My goal is for us to be respected as a country.

Argentina Cristina Fernández de Kirchner · President of Argentina

30 September 2014 · Hall of Argentine Women of the Bicentennial

Context
Fernández de Kirchner addressed a ceremony at the Hall of Argentine Women of the Bicentennial on September 30, 2014, signing multiple social and economic development measures.
Main themes
Informal neighborhood urbanization, access to habitat and land ownership, National Secretariat for Access to Habitat, debt payment extensions to provinces, social equity and dignified living, urban infrastructure investment, employment registration law, FONDEAR credits, Matanza Riachuelo basin works, national development programs
Duration
~67 min
97th percentile
Words
8,070
97th percentile
Sentences
263
94th percentile
Readability
49
59th percentile
Grade
13.8
65th percentile
Syntax
3.43
91st percentile
Vocabulary
2.16
40th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 42%40%
  • Institutional 22%21%
  • Geopolitical 14%14%
  • Social 13%13%
  • Ceremonial 8%8%
  • Environmental 1%1%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 4%

263 sentences in 79 paragraphs

Words from the President of the Nation in the Hall of Argentine Women of the Bicentennial, September 30, 2014. The extension of debt payments to 17 Argentine provinces was signed, works for the Matanza Riachuelo basin, delivery of FONDEAR credits, the Strengthen Country Program for equipment for Argentine provinces, the creation of the National Secretariat for Access to Habitat, and the promulgation of the Registered Employment Law.

Thank you, thank you very much, good afternoon to everyone; governors and governors who are with us today; dear friends; business leaders; union leaders; priests, fathers, who work in the neighborhoods with the most vulnerable sectors: well, for us today the creation of the Secretariat for Access to Habitat is a long-cherished dream. First of all, to make it clear that this has nothing to do with the construction of housing; for that, there is the Secretariat of Housing, within the Ministry of Federal Planning. It is precisely about achieving that informal neighborhoods, many of them called villas, are incorporated into the urban fabric, and are also legally incorporated into access to land ownership. Because the National Constitution and also our deepest convictions make us aware that every Argentine, every inhabitant has the right to a piece of land, where they can build their home and where their family can live there with dignity.

For this reason, this new Secretariat will also subsume the National Land Commission, Father José Mujica, which has been in effect until now, and its first task will be the urbanization of 100 informal neighborhoods, with a total of 400 blocks. To avoid misunderstandings, we are talking about 100 neighborhoods that are settled on public land. Please, I do not want any headline tomorrow saying that they are going to expropriate 400 blocks; these are 400 blocks of public land, where people are living, settled, do not have titles, are not urbanized, but this will not only serve those who live in the neighborhood, it will also serve all the formal neighborhoods that surround those informal neighborhoods. Why? Because it is clear that living next to a villa, living next to an informal neighborhood, living next to places where there are no minimum services, where the police cannot enter, where patrol cars cannot enter, where ambulances cannot enter, evidently, also lowers the value of properties in all the neighborhoods that surround them.

We have not only thought about those who are in vulnerable neighborhoods; we have also thought about those who surround them because we want everyone to progress together. And we have experiences: one of them in the La Carbonilla neighborhood and another in the Don José neighborhood, in Florencio Varela.

I would like us to place the map of what the Don José neighborhood was like, how the survey was. The initial survey of the neighborhood was, then, some red dots, without streets, scattered, disbursed. It is not very clear, but there they are perfectly urbanized with streets. That was what it was like before; after the experience, the blocks are perfectly delimited, with access and a green space. Ultimately, the incorporation into the environment, into the habitat, into a dignified life for everyone. It does not affect the rights of third parties; on the contrary, it improves them; it provides more security; it creates jobs in the community; it increases the value of neighboring lands; it boosts the economy, and urbanization provides equality of opportunities: more health, quality housing, historical reparation for so many people who are living and who are not even creditworthy because they do not have the title of ownership of their house to obtain a loan to add another room for the kids, to add a better bathroom or a better kitchen. This is also achieved.

A trust will also be created for the allocation of lots to families and the National Directorate of Social Titling to facilitate the allocation and titling of lots so that people can finally obtain their title of ownership. Urbanization implies territorial organization, conducting censuses and forming management tables, providing basic infrastructure: water networks, sewers, sidewalks, electricity, installation of community facilities, parks, health centers, schools, and housing improvements. The estimated total investment for these first 100 neighborhoods, which are located throughout the Argentine Republic, if we could place the little map, please, of course, the largest number is in the province of Buenos Aires; I believe there are 42 neighborhoods out of the total of 100 that will be formalized, with an investment of 2.118 billion pesos. It is estimated that 169 million will be required for titling expenses; water 247; sewers almost 500 million; electricity 169 million; sidewalks 188; pavements, 808 million and multipurpose hall for 37 million. So, there are 100 neighborhoods, distributed throughout the Argentine Republic.

