in 3 years. The acquisition of Apache. For 500 million dollars we acquired Apache, thus creating the Gas division of YPF. A mega refinery project was inaugurated in Mendoza, the second largest after La Plata, which is also YPF’s, with an investment of more than 2.6 billion pesos. And what has been the recovery of YPF.
Personally, this does not only affect me politically. Neither he nor I ever dreamed of this. The YPF issue has a long history that begins with a debt that the Nation had with the oil-producing provinces regarding poorly settled royalties. By law 24.145 of the federalization of hydrocarbons, YPF was transformed into a private capital company. It was enacted in 1992, where we were given class B shares as creditor provinces of the Nation. We became owners of the company. It was privatized, but the provinces became owners of the company. And the Nation, with class A shares, retained 51 percent. From that percentage, it could keep up to 20 percent, but for that it needed a law. Later they modified it, eliminated the need for the law, and could keep, without the need for intervention from this Parliament, with a single share, which was the golden share, which allowed them a certain degree of management. As a result of the public offering of shares to the provinces, we exercised the option of Formosa, La Pampa, Neuquén, Río Negro, Santa Cruz, Jujuy, Salta, Chubut, and Mendoza, and we were able to monetize our claims for a little over 3 billion pesos. At that time, they were equivalent to dollars because – you remember – they said that one peso was equal to one dollar. They said... It was 3 billion pesos, ergo, dollars, in bonds, in little papers; they never gave us cash. With those little papers, we bought class B shares. In Santa Cruz, Kirchner decided to buy everything in class B shares. By exercising the option established in the law, the provinces retained 11 percent of the capital of the new company. Mendoza and Santa Cruz, 3.83 each; Chubut 1.6, Neuquén 1 percent, and the rest, Formosa. Because even being Neuquén or Chubut, which had... Chubut had fewer claims than we did, but Neuquén had more. Well, they had spent the money on other things or allocated it to other things. Not as a criticism, I’m just recounting. Those of us who retained the most from YPF were Mendoza and the Santacruceños. Kirchner had an obsession with YPF.
By law 24.474, the need for a law was eliminated, and therefore the State could divest itself and keep one share. Subsequently, on January 16, 1996, by law 24.623, enacted in fact, it was provided that the Executive Power could dispose of the shares without restrictions and allocate the proceeds to a trust fund for provincial development.
By 1997, of those class B shares that the provinces acquired at 19 pesos each, only those of the province of Santa Cruz remained in provincial hands... The only one that had retained shares, in 1997, guess who it was? Yes, him, Santa Cruz. Moreover, he had bought part from Chubut and had also bought another part of shares on the New York Stock Exchange. And we had reached 4.10, by buying class B shares from Chubut. Why? Because he wanted to reach 5 percent, because 5 percent of the share capital authorized you to have a director on the YPF board. And he wanted to participate in the politics, obviously of a resource that was vital for the province.
For the oil-producing provinces, privatization, not denationalization, had been a very good business. Why? Because on one hand, we received royalties that until that moment we were not receiving. Why was privatization the issue? To be able to pay the provinces the royalties that they were not liquidating to us. So, from the moment of privatization, they started to liquidate royalties to us. But also, as we had participation in the share capital, they distributed profits to us at the end of the year, because we were owners of the oil company; thus, it was not a bad business for the country and for the oil-producing provinces, because we had the guaranteed income from royalties and the profits that the company had – and many – because of that.
At that moment, then, we reached the point where only those of the province of Santa Cruz remained in provincial hands, which was the only holder.
The barrel of crude at that time was at 13.92 dollars. And the YPF share was worth 31 dollars. We had already bought it at 19. And what does Repsol do? It makes an offer, it makes a hostile takeover bid. What is a takeover bid? It is a hostile offer. Repsol makes an acquisition for part of the capital, and on the rest, it makes a takeover bid, from which you cannot withdraw and you have to sell. If Santa Cruz did not sell, it would lose, because as it had 4 percent, a simple capital increase would dilute its participation. So, at that moment, the share reached a value of 44 dollars. And Santa Cruz, which was the only province that had participation in YPF, was forced to sell. And it sells its shares at 44 dollars, shares that it had bought at 19. With that, Néstor established the counter-cyclical fund, and he invested it in Argentine debt funds. He bought Par, Discount, made a portfolio, invested it, and placed it abroad, because he was afraid that Cavallo would seize it. Cavallo, from time to time, would ask him: “Why don’t you bring it to Banco Nación?” “No, thank you,” he would say. With that money, we built the El Calafate airport, the Caleta Olivia port, we started Route 40, we made the most important housing plan, and the capital always remained, because he worked with the interests. He never spent the capital. He left the capital and with the interests made all the investment.
For this reason, I want to especially mention the role played in the negotiation by the Minister of Economy, Dr. Axel Kicillof, and the legal and technical secretary, Dr. Carlos Zannini, who represented the State. The negotiation was between the national State and Repsol. Those were the two actors in the negotiation. And an agreement was reached for 5 billion dollars. I repeat: it is the second shale gas reserve in the world and the fourth shale oil reserve in the world.
I believe that this is an end of a cycle, it is an end of a cycle of which they wanted to convince us that the State is a bad administrator, that the State cannot adequately manage its resources. But, moreover, it is an end of a cycle because Argentines must definitively realize that there can be no autonomy, nor independence, nor sovereignty possible if we do not have energy to support our industries, to support our research and development in technology, so that the process of industrialization does not stop, to remain competitive, which will also require investment and guarantees for that foreign investment to come to Argentina and thus develop something that serves all Argentines, but under the 51 percent control of the company by the national State and the participation of the Argentine provinces, because the most important thing is not that we have returned to nationalize, but that we have returned to federalize the resource because that is how the National Constitution imposes it, which recognizes the provinces' ownership of the resources.
If I may make a joke, regarding what some tried to say about our Minister of Economy... Where are you, Axel, that I can’t see you? There you are. Small, I can’t see you. Small, but fulfilling. He did very well. He fought like a lion. That’s why, maybe... What am I forgetting? Ah! You’re right. That’s for the end too, because it all has to do with everything.
They said that the Minister of Economy said that they were not going to pay anything. But how can the Minister of Economy say that we are not going to pay anything if I presented a law of expropriation! The day YPF was announced, the expropriation of YPF was announced; and there is no expropriation if there is no compensation. Therefore, what he said is that we were not going to pay what they wanted – which is strictly true – because the first statements were that they wanted 15 billion and the second was a claim in the CIADI for 10 billion, and the reality is that we have closed an agreement, with bonds, not in cash, for 5 billion dollars with a very long term.
I sincerely believe, Argentines, that we are closing a historical cycle and I hope that... and here I want to address all the entrepreneurs of the Argentine Republic, whatever their activity: industrialists, producers, service entrepreneurs, financiers, small, large, medium merchants, concentrated, less, but not too much, fundamentally to those who have tried in these years to inexplicably twist the course, because when one sees the balances and what they have earned, it is inexplicable that they want – as I said at some point – to kill the goose that lays the golden eggs.
Today we are facing a unique opportunity: to have energy sovereignty and autonomy; to become competitive again in terms of gas prices in the medium term. It will not be now. Things do not happen overnight. But we have resolved, we have resolved... Some said: “Wow! The things they are going to leave to those who come.” I wish I had to pay for oil today and that they had left me the second reserve in the world. I am paying the worst financial debt in the world from 2001 to date. I wish! I wish all the debts you have to pay are for things that can be touched, for energy! I wish they were for railway works! I wish they were for works that can be felt, that serve to enjoy and improve the quality of life of citizens; that’s what we are here for!
They would embody the past in terms of foreign relations; Malvinas... And Malvinas also has to do with oil; it has to do with oil, and it has to do with what I also said about the unity and integration of Latin America. Why do you think some want to have? Is it only for oil? No, also to have a military base in the South Atlantic.
That is why we reiterate once again... Because I am sure, I am convinced that the majority of the English people, the majority of young people, fundamentally, are not interested in being colonizers, because they are also suffering the disasters of an economic world that condemns young people to not have work, to not have education, to not have a future, to have the richest become richer. Therefore, I believe that the eyes of the whole world are being opened. And I believe that sooner or later, or sooner than later, we will be able to discuss the issue of sovereignty as mandated by the United Nations. And we reiterate today, once again, to the English government to sit down and negotiate what that multilateral organization, the United Nations, precisely orders, that we discuss the issue of sovereignty over our Malvinas Islands.
By the way, I want to tell you that we are finishing the Malvinas Museum at ESMA, which is going to be wonderful. I hope we can finish it by June, for June 10. There I learned that June 10 was a date established by General Perón as recognition of the rights of the Malvinas Islands. So I hope we can do it by June 10.
Finally, I do not want to miss the opportunity to recall on this very special day the words of someone, eleven years ago, when he sat here and, looking at you –not at you, because many of you surely would not be here– said: They attempted to reduce politics to merely obtaining electoral results; the government, to the mere administration of the decisions of the economic power centers, with wide media echo. To the point that some political forces, in 1999, posed the change in terms of a more meticulous management, but always in tune with those same interests. The result could only be the increase in the discredit of politics… I read again: The result could only be the increase in the discredit of politics and the collapse of the country.
All of us sitting here are activists and come from politics, regardless of orientation. But we are men and women of politics above economic powers.
And he said: A way of doing politics and a way of managing the State concludes in Argentina. The cycle of grandiloquent announcements has collapsed, great plans followed by frustration due to the absence of results and their consequences, constant disillusionment, permanent hopelessness. Therefore, no one should think that things will change overnight just because they are declared. A change that can be consolidated will require the sum of everyday actions that, in their persistence, defeat any immobilism, and an active commitment from society in that change. An active commitment from society in that change. That empowerment that I speak of in society is to defend its rights.
This is not new; we said it back in 2003; he said it.
In our project, we place the idea of reconstructing a national capitalism at a central place. For all those who may have forgotten, and fundamentally for the business sector: national capitalism. You will be strong as businessmen to the extent that the country is strong; otherwise, you are not even the tail of a lion, just the tail of a mouse.
In our project, we place the idea of reconstructing a national capitalism that generates the alternatives that allow for the reinstatement of upward social mobility at a central place. It is not about closing ourselves off from the world. It is not a problem of ultramontane nationalism but of intelligence, observation, and commitment to the Nation. It is the State that must act as the great repairer of social inequalities in a permanent work of inclusion and creating opportunities based on strengthening the possibility –look at you– of access to education, health, and housing, promoting social progress based on the effort and work of each individual. It is the State that must enable constitutional rights by protecting the most vulnerable sectors of society: workers, retirees, pensioners, users, consumers. We will act as what we were and will always continue to be: ordinary men and women who want to rise to the occasion, taking on with dedication the great responsibilities that the people confer upon us in representation.
This is not a narrative. This is the truth and the reality that we live and build in these ten years. I ask you to continue putting effort and commitment forward. It is not a matter of a single political party. I call on all political parties to this task! Therefore, I also want to greet the appointment of Doctor Gerardo Zamora as provisional president of the Senate. I want to rescue the idea of concertation! I want to rescue the idea he had that popular, democratic, and national parties could unite in great enterprises! Because disappointment must be the exception and not the rule; on the contrary, we must be more united than ever as Argentines to be able to move forward.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Señores y señoras legisladoras; señores gobernadores y señoras gobernadoras; miembros del cuerpo diplomático; jóvenes que hoy han venido a acompañarnos; dirigentes gremiales, autoridades militares y eclesiásticas; pueblo de la Nación toda: venimos hoy a inaugurar, como manda la Constitución, el período ordinario de sesiones legislativas –exactamente, el 132°– y también, conforme establece el artículo 99, inciso 8, de la Constitución Nacional, a dar cuenta del estado de la Nación.
Es también el mensaje décimo primero que estamos dando desde aquel 25 de mayo del año 2003, en que un hombre sentado en este mismo lugar en que yo me encuentro, le anunciaba al pueblo de la Nación nuevos paradigmas en materia de política y, fundamentalmente, de gestión de Estado, ya no en función de lo que dictaran los grandes grupos económicos, sino de lo que votara el pueblo en elecciones libres, populares y democráticas.
Y afortunadamente, con mucha alegría como presidenta, pero también con mucha alegría como ciudadana, debo decir que inauguramos también este décimo primer mensaje desde aquella fecha, ratificando una vez más que la economía ha vuelto a crecer y que estamos volviendo a completar el período de crecimiento económico con inclusión social más virtuoso de nuestros doscientos años de historia como Nación.
Afortunadamente, en esto que algunos por allí denominan como «relato», nos acompañan hoy otros relatores internacionales también. Tengo aquí, si me permiten leer, el informe del Banco Mundial, a quien nadie creo que podrá acusar de ser ultra K, o de ser K. Al contrario.
El informe del Banco Mundial elogia la reducción de la pobreza en la Argentina, reconoce los avances argentinos en la reducción de la pobreza y la desigualdad, y resalta el rol del gasto público social –el Banco Mundial lo llama gasto público social, nosotros lo llamamos inversión pública social- y las transferencias monetarias dirigidas a los sectores de menores ingresos. Esto es textual. Y destaca al país, a nuestro país, al país de todos –de los que representan a mi partido y de los que representan a la oposición, al país de los argentinos, a nuestro país– como el que destina el mayor porcentaje de su PBI al gasto público social, y que destina la mayor cuantía de recursos dirigida al 40 por ciento de la población de menores ingresos. Enumera reducciones de pobreza extrema y moderada, así como las mejoras en el índice de Gini.
El informe destaca la continuidad de los programas de transferencia de efectivo e incremento del gasto público social; y reconoce que Argentina, Brasil, Chile, Paraguay y Uruguay continuaron liderando la reducción de la pobreza en la región, mientras se mantuvo constante en México y en América Central.
Por otro lado, indica que si bien Argentina y Brasil son los que gravan con mayor cuantía sobre el PBI, 33 por ciento, destaca que es Argentina el país que mayor cantidad de recursos consagra al gasto o la inversión social. Creo que… sumado esto también al reconocimiento al Programa de Precios Cuidados que ha hecho la Organización de Naciones Unidas –también otro organismo implicado, que es para la Alimentación y la Agricultura, FAO–. ONU destacó que, en su último informe, el Programa Precios Cuidados de la Argentina es una medida que facilita el acceso a los alimentos. El Boletín de Seguridad Alimentaria y Nutricional publicado ayer también destacó la política oficial de financiamiento a productores agropecuarios como una medida orientada a favorecer la disponibilidad de alimentos. Asimismo, el organismo de Naciones Unidas pronosticó que la Argentina crecerá para este año 2014, el 2,6.
Quiero destacar especialmente este reconocimiento que hace otra organización líder en materia mundial, la FAO, en la ayuda que le damos a los productores agropecuarios en el período –de acuerdo a informes del Ministerio de Agricultura y Ganadería de la Nación–, sin contar lo que son los préstamos del Banco Nación, sin contar otras fuentes de financiamiento, solamente desde los sectores que antes eran Secretaría de Agricultura y que luego se transformaron en Ministerio de Agricultura cuando lo presidió quien hoy preside la Cámara, Julián Domínguez, hemos destinado al sector más de 54 mil millones de pesos en obras de infraestructura que han permitido, que han permitido… tengo aquí el informe… Hoy no se asusten por la cantidad de papeles. Voy a tratar de que el informe no sea tan largo.
