My goal is for us to be respected as a country.
Cristina Fernández de Kirchner · President of Argentina
- Context
- Fernández de Kirchner addressed a ceremony at the Hall of Argentine Women of the Bicentennial on September 30, 2014, signing multiple social and economic development measures.
- Main themes
- Informal neighborhood urbanization, access to habitat and land ownership, National Secretariat for Access to Habitat, debt payment extensions to provinces, social equity and dignified living, urban infrastructure investment, employment registration law, FONDEAR credits, Matanza Riachuelo basin works, national development programs
- Duration
- ~67 min
- Words
- 8,070
- Sentences
- 263
- Readability
- 49
- Grade
- 13.8
- Syntax
- 3.43
- Vocabulary
- 2.16
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other263 sentences in 79 paragraphs
Words from the President of the Nation in the Hall of Argentine Women of the Bicentennial, September 30, 2014. The extension of debt payments to 17 Argentine provinces was signed, works for the Matanza Riachuelo basin, delivery of FONDEAR credits, the Strengthen Country Program for equipment for Argentine provinces, the creation of the National Secretariat for Access to Habitat, and the promulgation of the Registered Employment Law.
Thank you, thank you very much, good afternoon to everyone; governors and governors who are with us today; dear friends; business leaders; union leaders; priests, fathers, who work in the neighborhoods with the most vulnerable sectors: well, for us today the creation of the Secretariat for Access to Habitat is a long-cherished dream. First of all, to make it clear that this has nothing to do with the construction of housing; for that, there is the Secretariat of Housing, within the Ministry of Federal Planning. It is precisely about achieving that informal neighborhoods, many of them called villas, are incorporated into the urban fabric, and are also legally incorporated into access to land ownership. Because the National Constitution and also our deepest convictions make us aware that every Argentine, every inhabitant has the right to a piece of land, where they can build their home and where their family can live there with dignity.
For this reason, this new Secretariat will also subsume the National Land Commission, Father José Mujica, which has been in effect until now, and its first task will be the urbanization of 100 informal neighborhoods, with a total of 400 blocks. To avoid misunderstandings, we are talking about 100 neighborhoods that are settled on public land. Please, I do not want any headline tomorrow saying that they are going to expropriate 400 blocks; these are 400 blocks of public land, where people are living, settled, do not have titles, are not urbanized, but this will not only serve those who live in the neighborhood, it will also serve all the formal neighborhoods that surround those informal neighborhoods. Why? Because it is clear that living next to a villa, living next to an informal neighborhood, living next to places where there are no minimum services, where the police cannot enter, where patrol cars cannot enter, where ambulances cannot enter, evidently, also lowers the value of properties in all the neighborhoods that surround them.
We have not only thought about those who are in vulnerable neighborhoods; we have also thought about those who surround them because we want everyone to progress together. And we have experiences: one of them in the La Carbonilla neighborhood and another in the Don José neighborhood, in Florencio Varela.
I would like us to place the map of what the Don José neighborhood was like, how the survey was. The initial survey of the neighborhood was, then, some red dots, without streets, scattered, disbursed. It is not very clear, but there they are perfectly urbanized with streets. That was what it was like before; after the experience, the blocks are perfectly delimited, with access and a green space. Ultimately, the incorporation into the environment, into the habitat, into a dignified life for everyone. It does not affect the rights of third parties; on the contrary, it improves them; it provides more security; it creates jobs in the community; it increases the value of neighboring lands; it boosts the economy, and urbanization provides equality of opportunities: more health, quality housing, historical reparation for so many people who are living and who are not even creditworthy because they do not have the title of ownership of their house to obtain a loan to add another room for the kids, to add a better bathroom or a better kitchen. This is also achieved.