The criteria for urbanization are the pre-selection of 120 neighborhoods, precisely those that are on public land, and that have a more advanced degree of territorial organization, allowing for expedited work and showcasing results to the community. And when the results are positive, when people see that there are solutions, these transmit a positive effect on society that is visible.

We also want to say that the person who will occupy the position of Secretary is Architect Rubén Pascolini. For those who will surely look for flaws, I tell you that he is a Gold Medalist of his promotion from the National University of La Plata, nothing more and nothing less, so… I clarify something: I say this for the media, the Gold Medal, because it is also true that being a Gold Medalist is not a guarantee of anything. I will lower the price a bit, excuse me. I do not want to remember one who was President and was a Gold Medalist because otherwise we all leave, close the doors of the Government House and do not come back.

I say this in passing, yes, because you see that all this thing, and for those who are looking for titles, who do not have titles, look: there you had Lula, a worker, president, twice, of Brazil. But well, the fact of whether you are an urbanizer, being an architect and having had – as an architect – a good education, and being recognized by one of the oldest universities in the country, such as UNLP, from which Néstor and I graduated, is not a small thing, but it is an important precedent.

And also the trust that we have constituted for 1 billion pesos, precisely for the acquisition of ambulances for emergencies and patrol cars for security for all Argentine provinces. As the announcer said when presenting this, this is very good for health and is obviously good for security, two goods that are highly demanded by society. It is also good for automotive companies, which will sell many cars and many ambulances, which will also generate economic activity.

Today we also proceeded to sign a new debt relief for the provinces, this time for more than 1.880 billion pesos. You know that Argentine provinces had a debt of more than 64 billion pesos, with the CER rate or interest rate, and finally all this was refinanced in May 2010, the CER Coefficient was eliminated, a negative rate of 6 percent was set, and this means a great relief for the provinces, which are gradually reducing their debt, through the use of the Fund that is normally provided, the famous ATN, which have always been used for who knows what, well, in this case we are using the ATN to help reduce the provinces' debt, which is also very important.

Today, we also delivered contracts for three very important blocks of works, for everything related to the Matanza-Riachuelo axis. I dare to say, I will say it, that no one has ever done the works or taken care of the Riachuelo and the entire Basin, as this government has effectively done, with a multi-million dollar investment.

Recently, I had the opportunity to inaugurate a Wastewater Treatment Plant in Berazategui, where everything was dumped, all the sewage from the Federal Capital, from the Autonomous City of Buenos Aires; from most municipalities in the northern area of the province of Buenos Aires and also from the rest of the municipalities, which discharged precisely in Berazategui. Today, the construction of the river outfall is also underway so that what is treated in that plant can be discharged kilometers into the river, and it is part of this package of works, which began, moreover, first by cleaning the Riachuelo. I remember being present when we removed the last boats; we removed about thirty or forty boats, the largest boat we removed, because then there was anything inside the Riachuelo, and really the first government that is dedicated to cleaning the Riachuelo and the Matanza Basin efficiently. We can also do this because we recovered a very important instrument that had been privatized, which was the old Sanitary Works, which we recovered in the form of AySA, Water and Service Anonymous Society, a work that was not even in the plan of the privatized company, or if it had been in the plan, it would have been inaugurated in the year 20, such as the Berazategui Plant, which we already have inaugurated. And this is due to a decision that we had to make, that the then President Néstor Kirchner had to make, when he decided to rescind the contract for breach of contract and all the obligations that were in the bidding documents of the company that had been awarded the privatization of water and sewage.

I say, if there is something that cannot be privatized, it is water and sewage because it is precisely the most vulnerable people who need it the most, and if you are the most vulnerable, evidently, you are the one who can least afford to pay for a water and sewage service. Those who already have water and sewage are the ones with a better standard of living and less degree of social vulnerability, and that is also the mistake. And also important numbers, regarding health vulnerability in the metropolitan region: in 2006, health vulnerability due precisely to the lack of all these works that we have been executing, in 2006; in 2003, not to mention, there was nothing, we took 2006 as a reference point; we were at 41.8; today, in 2013, we are at 29 percent vulnerability.