Algunos datos importantes vinculados a este informe de Agricultura y Ganadería y la ayuda que la FAO reconoce que hemos dado a los productores, además de los 54 mil millones, hoy la Argentina está produciendo en su sector agroalimentario alimentos para 400 millones de personas. O sea, nosotros representamos el 10 por ciento como población de lo que estamos produciendo en materia de agroalimentos.
En el período 2003 al 2013, las exportaciones del sector se fueron de 16.475 millones a 49.361 millones de dólares, destacándose esto en el sector primario; destacándose en el sector de manufacturas de origen agropecuario, o sea aquellas que tienen mayor valor agregado… triplicaron de 10.004 millones a 30.059 millones. Este es el resultado de las políticas activas que hemos desarrollado también con respecto… y que se pueden medir también en otros valores, en lo que valía, por ejemplo, una hectárea de campo en determinadas zonas de nuestro país a lo que vale hoy; que es lo que más cuenta, en definitiva: cuánto vale lo que tengo, además de cuánto vale lo que vendo. La evolución del valor de la tierra. Pergamino, Rojas y Salto: en el año 2003-2004 una hectárea estaba 5.000 dólares, hoy ronda entre 11.500 a 15.500 dólares.
Villegas, Rivadavia y Trenque Lauquen: en el 2003-2004 rondaba en 2.000 dólares, hoy en 7.500 dólares.
Balcarce, Tandil, Lobería, 2003–2004, 3.800 dólares; hoy, 8 mil dólares.
Eso sin mencionar, por supuesto, la situación de muchísima gente que en aquel momento tenía hipotecados sus terrenos, sus propiedades, sus campos, en el Banco Nación. No fue casual el intento que hubo de privatizar el Banco Nación. Ingresó un proyecto a este Parlamento para privatizar el Banco Nación, que era el que tenía la mayor cantidad de hipotecas; tenía prácticamente hipotecada toda la producción de la zona núcleo; el que se quedaba con el Banco, se quedaba con las tierras de la zona núcleo.
Esto también ha permitido esta formidable inversión, que también ha acompañado el sector privado con mucha biotecnología. Ha permitido también la extensión de la frontera agropecuaria, y ha permitido duplicar la cosecha, el año pasado, a 105 millones de toneladas de granos, de los aproximadamente 50 millones de granos que se exportaban en 2003. Y este año, la producción de soja creo que va a ser absolutamente récord. Todos anunciaban una producción récord de 53 millones, pero creo que va a ser de un poco más de 55 millones, gracias a la inversión y gracias a la lluvia; por supuesto gracias a Dios.
Todo esto también tiene que ver con las menciones que hacía el Banco Mundial acerca de la reducción de la pobreza. Obviamente, no tienen que ver únicamente con políticas sociales o con transferencias de ingresos. Realmente, el mayor elemento para reducir la pobreza en la Argentina no han sido las transferencias que se han hecho desde el sector público, a través de programas sociales o de políticas contracíclicas. El verdadero centro de la disminución de la pobreza ha sido el surgimiento del trabajo en la Argentina, del trabajo legal y registrado. Más de 6 millones de puestos de trabajo, el retorno de las negociaciones colectivas de trabajo, de condiciones libres entre patronal y sindicatos que ha permitido, además, poner en funcionamiento –luego de haber estado paralizado durante décadas– el Consejo del Salario Mínimo, Vital y Móvil, que llevó nuestro salario mínimo, vital y móvil a ser el más importante de América latina no solo en términos nominales, sino también en términos de paridad en poder adquisitivo.
¿Qué significa esto? Un salario no solamente se mide por la cantidad de pesos que uno cobra, sino por lo que puede comprar con esa cantidad de pesos. Y la referencia mundial que hay es en dólares: cuánto puedo comprar, en paridad de poder adquisitivo en dólares, de bienes o de alimentos, sean bienes durables, sean alimentos y bebidas…; cuánto puedo adquirir en cada país. Y nuestro país no solamente tiene en materia nominal el valor más alto, sino también en materia de poder de paridad adquisitiva del salario de nuestros trabajadores.
y quiero hacer referencia al crecimiento que han tenido los afiliados a los sindicatos, a nuestros sindicatos argentinos. Afortunadamente, en la República Argentina, registramos un altísimo grado de sindicalización, herencia por la que algunos maldicen al peronismo, pero que yo considero que ha sido uno de los pilares fundamentales que han permitido generar una clase trabajadora que lucha por sus derechos, que tiene memoria colectiva de esas conquistas adquiridas y que no permite retrocesos. Números que me permiten… simplemente para no distraer demasiado su atención: acá me suministraron los papeles. Cantidad de afiliados UOM: en 2003, 50 mil afiliados; hoy, a 2013, cuenta con 250 mil afiliados; 400 por ciento. UOCRA: de 70 mil afiliados a 450 mil afiliados, 543 por ciento.
Esto ha sido también producto del impacto que ha tenido el crecimiento de la inversión pública en materia de infraestructura, de obra pública y, también, de la inversión privada. Y también en este último año, donde hubo un retroceso de inversión privada en materia de construcción, estuvo la fantástica inyección que hemos dado al mercado con el plan Pro.Cre.Ar, que significó –y hoy lo reconoce la propia Cámara Argentina de la Construcción– uno de los grandes motores en materia de crecimiento; y lo que ha permitido que este año pasado hayamos batido récord en materia de bolsas de cemento, no ya a granel –que era una característica de la obra grande–, sino por venta de bolsa de cemento individual, que es la característica de la obra pequeña, de la obra individual, que también multiplica la mano de obra, porque da mano de obra a plomeros, arquitectos, ingenieros, maestros mayores de obra, que tienen que trabajar para presentar los planos en las municipalidades. Después voy a darles datos increíbles de Pro.Cre.Ar en materia de permisos municipales de obra.
Estábamos hablando también del impacto que ha tenido en otros sindicatos. CTERA, por ejemplo, de 220 mil afiliados pasó a 352 mil afiliados; un 60 por ciento. ¿Saben por qué, también? Porque hay más escuelas y porque los chicos, gracias a la Asignación Universal por Hijo, van más a la escuela. Por eso, también ha sido necesario contratar e incorporar más docentes.
Y podríamos así seguir mencionando sindicatos. Pero creo que también la cifra más importante en este, nuestro país –que cuando él comenzó como presidente, y ustedes saben el viejo chiste mío que yo le hacía: que tenía más desocupados que votos–, en 2013, los argentinos podemos decir, con mucha alegría, que el último trimestre marcó el trimestre número 37 de descenso permanente de la desocupación, batiendo récord de récords, llegando a 6,4 por ciento de desocupación, el índice más bajo de que tengamos memoria.
Cifras. Acero: la producción de acero crudo creció un 3,9 por ciento en 2013. Si se analiza diciembre de 2012 contra diciembre de 2013, el aumento fue del 29,9 por ciento. Pero esto se debe a la base de comparación; y esto lo aclaro para que nadie después diga otra cosa, ya que a finales de 2012 y a principios de 2013 se produjeron varias paradas de plantas, precisamente, para hacer los planes de inversión de mantenimiento. Esto fue informado por la propia Cámara Argentina de Acero.
Aluminio: la producción aumentó un 7,1 por ciento entre 2012 y 2013; fuente Aluar.
Construcción: la construcción aumentó un 4,6 por ciento; Pro.Cre.Ar; cemento, 11,3 por ciento; aire acondicionado; televisores; en fin, todas las cifras, dando un crecimiento del consumo impactante que marca la actividad.
Hoy mismo seguían saliendo numerosos vehículos que han copado prácticamente todos los destinos turísticos de la República Argentina. Mariano Recalde me informaba ayer que los primeros vuelos que se agotaron fueron los de Ushuaia, Calafate, Cataratas, Mendoza y Córdoba, con un crecimiento del turismo inédito en la República Argentina. Hemos incorporado a millones de argentinos que nunca habían tenido vacaciones, que no conocían su país y que lo pueden conocer también. Porque ¿saben qué? Ahora tenemos una aerolínea de bandera que ha aumentado sus frecuencias y que conecta absolutamente a todas las provincias argentinas.
Sin la recuperación de Aerolíneas Argentinas, sin la renovación de toda su flota… Para que ustedes tengan una idea del valor de la flota de Aerolíneas Argentinas al momento de recuperación de la misma: era de aproximadamente 300 millones de dólares. Y hoy es de más de 1.300, casi 1.400 millones de dólares, con modernos aviones que hemos adquirido y en los que ustedes mismos –porque son legisladores, la mayoría, del país profundo– viajan, seguramente. A no ser que alguno viaje en LAN, la competencia. Pero estoy segura de que no; que deben viajar como buenos argentinos en Aerolíneas Argentinas y deben ver cómo hemos mejorado el servicio y la frecuencia.
Y hemos demostrado que el Estado es más eficiente; o puede ser tan eficiente como los privados a la hora de la gestión, más allá de que el senador Morales me hace con la cabecita, así… Yo le digo que podemos ser más eficientes. Él también forma parte de un partido político que tiene posibilidades de gestionar el Estado, así que no tiene que ser escéptico en que la política pueda ser mejor que los empresarios en gestionar económicamente en función de la gente.
Creo que podemos hacerlo.Y, de hecho, me acuerdo de aquel acto en el Salón Blanco –muy emotivo–, con todo el personal de Aerolíneas, donde recuperamos la aerolínea. En realidad, más que una recuperación, fue casi una recuperación obligada, porque nos estábamos quedando sin aviones y pagábamos el combustible, pagábamos los sueldos. Y me acuerdo que fuimos muy criticados, y que los empresarios –no voy a decir el nombre; no importa; uno de ellos, inclusive, ha fallecido en España– defendían a esos empresarios. No está mal defender empresarios. Lo cierto es que los empresarios que defendían muchos voceros aquí, en la Argentina, mediáticos, consultores económicos y demás, como era una barbaridad, terminaron procesados en su propio país de origen, por haber estafado a su propio Estado. ¿Vieron? Si habían estafado a su país, ¿cómo no iban a estafarnos también a los argentinos?
Pero, siguiendo con el tema importante que estábamos hablando, no solamente la ayuda o las políticas sociales son las que han generado esta movilidad del índice de Gini, esta posibilidad de consumo, esta posibilidad de turismo. Ha vuelto a crecer el turismo receptivo. Este último año, este último mes de diciembre, comparado con el mes de diciembre anterior, hemos crecido y hemos vuelto a tener saldo positivo por 71 millones de dólares en la balanza turística; y sin que los argentinos que han querido salir al exterior hayan dejado de hacerlo. Creció también, respecto de diciembre de 2012, el número de argentinos que decidieron vacacionar en el exterior y pudieron hacerlo. Y estamos contentos de que cada argentino pueda elegir libremente y en la medida de sus posibilidades dónde quiere pasar sus vacaciones.
Les decía que el factor fundamental se debe a la generación de trabajo; y no de cualquier trabajo, sino al proceso de reindustrialización del país, a la apertura de más de trescientos setenta parques industriales, a la apertura de miles y miles de fábricas pequeñas y medianas, de medianas que pasaron a grandes, de minipymes que pasaron a Pymes, de Pymes que pasaron a medianas, establecimientos fabriles en todo el país que han generado, precisamente, valor agregado y que también, como en todo proceso de sustitución de importaciones, nos generan cuellos de botellas por las importaciones que tenemos que hacer de aquellos productos que todavía nosotros, en la cadena de valor de cada producción, no lo hacemos.
Esto también tiene que ver con el modelo mundial que se está desarrollando. Porque también es hora de que los argentinos dejemos de analizar a la Argentina únicamente de fronteras para adentro y nos veamos como un país que está inserto en el mundo. Porque todo esto que he desarrollado, este crecimiento, no se dio en un mundo igual siempre. En 2003, nosotros éramos los que nos habíamos caído del mundo y éramos casi unos parias, que no pagábamos. En 2008, a partir de la crisis de Lehman Brothers, aparece la verdadera cara de la crisis. Y hoy, con la situación de estrangulamiento por el sector externo en materia de deuda, que fue lo que provocó el default argentino en 2001, tenemos a numerosos países del mundo. Estrangulamiento del sector externo que, afortunadamente, la Argentina, con recursos propios, ha dejado de lado, siendo el país que más se ha desendeudado del mundo y donde nuestra deuda, hoy, es aproximadamente un 10 por ciento del PBI. ¿Por qué un 10 por ciento del PBI cuando yo decía hasta hace poquito que era un 8? Por la variación que hubo en el dólar y ahí se incluye ese 10 por ciento.
Con este pequeño gráfico del Banco Central quiero comentarles, además, que pudimos hacerlo siendo el gobierno que ha soportado ocho corridas cambiarias por un total de 60.700 millones de dólares que se nos fueron en esas corridas cambiarias. Enumero algunas; no importa. No es para andar refregando. Es, simplemente, para ver los obstáculos que hemos tenido que superar, que esto no ha sido coser y cantar; esto ha sido muy difícil.
La primera corrida cambiaria… En realidad, comenzaron conmigo. Se ve que deben tener algún… Él me decía siempre: ¿sabés qué pasa? Cuando yo llegué, todo pendía de un hilo; si alguien se movía un poco o corría un poco cualquier cosa de lugar, todo podía derrumbarse; y en realidad, nadie quería hacer olas. Cuando pasa la malaria y se empieza un poco a pelechar –y esto nos pasa, inclusive, hasta socialmente–, todos comenzamos a tener distintas actitudes y pensamos que podemos apropiarnos de mayor parte de la renta, cualquiera sea el método que utilicemos, sin darnos cuenta, muchas veces, de que esos métodos terminan en crisis cíclicas de la Argentina.
Si se puede correr el camarógrafo. Me gusta ver a todos, a los opositores también. Siempre les miro las caras. Hay que mirar a todos. Hay que mirar y escuchar a todos; no solamente mirar sin escuchar. Gracias.
Pero en términos de deuda externa y de corridas cambiarias, quiero decirles, por ejemplo, que en materia de deuda pública neta per capita –¿y saben en qué elegí medirla?; en cantidad de salarios mínimos, vitales y móviles, para que podamos tener una idea de cómo estamos posicionados–, en el año 99, cada argentino debía 10,6 salarios mínimos, vitales y móviles de deuda externa. En 2003, eso había llegado a 25,6 salarios mínimos, vitales y móviles por argentino. A junio de 2013, estábamos en 1,9 salarios mínimos, vitales y móviles; no alcanzábamos a dos salarios mínimos, vitales y móviles luego de la reestructuración de deuda externa más exitosa de la que se tenga memoria, lo cual todavía algunos no nos perdonan y nos siguen cobrando.
También tuvo que ver en toda esta política y en el sostenimiento de esta política la industrialización. Hemos hecho modificaciones importantes. Ustedes han hecho modificaciones importantes también, cuando hemos modificado la Carta Orgánica del Banco Central, permitiendo que el Banco Central sea también el garante del crecimiento de la economía argentina, además del custodio del valor de la moneda argentina.
Y con resoluciones, determinamos una política crediticia de desarrollo que arrojó, -«arrojó» es una mala palabra, que colocó el año pasado en el mercado, en empresas, 55 mil millones de pesos, que permitieron revertir el aquietamiento –no me sale la palabra, nunca– de 2012 de la economía, para crecer como hemos crecido en 2013. Cincuenta mil empresas recibieron esta línea de crédito y el 95 por ciento de esas empresas fueron pymes, minipymes y medianas empresas.