A trust will also be created for the allocation of lots to families and the National Directorate of Social Titling to facilitate the allocation and titling of lots so that people can finally obtain their title of ownership. Urbanization implies territorial organization, conducting censuses and forming management tables, providing basic infrastructure: water networks, sewers, sidewalks, electricity, installation of community facilities, parks, health centers, schools, and housing improvements. The estimated total investment for these first 100 neighborhoods, which are located throughout the Argentine Republic, if we could place the little map, please, of course, the largest number is in the province of Buenos Aires; I believe there are 42 neighborhoods out of the total of 100 that will be formalized, with an investment of 2.118 billion pesos. It is estimated that 169 million will be required for titling expenses; water 247; sewers almost 500 million; electricity 169 million; sidewalks 188; pavements, 808 million and multipurpose hall for 37 million. So, there are 100 neighborhoods, distributed throughout the Argentine Republic.
The criteria for urbanization are the pre-selection of 120 neighborhoods, precisely those that are on public land, and that have a more advanced degree of territorial organization, allowing for expedited work and showcasing results to the community. And when the results are positive, when people see that there are solutions, these transmit a positive effect on society that is visible.
We also want to say that the person who will occupy the position of Secretary is Architect Rubén Pascolini. For those who will surely look for flaws, I tell you that he is a Gold Medalist of his promotion from the National University of La Plata, nothing more and nothing less, so… I clarify something: I say this for the media, the Gold Medal, because it is also true that being a Gold Medalist is not a guarantee of anything. I will lower the price a bit, excuse me. I do not want to remember one who was President and was a Gold Medalist because otherwise we all leave, close the doors of the Government House and do not come back.
I say this in passing, yes, because you see that all this thing, and for those who are looking for titles, who do not have titles, look: there you had Lula, a worker, president, twice, of Brazil. But well, the fact of whether you are an urbanizer, being an architect and having had – as an architect – a good education, and being recognized by one of the oldest universities in the country, such as UNLP, from which Néstor and I graduated, is not a small thing, but it is an important precedent.
And also the trust that we have constituted for 1 billion pesos, precisely for the acquisition of ambulances for emergencies and patrol cars for security for all Argentine provinces. As the announcer said when presenting this, this is very good for health and is obviously good for security, two goods that are highly demanded by society. It is also good for automotive companies, which will sell many cars and many ambulances, which will also generate economic activity.
Today we also proceeded to sign a new debt relief for the provinces, this time for more than 1.880 billion pesos. You know that Argentine provinces had a debt of more than 64 billion pesos, with the CER rate or interest rate, and finally all this was refinanced in May 2010, the CER Coefficient was eliminated, a negative rate of 6 percent was set, and this means a great relief for the provinces, which are gradually reducing their debt, through the use of the Fund that is normally provided, the famous ATN, which have always been used for who knows what, well, in this case we are using the ATN to help reduce the provinces' debt, which is also very important.
Today, we also delivered contracts for three very important blocks of works, for everything related to the Matanza-Riachuelo axis. I dare to say, I will say it, that no one has ever done the works or taken care of the Riachuelo and the entire Basin, as this government has effectively done, with a multi-million dollar investment.
Recently, I had the opportunity to inaugurate a Wastewater Treatment Plant in Berazategui, where everything was dumped, all the sewage from the Federal Capital, from the Autonomous City of Buenos Aires; from most municipalities in the northern area of the province of Buenos Aires and also from the rest of the municipalities, which discharged precisely in Berazategui. Today, the construction of the river outfall is also underway so that what is treated in that plant can be discharged kilometers into the river, and it is part of this package of works, which began, moreover, first by cleaning the Riachuelo. I remember being present when we removed the last boats; we removed about thirty or forty boats, the largest boat we removed, because then there was anything inside the Riachuelo, and really the first government that is dedicated to cleaning the Riachuelo and the Matanza Basin efficiently. We can also do this because we recovered a very important instrument that had been privatized, which was the old Sanitary Works, which we recovered in the form of AySA, Water and Service Anonymous Society, a work that was not even in the plan of the privatized company, or if it had been in the plan, it would have been inaugurated in the year 20, such as the Berazategui Plant, which we already have inaugurated. And this is due to a decision that we had to make, that the then President Néstor Kirchner had to make, when he decided to rescind the contract for breach of contract and all the obligations that were in the bidding documents of the company that had been awarded the privatization of water and sewage.