Notice the abrupt reduction that we have made of more than 20 points of social vulnerability, in terms of water and drainage. And in 2020, if the same policies continue, which is very important, it is not long until 2020, there are only five years left. We have already been working for almost 12 years, so it can be done; if we could do this in twelve years and with all the foundation we already have, because we had to rescind the contract, rebuild AySA, do the works, etc. And today, in 2014, we are delivering all these works that we have signed today with three very important companies, such as Guela, Impregilo, and the UTE, chaired by SUCO, for important works; in 2020, if we continue with this level of investment in sanitary infrastructure, which is… And why do I say sanitary? Because this is not an investment for water and sewage; this is for health; no one can talk about public health in a country if there is no water or sewage. Do not talk to me about hospitals, do not talk to me about large health centers if people do not have access to water to wash their hands two or three times a day with soap, to be able to bathe, and where they also do not have to go to sewage water. That is the basis of the best health plan a country can have, and that is why we are carrying it out.

We are also with Fondear today. You know that Fondear is created, it is funded, redundancy intended, with a participation through the Central Bank, which must be given for… no, we pay for this, no one, no bank, nothing, National Treasury… it seemed too good to me, the guys had become good, it is 10 billion from the National Treasury, whose objective is precisely to finance strategic sectors, technological innovation, value addition in regional economies. And today it precisely touched three sectors such as automotive, Toyota; autoparts; YIDI fertilizers, which is very interesting because it is a joint venture with a French company, in which – I want to remember the name here. Toyota will invest 6.879 billion, of which 600 million, or a little less than 10 percent, is provided by Fondear; YIDI is precisely a complementary autoparts supplier for Toyota and also, eventually, for other autoparts because it does the stamping of cars, and is also directly linked to Toyota. There the total investment by the company is 67 million and Fondear contributes 52 million. Rizobacter Argentina is also involved, researching and developing therapeutic inoculants for seeds, biofertilizers, and adjuvants, and exports 15 percent of its production. The important thing is that it made a joint venture with a French company, Sangos, and will manufacture microgranulated fertilizers, which will stop being imported and will be manufactured in the country. The total investment is 142 million pesos, and the approved amount is 91 million.

And finally, Alimentos Vegetales Argentinos, which is a production of canned fruits, preserved fruits, and concentrated fruit pulps. It exports more than 60 percent of its production and is located in the province of Paco Pérez, in Ugarteche, and it is truly a very important venture, because the company's investment is 139 million and Fondear contributes 59 million. This will allow for the creation of 40 new jobs, which is an increase of 74 percent, and the installation of a tin can manufacturing plant, which is really very good.

Also, today, in the morning, I believe Coqui and Débora went together, or was it just you? Well, the minister didn’t accompany you, it doesn’t matter, she missed out. INALPA, with an investment of 29 million, is putting into operation a company that will allow it to produce its own cans; it is a family business, founded in 1975, that produces cans and packages vegetables in cans; it generates 21 new jobs, bringing the total number of employees today to 200. And it also inaugurated a surface area of 1,041 square meters, also supported by Bicentennial credits, and this really allows it to multiply its production significantly. Coqui was really excited because we are generating greater exports, a higher degree of added value, and continuing with investment and the expansion of job sources.

Also, a very good piece of news, the estimates for the collection in September, this is for the naysayers, I apologize, but in September 2014, end-of-month estimates, we have a monthly collection of approximately 28.550 billion, which represents a year-on-year variation of 37.2 percent, thus we are meeting the budget target at 105 percent. Not only are we meeting the budget target, but we are almost 6 points above the budget target.

Look at the number of things in one day. But also today, September 30, the Argentine Republic, in exercise of its sovereignty, in compliance with the powers conferred to the Executive and Legislative branches of the Nation by the national Constitution, and which are also recognized by the United Nations Charter and the Charter of the Organization of American States and all the countries of the world, has deposited the payment corresponding to the maturity of its debt……, sovereign payment…

The truth is that Argentina is said to be a unique case; we are truly a unique case in everything, even in this desire to pay, we are a unique case, we are asking please to let us pay, no one does this. Well, Argentina has to do it unfortunately because those who have tried to undermine its sovereignty.

Today, 162 million dollars have been deposited; you know that we have opened 2 accounts, one for the restructured debtors of 2005 and 2010 and another for the holdouts, that is, for the 7.6 percent that did not enter because they did not want to, because they did not want to in either, I reiterate, because they did not want to in either of the 2 exchanges……, 161 million dollars in the Nación Fideicomiso that will also be deposited in the accounts of the Central Bank for the bonds under New York and England legislation. Additionally, the equivalent of 22 million dollars corresponding to that same bond, which is the interest coupon of the Par Bond, but for Argentine legislation, of which 5 million correspond to Citibank, which was authorized to pay. Guess why? Because if its parent company is where? In the United States of America. That is why it was authorized to pay for the second unique time in a very rare case, for the second unique time……, for the second unique time. And as the saying goes, they say that there is no 2 without 3, there will surely be a third unique time that will allow it to continue paying.