Esa reforma del Banco Central permitió al Directorio del Banco Central, hace unos días, tomar otra medida, para que esta resolución no solamente sea para capital de inversión sino también para capital de trabajo y permita el descuento de cheques diferidos. También creo que esto es importante porque la situación económica así lo amerita; y esto permite un grado de flexibilización a la autoridad monetaria, similar, por ejemplo, a la que tiene el Tesoro de los Estados Unidos –la Reserva Federal de los Estados Unidos– cuando decide bajar, subir, hacer «tapering», o sea, acomodar la política monetaria no a un dogma sino a las necesidades del país. Y de esto se trata, en definitiva, porque todos sabemos que la política monetaria constituye casi el 50 por ciento de la economía de un país.
Pero quería decirles también lo que ha sido en materia de industria y crecimiento del PBI industrial, que esto sí explica la movilidad social que hemos tenido. Ha tenido récord en el período. De 2003 a 2013, ha sido del 106,4 por ciento, encabezando en la región la Argentina el PBI industrial más alto, con un promedio del 15,5; el Brasil, del 12,5; México, del 16,7; Colombia, del 11,6; Venezuela, del 14,2, y Chile, del 10. O sea que en diez años estamos reconstruyendo la industria.
Pero yo les estaba diciendo el problema que es también el desarrollo imperfecto de nuestra sustitución de importaciones, lo que no es por imperfecciones nuestras sino por cómo se distribuye la economía mundial, y que está volviendo ahora a tener lugar, a partir de la recuperación de las economías desarrolladas, de la crisis de 2008, donde van a tender a que los resultados de las crisis que ellos provocaron las paguemos las economías emergentes. Y esto no lo dice solamente esta presidenta; pueden hablar con cualquiera de los países emergentes que estamos viendo esto. ¿Y cómo se manifiesta esto? A través de dos fenómenos centrales: guerras comerciales y guerras de monedas.
Entre otras cosas, a propósito también de otro organismo internacional; un poco para derribar mitos acerca de las prohibiciones de la importación o de las restricciones a la importación o del excesivo proteccionismo de la Argentina al trabajo y a la industria. De acuerdo con el último informe publicado en el Brasil por la Organización Mundial de Comercio, que está presida por un brasileño, entre los países acusados de más proteccionismo figura, en primer término, nuestro principal socio, el Brasil –y no es ninguna crítica, por favor, de ningún modo–. En segundo lugar, la India. En tercer lugar, Estados Unidos –adalid del libre comercio–, y en cuarto lugar, nosotros, la Argentina. Por eso, cuando desde alguna consultoría o cuando desde algún titular se quiere convencer a algún argentino o a alguna argentina de que somos malos, no dejamos importar y somos proteccionistas, sepan que en el lugar de los países que protegemos a nuestra industria y a nuestro trabajo estamos en cuarto lugar.
Estamos también pidiendo como correlato a nuestros empresarios que valoren el inmenso esfuerzo que se ha hecho en estos años. Quiero destacar, para no ser injusta, el documento que hace días produjo ADIMRA y la UOM. ADIMRA es la cámara que nuclea al sector metalúrgico, al sector del acero, y la UOM, obviamente, a los obreros metalúrgicos, que fueron uno de los sectores que más sufrieron la década de los 90, porque obviamente, un insumo fundamental como es el acero, cuando cae la industria es el primer insumo que cae. Y viendo hoy la capacidad instalada en la Argentina, de los doce bloques industriales que medimos, los doce bloques están, salvo el automotriz, con un uso de capacidad instalada igual o similar al que teníamos a diciembre de 2012. Por lo tanto, no hay ningún justificativo para aumentos de precios por encima de valores que no se condicen con la realidad y que solamente saquean el bolsillo de los argentinos.
Por eso, creo que entre muchas de las cosas que estarán en la agenda legislativa de este año, vamos a tener que abocarnos desde el Ejecutivo y también desde este Legislativo a sancionar instrumentos que defiendan de una buena vez a los usuarios y consumidores frente al abuso de los sectores concentrados, oligopólicos y monopólicos, porque estaríamos dando, además, cumplimiento por primera vez al artículo 42 de la Constitución Nacional reformada en 1994, que establece claramente la necesidad de proteger a usuarios y consumidores.
Hablábamos de cómo ha crecido el consumo. Por eso digo: si alguien que vende alimentos y bebidas, si alguien que en 2003 tenía uno, dos o tres supermercados, o dos o tres bocas de expendio, exportaba muy poco o no tenía la producción de heladeras –la venta de heladeras o lavarropas no existía porque todos eran importados–, y hoy hacen los lavarropas y las heladeras aquí y han ganado mucho dinero –y está bien, porque quien invierta debe tener renta y retorno de ese capital–, entonces, ¿por qué no ponerle el hombro al país para continuar con este modelo de crecimiento; sobre todo porque tenemos un sector externo en donde han caído las exportaciones?
Aquí quiero ir a un tema que hemos leído últimamente en los diarios a partir de una ley que se sancionó en este Parlamento, enviada por el Poder Ejecutivo, y que es la ley de impuestos internos al sector automotriz. Se dice que ha caído la venta automotriz producto de este impuesto, que era un impuesto a los autos importados. Vamos a juntarnos con las automotrices en la sede del Ministerio de Economía, junto con el sector de la industria, y vamos a invitar también a los titulares de las comisiones de Industria y Comercio de ambas cámaras para que puedan participar, dado que los números que nosotros tenemos no son estos.
Quiero simplemente decirles algo. El universo de autos que tributan impuestos internos es muy reducido. De los producidos localmente, solo el 4,1 por ciento quedaría alcanzado por el impuesto. El principal factor que hoy está afectando a la industria automotriz es la caída de las exportaciones, fundamentalmente la demanda del Brasil. ¡Ahí! Y esto lo reconocen los propios titulares de las automotrices en conversaciones mantenidas con nuestro ministro de Economía y con nuestra ministra de Industria. Por eso, no se trata, por favor, de entre fantasmas pisarnos las sábanas; se trata de sentarnos a discutir: si tenemos que corregir algo, lo vamos a corregir. Pero basta de titulares donde se dice que por la ley de impuestos internos decayó la venta de autos. ¡Se cayó el mundo! ¡Se está cayendo la exportación! Precisamente por eso es necesario mantener vigoroso y muy vigente el mercado interno, el consumo interno, para seguir sosteniendo el crecimiento. Y también el ingreso de esos sectores empresariales.
Números que quiero decirles: por ejemplo, de los autos nacionales alcanzados por el impuesto, sobre un total de 305.440 solamente 12 mil autos son alcanzados, el 4,1 por ciento. De las terminales radicadas en la Argentina, de los 468 mil autos que importaban, solamente 46 mil autos son alcanzados, el 10 por ciento. Y el grueso está en las terminales no radicadas, obviamente, porque son terminales no radicadas en el país, no generan trabajo, o sea, están afuera. Allí, de 31.190 autos de terminales no radicadas, casi 19 mil son alcanzados, el 61 por ciento. Es lógico, se trata de terminales no radicadas en el país.
Ahora, ¿qué hicieron las automotrices? Acá está el tema, que dicen que también aumentaron los precios. En lugar de absorber hicieron el viejo truco Sioux, o el viejo truco argentino: traslado a precios lo que dejé de ganar por otro lado. Y acá estamos en el tema de los precios. En este contexto, los precios de los autos no gravados –repito, para que escuchen todos legisladores y legisladoras–, en este contexto, los precios de los autos no gravados por el impuesto subieron. O sea, autos que no estaban alcanzados por el impuesto subieron. No voy a decir las marcas pero algunos subieron en promedio 45 por ciento por arriba de lo que fue la devaluación. Me van a contestar: «Pero la devaluación fue de tanto…» Sí, pero vos los salarios no los pagás en dólares y la energía la tenés subsidiada desde el Estado, y la mayoría de las autopartes son nacionales. Así que no vengan a hacerme cuentos.
Por eso, con papelitos, cuentitas, numeritos en la mano, y con la presencia de legisladores, no tenemos ningún problema en que concurran para que estén informados todos y podamos controlar, porque siempre cuatro ojos ven más que dos y diez ven más que el resto.
Decía, entre otras cosas, cómo hemos reconstruido la industria, cómo hemos sido el único país que no ha reprimarizado sus exportaciones. Esto es un informe de la CEPAL. Todo el resto de los países de la región reprimarizó sus exportaciones. ¿Qué quiere decir? Que exportó más sin valor agregado. Nosotros hemos aumentado como nunca, históricamente, la participación de la manufactura de obra industrial, o sea, manufactura industrial, en la participación de la torta de exportaciones. La verdad que es muy importante porque esto genera un importante crecimiento en materia de salarios, disminución de desempleo, etcétera.
Algunas curiosidades que nos plantea el mercado interno: en automóviles somos el tercer productor en Latinoamérica y el 17 consumidor del mundo en bienes durables. Hay dos tipos de bienes que marcan la movilidad: los bienes durables y los alimentos y bebidas. Los alimentos y bebidas crecen cuando los sectores de menos recursos suben, porque destinan buena parte de sus ingresos a los alimentos y bebidas. Sectores medios y más altos, a bienes durables, porque –obviamente– son bienes más caros. Y podemos medirlo en la Argentina. Automóviles. Somos el décimo séptimo consumidor mundial. En el primer semestre del año 2013 fuimos el décimo séptimo consumidor mundial, con 791.000 unidades producidas y casi un millón patentadas durante ese año, batiendo récord de récord.
En motos, una moto cada 64 habitantes. Lo pueden ver sobre todo en el norte argentino. En el sur no, porque allí están los autos y las 4 por 4, porque hay otro nivel de ingresos y, además, porque si vamos en moto nos lleva el viento o nos morimos de frío. Pero es notable ver en las provincias del norte, en todo el NEA y el NOA, la cantidad de gente que va en moto. Una moto cada 64 personas y nos ha convertido en líder en la región.
En alimentos y bebidas, miren qué sorpresa. Todos sabemos que somos los mayores consumidores de carne bovina del mundo: 64 o 65 kilos por año. En la carne aviar pasamos de 18 kilos a casi 40 kilos. ¿Pero sabían que somos los mayores consumidores del mundo de gaseosas? Daba mi vida que era Estados Unidos, por Coca Cola: 131 litros de gaseosa por habitante en la República Argentina en el año 2013. Alguien debe consumir 262, porque yo no tomo ni media lata. Estas son las estadísticas y la relatividad de las estadísticas. Esto también revela lo que ha sido y lo que es el consumo en la República Argentina.
El financiamiento blando que hemos dado también a la inversión a través del Plan Bicentenario; créditos para la maquinaria agrícola y camiones; bonificaciones de tasas; la línea 400 del BNA, con bonificación también de Industria; créditos productivos; en fin, todo lo que ha sido la evolución de distintos sectores.
Medicamentos. Ahora hemos firmado un acuerdo que no solamente esperamos que se respete, sino que tienda a mejorarse, porque es un sector de inmensa rentabilidad, donde el Estado es el principal comprador, con el 55 por ciento, a partir del PAMI, de Salud Pública, etcétera. Entonces, esperamos que este crecimiento que ha tenido en sus ventas –2012 contra 2013, no estoy hablando del período–… 20 por ciento. Estoy hablando de año a año. Este es el informe de 2013, que es este libro con el CD que ustedes tienen, para que lo enfoque la cámara. Vos, que estabas enfocando tanto a la oposición, nene: a ver, mirá, mirá, enfocá un poquito acá. Dale. Esto es lo que tiene cada legislador, con un CD, arriba de su banca.
Software, ventas: 19.600 millones. Un 25 por ciento más. Calzado, 120 millones de pares. Superamos el récord de 2012. Motocicletas, 668.000 unidades, un 24 por ciento más. Heladeras, 950.000, un 6 por ciento. Lavarropas, un 3 por ciento. Neumáticos, agroquímicos, minerales, despachos de cemento, carne porcina, televisores, camionetas, medicamentos. En fin, un crecimiento exponencial y también una mayor inversión respecto del PBI comparado con Brasil.
La información que tenemos al noveno mes de 2013 –falta procesar los últimos meses– es del 23,1 frente al 22,8 del año 2012. Tengo tantos papeles acá que si me equivoco en alguno después lo corregimos, no hay problema.
Les decía que todo esto tiene un grave problema y es cómo el mundo reparte el trabajo. La industria automotriz es un buen ejemplo y por eso debemos seguir apostando a las alianzas estratégicas regionales y profundizarlas y no desmayar.
¿Qué hace el sector…? Ustedes saben que todas las terminales, tanto en la Argentina como en Brasil, son extranjeras. Lo que es nacional es la industria autopartista. ¿Qué es lo que hacen? Fundamentalmente, las autopartes de mayor valor agregado se importan desde las centrales de las automotrices, y a nosotros nos dejan el armado de los autos, más las autopartes de menor valor.
Nosotros tenemos que hacer una alianza estratégica con Brasil para lograr contratos de largo plazo en materia autopartista, que permitan primero a nuestros autopartistas descontar esos contratos para obtener financiamiento para investigación y desarrollo en los bancos, y también que parte de esa investigación, desarrollo y tecnología se haga aquí, en la República Argentina.
El ejemplo es Austria, que durante mucho tiempo tuvo terminales de autos. Era deficitaria. Y terminó trasladando a los países del Este las terminales y reservándose, por ejemplo, las autopartes más sofisticadas, las que tienen por ejemplo el software, los GPS, todo lo que es más caro, algo que nosotros también podemos hacer porque tenemos la investigación, el desarrollo, la tecnología, los recursos humanos, la voluntad, el financiamiento y las políticas públicas para poder hacerlo.
Pero esto se produce también en otros sectores de la economía, donde se reservan obviamente las partes de mayor valor agregado. Y en las cadenas de valor hoy no hay ningún producto que se construya íntegramente en un país. Se reservan en los eslabones de la cadena de la construcción de un determinado producto o de valor, los eslabones de mayor valor agregado, algo que tendremos que discutir oportunamente.
En materia de infraestructura, todo este crecimiento, todo este desarrollo, hubiera sido imposible sin la inversión que hemos hecho en esta materia.
Al respecto –todavía no aplaudan, porque quiero mostrar todo lo que hemos hecho– la primera cuestión que tenemos que señalar es el incremento de YPF recuperada, que ha permitido revertir una declinación que venía desde el año 2004.
Ese año Repsol comenzó a declinar su producción de gas y petróleo. Y en esta recuperación que hemos hecho desde el año 2012 a la fecha, hemos incrementado en un 2,2 el gas natural, 2012 contra 2013, y el petróleo un 3,4. Y diciembre de 2013, versus diciembre de 2012, el gas natural un 11,4 y un 8,7. Desde el año 2002 –yo dije 2004– que YPF no tenía un incremento de producción de petróleo. Y desde el año 2004 era en producción de gas.
La Agencia de Información Energética de los Estados Unidos –EIA– estableció que la Argentina es la cuarta reserva mundial de recursos de petróleo shale detrás de Rusia, Estados Unidos y China, con 27 mil millones de barriles, y la segunda reserva mundial de gases no convencionales detrás de China, con 145 mil millones de barriles equivalentes. Estos recursos representan –escuchen bien las cifras– 123 años de consumo en petróleo y 410 años en gas. Y el 41 por ciento se concentra en el yacimiento de Vaca Muerta. Al final voy a retomar el tema de YPF.
Incorporación de potencia al sistema. En el año 2003 incorporamos 700 megavatios más. Desde el año 2003 al 2013, incorporamos 8700 megavatios. Y en el año 2014 el objetivo será 1800 megavatios.