I say, if there is something that cannot be privatized, it is water and sewage because it is precisely the most vulnerable people who need it the most, and if you are the most vulnerable, evidently, you are the one who can least afford to pay for a water and sewage service. Those who already have water and sewage are the ones with a better standard of living and less degree of social vulnerability, and that is also the mistake. And also important numbers, regarding health vulnerability in the metropolitan region: in 2006, health vulnerability due precisely to the lack of all these works that we have been executing, in 2006; in 2003, not to mention, there was nothing, we took 2006 as a reference point; we were at 41.8; today, in 2013, we are at 29 percent vulnerability.
Notice the abrupt reduction that we have made of more than 20 points of social vulnerability, in terms of water and drainage. And in 2020, if the same policies continue, which is very important, it is not long until 2020, there are only five years left. We have already been working for almost 12 years, so it can be done; if we could do this in twelve years and with all the foundation we already have, because we had to rescind the contract, rebuild AySA, do the works, etc. And today, in 2014, we are delivering all these works that we have signed today with three very important companies, such as Guela, Impregilo, and the UTE, chaired by SUCO, for important works; in 2020, if we continue with this level of investment in sanitary infrastructure, which is… And why do I say sanitary? Because this is not an investment for water and sewage; this is for health; no one can talk about public health in a country if there is no water or sewage. Do not talk to me about hospitals, do not talk to me about large health centers if people do not have access to water to wash their hands two or three times a day with soap, to be able to bathe, and where they also do not have to go to sewage water. That is the basis of the best health plan a country can have, and that is why we are carrying it out.
We are also with Fondear today. You know that Fondear is created, it is funded, redundancy intended, with a participation through the Central Bank, which must be given for… no, we pay for this, no one, no bank, nothing, National Treasury… it seemed too good to me, the guys had become good, it is 10 billion from the National Treasury, whose objective is precisely to finance strategic sectors, technological innovation, value addition in regional economies. And today it precisely touched three sectors such as automotive, Toyota; autoparts; YIDI fertilizers, which is very interesting because it is a joint venture with a French company, in which – I want to remember the name here. Toyota will invest 6.879 billion, of which 600 million, or a little less than 10 percent, is provided by Fondear; YIDI is precisely a complementary autoparts supplier for Toyota and also, eventually, for other autoparts because it does the stamping of cars, and is also directly linked to Toyota. There the total investment by the company is 67 million and Fondear contributes 52 million. Rizobacter Argentina is also involved, researching and developing therapeutic inoculants for seeds, biofertilizers, and adjuvants, and exports 15 percent of its production. The important thing is that it made a joint venture with a French company, Sangos, and will manufacture microgranulated fertilizers, which will stop being imported and will be manufactured in the country. The total investment is 142 million pesos, and the approved amount is 91 million.
And finally, Alimentos Vegetales Argentinos, which is a production of canned fruits, preserved fruits, and concentrated fruit pulps. It exports more than 60 percent of its production and is located in the province of Paco Pérez, in Ugarteche, and it is truly a very important venture, because the company's investment is 139 million and Fondear contributes 59 million. This will allow for the creation of 40 new jobs, which is an increase of 74 percent, and the installation of a tin can manufacturing plant, which is really very good.
Also, today, in the morning, I believe Coqui and Débora went together, or was it just you? Well, the minister didn’t accompany you, it doesn’t matter, she missed out. INALPA, with an investment of 29 million, is putting into operation a company that will allow it to produce its own cans; it is a family business, founded in 1975, that produces cans and packages vegetables in cans; it generates 21 new jobs, bringing the total number of employees today to 200. And it also inaugurated a surface area of 1,041 square meters, also supported by Bicentennial credits, and this really allows it to multiply its production significantly. Coqui was really excited because we are generating greater exports, a higher degree of added value, and continuing with investment and the expansion of job sources.
Also, a very good piece of news, the estimates for the collection in September, this is for the naysayers, I apologize, but in September 2014, end-of-month estimates, we have a monthly collection of approximately 28.550 billion, which represents a year-on-year variation of 37.2 percent, thus we are meeting the budget target at 105 percent. Not only are we meeting the budget target, but we are almost 6 points above the budget target.