Delights of international laws and those who tear their garments talking about compliance with the law.

Also, on December 31, next, on the occasion of the maturity of the Discount Bond, in addition to what corresponds for that bond to all restructured debtors, 100 million dollars will also be deposited, totally in favor of the holdouts or vulture funds, as better… not all are vulture funds, so far there is 1,… or yes, more or less, they are starting to sprout feathers as they walk.

Another 100 million dollars will be deposited with Discount bonds that would be in account of 100 percent. Thus, we are complying with what was established in the Sovereign Payment Law, which was the payment of 100 percent to the creditors of the Argentine Republic under legitimate, legal, and sustainable conditions, to 100 percent of the creditors, to those who entered the exchange and to those who are outside litigating as well.

For the first time, the Argentine Congress, the sole and legitimate custodian in matters of external debt negotiation by virtue of Article 75 of the national Constitution, a national Constitution that, by the way, is practically a copy of the American Constitution, as you all know, we have not been too original in the Constitution. We copied the presidential system of the United States of America, with the division of the three powers, with a rock-solid part of the Constitution and the functional part where it is established what a president, a parliament, and a judiciary can and cannot do.

Well, by virtue of these attributions, of these powers, of these laws, of this sovereignty, we have today decided on the payment.

I want to mention, because surely everyone is waiting for me to say something about the contempt ruling issued by Judge Griesa.

The truth is that I believe we have never gone so far in absurdity, and absurdities keep being added.

I was looking at something from the transcript of the hearing that took place yesterday. Because besides, the contempt confirms what I have been asserting for some time: what a coincidence, the contempt is just the day before we have to make the second payment. How convenient.

The ruling was just when we had to pay the maturities; the problem is not the money of the holdouts, the problem is that they want to undermine the restructuring of Argentina's sovereign debt so that we go back to owing thousands and thousands of millions of dollars. And if to do that, they have to trample on sovereignties, with respect to international norms, with respect to international law, they have no problem, they trample, as they trample everything everywhere in the world. But then, they dress in the garments of great defenders of the laws, of order, and of democracy.

I want to tell you that this is not a problem of a government, it is not the problem of a party. The problem of Argentina's external debt is a problem of all Argentines that was born on March 24, 1976. Because it is also good to clarify: this government has not been the one that has indebted Argentina. This is the government that has de-indebted and has paid Argentina.

It was first and fiercely indebted by the most terrible military dictatorship that is remembered, and then, it was a snowball that continued to grow, fundamentally also during the time of convertibility, where it was financed that Argentines had dollars in hand with debt. All those who had the dollars they wanted in their hands in the 90s are part of the debt that we are paying today. Let each one take responsibility for what happened and what they did as a government management.

We came after the default, because we are not only the government of indebtedness, but we are also not the government that declared the default or that sanctioned the default or that simply recognized the default. Because ultimately, the default was de facto and practically many times they want to blame such a thing on Congress or on such a ruler. But in reality, well, we all know what the true story was.

I was browsing this, which is the shorthand version of yesterday, and it says: “That we have created a problem –according to Judge Griesa-, they took a significant and substantial part of the debt and tried to say that it does not exist and we will not pay it and in this way we are trying to evade his ruling.”

Either he did not read the Sovereign Payment Law or we are really talking about things we do not know. Because the Sovereign Payment Law is recognizing, precisely, 100 percent of the creditors and is recognizing almost more than 300 percent in 5 years to those who bought 48 million dollars and had a ruling with an interest rate of 1,608 percent. That does not exist. But they come for more. I clarify, in a few more days…

“What we would like as a sanction, a cure for the contempt –says Cohen, the lawyer for the vultures- is to put BoNY back as trustee.” Look, the bank that has seized the 539 million dollars, because they have not distributed them, because if they are so sure that their ruling is correct, why don’t they distribute them among the creditors? They have neither seized them nor returned them and want BoNY to be put back as trustee. They are recognizing that BoNY has fallen as a trustee because it has not fulfilled its fiduciary duties.