Extensión de red de transporte eléctrico: 840 kilómetros en el año 2013 y 5.500 kilómetros, casi duplicamos lo que teníamos en el 2003. Bueno, hace poco acabo de inaugurar en El Calafate la comunicación definitiva a la punta de la parte continental de Patagonia del Sistema Eléctrico Nacional. Todavía lo recuerdo al «Viti» Fayad, cuando se sentaba en esa banca y yo me sentaba por allá, que reclamaba en todas las sesiones por el 0,5 por mil que se destinaba a Santa Cruz por no estar interconectada con el Sistema Eléctrico. Bueno, ya no van a poder reclamar más porque no va a figurar más en la factura. Es importante.
Pero, fíjense, cuando él llegó al gobierno el país estaba desconectado, llegaba únicamente a Choele Choel, Río Negro. Lo extendió de Choele Choel, primero a Puerto Madryn; luego de Puerto Madryn –me tocó inaugurarlo a mí, pero lo hizo él– a Pico Truncado y yo seguí de Pico Truncado; y ahora conectamos Río Gallegos y Calafate, y próximamente conectaremos el resto de la provincia de Santa Cruz.
Extensión de red troncal de gas: 2.790 kilómetros en todo el período.
Nuevos hogares, nuevos hogares con gas natural: 2.100.000 hogares con gas natural. Tal vez, fíjense… Yo siempre tuve la suerte de tener gas natural porque, primero, viví en La Plata y cuando me fui a Gallegos ya estaba conectada la red de gas natural. Pero fíjense que Río Gallegos, Santa Cruz, que era gran productora de gas, fue conectada mucho después que Capital Federal y los grandes centros urbanos, siendo desde Santa Cruz de donde venía el gas y de toda la Patagonia. ¡Lo que es una perilla y prender el gas! Hay cinco provincias argentinas: Corrientes, Misiones, Chaco, Formosa y todo el norte de Santa Fe que no tienen gas natural y solamente es garrafa y tubos; y, además, numerosas localidades de las mismas provincias que tampoco tienen gas y tienen que recurrir a la garrafa que es mucho más cara; y normalmente, obviamente, las garrafas son utilizados por los sectores más carenciados.
Nuevos hogares con red eléctrica: 3.700.000 hogares argentinos también tienen conexión eléctrica. Hemos finalizado obras como Yacyretá, Atucha; estamos reacondicionando Central, Embalse…
Competitividad, la competitividad es lo que sale el megavatio en la Argentina, tomando los costos de punta a punta –desde la producción, transporte distribución, que fueron las tres divisiones que se hicieron durante los 90, hasta el medidor del usuario–, el costo promedio de la energía es 76 dólares por megavatio/hora. Estos dos costos, junto con el gas natural, 5,4 dólares por millón de BTU, son los más competitivos de la región, solamente nos superan Estados Unidos y Canadá. Nada más. Después somos los más competitivos de la región. Quiero también, en materia de energía, señalar cómo han aumentado los picos de demanda, producto también del consumo. Han aumentado, casi se han triplicado los picos de demanda.
Y también quiero abordar –para no seguir aburriéndolos con los números, porque lo saben y lo tienen, además, en este informe– una gran falacia. El tema del autoabastecimiento energético que tenía la Argentina en el año 2003.
En el año 2003 no había autoabastecimiento argentino. Teníamos 54 por ciento de pobreza, 25 por ciento de desocupación, no había una sola fábrica abierta. ¡Claro que teníamos para exportar gas, si no había nadie que tuviera trabajo! Esto era lógico. La industria quebrada, 75 mil empresas cerradas… No era que había autoabastecimiento, era que no se gastaba. La gente no tenía nada para enchufar. Ahora han comprado de todo para enchufar: enchufan lavarropas, aires acondicionados, heladeras nuevas, plasmas de televisión, secarropas, planchas nuevas. Y está fantástico. Pero antes no tenían nada para enchufar porque, además, muchos ni casas tenían donde enchufar. Entonces, esta es la gran falacia, el gran mito del autoabastecimiento. Y ya les dije: la mitad de los hogares sin gas, no había luz, etcétera.
¿Cuál es la situación de hoy? Con un país que, en diez años, acumula un crecimiento superior al 90 por ciento –o sea, casi hemos duplicado el PBI–, donde se abrieron más de 200 mil empresas, donde se redujo el desempleo de casi el 25 al 6,4 por ciento, donde se incrementaron los salarios –el salario mínimo, vital y móvil– 1.700 por ciento –lo cual nos ha colocado en el primer lugar–, donde se duplicó el parque automotor –otro de los problemas que tenemos es de tránsito– y el consumo de energía domiciliario, siendo ampliamente el más alto de la región, solo estamos importando el 9,4 de la oferta total de energía. Y con la recuperación de YPF vamos al autoabastecimiento definitivo de la República Argentina. Fíjense ustedes lo que va a ser esta revolución energética. Hoy, Estados Unidos tiene el millón de BTU a dos dólares y medio; tiene, inclusive, equipos de perforación de shale, tanto de gas como de petróleo, ociosos, porque ha bajado terriblemente.
Yo no sé si ustedes escucharon el último discurso del presidente Obama que dio ante su Congreso, similar al que tengo que dar yo….; bueno, él es un poquito más importante… Y sí, no seamos tontos, es la primera potencia…. Pero miren a lo que voy: Estados Unidos, históricamente, fue primera potencia económica, primera potencia militar y primera potencia tecnológica, pero siempre tuvo una dependencia energética, fundamentalmente de los países del Medio Oriente. Por eso el Medio Oriente siempre también fue tan conflictivo, no es por casualidad.Y sí, digamos la verdad. Por primera vez…, yo no sé si ustedes recuerdan… Yo recuerdo un discurso del presidente Jimmy Carter y, más cerca, un discurso de George Bush en La Florida –no sé si eso fue durante la primera presidencia– donde decía, escuchen: Estados Unidos como primera potencia –miren lo que es la conciencia de una burguesía y de alguien…, o de un país que tiene el concepto y el rol– no puede permitirse el lujo de depender energéticamente de otro país; tenemos que no depender energéticamente. Eso se produjo ahora. Ahora es también potencia energética y, por lo tanto, se produce una revolución energética. Y Obama, en el último discurso ante la Unión, habla de que van a volver a producirse en su país y de que se van a volver a exportar productos, bienes y servicios «made in USA». ¿Por qué? Porque seguramente van a tratar de volcar esa energía barata de dos dólares y medio el millón de BTU a la industria pesada, primero, y a la industria liviana, después, para tener un mayor grado o un total grado de autonomía, que es lo que requiere siempre cualquier país que quiera ser potencia. Y los que no queremos ser potencia también, porque no nos gusta que nadie nos mande. Pero bueno… algunos para mandar, y otros porque no nos gusta que nos manden; son dos actitudes diferentes de para qué quiere uno la autonomía. Los argentinos queremos autonomía porque somos soberanos y no nos gusta que nos mande nadie; otros quieren autonomía para mandar a todo el mundo. Nosotros estamos entre los primeros.
En materia de política de comunicaciones, también las redes de fibra óptica se han extendido desde el año 2002 al 2013 en 22.200 kilómetros; estaciones de TV digitales, 83; decodificadores entregados, 1.400.000; conectividad de escuelas, hay 3.432 escuelas argentinas conectadas, muchas de ellas rurales; núcleos de acceso al conocimiento, 160; exportaciones de estaciones digitales, por ejemplo, a Venezuela hemos exportado más de 83; satélites; radares; hemos hecho importantes decisiones que se han tomado como la asociación entre nuestras Fuerzas Armadas y el INVAP para producir radares; satélites como el ARSAT I, que será el primer satélite argentino que pondremos en órbita y que nos coloca a la vanguardia también en América latina.
Debo decir que en materia de Ciencia y Tecnología siento un gran orgullo. En el año 2003 teníamos… Tenemos el mejor promedio en la región: 1,8 por mil sobre población económicamente activa. Hoy tenemos 3 becarios CONICET por mil sobre toda la población económicamente activa. Hemos mejorado salarios, hemos repatriado la Ciencia y la Tecnología. El otro día se daba cuenta de una importante investigación en materia oncológica y se mencionaba así como al pasar a la Agencia de Investigaciones como si fuera dependiente -no sé- de Marte. Bueno: esa agencia, que colabora con todos los investigadores de todos los sectores, es del Ministerio de Ciencia y Tecnología y son recursos de todos los argentinos puestos al servicio de la Ciencia y de la Tecnología.
En materia de gestión sanitaria también quiero darles algunos números que creo que son importantes; importantes por lo que ha significado el dolor en la Argentina. Del año 2003, con una mortalidad infantil del 16,5 por mil, llegamos en 2012 al 11,1 por mil, más de 5 puntos por mil de reducción de la mortalidad infantil. Igualmente, de la mortalidad materna tenemos registros únicamente desde el año 2009, pero de cada 10 mil nacidos vivos pasamos del 5,5 al 3 en el 2013.
Trasplantes de órganos: también hemos crecido increíblemente pero, además, hay que hablar de la cantidad de hospitales que hoy hacen trasplantes de órganos en la República Argentina: de 8 hospitales que trasplantaban órganos en la República Argentina hoy 20 hospitales trasplantan órganos en la República Argentina, además del crecimiento exponencial que ha habido. En el año 2003 se hacía un trasplante cada 12,5 horas; en el año 2011, uno cada 7; y en el año 2013 hicimos uno cada 6 horas.
Y también quiero referirme a un hospital maravilloso de la provincia de Buenos Aires, el presidente Néstor Kirchner, que también fue nominado como uno de los cinco mejores hospitales públicos de la República Argentina y que tuve el honor de inaugurar allá por el año 2007, si mal no recuerdo.
También, cómo han bajado los casos de Chagas y los vectores: en el año 2003, de 18 casos de Chagas a 2 casos de Chagas en el año 2013. Ustedes no saben el esfuerzo que significa bajar estos vectores. Es tan difícil como mover el índice de Gini porque significa eliminar factores culturales, también. No es solamente darle a la gente una casa que no sea… Y lo puede decir la gente de Santiago de Estero. Cuando recorríamos, con el entonces gobernador de Santiago del Estero el interior -con Gerardo- y me mostraba todo su plan de escuelas rancho, de casas rancho, para eliminar los techos de paja había que quemar las casas porque la gente, aun con la casa nueva, se volvía a vivir en la casa de techo de paja. No era porque fuera ignorante o vaga por querer vivir ahí. Era una costumbre cultural, que son las más difíciles de remover: las costumbres culturales. Las otras… Bueno, ¡increíble! Pero esto pasa. Por eso es tan importante esta modificación.
¡Ni qué hablar de lo que hemos avanzado desde que Néstor estableció el tema de la hepatitis A, donde la Organización Mundial de la Salud nos colocó como modelo para poder eliminar la hepatitis A través de la vacunación; y hoy no tenemos casos de hepatitis A! Y está la ampliación del calendario escolar de vacunaciones a 16 vacunas, lo que también ha hecho una inmensa reducción de los casos de neumococo. Me acuerdo que cada invierno, fundamentalmente en el Conurbano bonaerense, teníamos los problemas con los chicos en materia de neumococo, y esto se ha reducido notablemente.
También, la cobertura: al haber más trabajo en la Argentina vuelven a tener también un impacto muy fuerte las obras sociales y vuelve a cubrirse una parte importante de la población no solamente por el sector público sino también por el sector de las obras sociales. También el plan SUMAR, que se agregó al plan NACER y amplió la protección. Las cardiopatías congénitas, me acuerdo… Esto lo quiero contar porque tiene que ver con el primer mensaje que di como presidenta en 2007. En 2007, los chiquitos, los bebés con cardiopatías congénitas, tenían que esperar meses o años para ser operados. Ahí nos pusimos en la cabeza que teníamos que eliminar la lista de espera, y hoy, en la Argentina, no hay listas de espera para la operación de cardiopatías congénitas, tal cual nos habíamos comprometido aquel 10 de diciembre de 2007.
Tengo muchas más cosas. Los logros del sistema de salud: acá me pasó la superintendenta de Salud. Somos uno de los mejores sistemas de salud de América latina por cobertura. Aumentamos la cobertura en 2001 del 51,9 al 63,9. Ha sido un producto, precisamente, del crecimiento, del trabajo, de las obras sociales, que también han crecido mucho, como también ha crecido la cobertura a grupos vulnerables por muchas leyes que ha aprobado este Parlamento para dar cobertura a los sectores más vulnerables de la población en materia de dolencias crónicas. Quiero también felicitar a todos aquellos legisladores que tuvieron esas iniciativas y que aprobaron esto, aunque a muchas prepagas no les gusta y a muchos sindicatos tampoco les gusta porque dicen que tienen que gastar mucha plata; pero la salud es inversión más que gasto.
También sigue siendo nuestro país… Los recursos físicos del sistema: tenemos una cantidad de médicos… Este es un problema porque tenemos una muy buena cantidad de médicos: el problema es la distribución de los médicos en el país, algo que nos pasaba en Santa Cruz. Para que ustedes tengan una idea, la cantidad de médicos cada mil habitantes es de 3,21. Para que ustedes tengan una idea: Brasil tiene 1,76; Estados Unidos tiene 2,42; y estamos muy cerca de la Unión Europea con un 3,33. Uruguay tiene 3,74. El problema es la localización. Nosotros lo vivíamos -Néstor lo vivía cuando era gobernador de Santa Cruz- cuando teníamos que conseguir médicos, por ejemplo, para Los Antiguos, una pequeña población cordillerana, donde pagábamos excelentes sueldos, dábamos casa, pero no se querían ir a vivir los médicos, con lo cual tenemos muchos médicos y tenemos… Bueno: vamos a tener que discutir entre todos de qué forma podemos distribuir mejor… Mañana me titulan: «Cristina quiere llevar los médicos a todo el interior.» ¡Por favor, no! Simplemente estoy largándoles cifras para que tengan certeza de que tenemos la suficiente cantidad de recursos humanos para hacer frente a los problemas. Acá veo a mi hermana médica también que me mira atentamente. Tenemos también la cantidad de camas por habitante más alta de la región: un total de cuarenta y cinco camas cada diez mil habitantes. Estados Unidos tiene treinta, Uruguay tiene treinta, Brasil tiene veintitrés, Chile tiene veinte, México tiene diecisiete, Perú tiene quince y Paraguay tiene trece. El gasto público nacional en salud ha crecido exponencialmente desde 2003, llevándolo a casi 20.000 millones de dólares. Y en gastos comparativos en salud debemos decir que somos de la región, incluidos los Estados Unidos, el Estado que más gasta en salud pública, algo de lo cual tenemos que enorgullecernos todos los argentinos. Esto incluye la seguridad social, incluye PAMI. Ustedes dirán: ¿cómo, PAMI? PAMI atiende a 4 millones y medio de personas con los servicios de cobertura más amplios de los que se tenga memoria. Y si a eso le sumamos que tenemos la cobertura previsional más alta de Latinoamérica -del 93- se explica el porqué de esta altísima inversión en materia de salud. Para que ustedes tengan una idea: del gasto total de salud en la Argentina el 64,4 es público y el 35,6 es privado. En Estados Unidos el 48,2 es estatal y 51,8 es privado. En Uruguay el 65,3 es público y 34,7 es privado. Brasil, 53 es privado y 47 es público. Nos supera un poquito Uruguay: un 0,9. Pero realmente tenemos una muy buena inversión en materia de salud.