Look at the number of things in one day. But also today, September 30, the Argentine Republic, in exercise of its sovereignty, in compliance with the powers conferred to the Executive and Legislative branches of the Nation by the national Constitution, and which are also recognized by the United Nations Charter and the Charter of the Organization of American States and all the countries of the world, has deposited the payment corresponding to the maturity of its debt……, sovereign payment…
The truth is that Argentina is said to be a unique case; we are truly a unique case in everything, even in this desire to pay, we are a unique case, we are asking please to let us pay, no one does this. Well, Argentina has to do it unfortunately because those who have tried to undermine its sovereignty.
Today, 162 million dollars have been deposited; you know that we have opened 2 accounts, one for the restructured debtors of 2005 and 2010 and another for the holdouts, that is, for the 7.6 percent that did not enter because they did not want to, because they did not want to in either, I reiterate, because they did not want to in either of the 2 exchanges……, 161 million dollars in the Nación Fideicomiso that will also be deposited in the accounts of the Central Bank for the bonds under New York and England legislation. Additionally, the equivalent of 22 million dollars corresponding to that same bond, which is the interest coupon of the Par Bond, but for Argentine legislation, of which 5 million correspond to Citibank, which was authorized to pay. Guess why? Because if its parent company is where? In the United States of America. That is why it was authorized to pay for the second unique time in a very rare case, for the second unique time……, for the second unique time. And as the saying goes, they say that there is no 2 without 3, there will surely be a third unique time that will allow it to continue paying.
Delights of international laws and those who tear their garments talking about compliance with the law.
Also, on December 31, next, on the occasion of the maturity of the Discount Bond, in addition to what corresponds for that bond to all restructured debtors, 100 million dollars will also be deposited, totally in favor of the holdouts or vulture funds, as better… not all are vulture funds, so far there is 1,… or yes, more or less, they are starting to sprout feathers as they walk.
Another 100 million dollars will be deposited with Discount bonds that would be in account of 100 percent. Thus, we are complying with what was established in the Sovereign Payment Law, which was the payment of 100 percent to the creditors of the Argentine Republic under legitimate, legal, and sustainable conditions, to 100 percent of the creditors, to those who entered the exchange and to those who are outside litigating as well.
For the first time, the Argentine Congress, the sole and legitimate custodian in matters of external debt negotiation by virtue of Article 75 of the national Constitution, a national Constitution that, by the way, is practically a copy of the American Constitution, as you all know, we have not been too original in the Constitution. We copied the presidential system of the United States of America, with the division of the three powers, with a rock-solid part of the Constitution and the functional part where it is established what a president, a parliament, and a judiciary can and cannot do.
Well, by virtue of these attributions, of these powers, of these laws, of this sovereignty, we have today decided on the payment.
I want to mention, because surely everyone is waiting for me to say something about the contempt ruling issued by Judge Griesa.
The truth is that I believe we have never gone so far in absurdity, and absurdities keep being added.
I was looking at something from the transcript of the hearing that took place yesterday. Because besides, the contempt confirms what I have been asserting for some time: what a coincidence, the contempt is just the day before we have to make the second payment. How convenient.
The ruling was just when we had to pay the maturities; the problem is not the money of the holdouts, the problem is that they want to undermine the restructuring of Argentina's sovereign debt so that we go back to owing thousands and thousands of millions of dollars. And if to do that, they have to trample on sovereignties, with respect to international norms, with respect to international law, they have no problem, they trample, as they trample everything everywhere in the world. But then, they dress in the garments of great defenders of the laws, of order, and of democracy.
I want to tell you that this is not a problem of a government, it is not the problem of a party. The problem of Argentina's external debt is a problem of all Argentines that was born on March 24, 1976. Because it is also good to clarify: this government has not been the one that has indebted Argentina. This is the government that has de-indebted and has paid Argentina.
It was first and fiercely indebted by the most terrible military dictatorship that is remembered, and then, it was a snowball that continued to grow, fundamentally also during the time of convertibility, where it was financed that Argentines had dollars in hand with debt. All those who had the dollars they wanted in their hands in the 90s are part of the debt that we are paying today. Let each one take responsibility for what happened and what they did as a government management.