And Griesa says that the Sovereign Payment Law is not something that came out of Congress. “What we are talking about are proposals and changes and actions that originate in the Executive of Argentina.” This man does not understand how legislation works, not only in our country but in his own country. It is as if when President Obama sends a law to Congress, if it is then sanctioned, that is not a law of Congress, it is a law of Obama or Bush or the sitting president.

Really, it is absurd; I have never heard the things that have been said.

And Griesa says: “We will find a way to see what we do with the sanctions.”

And well, so I was not surprised by the contempt ruling, nor would I be surprised if in 20 days, 30 days more they impose economic sanctions on us, and maybe they decide to arrest me the next time I go to New York and take me… I will go anyway, I clarify, I will go anyway.

But all this, I am not naive, all this is not casual, all this cannot be thought of as an isolated movement of a senile judge from New York, it would be almost a stupidity on our part, a naivety, I am neither naive nor stupid… Yes, the vultures resemble the eagles of the empires, of the Romans I mean, they have almost the same profile.

And today, there was wide coverage in all the media, a formal notice from the embassy of the United States to American citizens living in our country, residents or who come for a visit, tourists in general, warning them that terrible things are happening in the Argentine Republic.

If one reads the things listed in the letter, it seems like a chronology of what appears every day in the media or in the newspapers. What I do find strange is that… they also denounce drug use. The United States Department denounces drug use in Argentina.

How does Aníbal always say that phrase? Boston is wedding, that’s how it is, because I always remember that funny phrase from Aníbal.

But this had immense coverage across all portals, of course in the opposition media, great coverage as if it were a brutal thing.

I want to tell you something. Since September 10 to date, the State Department has sent more than 50 letters in different countries around the world, in 50 countries around the world for events such as, for example, a demonstration by the Nazi Party in Sweden, where there was a strong demonstration of Nazis, they knew in Sweden there are Nazis, there is a Nazi Party. Well, there was a mobilization and it was anticipated that there would be a counter-mobilization and citizens were advised not to go there. The other day in Brasilia, where there were hostages, it was advised not to go to…

It is a very common thing and it does not appear in any newspaper and is always related to specific issues. They did it in Paris, nothing was published by Le Monde, nor did any newspaper publish anything… Here they put it… in a generic way they did it from the Embassy, without pointing to any fact “there will be a demonstration in such a place, be careful.”

No, it literally says in one part “and they live in Argentina –it says- while crimes occur at all times of the day and night, these are significantly more frequent after dark.”

It really presents American citizens as if we lived in the worst time of the “far west.”

I believe that this is really, you know what it is? A provocation, a huge provocation in which I will not fall. Because surely, the gentleman who drafted this, who we already know is the one who announced the default, thought, “well, now I provoke her, I make her angry and then surely they will comply and throw me out of the country and escalate everything.”

No, we are not going to throw anyone out of the country because we do not usually throw anyone out. In fact, we already know him, we already know who he is; if we throw him out, another one comes in that we do not know who it is and you have a double problem. I always say that when you know them, you have to leave them because you already know them.

Yes, look, I recommend to all those who are in government or want to be in government, when you identify that someone is spying on you or following you, conspiring, do not change them, leave them, keep them under surveillance, because if you remove them, they put in another one and then you do not know who it is. Here, at least, we have identified him.

And the truth is that, together with this, here I have the letters that, for example, they made for Sweden, together with this, the State Department, just a moment ago, issued a statement… until very recently they said that the issue of Griesa and the court was strictly a judicial matter.

Well, very recently, just hours ago, a spokesperson from the State Department said: “We are aware that on September 29, Judge Griesa found Argentina in contempt of court. We are closely monitoring the situation,” said a spokesperson from the State Department. But he continued: “We are closely monitoring.” We do not know exactly how they conduct this close monitoring; we can imagine it, perhaps contributing, as perhaps the social cataclysms that some had predicted or want to provoke did not occur, which are economic and financial cataclysms that I will talk about in a few moments.

“We also want,” said the spokesperson from the United States State Department, “a prosperous Argentina that fully participates in the international financial system, which is in the interest of the people of Argentina, the United States, and the international community,” the spokesperson added. Without a doubt.

Now, if they are so interested in a prosperous Argentina that participates… First, they should have remembered in 2001, when they let go of Argentina’s hand and it crashed into a thousand pieces on the ground after having followed all the recipes they themselves imposed… and when Mr. David Mulford, accompanied by we already know who, came precisely to withdraw all the money, the last money that remained, which they had placed during the entire convertibility period at frankly usurious rates in terms of dollars and left Argentines looking to the North. If they were so concerned about Argentina and if they are so concerned today about Argentina and its prosperity, why don’t they let Argentina pay its debt, which it wants to pay?