Educación: ya hablé de Ciencia y Tecnología. Son muchos números que seguramente deben tener ustedes. Hemos crecido en becarios e investigadores un 1.080 por ciento en lo que hace a los salarios; un 838 los becarios; en materia de inversión en Investigación y Desarrollo del 0,41 en 2003 a 0,74 en 2012; y en Investigación y Desarrollo y Aplicación del 0,46 al 0,82; y podría seguir con las cifras. Pero quiero detenerme especialmente en educación. Uno de nuestros ejes fundamentales sobre todo porque, como lo hemos dicho, la mayoría de los que estamos aquí somos hijos de la escuela pública y gratuita, y muchos también de una universidad nacional pública y gratuita. Por eso, tenemos una gran deuda con nuestro país en materia de educación. Nunca, nunca en la historia argentina se ha gast… Se ha invertido. ¡Fíjense lo que es la cabeza! Iba a decir «gastado» Nunca se ha invertido lo que se ha invertido durante este período en materia educativa.
Siempre se dijo -se repetía en todos los partidos políticos: creo también haberlo dicho yo y todos los partidos políticos- que el problema de tener una mala calidad de educación era porque no le destinábamos los recursos necesarios a esa educación. Por eso se dictó una Ley de Financiamiento Educativo que aprobó también este Parlamento, donde se establecía que el 6 por ciento del PBI debía dedicarse a educación invirtiendo: lo que se pagaba en deuda externa se pasaba a pagar en educación, y viceversa. Hemos superado con creces esta inversión sumándole ahora el Plan Progresar, que comprende a los chicos de 18 a 24 años. Pero se ha invertido en la década 169.406 millones. Estamos hablando de inversiones nacionales. Tenemos toda la inversión que hacen también cada una de las provincias en materia educativa.
Quiero referirme fundamentalmente a un problema acuciante como es el problema del salario docente que tienen varias provincias y el rol de la Nación. ¿Cuál era el problema que tenía la educación en la Argentina? El problema es que cuando se hizo, bajo el título de lograr una mayor eficiencia, la provincialización de los servicios de salud y educación, en realidad se adoptó la medida con un criterio exclusivamente fiscalista: no de lograr una mejor educación o una mayor salud, un criterio fiscalista de ahorrarle recursos al Estado nacional. Y entonces transfirieron a las provincias. Comenzaron a producirse salarios absolutamente disímiles. Aun persisten porque son diferentes las realidades también de cada provincia; pero fue necesario establecer en una ley la necesidad de que el Estado nacional garantizara un salario mínimo. Así como hay un Consejo del Salario Mínimo y Vital para todos los trabajadores que trabajan ocho horas y que tienen otro tipo de trabajo, porque son trabajadores industriales o de servicios, para los trabajadores educativos, que tienen otro régimen y otras condiciones laborales, se estableció que la Nación todos los años fijaría un piso mínimo de salario docente y que las provincias que no pudieran completar ese salario serían ayudadas por la Nación, y las que pudieran completarlo y pudieran ofrecer tener una mejor oferta salarial darían una mejor oferta salarial. Nosotros hemos hecho una oferta salarial en la cual hemos incluido el rubro «presentismo».
Yo sé que a mis compañeros docentes –y a los que no lo son, también; o a algunos no a todos, tal vez– el tema del presentismo es algo que les produce urticaria. Pero yo quiero decirles algo: si hemos cumplido con nuestra misión, que era la de destinar la mayor cantidad de recursos… Miren: aulas digitales móviles, programas de netbooks, 67 millones de libros distribuidos, 1.700 escuelas nuevas construidas, 406 en proceso de licitación, 345 actualmente en construcción, 6.384 refacciones, educación técnica, aulas-talleres móviles, Plan Fines… Ya tenemos más de 500.000 egresados de planes Fines, que eran los hombres y mujeres que no habían podido terminar sus estudios. Nuevas aulas con equipamiento inicial; señales dependientes del Ministerio de Educación como Paka Paka, canal Encuentro, que son realmente modelos en materia educativa; nueve nuevas universidades nacionales que permiten mejorar y descentralizar la oferta educativa; y el aumento presupuestario para las universidades. ¿Se acuerdan? En este mismo recinto, sentado en esa banca de la diputada –o no sé si será senadora- de verde, un diputado o senador –no me acuerdo; no voy a decir el nombre; muy inteligente, muy capaz, debo reconocerlo– fundamentó el plan que había presentado Cavallo en el cual planteaban bajar el presupuesto de las universidades. Ese ministro duró lo que un suspiro. La Franja lo sacó de un sopapo y no habló más, porque realmente era una ridiculez: era para sacarlo de un sopapo. No estoy criticando a la Franja, para nada. Tengo otros motivos para criticar a la Franja, no ese: al contrario. Hemos aumentado 1.485 por ciento el presupuesto de las universidades nacionales. Hemos hecho infraestructura por 6.000 millones en materia de universidades: es decir, 1.690 por ciento; aumento de los docentes en salarios: 1.163 a los docentes y 1.524 a los no docentes; nuevas escuelas de educación 613. Las becas son otra de las cosas que menciona el Banco Mundial como una de las transferencias a los sectores más vulnerables: becas a nivel universitario, en el año 2013 hubo 45.000 becas universitarias. En fin, podría seguir diciendo…
Tenemos una meta que también quiero anunciarles: soñamos con que en el año 2016, para el Bicentenario de la Independencia, la Sala de 4 años se convierta en obligatoria para definitivamente incorporar… Tenemos que trabajar para poder lograrlo y extender la escolaridad.
Si hemos hecho toda esta inversión –y todavía nos falta en calidad educativa–, ¿es tan ilógico que estemos discutiendo el rubro «presentismo» o, si quieren, «presencia pedagógica»? Esto tiene dos caras: la del niño que necesita que el mismo docente le enseñe todo el año por la calidad. Vos ponete a pensar en un chico sentado en su pupitre que dos meses tiene un maestro, cuatro meses tiene otro, cinco meses tiene otro: ningún maestro… Hay algo fundamental en el proceso de aprendizaje: la interacción entre el docente y el alumno. Yo me acuerdo del nombre de mis maestras de primer grado, de segundo, de tercero, de cuarto, porque fueron las mismas durante todo el año. Todo el año fueron las mismas. La señorita Celia en primer grado, Clelia en segundo, Coca en tercero. Había primero superior en mi época: ¡mirá si seré vieja! No había séptimo y había primero superior. A Clelia la tuve en primero superior, a Coca la tuve en tercero y en cuarto sí tuve una suplencia, pero fue una chica que no me acuerdo si quedó embarazada o se enfermó en serio; luego, la señorita Luisa y la última era fantástica, una entrerriana, en sexto grado, Miriam. ¡Qué interacción con la presencia de un mismo docente todo el año frente al grado en interacción con su alumno! El alumno conoce al docente, el docente conoce al alumno. El docente sabe lo que sabe el alumno y, por lo tanto, lo puede ayudar en qué es lo que le falta. Entonces, necesitamos esto para la calidad educativa.
También, mírenlo desde el lado del docente, desde el lado del trabajador:¿es justo que el que va todo el año, que el que se pela el que te dije para estar sentado frente al grado con todos los deberes, cobre lo mismo que el que va cada muerte de obispo o agarra cuanta licencia tiene a mano? Yo creo que no. Creo que hay que mirarlo de los dos lados. Por eso, con mucho respeto y mucho cariño, ya que tampoco se puede generalizar porque es injusto hacerlo, pero tenemos que sentarnos en serio porque además va a ayudar a los gobernadores para poder administrar también correctamente la educación en sus provincias y nos va a permitir abocarnos. No puede ser que cada año sea un parto el inicio de clases por la discusión salarial. ¡No puede ser que sea un parto! Es más, estamos dispuestos a discutir, si es necesario, extender una mejor oferta si podemos llevarlo a junio para que no sea en marzo, con el inicio de clases, la discusión salarial, que realmente tranca toda discusión. Entonces, uno muchas veces tiene la sensación de sentirse rehén porque los chicos tienen que empezar las clases, porque a la familia se le complica toda la vida si los pibes no van a clases. La gente tiene que laburar, la gente tiene que hacer cosas. Entonces, creo que ayudaría enormemente que con mucha racionalidad… De cualquier manera, quiero agradecer la actitud que tuvo el sector docente, por lo menos el mayoritario, de levantar el paro que habían decretado para los días 5 y 6. Quiero darles mi reconocimiento porque se lo merecen. ¡A Dios lo que es de Dios y al César lo que es del César!
Por eso debemos tener una discusión muy importante; la vamos a tener, estoy segura. Y que finalmente la racionalidad, por lo menos es lo que espero, va a llegar a buen puerto.
Quiero referirme también a las medidas que mencionaba el Banco Mundial y que partieron a raíz de la recuperación de las AFJP. Otra corrida bancaria tuve, otra corrida contra el peso. La chica de las corridas contra el peso; la señora ya; la abuela, mejor dicho. Digo la chica y me quiero hacer la joven. La abuela de las corridas y no del nene, sino cambiarias, podría titularse la película o la novela. Respecto del sistema de seguridad social, entre 2003 y 2013, el aumento de la cantidad de jubilaciones, fue del 87 por ciento. O sea, de tres millones pasamos a casi seis millones de jubilados; 5.907.000 jubilados. Y el 46 por ciento fue por la moratoria.
En el mismo período las pensiones no contributivas pasaron de 433 mil a 1.453.000 para aquellos hombres y mujeres de los sectores más vulnerables y con un aumento del 322 por ciento.
Como les decía, somos el país de mayor cobertura previsional con 93,8 por ciento de hombres y mujeres en condiciones de jubilarse que están efectivamente cobrando una jubilación o una pensión normal o contributiva.
Algunas mentirillas que me anotó la gente de la ANSES. Es mentira que el 80 por ciento de los jubilados y pensionados cobra la mínima, ya que el 17 por ciento cobra entre una y dos mínimas; el 12 por ciento cobras dos mínimas; el 17 por ciento cobra más de dos mínimas; y el 53 por ciento cobra la mínima. Reitero, más de dos mínimas cobra el 17 por ciento; dos mínimas el 12 por ciento; entre una y dos mínimas el 17 por ciento; y la mínima el 53 por ciento. Es mentira que el 80 por ciento de los jubilados y pensionados cobra la mínima.
Ahora es por hogar, antes era por pensionado o jubilado: solamente el 22 por ciento de los hogares con adultos mayores que poseen ingresos provisionales reciben como ingreso una jubilación mínima. El 77,3 por ciento de los hogares, que esto es lo importante, recibe más de una mínima. Además, gracias al plan de inclusión previsional en la mayoría de los hogares donde viven nuestros abuelos hay más de un ingreso previsional.
Desde que este Honorable Congreso aprobó la ley de movilidad jubilatoria, que nos costó sangre, sudor y lágrimas –muchos pensaban que estábamos haciendo trampa y que no les íbamos a aumentar, que era toda una cosa para quedarnos con la plata– las jubilaciones aumentaron 300 por ciento. La jubilación mínima pasó de 690 pesos, cuando aprobaron la ley, a 2.757 pesos.
En realidad, ha habido muchísimos aumentos que se registraron antes de la ley de movilidad jubilatoria: los últimos aumentos fueron de 31,6 y 31,78 por ciento. El coeficiente de Gini también bajó producto de esto. Y quiero decirles también que según el Banco Mundial –otra vez el Banco Mundial– la prestación previsional promedio del SIPA equivale a casi el 40 por ciento del PBI per cápita, el valor más alto de la región.
Pago récord de sentencias. ¿Se acuerdan de que hubo una cosa con las sentencias, que no se pagaban? Muchas veces eran lobbies de estudios jurídicos –vamos a decirlo también con todas las letras– y… No, porque mañana van a empezar contra los abogados. Olvídense, no dije nada.
Pago récord de sentencias en 2013, representando para ANSES una erogación de 5.751 millones. Se pagaron 39.448 expedientes, un 55 por ciento más respecto del año 2012. Y en 2014 nos proponemos un nuevo récord, representando para ANSES una erogación de 6.500 millones de pesos: pagar 45.000 juicios. Pero fíjense lo importante, cómo se van acomodando los melones en el carro cuando el sistema va andando. De los 321.817 nuevos beneficios que se dieron, o sea, jubilaciones que se acordaron, solamente iniciaron juicio 574 personas, el 0,18 por ciento. Por eso creo que es muy importante dar tiempo a un sistema para que pueda funcionar adecuadamente.
En cuanto al sistema de asignaciones familiares, considerando asignaciones familiares y asignaciones porque corresponden –porque los padres son trabajadores, o desempleados o informales–, hoy hay 1.905.000 familias y 3.478.000 niños y niñas que ejercen su legítimo derecho, como también 82.000 embarazadas. Esto, por supuesto, significa una protección muy importante.
El 50 por ciento de los hogares receptores percibe asignaciones por un solo hijo y solamente el 3 por ciento la percibe por 5. ¿Por qué aclaro esto? Porque hubo alguien o algún lugar donde se dijo que tenían hijos para tener… Mirá si vas a tener hijos para obtener la asignación universal por hijo. Solamente a alguien medio retorcido se le puede ocurrir esto.
Para dejar tranquilas a esas mentes les decimos que el 50 por ciento de los hogares que perciben la asignación universal por hijo tiene un solo hijo; el 28 por ciento tiene 2 hijos, que es lo normal de la familia argentina de clase media; el 14 por ciento tiene 3 hijos; el 6 por ciento tiene 4 hijos y tiene 5 hijos, que es el máximo que se paga –porque no se paga por más de 5 hijos–, solamente el 3 por ciento. Así que quédense todos tranquilos. Y los mayores beneficiarios son del NEA y el NOA.
Quiero hablar también del plan Pro.cre.ar, por lo que ha significado esto no solamente social sino económica y culturalmente. Siempre se dijo, fundamentalmente del peronismo y en especial del kirchnerismo –no sé si serán lo mismo, pero se parecen bastante– que era como que desde la época vieja del parquet y el bidet con las macetas y los malvones a ahora, nos ocupamos de los que eran pobres; les regalábamos las cosas, y no a los sectores medios que realmente no eran sujetos de crédito en los bancos y no podían tener su propia casa. Por eso ideamos el plan Pro.cre.ar, que fue el que sostuvo, como dije antes, el ritmo del crecimiento de la construcción, como lo ha reconocido la propia Cámara Argentina de la Construcción durante todo el año pasado. Es maravilloso ver en todo el país los cartelitos del plan Pro.cre.ar. que la gente pone orgullosamente.
Hoy tenemos 528.000 familias inscriptas, 62.661 viviendas en marcha, 22.830 que ya están viviendo. 34.087 obras licitadas mediante desarrollos urbanísticos y ya 96.000 viviendas en obra finalizadas de los desarrollos urbanísticos.
¿Cómo es el sujeto que demanda Pro.cre.ar?
El 72 por ciento tiene relación de dependencia. Son trabajadores, con determinado nivel de ingresos, profesionales. Me ha tocado a mí entregar la llave o la primera asistencia crediticia a numerosos profesionales, que obviamente trabajan en relación de dependencia.
También hay autónomos, con un 20 por ciento, y un 1 por ciento de jubilados.
Son hombres, el 59 por ciento. Y mujeres el 41 por ciento. Casados el 48 por ciento y solteros, el 45 por ciento. Esto hoy no tiene mucho que ver, porque los chicos hoy no se casan. Que por favor, ninguna religión se sienta ofendida, pero los chicos no se casan. Mi hijo no está casado. Uy… ¡me va a matar después de esto! Pero no importa Lo cierto es que los chicos no se casan hoy. ¿Vos Wado te vas a casar? Me dijeron que no. La verdad es que la mayoría de los chicos no se casa. En fin, te maté con eso.
El monto promedio es de 270.478 pesos por crédito; la cuota promedio es de 2.535 pesos por mes; y el ingreso promedio es de 9.756 pesos.
La edad promedio –esto es importante, y se junta con el otro plan también, por otro lado– es de 36 años. Este es el promedio de los titulares de crédito. O sea, gente joven que recién empieza su vida, a formar su familia y a la cual el Estado, como corresponde, la está ayudando.
Pro.cre.ar tiene solamente tres casos de morosos, que son un 0,01 por ciento. Y si se incluye a la línea de damnificados -¿se acuerdan que para los damnificados de las inundaciones de La Plata y otras tragedias dimos Pro.cre.ar-, tenemos 65 morosos, que significan el 0,03 por ciento. En realidad, la morosidad es muy baja.
Pero lo que es importante, es que en 2014 el Banco Hipotecario dará más créditos hipotecarios que nunca antes en sus 125 años de historia. Volvió el Estado al banco; y cuando el Estado vuelve al banco, es cuando más créditos se otorgan.
Y lo que es muy importante, es que desde su inicio –esto lo saben los municipios– generó el 29 por ciento de los permisos de obra registrados en los municipios. Quiere decir que en todos los municipios del país –porque el municipio es el que otorga el permiso de obra en todas las provincias, salvo en la Ciudad de Buenos Aires que lo otorga la Ciudad, como gobierno autónomo-, el 29 por ciento de todos los permisos de obra lo generó Pro.cre.ar. Y desde agosto de 2012 hasta diciembre de 2013, donde se otorgaron permisos de obra en municipios por un total de 14,47 millones de metros cuadrados, 4,25 millones corresponden a Pro.cre.ar. Esto es, realmente, una virtud, consistente en seguir incentivando no solamente la actividad económica, sino también el impacto social.
Conectar Igualdad, el tema de las netbooks, es para que nuestros chicos no sufran la brecha digital –inclusión digital–; hoy tenemos 3.812.054 netbooks entregadas a estudiantes y a docentes en todo el país, en 9.800 escuelas. Todo esto pudo hacerse porque recuperamos lo fondos de las AFJP. Y por eso quiero hablar un poquito del Fondo de Garantía de Sustentabilidad, que es el capital de los trabajadores, que fue recuperada su administración por el Estado de las AFJP.
A enero, récord de rentabilidad. A enero de 2014, el Fondo de Sustentabilidad tiene 365.358 millones de pesos; 272 por ciento más que cuando estaba en manos de las AFJP que no pagaban las jubilaciones, solamente a una porción, a la «crema»; al resto lo pagaba el Estado y, por supuesto, no hacían ninguna de estas obras. En términos interanuales es un 44 por ciento por año.
Instancias de control. No es que esto no tenga control. No es que lo diga yo y no pueda ser controlado por nadie. Hay una Dirección General de Control de la propia ANSeS; está la Dirección de Auditoria del Fondo, dependiente de la Unidad de Auditoría Interna; Sindicatura General de la Nación y Auditoría General de la Nación. La Auditoría General de la Nación no depende del Poder Ejecutivo, depende del Poder Legislativo y la preside un opositor; el Consejo del Fondo de Garantía de Sustentabilidad con participación de representantes de trabajadores, jubilados, empresas, Congreso, Jefatura de Gabinete y ANSeS y la Comisión Bicameral -ustedes-, una comisión bicameral de control de los fondos de la seguridad social. Así que, tranquilos en cuanto a todo esto.
Y Prog.r.es.ar, que es el último proyecto, la última ilusión, la última alegría que ya comenzamos a implementar cuando advertimos que, si bien habíamos llegado a ese 6,4 de desocupación –el índice más bajo–, teníamos en la franja entre 18 y 24 años la desocupación más alta. Un poco más del 18 por ciento, por abajo del 22 por ciento de la Unión Europea en esa franja. Esa franja de 18 a 24 años en todo al mundo es la de mayor desocupación.
Esto fue lo que nos motivó a lanzar el Plan Prog.r.es.ar, donde ya se encuentran inscriptos 504.000 jóvenes, donde ya acreditaron la escolaridad 185.000 y donde también quiero contarles los porcentajes de quienes se han inscripto. Tenemos también universitarios, chicos que terminaron su escuela secundaria y que no podían seguir la universidad, hay unos 24.000, 22.000 aproximadamente que la van a poder seguir con esta ayuda. Pero de 18 años, el 26 por ciento; de 19 años, el 22; de 20 años, el 17 por ciento; de 21 años, el 14 por ciento; de 22 años, el 10 por ciento; de 23 años, el 7 por ciento y de 24 años sólo el 4 por ciento. Esto, esta porcentualidad, nos da la certeza que hemos dado en el clavo en dónde estaba el problema de la desocupación.
En definitiva, con asignaciones familiares, incluida la ayuda escolar anual, con Prog.r.es.ar, con Conectar Igualdad, más todo lo que implica, la ANSeS tendría una inversión respecto del PBI del 13,55 por ciento.
Quiero también, quiero también decirles que estamos haciendo la inversión en materia ferroviaria más importante de los últimos 50 años. He dispuesto, he dispuesto y para ello he comprometido más de 1.200 millones de dólares para la renovación total de todos los trenes de la región metropolitana y del Gran Buenos Aires. Sarmiento, General Mitre, General Roca, San Martín, Belgrano Sur por un total de 1.212 millones. Mil coches cero kilómetro que reemplazarán a los ochocientos existentes. Señalamiento para las líneas Mitre y Sarmiento, servicio expreso -que ya está en vigencia- entre Constitución y La Plata. Y electrificación del Roca, nuestro viejo tren para los que vivimos en el sur, en La Plata; de la electrificación del Roca se hablaba desde que yo tenía 15 años. Conseguimos un préstamo del Banco Interamericano de Desarrollo por 500 millones de dólares, y vamos a hacer la electrificación del Roca. También tenemos hoy el tren universitario de La Plata; inauguramos este servicio que hoy están utilizando 650 pasajeros. También tomamos una decisión fundamental para la economía y el agro argentino: el transporte Belgrano Cargas es fundamental para todo el NEA y el NOA y para la Argentina, para la competitividad en el transporte, y junto a la Hidrovía.
No voy a hablar de los DNI, porque ya todos deben tener su DNI y deben estar repodridos del tema del DNI, del pasaporte. Pero la verdad es que antes, para sacar un DNI, tardabas dos años, y ahora te dan el DNI en la calle, en un camioncito o en el lugar donde están todas las centrales; hemos ido por todas las provincias. El pasaporte, si se te perdía, tenías que tener un amigo en algún lugar para que te dieran un pasaporte; ahora, si se te perdió, antes de viajar te lo dan en el aeropuerto. Tenés que pagar un poquito más, obviamente, pero te lo dan en el aeropuerto. Esto también forma parte de una gestión de gobierno y de una mejor calidad.
También, en materia de desarrollo social, microemprendimientos, microemprendedores sociales, el Programa Ellas Hacen, los programas contra la violencia doméstica –quiero agradecerle a Alicia el esfuerzo– las cooperativas de trabajo –que nos ayudaron y nos ayudan– que tanto han ayudado en todo el país, y los centros de integración, algunos de los cuales hoy son verdaderos centros de atención primaria de la salud y centros de ayuda de la escolaridad. Estamos también arreglando y haciendo casas y hasta salas de primeros auxilios con las cooperativas; y ayudando también al padre Juan Carlos en la SEDRONAR, para que la SEDRONAR se ocupe realmente de lo que se debe ocupar, que es la recuperación y la prevención en materia de adicciones.
En materia de justicia, este será un año de codificadores; todos pueden pedir una toga romana y sentirse legisladores. El Senado ya lo aprobó, y está en Diputados el Código Civil y Comercial. Hace pocos días me fue entregado, con la presencia del ministro de Justicia y del secretario de Justicia, por parte de una comisión integrada por algunos miembros de este Parlamento en representación de sus partidos políticos y de otros que ya lo fueron pero que siguen representando a todos los partidos políticos con representación mayoritaria en este Congreso, un anteproyecto de Código Penal que lo está mirando el Ministerio de Justicia y lo remitiremos, seguramente a la brevedad, como proyecto. Y estamos también trabajando, como fue anunciado hace pocos días, en la elaboración de un proyecto de Código de Procedimiento Penal, y Contencioso Administrativo. No se puede seguir manteniendo las relaciones comerciales y civiles, que son típicas de las relaciones entre privados, en el Estado, que debe tener una normativa específica, porque el rol del Estado en la sociedad contemporánea no tiene absolutamente nada que ver con el rol que cumplía cuando Vélez Sarsfield creó el Código Civil, allá por el siglo XIX.
También quiero pedir, especialmente luego de la integración del Consejo de la Magistratura y de la declaración de inconstitucionalidad de una parte de lo que había sido la reforma del Consejo de la Magistratura, que yo creo y sigo creyendo –no voy a desdecirme porque no sería yo y estaría mintiendo– que era un excelente proyecto. Creo que era un muy buen proyecto de contralor sobre la Justicia; no puede suceder que todos estemos controlados y haya un solo sector que no lo controle nadie.
Creo que además, sinceramente, quiero aclararlo porque, seguramente, si no, mañana van a titular «Cristina cargó contra los jueces, los criticó, esto que el otro…». No, no, no; de ninguna manera. Me gustaron las declaraciones del juez que nombraron presidente del Consejo de la Magistratura y que declaró que no era miembro de ningún bloque opositor. Me pareció positivo; me pareció muy positivo que un juez diga esto; un juez no puede ser opositor; tampoco puede ser oficialista, sin lugar a dudas. Pero lo cierto es que un poquito de control popular tampoco le viene mal a nadie. Pero, bueno, no pudo ser. Alguna vez será.
Les pido a todos los miembros del Consejo de la Magistratura, a propios y extraños, que pongan lo mejor de sí para que ese Consejo de la Magistratura funcione en todo sentido: en designación de jueces, de fiscales y también en que los jueces que no funcionan bien, no pueden estar in eternum, con acusaciones que traban.
No se puede tener una actitud corporativa. Es difícil sustraerse a las actitudes corporativas. A todos nos pasa: a mí me ha pasado también sentada en el lugar de ustedes. Es innato a cada ser humano la defensa de lo propio, por aquello de hoy por ti mañana por mí. Es natural. Yo no me rasgo las vestiduras ni me hago la perfectita porque no lo soy. Pero ponerle un poco más de onda digo, para que ande la cosa mejor. Porque además tienen muy buen presupuesto, porque ganan los mejores sueldos, porque siguen sin pagar ganancias y porque, bueno, necesitamos una mejor Justicia.
Necesitamos una Justicia también que no obligue a los poderes ejecutivos, a los respectivos ministerios de Seguridad, sean de la Nación, de las provincias, de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, porque cuando se llama a un fiscal, cuando se llama a un juez, no te viene nadie. Y cuando llegan hay mil tipos ya y no se puede hacer absolutamente nada.
Me contaba uno de los médicos de la Unidad Médica Presidencial que le pasa lo mismo a los médicos: cuando llaman a la madrugada del hospital, porque necesitan autorización de un juez o de un fiscal para hacer determinadas cosas que no pueden hacer porque no hay familiares, salvo honrosas excepciones, que las debe haber –no las pongo en duda–, no encuentran a un fiscal o a un juez a las tres o cuatro de la madrugada ni por equivocación. Necesitamos que se muevan un poco más.
De hecho, en la ocupación de Villa Lugano… Ayer, hablando con el ingeniero Mauricio Macri… Sí; hablo con Mauricio Macri… No, no… Me llamó él; me llamó él. Hablando ayer… Sí, para desmitificar ese «Ella no habla con nadie». Ella habla con todos los que la llaman y quieren hablar; no tiene ningún problema.
Y la verdad es que convinimos en dos cosas con el ingeniero… Ya estaba preocupado, porque dijo «Ya estoy demasiado de acuerdo con usted». «Y, bueno…», le digo, «…En una de esas, ¿quién te dice?». Se ha visto cada cosa. ¡Humor, por favor, alegría! Que para cara de…, ya tenemos unos cuantos. ¡Por favor! ¡Por favor, humor!
Y convinimos en que lo que dijo Sergio Berni, que no sé por dónde anda; debe andar ocupado con algunos temas. Sergio dijo –se lo dijo en la cara al fiscal; así que lo puedo repetir–, y el ingeniero Macri convino conmigo: «Si el fiscal hubiera estado en el momento indicado, había diez o doce personas, habría sido posible el desalojo sin hacer ningún desastre ni tener que violentar. Ahora, cuando se te meten mil personas, con chicos, con mujeres, se torna muy difícil el desalojo. Porque, ¿qué terminamos? Terminamos como el Indoamericano.
Por eso, necesitamos una Justicia ágil que, cuando la llamen del poder político, sea el de la Ciudad de Buenos Aires, sea el de la provincia, cualquiera, sea del gobierno nacional, venga, disponga y haga lo que tenga que hacer.
También creo que vamos a necesitar; y vamos a tener que abocarnos todos… Respetando… Yo les ofrecí la Plaza de Mayo para que vengan a protestar. El otro día estaban protestando. Pero vamos a tener que sacar alguna normativa de respeto a la convivencia ciudadana, porque no puede ser No puede ser que diez personas te corten una calle, por más razones atendibles que tengan. No puede ser. Y que no pase nada. Porque les quiero decir que Sergio Berni, el secretario de Seguridad, está procesado por haber desalojado una vieja toma que había de la avenida…, de una autopista…, la Panamericana, o la General Paz, y lo terminaron procesando a él y liberaron a todos los que habían cortado la calle.
El otro día, el corte… Y quiero decirlo porque me dolió en el corazón. Había salido yo de la casa de gobierno una tarde, cosa rara porque eran las ocho de la noche, y pude ver que había banderas rojas del PST. ¿Por qué protestan?, les digo. No, me dicen, protestan por lo de Las Heras. ¿Lo de Las Heras?
Yo les voy a contar a los que no saben qué es lo de Las Heras. En 2006, en un conflicto, un policía que salió a defender su comisaría en la localidad de Pico Truncado, fue muerto a palazos en el piso.
Ojo, que ser policía no te convierte ni en bueno ni en malo; y ser obrero tampoco te convierte en bueno ni en malo.
Fue muerto a palazos, pero a palazos; lo patearon y murió. Le reventaron todos sus órganos. Era un chico muy joven. No salió con el arma disparando, ni a los tiros, ni nada. Entre cuatro o cinco, lo agarraron y lo mataron a palazos. Como un perro murió. 2006. Lo recuerdo muy bien porque Néstor recibió… Eso fue en febrero. Vos te debés acordar, Juan Carlos. Estabas en Caleta, ¿no?
Néstor recibió a su viuda, una chica muy joven –ahora vive en Gobernador Gregores, con su pequeña hijita, –Marcia–, y yo entré. Creo que estaba Aníbal Fernández también acompañándolo a Néstor, ahí. Vos estabas, Aníbal, ¿no? Y la recibimos. Yo entré después, y la conocimos a la chica. Lo habían matado como a un perro.