Moreover, I believe that the prosperity of peoples cannot occur under the recognition of the international usury of a minority that represents 1 percent, against 92.4 percent that, precisely, are not mostly Argentines; they are mostly investment funds and foreign investors.

If they are so concerned about the development, the prosperity of Argentina, and that Argentina returns to the capital markets, why don’t they let us pay the Argentine external debt that we are paying and that we want to continue paying as we paid the Paris Club, as we paid the International Monetary Fund, as we paid the funds from the ICSID, how we also paid Repsol?

Few governments can show, I believe none, in Argentine history, the degree of compliance with obligations that have not been the governments of President Kirchner and the President who is speaking to you.

That is why I believe that the letter sent today to the residents and the wide dissemination it had through the hegemonic media is an articulation aimed precisely at that, to provoke me, to make me angry.

I want to tell all Argentines that I am not angry. And secondly, you are not going to make me angry, which is the most important thing. Do you know why? Because when one governs, one cannot get angry; one has too many responsibilities at stake. One must be cool-headed, with a warm heart and clear ideas to move forward. And my goal is, really, first, as a representative, as the announcer says, and this time yes, of the 40 million Argentines, that we be respected as a country.

The first thing we must ask is that we be respected as a country, whether we are Peronists, Radicals, Communists, atheists, Catholics, Muslims. It does not matter; respect for national sovereignty, respect for the country, respect for its institutions, for its Executive Power, which has the right to make statements and send bills to Congress, to the National Congress, which has plural representation from all sectors of Argentine political life and where, as in any country, laws are approved by majority and minority. I do not know of another form of democracy that is not that, and we are facing a democratic law. And, fundamentally, also, to help live in a more stable economic world, in a global world with less volatility, volatility, which, by the way, was created by many, well, it emerged in 2008 with the fall of Lehman Brothers and has not yet stopped.

Now, well, I want to talk about some things that were happening inside our country, because we have always had a strong tendency to place the blame solely on those from outside. But really, many policies that have been executed have been executed with the consensus and agreement of those who were inside, of their current rulers, and therefore, there is a shared responsibility, regardless of whether you could agree or you or you or the other; the country is one, and we must take responsibility without benefit of inventory. And we take responsibility without benefit of inventory.

But evidently, it is being articulated, and we have seen it very clearly… I was reading statements from one of the prosecutors who intervened, from PROCELAC, Dr. Gonella, who intervened in raids on financial caves where, evidently, there is a pincers maneuver against the Argentine Republic made by the exporting sectors that are sitting, as they themselves have recognized, on 27 million tons, practically half of the harvest without… They have lost money like crazy; I told them when we inaugurated the Yamaha factory, I think it was, it was still at 470 dollars a ton. I had told them before, when it reached 560 or 570.

We believed it was all a ruse to get dollars in, and today, really, the other day I read the statements of a leader who is not precisely a supporter of the government. No, don’t whistle at anyone, because the truth is that it is the first time he says something somewhat coherent, so the truth… When he says we were wrong and made the producers wrong because we made them hold back the grain, and the grain is going to keep going down. Don’t you believe me? Don’t believe me, just as they didn’t believe me when I said about the cars, the hoarding of cars, and I read in a tweet that I reproduced today, from a well-known journalist from the newspaper Ámbito Financiero, a specialized newspaper, where he recognizes that he went to a dealership to buy a car and they wouldn’t sell it to him, speculating on a possible devaluation. What is this about a possible devaluation? What they are playing at, on one side those who do not liquidate and on the other side, the financial sectors, through institutions. The prosecutor says that when they went to carry out the raids, they found retired security personnel who were providing security for these places and also that from the Central Bank some had warned that everything was calm, that nothing was going to happen. These are statements from prosecutor Gonella. As if also in the Central Bank there are more than 80,000 files, some dating back to the 1980s, regarding violations of the foreign exchange criminal law, from exporters, banks, financial institutions, that are not being addressed. Thousands and thousands of millions of dollars that have been taken from the country, to use an appropriate term.

The Foreign Exchange Criminal Law, I heard the issue of changing the Foreign Exchange Criminal Law; I don’t know if the Foreign Exchange Criminal Law from 1971 should be changed or not. It is a discussion that legislators will evidently have, it will be discussed with the Minister of Economy, but what must be fulfilled is the function that the regulatory control bodies have. Because if they demand that the government control, for example, prices, when we have hundreds and hundreds of thousands of points of sale, it is impossible to control all of them, how can we not control a universe of 80 institutions that are also strongly regulated by the Organic Charter of the Central Bank and also by the new Capital Market Law and the National Securities Commission.