Bueno, transcurrió desde aquel 2006 a la fecha y –fíjense, 2006 a la fecha– la Justicia finalmente llegó y los condenaron a los responsables de ese homicidio terrible, alevoso, porque fue sin defensa alguna.
Bueno, estaban protestando por la condena y cortaron la Panamericana, cuando los desalojó la Gendarmería, que la gente aplaudía, por la condena de la Justicia por un asesinato.
Creo que además todo el mundo tiene el derecho a protestar, pero no cortando las calles e impidiendo que la gente vaya a trabajar; y no complicándole la vida al otro. Creo que vamos a tener que legislar sobre una norma de respeto y convivencia urbana, donde todo el mundo proteste.
Miren, no pretendo que sea como en Estados Unidos. Quiero contarles una anécdota muy graciosa. Estando una vez en Nueva York, año 1999, 2000 –no, antes, un poco antes–, estaba George Bush en la Catedral de San Patricio. Entonces, me fui y me dijeron: «Hay una manifestación.»; y yo quería ver cómo eran las manifestaciones en Estados Unidos.
Yo no pretendo que sean como ellos. ¿Saben cómo es una manifestación en Estados Unidos? Estaba lleno de cámaras de televisión; por supuesto, otro tema que también se produce… Creo que también voy a hablar de la televisión en los cortes, por qué hay tanto corte. Pero ¿cómo manifiestan en Estados Unidos? En la vereda hacen como vallas hasta el cordón, de esquina a esquina, dejan un espacio entre el ingreso a los negocios y la valla y la gente va adentro de la valla y protesta adentro de la valla, pero no cortan la calle ni interrumpen.
Yo no pretendo tanto, porque ya seríamos el colmo de la civilización, y los argentinos somos un poco más desordenados. Pero nosotros vamos a tener que legislar y la Justicia, fundamentalmente, actuar ante estos casos, porque no podemos solos organizar las cosas. Porque ¿qué pasa? Luego pasa que se produce un disparo, se produce un muerto y tenemos no ya doscientas personas sino veinte mil protestando, porque mataron a una persona, porque el otro tiró el palo y nunca se sabe quién tiró el palo primero.
Por eso, organicémonos como sociedad. Permitámonos protestar; hay derecho a la protesta. Todos tenemos derecho a protestar, pero tenemos que respetar también a los demás ciudadanos. Tenemos que lograrlo entre todas las fuerzas políticas, aunque pensemos en economía en las antípodas, aunque no estemos de acuerdo con YPF, aunque no estemos de acuerdo con nada; por favor, en el respeto a los demás ciudadanos, pongámonos de acuerdo de una buena vez por todas. Es lo único que les pido. No les pido otra cosa.
En materia de defensa…
¿Qué decís? ¡Qué cosa sos Morales; terrible!
En materia de defensa creo que vamos a una Argentina mucho mejor que la que tuvimos en 2003; a una integración de nuestras Fuerzas Armadas a la sociedad, que se explicitó y desplegó, debo decirlo con mucha alegría y mucho orgullo, y se pudo visibilizar con mucha alegría y mucho orgullo.
Fíjense, en una tragedia como fue la inundación en La Plata, vimos a miles de ciudadanos participar activamente, miles en donaciones, cientos en participaciones y miles también participando activamente junto a nuestras Fuerzas Armadas en las emergencias. Y yo quiero felicitar por el rol desempeñado por las Fuerzas Armadas en solidaridad con los argentinos; unas fuerzas armadas de la democracia.
También Fuerzas Armadas vinculadas con la industria. Junto a la ex Tandanor estamos hoy recuperando, con una inversión que ya lleva 450 millones de pesos y tenemos cubierto casi el 85 por ciento del trabajo, el rompehielos Almirante Irizar, que antes lo teníamos que reparar en Brasil y ahora lo reparamos íntegramente en astilleros argentinos, con marinos argentinos, con ingenieros navales argentinos.
Y también un dato de color: el ingreso de las mujeres a las Fuerzas Armadas. El 60 por ciento de las aspirantes a suboficiales de la Marina son mujeres. Vamos por más también allí.
En materia de relaciones internacionales, como siempre, fundamentalmente quiero abordar dos temas, más allá de la incansable labor de la Cancillería en todas las misiones comerciales –ustedes lo van a ver acá–, acompañadas por empresarios argentinos, quiero mencionar dos temas.
Uno, el acuerdo con Irán. El acuerdo con Irán que fue pensado y ejecutado para destrabar una situación y un hecho que ocurrió en 1994. Yo integré, como ustedes saben, la Comisión Bicameral de Seguimiento de ambos atentados, tanto el de la Embajada como el de la AMIA; y fui disidente en los informes, sobre todo en los últimos dos, afirmando que se iba a terminar en nada, como finalmente sucedió.
Y tenemos pendiente la orden del fiscal para interrogar a los iraníes acusados, que viven en Irán obviamente. Pero todos saben que para poder terminar ese proceso es necesario tomar declaración indagatoria. Fiscal, juez de la causa, acá, en Irán, en donde fuere. Pero sin declaración indagatoria no hay posibilidad de que se avance un milímetro en el proceso.
Recuerdo que hay otra causa paralela por encubrimiento, donde los acusados sí están en el país, que no se ha movido ni un milímetro. Sería bueno que –y no estoy presionando a ningún juez; simplemente estoy diciendo– si estamos reclamando justicia, tenemos una causa por encubrimiento que no se ha movido y no se ha citado a ninguno de los acusados.
Pero sigamos con el acuerdo con Irán. El acuerdo con Irán fue firmado con el objetivo de lograr que el fiscal pudiera interrogar a los detenidos y, de esta manera, seguir con el proceso. Si no, podemos dar un discurso por año o trecientos sesenta y cinco discursos por año, pero la causa va a estar exactamente en el mismo lugar. No van a detener a nadie porque, de hecho, el único detenido que hubo, Soleiman Pour, fue liberado en Londres porque no había pruebas suficientes.
Lo que todos decían: «No, cuando firmemos este acuerdo la Interpol va a levantar las órdenes de arresto.» No se levantó ninguna orden de arresto pero sin embargo viajan por el mundo y ningún país los detiene. Esta es una realidad que también debemos ver.
Así que, humildemente, creí que esta era la mejor manera de lograr el objetivo: que fueran a declarar. Y que fueran a Irán si era necesario. Éste fue el objetivo.
El acuerdo, que estamos dispuestos a cumplir, Irán lo está demorando. Quiere decir que tan malo no debe ser porque, si no, lo hubieran puesto en marcha.
Pero el día 17 de diciembre del pasado año, 2013, recibí en mi despacho, junto al canciller Héctor Timerman y junto al secretario de Culto Guillermo Olivieri, a la Comisión Directiva de la AMIA.
Cuando surgió el tema del acuerdo –muy al final de la charla, porque en realidad habían ido a saludarme; no fueron a verme por esto; fueron a verme por otras cosas–, les dije: «Bueno, miren, yo les propongo algo: junten a sus mejores abogados, a sus mejores equipos jurídicos; si no los tienen, no sé, tráiganlos de cualquier parte del mundo, y propónganme un instrumento por el cual yo pueda lograr el objetivo de que el fiscal les tome declaración a los iraníes acusados que viven en Irán. Obviamente, no vengan con disparates; no vengan con que tengo que invadir a Irán, ni declararle la guerra ni ninguna de esas cosas, porque no lo voy a hacer. En términos de procedimientos, háganlo. Y yo, como presidenta me comprometo a denunciar este acuerdo y a proponer el acuerdo que ustedes me traigan».
Se sorprendieron, dijeron que se iban a poner a trabajar y que se iban muy gratamente sorprendidos. Yo revelo esto porque, realmente, es necesario que de una buena vez por todas todos hablemos con la verdad en la Argentina. Lo de «Memoria, Verdad y Justicia» no puede ser solamente un eslogan. Memoria, Verdad y Justicia tiene que ser, en serio, Memoria, Verdad y Justicia.
Entonces les dije: «Tráiganmelo». Pasó el tiempo y Timerman –no sé por dónde está Timerman; por el otro lado– me dijo: «Estuvo la gente de DAIA y dice que le buscaron la vuelta, se juntaron con todos los abogados y no le encuentran la vuelta».
Miren, yo quiero ser más amplia todavía. Como sé que muchos de ustedes votaron en contra, pero sé que todos quieren que le tomemos declaración a los iraníes –hay muchos abogados aquí; hay fuertes partidos con una tradición jurídica muy importante; con muy buenos abogados–, elaboren un proyecto viable, lógico, jurídico, atado a las normas de derecho internacional; y estamos dispuestos; nosotros no somos cerrados en nada. Pero lo cierto es que este acuerdo tan malo no debe ser, cuando todavía Irán no ha cumplimentado la parte que debía hacer.
Por eso digo que el objetivo debe ser lograr que se tome declaración a quienes están acusados, obviamente en el marco del derecho internacional, del debido proceso y de todas las normas que rigen en nuestro ordenamiento jurídico, porque no podemos violentar nuestro propio ordenamiento jurídico para lograr Justicia. Sería una incoherencia y una contradicción insalvable.
Finalmente, en materia de relaciones internacionales no puedo dejar de referirme a un tema que es vital para la región, para nuestra historia y para lo que han sido estos últimos años, y que es el intento de golpe suave que se quiere dar contra la República Bolivariana de Venezuela.
Aclaro: no vengo a defender al gobierno de Venezuela; no vengo a defender al presidente Nicolás Maduro; vengo a defender el sistema democrático de un país, como lo hemos hecho cuando sucedió lo que sucedió en Bolivia, en Ecuador y como lo haremos en cada país de la región, aun sea de izquierda, de derecha, del medio o del fondo.
Quiero decirles que la democracia no es ni de derecha ni de izquierda; la democracia es respetar la voluntad del pueblo. Nunca se me ocurrió no respetar la voluntad del pueblo chileno porque hubieran elegido en lugar de un candidato de la Concertación a un candidato con el cual terminé llevándome estupendamente bien a nivel humano; por ahí diferimos en muchas cosas políticamente, pero tenemos una excelente relación personal y humana, como es con el presidente Piñera.
Jamás se me ocurriría no defender al presidente Santos, aunque estemos, por allí, en las antípodas del pensamiento, porque sea un gobierno que tiene otro sesgo ideológico u otra orientación económica.
La democracia es respetar la voluntad del pueblo expresada soberanamente. Y eso es lo que tenemos que entender, porque además está directamente vinculada a la paz y a la vida.
Aquí quiero rescatar una tradición de la Unión Cívica Radical. Quiero reconocerles algo. Sí; nosotros los peronistas no le dábamos históricamente tanto valor a la democracia.
Ustedes no se deben acordar, porque son todos pibes –ni existían–, pero nosotros, que éramos un poquito más pesaditos, hablábamos de democracia burguesa y no sé de cuántas cosas; qué elecciones; en fin… No te rías Fuentes, que vos eras uno; no te rías que vos eras uno.
Pero la verdad es que, inclusive, recuerdo siendo estudiante, habiendo elecciones en el centro de estudiantes de la Facultad de La Plata, al candidato: Raúl Alconana Sempé, por Renovación y Cambio, cuando recién surgía Raúl Alfonsín con Storani de candidato a vice, que perdió la interna contra Balbín y Tutankamón. ¿Cómo era que nosotros le decíamos? Ah, nosotros le decíamos Balbín-Tutankamón. Claro, porque Gamond-Tutankamon le decíamos. Esa era la consigna que le cantábamos nosotros.
Bueno, y no se participó en las elecciones del centro de estudiantes porque era la democracia una cosa despreciable. Aprendimos con letra y con sangre que la democracia también es una cuestión de paz y de vida. Y esa es una tradición que debemos también reconocerle a la Unión Cívica Radical.
¡Que espere la oposición! Si ha habido 19 elecciones en 14 años; 18 ganó el oficialismo y una la perdió. ¡En el 2016 tienen revocatoria! Creo que es el único país del mundo, por lo menos de la región, donde al presidente le ponen derecho de revocatoria. Y créanme que sería fatal para la región, para la integración Latinoamericana que tanto hemos logrado, que tantos problemas hemos resuelto sin intervenciones foráneas, permitir que vientos ajenos derrumben un país hermano. Por eso, independientemente de las ideas, debemos defender la democracia.
Quiero apurar: en Secretaría de Cultura, el 3,8 por ciento del PBI está dedicado a cultura, tenemos 29 museos. Espero con ansias poder inaugurar esa magnífica obra que estamos haciendo, que es el Centro Cultural del Bicentenario «Presidente Néstor Kirchner», al que ustedes le pusieron ese nombre por un proyecto de ley, se los agradezco. Alguien se enojó cuando dije que iba a ser el Colón del siglo XXI porque dicen que no va a tener lírica. Bueno, vamos a hacer en «La ballena azul» un escenario que se va a desplazar, o sea, que va a ser para la filarmónica y se va a poder hacer ballet y lírica, también para todos.
Quiero felicitar –y felicitarnos– a la Autoridad Federal de Servicios Audiovisuales porque por fin decretaron la constitucionalidad de la Ley de Medios. En 2014 van a estar acondicionadas y sometidas a la adecuación completa todas las empresas. Mientra tanto fueron adjudicadas 1.049 licencias para radios AM y FM y TV abierta; 665 licencias de radios AM y FM adjudicadas al sector privado; 27 licencias para radios de baja frecuencia en zonas de alta vulnerabilidad social; 26 licencias para radios pertenecientes a la Iglesia Católica; 33 reconocimientos a canales analógicos de TV de baja potencia que no tenían ningún amparo legal; 200 reconocimientos a radios comunitarias de todo el país; 22 autorizaciones a radios y canales públicos de municipios y gobernaciones; 79 autorizaciones a radios FM en escuelas primarias y secundarias; 32 autorizaciones a radios FM en institutos de educación superior; 7 autorizaciones a radios FM y un canal de televisión abierta en universidades públicas y nacionales; 134 autorizaciones a radios para centros de actividades juveniles promovidos por el Ministerio de Educación de la Nación; 35 autorizaciones a radios y un canal de televisión de pueblos originarios de todo el país; 14 llamados a concurso que involucran 1.052 frecuencias y puedo seguir… Tardaron cuatro años pero durante esos cuatro años no estuvimos cruzados de brazos, estuvimos haciendo cosas y muchas.
Quiero agradecer también a la Televisión Pública. Ustedes recuerdan alguna vez, en todos estos años desde que se creó, primero como Canal 7, haber tenido una calidad como la que tenemos hoy en la Televisión Pública: Canal Encuentro, Paka Paka, Tecnopolis TV. Quiero felicitar a todos los que están trabajando en estas señales. Canal Encuentro es un modelo impresionante que no tiene que envidiarle absolutamente nada. Todos los trabajos hechos en Acumar, en Medio Ambiente. Aquí tengo cifras. No quiero extenderme. ¿Cuánto voy Julián?
Bueno, ya termino. ¿Cuánto voy? Menos que el año pasado.
Quiero llegar al tema de YPF. Yo hablaba del año 2012 cuando tuvimos el déficit energético y se tomó la decisión de recuperar la administración de YPF.
Observaba hoy que en 2013 la producción creció un 3,4 por ciento en petróleo y en gas un 2,2 por ciento respecto del año anterior; que YPF no registraba un incremento anual en gas desde 2004 y en petróleo desde 2002; que se destacan inversiones por más de 1.000 millones de dólares iniciadas por el consorcio conformado por las empresas Total Austral, Wintershall y PAE de la cuenca marina austral y con estos planes vamos a obtener en 3 años una producción adicional de 33 millones de metros cúbicos. La adquisición de Apache. Por 500 millones de dólares hemos adquirido Apache, con lo cual hemos creado la división Gas de YPF. Se inauguró una megaobra de refinería en Mendoza, segunda en tamaño, luego de la de La Plata, que también es de YPF, con una inversión de más de 2.600 millones de pesos. Y lo que ha sido la recuperación de YPF.
A mí personalmente esto no me toca solo políticamente. Esto nunca lo soñamos ni él ni yo. Lo de YPF tiene una larga historia que empieza con una deuda que la Nación tenía con las provincias petroleras en materia de regalías mal liquidadas. Por ley 24.145 de federalización de hidrocarburos se transforma a YPF en forma privada en una sociedad de capital. Se promulgó en el 92, donde nos daban a las provincias acreedoras de la Nación acciones clase B. Pasábamos a ser propietarias de la empresa. Se privatizaba pero las provincias pasábamos a ser propietarias de la empresa. Y la Nación, con acciones clase A, quedaba con el 51 por ciento. De ese porcentaje podía quedarse hasta con un 20 por ciento, pero para eso necesitaba una ley. Después la modificaron, eliminaron la necesidad de la ley y podían quedarse, sin necesidad de intervención de este Parlamento, con una sola acción, que era la acción de oro, que les permitía cierto grado de manejo. Como resultado de la oferta pública de las acciones al conjunto de las provincias hicimos uso de la opción Formosa, La Pampa, Neuquén, Río Negro, Santa Cruz, Jujuy, Salta, Chubut y Mendoza, y pudimos monetizar nuestras acreencias por un poquito más de 3.000 millones de pesos. En aquel momento eran equivalentes a dólares, porque –se acuerdan– decían que un peso era igual que un dólar. Decían… Eran 3.000 millones de pesos, ergo, dólares, en bonos, en papelitos, nunca nos dieron en plata. Con esos papelitos compramos acciones clase B. En Santa Cruz Kirchner decidió comprar todo en acciones clase B. En uso de la opción establecida en la ley las provincias retuvieron el 11 por ciento del capital de la nueva sociedad. Mendoza y Santa Cruz, un 3,83 cada una; Chubut el 1,6, Neuquén el 1 por ciento y el resto, Formosa. Porque tampoco siendo Neuquén o Chubut que tenían… Chubut menos acreencias que nosotros, pero Neuquén más. Bueno, habían gastado la plata en otras cosas o la destinaron a otras cosas. No como crítica, simplemente estoy contando. Los que con más nos quedamos de YPF fuimos Mendoza y los santacruceños. Kirchner tenía obsesión con YPF.
Por ley 24.474 se eliminó la necesidad de ley y por lo tanto el Estado se podía desprender y quedarse con una acción. Posteriormente, el 16 de enero del 96, por ley 24.623, promulgada de hecho, se dispuso que el Poder Ejecutivo podría disponer sin restricciones de las acciones y destinar el producido a un fondo fiduciario para el desarrollo provincial.
Para 1997, de aquellas acciones clase B que las provincias adquirimos a razón de 19 pesos cada una, sólo quedaban en poder provincial… El único que se había quedado con acciones, en 1997, ¿adivinen quién fue? Sí, él, Santa Cruz. Es más, le había comprado a Chubut una parte, y había comprado otra parte de acciones también en la Bolsa de Nueva York. Y habíamos llegado a 4,10, por compra de acciones clase B a Chubut. ¿Por qué? Porque quería llegar al 5 por ciento, porque el 5 por ciento del capital accionario te autorizaba a tener un director en el directorio de YPF. Y él quería participar en la política, obviamente de un recurso que era vital para la provincia.
Para las provincias petroleras la privatización, no la desnacionalización, había sido un muy buen negocio. ¿Por qué? Porque por un lado, cobrábamos regalías que hasta ese momento no cobrábamos. ¿Por qué fue el tema de la privatización? Para poder pagarle a las provincias las regalías que no nos liquidaban. Entonces, a partir de la privatización, empezaron a liquidarnos regalías. Pero, además, como teníamos participación en el capital accionario, nos distribuían utilidades a fin de año, porque éramos dueños de la petrolera; con lo cual, no fue un mal negocio para el país y para las provincias petroleras, porque teníamos el ingreso asegurado de las regalías y el de las utilidades que tenía –y muchas– la empresa.
En ese momento, entonces, llegamos a que quedaban únicamente en poder provincial las de la provincia de Santa Cruz, que era la única tenedora.
El barril del crudo en ese momento estaba a 13,92 dólares. Y La acción de YPF valía 31 dólares. Nosotros ya la habíamos comprado a 19. ¿Y qué hace Repsol? Adquiere una oferta, hace una OPA. ¿Qué es una OPA? Es una oferta hostil. Repsol hace una adquisición por una parte del capital, y sobre el resto hace una OPA, a la cual no te podés sustraer y tenés que vender. Si Santa Cruz no vendía, perdía, porque como tenía el 4 por ciento, un simple aumento de capital le licuaba su participación. Entones, en ese momento la acción llegó a valer 44 dólares. Y Santa cruz, que era la única provincia que tenía participación en YPF, se ve obligada a vender. Y vende sus acciones a 44 dólares, acciones que había comprado a 19. Con eso Néstor constituye el fondo anticíclico, y lo invierte en fondos de la deuda argentina. Compra Par, Discount, hace una cartera, un portafolio, lo invierte y lo coloca en el exterior, porque tenía miedo que Cavallo se lo agarrara. Cavallo, cada tanto, le pedía: «¿Por qué no lo traés al Banco Nación?» «No, gracias», le decía. Con esa plata hicimos el aeropuerto de El Calafate, el puerto de Caleta Olivia, comenzamos la ruta 40, hicimos el plan de viviendas más importante, y siempre quedaba el capital, porque él trabajaba con los intereses. Él nunca gastaba el capital. El capital lo dejaba y con los intereses hacía toda la inversión.
Por eso, quiero mencionar especialmente el papel que desarrollaron en la negociación el ministro de Economía, doctor Axel Kicillof. y el secretario legal y técnico, doctor Carlos Zannini quienes fueron en nombre del Estado. La negociación fue entre el Estado nacional y Repsol. Esos fueron los dos actores en la negociación. Y se logró un acuerdo por 5000 millones de dólares. Vuelvo a repetir: es la segunda reserva de gas shale del mundo y la cuarta reserva de petróleo shale del mundo.
Yo creo que es un fin de ciclo, es un fin de ciclo del que nos quisieron convencer que el Estado es un mal administrador, que el Estado no puede administrar adecuadamente sus recursos. Pero, además, es un fin de ciclo porque los argentinos tenemos que advertir definitivamente que no podrá haber autonomía, ni independencia ni soberanía posibles si no tenemos energía para solventar nuestras industrias, para solventar nuestra investigación en el desarrollo en tecnología, para que el proceso de industrialización no se detenga, para seguir siendo competitivos, lo que también exigirá inversión y garantías para que esa inversión extranjera venga a la Argentina y pueda, de esta manera, desarrollar algo que le sirva a todos los argentinos, pero bajo el 51 por ciento del control de la compañía por parte del Estado nacional y la participación de las provincias argentinas, porque lo más importante no es que hemos vuelto a nacionalizar, sino que hemos vuelto a federalizar el recurso porque así, además, lo impone la Constitución Nacional, que reconoce en cabeza de las provincias la propiedad de los recursos.
Si se me permite un chascarrillo, en cuanto a lo que algunos intentaron decir respecto de nuestro ministro de Economía… ¿Dónde estás, Axel, que no te veo? Ahí estás. Chiquitito, no lo veo. Chiquitito, pero cumplidor. Lo hizo muy bien. Peleó como un león. Por eso, tal vez… ¿Qué me estoy olvidando? ¡Ah!, tenés razón. Eso es para el final también, porque tiene que ver, todo tiene que ver con todo.
Dijeron que el ministro de Economía ha dicho que no iban a pagar nada. ¡Pero cómo va a decir el ministro de Economía que no se va a pagar nada si yo presenté una ley de expropiación! El día que se anunció lo de YPF, se anunció la expropiación de YPF; y no hay expropiación si no hay indemnización. Por lo tanto, lo que él dijo es que no íbamos a pagar lo que ellos pretendían –lo cual es rigurosamente cierto– porque las primeras declaraciones fueron que querían 15 mil millones y la segunda fue una demanda en el CIADI de 10 mil millones y la realidad es que hemos cerrado un acuerdo, con bonos, no en efectivo, por 5 mil millones de dólares con un plazo muy prolongado.
Creo sinceramente, argentinos, que estamos cerrando un ciclo histórico y yo espero que… y acá quiero dirigirme a todos los empresarios de la República Argentina, cualquiera sea su actividad: industriales, productores, empresarios de servicios, financistas, comerciantes pequeños, grandes, medianos, concentrados, menos, ma non troppo, fundamentalmente a aquellos que han intentado en estos años torcer el rumbo inexplicablemente, porque cuando uno ve los balances y lo que han ganado es inexplicable que quieran –como dije en algún momento– matar a la gallina de los huevos de oro.
Hoy estamos ante una posibilidad única: tener soberanía y autonomía energética; volver a ser competitivos en materia del precio del gas en el mediano plazo. No va a ser ahora. Las cosas no son de un día para el otro. Pero hemos resuelto, hemos resuelto… Algunos decían: «¡Huy! Las cosas que les van a dejar a los que vengan». Ojalá yo tuviera que pagar hoy el petróleo y que me hubieran dejado la segunda reserva del mundo. Estoy pagando la peor deuda financiera del mundo desde el año 2001 a la fecha. ¡Ojalá! ¡Ojalá todas las deudas que tengas que pagar sean de cosas que se puedan tocar, sean de energía! ¡Ojalá sean de obras de ferrocarriles! ¡Ojalá sean de obras que se puedan palpar, que sirvan para disfrutar y mejorar la calidad de vida de los ciudadanos; para eso estamos!
Encarnarían pasado en materia de relaciones exteriores; Malvinas… Y Malvinas también tiene que ver con el petróleo; tiene que ver con el petróleo, y tiene que ver con lo que decía también en la unidad y en la integración de Latinoamérica. ¿Para qué se creen que algunos quieren tener? ¿Únicamente por petróleo? No, también para tener una base militar en el Atlántico Sur.
Por eso volvemos a reiterar, una vez más… Porque yo estoy segura, estoy convencida de que a la mayoría del pueblo inglés, a la mayoría de los jóvenes, fundamentalmente, no les interesa ser colonizadores, porque están sufriendo también los desastres de un mundo económico que condena a los jóvenes a no tener trabajo, a no tener estudio, a no tener futuro, a que los más ricos cada vez sean más ricos. Por lo tanto, creo que se están abriendo los ojos de todo el mundo. Y yo creo que más tarde que temprano, o más temprano que tarde, vamos a poder discutir la cuestión de soberanía como lo ordena Naciones Unidas. Y le reiteramos hoy, una vez más, al gobierno inglés que se siente a negociar lo que ordena, precisamente, ese organismo multilateral que es Naciones Unidas, que discutamos la cuestión de soberanía sobre nuestras islas Malvinas.
De paso, quiero decirles que estamos terminando en la ESMA el Museo de Malvinas, que va a ser maravilloso. Espero que podamos terminarlo para junio, para el 10 de junio. Ahí me enteré de que el 10 de junio fue una fecha instituida por el general Perón como reconocimiento por los derechos de las islas Malvinas. Así que espero que podamos hacerlo para el 10 de junio.
Finalmente, no quiero dejar de recordar en este día tan especial las palabras de alguien, hace once años, cuando se sentó aquí y, mirándolos a ustedes –no a ustedes, porque muchos de ustedes seguramente no estarían–, dijo: Se intentó reducir la política a la sola obtención de resultados electorales; el gobierno, a la mera administración de las decisiones de los núcleos de poder económico, con amplio eco mediático. Al punto que algunas fuerzas políticas, en 1999, se plantearon el cambio en términos de una gestión más prolija, pero siempre en sintonía con aquellos mismos intereses. El resultado no podía ser otro que el incremento del desprestigio de la política… Vuelvo a leer: El resultado no podía ser otro que el incremento del desprestigio de la política y el derrumbe del país.
Todos los que estamos sentados aquí somos militantes y provenimos de la política, no importa la orientación. Pero somos hombres y mujeres de la política por sobre los poderes económicos.
Y decía: Concluye en la Argentina una forma de hacer política y un modo de gestionar el Estado. Colapsó el ciclo de anuncios grandilocuentes, grandes planes seguidos de la frustración por la ausencia de resultados y sus consecuencias, la desilusión constante, la desesperanza permanente. Por eso, nadie piense que las cosas cambiarán de un día para otro solo porque se declamen. Un cambio que pueda consolidarse necesitará de la sumatoria de hechos cotidianos que en su persistencia derroten cualquier inmovilismo, y un compromiso activo de la sociedad en ese cambio. Un compromiso activo de la sociedad en ese cambio. Ese empoderamiento del que yo hablo en la sociedad es para defender sus derechos.
No es de ahora, lo decíamos ya en 2003; lo decía él.
En nuestro proyecto, ubicamos en un lugar central la idea de reconstruir un capitalismo nacional. Para todos aquellos que tal vez se olvidaron, y fundamentalmente al sector empresarial: capitalismo nacional. Van a ser fuertes como empresarios en la medida en que el país sea fuerte, si no, son cola ni siquiera de león, apenas cola de ratón.
En nuestro proyecto, ubicamos en un lugar central la idea de reconstruir un capitalismo nacional que genere las alternativas que permitan reinstalar la movilidad social ascendente. No se trata de cerrarse al mundo. No es un problema de nacionalismo ultramontano sino de inteligencia, observación y compromiso con la Nación. Es el Estado el que debe actuar como el gran reparador de las desigualdades sociales en un trabajo permanente de inclusión y creando oportunidades a partir del fortalecimiento de la posibilidad –miren ustedes– del acceso a la educación, a la salud y a la vivienda, promoviendo el progreso social basado en el esfuerzo y el trabajo de cada uno. Es el Estado el que debe viabilizar los derechos constitucionales protegiendo a los sectores más vulnerables de la sociedad: a los trabajadores, a los jubilados, a los pensionados, a los usuarios, a los consumidores. Actuaremos como lo que fuimos y seguiremos siendo siempre: hombres y mujeres comunes que quieren estar a la altura de las circunstancias, asumiendo con dedicación las grandes responsabilidades que en representación del pueblo nos confieren.
Esto no es un relato. Esto es la verdad y la realidad que vivimos y construimos en estos diez años. Yo les pido que sigamos poniendo esfuerzo y compromiso adelante. No es cuestión de un solo partido político. ¡Convoco a todos los partidos políticos a esta tarea! Por eso, también quiero saludar la designación del doctor Gerardo Zamora como presidente provisional del Senado. ¡Quiero rescatar la idea de la concertación! ¡Quiero rescatar la idea que él tuvo de que los partidos populares, democráticos y nacionales pudieran unirse en las grandes empresas! Porque una decepción debe ser la excepción y no la regla; al contrario, debemos estar más unidos que nunca los argentinos para poder seguir adelante.