And I want to say in this regard how far these maneuvers go, that yesterday the Central Bank was forced to issue a statement establishing what the true exchange rate was at the close, because financial agencies said that there had been a devaluation and reported a dollar value that had been negotiated during the session but that finally, through the instrument of managed floating, which is what we have done since 2003 to date, the exchange rate was set at the closing time, which is at 3 PM.

But new instruments have emerged, such as the famous “contado con liqui,” because now there is the “contado con liqui” dollar, official dollar, MEP dollar, illegal or blue dollar as they call it, and when we go, because we started to investigate, when we go to the operations of the “contado con liqui” market… To give you an idea, it is a thorny issue but Argentines need to know: they are pressuring the exchange rate for devaluation, do you know why? To dilute the collective bargaining agreements that you achieved with an increase of more than 30%. On one side. That from some sectors of the business community, quite a few for my taste. And on the other side, from the exporting sectors to have much more profitability from their own inefficiency, because I did not tell them not to sell the soybeans; they did not sell it because they decided not to sell the soybeans, and now they want to recover their own mistake by achieving a devaluation that makes them recover everything they lost due to private inefficiency, incompetence, and I would even say the foolishness of many who believe everything they read.

And also prosecutor Gonella, who responds to a unit that the National Prosecutor’s Office created, which is PROCELAC, why? Because it is evident that economic crimes today have acquired a magnitude and sophistication that is very profound. The foreign exchange criminal law is from 1971; keep in mind that the Financial Entities Law that governs the country was enacted later. In 1971 I was a university student; I never worried about how the dollar was doing and did not know what a time deposit certificate was; people still saved with brown passbooks from the Savings Bank where stamps were placed. That is the country from which the last Foreign Exchange Criminal Law dates.

But I want to explain to you how this management is being done and who is doing it, because this is neither the Holy Spirit nor the Holy Trinity. Foreign currencies can only be legally traded in the Single and Free Exchange Market managed by the Central Bank. Everything that is foreign exchange management outside of that Single and Free Exchange Market regulated by the Central Bank is not blue or purple or yellow or orange or anything; it is directly illegal. Look at what the volume of the market was during 2013, of the Single Free Exchange Market, dollars worth 203.261 billion dollars were traded. That within what is the Central Bank. So far in 2014, the famous “contado con liqui” in the brokerage firms controlled by the National Securities Commission has already moved 27.4 billion dollars and in banks 10 billion dollars, totaling more than 10% of the total of everything that moved in the exchange market. How do they do it? Simple, they use the securities to use them in the exchange market, something absolutely illegal. The clarification we must make is that 97% of that volume is operated with pesos, not with dollars; they buy dollars with pesos, take them out in the “contado con liqui,” turn the securities into dollars, and bring them back into the country, and that is how they do the bicycle.

What is the market share? The brokerage firms are also few. We find that a single brokerage firm has negotiated 43% of the “contado con liqui” market, Mariva, I call them the Mariva brothers, because it is a brokerage firm and bank, and the owner of Mariva is 84% the bank and the other 14% is the son of the owner of the bank with the last name Pardo. And the second is Balanz Capital with 15%. So, between two brokerage firms, they have represented 58% of the “contado con liqui” business. There is no need for any law to investigate this; it is enough for the National Securities Commission, in exercising the powers of the new Capital Market Law, to examine together with the AFIP what businesses these firms are doing, because the truth is that they are destabilizing. And the banks, the other 10 billion dollars of “contado con liqui,” were done by Mariva, 33%; Macro 11% and Patagonia 10%, so three banks explain 54% of the “contado con liqui” in the Argentine Republic.

And the truth is that when one sees these things and observes the maneuver… tomorrow surely the illegal dollar will be set at 80 or 90 and the world will collapse and so on. Nothing is going to collapse, and we will do everything we have to do, do not doubt it, because really the only fight that is lost is the one that is not fought, and we are going to work very hard so that the Argentine people are not scammed.

I will also instruct the Ministry of Economy to file a complaint regarding parallel dollar quotations and the modification of the general position of foreign currencies of banks. What is the general position of foreign currency of banks? They can hold up to a certain amount of foreign currency, dollars. They had more than 30%, then they reduced it to 30%. There were movements that seemed strange to us, but we said, well, there may be coincidences. But then there was a reduction very recently, precisely on September 2, we reduced the position in foreign currency to avoid pressure on the exchange rate, from 30 to 20. However, it seems that information was leaked because there were banks that handled privileged information and that precisely when all the banks were buying dollars, they were selling, almost as if they knew they would have to divest themselves the next day of 10% of the general position in foreign currency by order of the Central Bank. Those banks also included Patagonia, Supervielle, Macro, Mariva again, Itau, and we really believe that there has been a handling of information that we want to be investigated or explained to us, because we also want to link it to the first change of position.

What I am fundamentally asking is that the control and regulatory bodies of the country apply the rules and fundamentally protect all Argentinians. And fundamentally those who speculate and believe that with this situation the country is going through..., because, my God, they remind me of those Argentinians who came with the Anglo-French fleet on the ships, at the Vuelta de Obligado, it seems they come flying with the vultures to enter here and provoke misery in the people again and destroy everything that has been achieved. Because I also ask all those bankers, stock market men, industrialists, businessmen: how have you all fared in these years? It seems that Argentina once again wants to repeat the fable of the frog and the scorpion, but I want to tell you: I do not feel like a frog and I also know how to swim and I will not allow this.

What Prosecutor Gonella said was very interesting: there are more than 80,000 files at the Central Bank for violations of the Foreign Exchange Criminal Law, with multimillion-dollar fines, for banks, for exporting companies, for grain companies. The weight of the regulatory and monetary authority, which belongs to all Argentinians, will have to fall to precisely protect the value of Argentinians, which is that a few do not profit, speculate, and achieve their goals. At times when we are being harshly attacked from the outside. And this is not a matter of errors in economic policy, because this "contado con liqui" is not an economic policy issue, it is simply a speculation that is made precisely to gain exorbitant profits but fundamentally to pressure a dollar due to the position that many have abroad in dollars. This is the case. A few compared to the 40 million Argentinians who obviously are not positioned in anything, will have a house, a car, may travel, and some do not even have that.

So I really wanted to comment on these things, because I have always told you that I will tell you things with names and surnames, because this is what is happening, there are no problems in the economy. Do you know when there are problems in the economy? If we had, for example, a great drought, like the one in 2009 or like the one Perón had, I think in '52, when he had a serious problem with drought and therefore you run out of harvest and have no dollars. There can be economic problems when you cannot sell cars because people do not have salaries or do not have jobs to buy them. But here the problem is that we want to pay and they do not let us, people want to buy cars and they do not let them, the problem is not of the economy or society, it is located precisely in some concentrated sectors of the economy that want, yes, it is the impression I have, maybe I am wrong, I hope I am wrong, to overthrow the government and do it with foreign help as well.

I have no doubt that this is the case, and for a very simple reason, because they know that I am insurmountable for them to re-indebt the country or for the debt restructuring to fall or for anything to be done with the workers. I believe this is the serious problem we have today as a government, not an economic problem, it is essentially a problem of a political project for the country. Beyond the problems that the economy may have due to the impact of the external sector, due to the fall in exports or because the price of commodities has fallen, but when you sit on top of the harvest, when you hide the cars to not sell them, when they also do these maneuvers and those who do them are three to the detriment of other banking and financial institutions, which did not even realize what was happening, we are not facing problems of the economy, we are facing problems of three or four smart ones who once again want to profit from all Argentinians.

Finally, and to conclude because you must have also read, articles have appeared, three or four in the newspapers about alleged investigations they have done, they say because no one told me anything, state intelligence agencies, about the threat that I mentioned I had suffered from ISIS, this terrorist group that operates in Iraq; I found out through the newspapers that apparently the state intelligence agencies discovered something in the Triple Frontier. First, I do not believe it, because I think that if they were state agencies, which depend on me, the first one they should have informed is me, who am the President and the threatened one, and not Clarín, but no, data about some Tunisian appeared first in Clarín. Please, look, if something happens to me, and I say this very seriously, if something happens to me, do not look towards the East, look towards the North, please. Look towards the North, do not look towards the East, because after seeing the things that are being done from certain diplomatic representations, after hearing these statements that truly seem like an exercise in cynicism, after seeing the things I have seen at the United Nations, really for them to come and create a whole story about ISIS looking for me to kill me or to do something, please, do not create any more novels like they did regarding other issues that I do not want to mention in the past, do not create any more novels. So what they wrote and came out in the newspapers is evidently a lie, because if it were from some intelligence agency that depends on me, they should have informed me first, I am the President and the threatened one. I wanted to say this. So anything that happens to me, say what they say and who says it, do not doubt that it does not come from the East. Thank you very much and good afternoon to all.