We came after the default, because we are not only the government of indebtedness, but we are also not the government that declared the default or that sanctioned the default or that simply recognized the default. Because ultimately, the default was de facto and practically many times they want to blame such a thing on Congress or on such a ruler. But in reality, well, we all know what the true story was.
I was browsing this, which is the shorthand version of yesterday, and it says: “That we have created a problem –according to Judge Griesa-, they took a significant and substantial part of the debt and tried to say that it does not exist and we will not pay it and in this way we are trying to evade his ruling.”
Either he did not read the Sovereign Payment Law or we are really talking about things we do not know. Because the Sovereign Payment Law is recognizing, precisely, 100 percent of the creditors and is recognizing almost more than 300 percent in 5 years to those who bought 48 million dollars and had a ruling with an interest rate of 1,608 percent. That does not exist. But they come for more. I clarify, in a few more days…
“What we would like as a sanction, a cure for the contempt –says Cohen, the lawyer for the vultures- is to put BoNY back as trustee.” Look, the bank that has seized the 539 million dollars, because they have not distributed them, because if they are so sure that their ruling is correct, why don’t they distribute them among the creditors? They have neither seized them nor returned them and want BoNY to be put back as trustee. They are recognizing that BoNY has fallen as a trustee because it has not fulfilled its fiduciary duties.
And Griesa says that the Sovereign Payment Law is not something that came out of Congress. “What we are talking about are proposals and changes and actions that originate in the Executive of Argentina.” This man does not understand how legislation works, not only in our country but in his own country. It is as if when President Obama sends a law to Congress, if it is then sanctioned, that is not a law of Congress, it is a law of Obama or Bush or the sitting president.
Really, it is absurd; I have never heard the things that have been said.
And Griesa says: “We will find a way to see what we do with the sanctions.”
And well, so I was not surprised by the contempt ruling, nor would I be surprised if in 20 days, 30 days more they impose economic sanctions on us, and maybe they decide to arrest me the next time I go to New York and take me… I will go anyway, I clarify, I will go anyway.
But all this, I am not naive, all this is not casual, all this cannot be thought of as an isolated movement of a senile judge from New York, it would be almost a stupidity on our part, a naivety, I am neither naive nor stupid… Yes, the vultures resemble the eagles of the empires, of the Romans I mean, they have almost the same profile.
And today, there was wide coverage in all the media, a formal notice from the embassy of the United States to American citizens living in our country, residents or who come for a visit, tourists in general, warning them that terrible things are happening in the Argentine Republic.
If one reads the things listed in the letter, it seems like a chronology of what appears every day in the media or in the newspapers. What I do find strange is that… they also denounce drug use. The United States Department denounces drug use in Argentina.
How does Aníbal always say that phrase? Boston is wedding, that’s how it is, because I always remember that funny phrase from Aníbal.
But this had immense coverage across all portals, of course in the opposition media, great coverage as if it were a brutal thing.
I want to tell you something. Since September 10 to date, the State Department has sent more than 50 letters in different countries around the world, in 50 countries around the world for events such as, for example, a demonstration by the Nazi Party in Sweden, where there was a strong demonstration of Nazis, they knew in Sweden there are Nazis, there is a Nazi Party. Well, there was a mobilization and it was anticipated that there would be a counter-mobilization and citizens were advised not to go there. The other day in Brasilia, where there were hostages, it was advised not to go to…
It is a very common thing and it does not appear in any newspaper and is always related to specific issues. They did it in Paris, nothing was published by Le Monde, nor did any newspaper publish anything… Here they put it… in a generic way they did it from the Embassy, without pointing to any fact “there will be a demonstration in such a place, be careful.”
No, it literally says in one part “and they live in Argentina –it says- while crimes occur at all times of the day and night, these are significantly more frequent after dark.”
It really presents American citizens as if we lived in the worst time of the “far west.”
I believe that this is really, you know what it is? A provocation, a huge provocation in which I will not fall. Because surely, the gentleman who drafted this, who we already know is the one who announced the default, thought, “well, now I provoke her, I make her angry and then surely they will comply and throw me out of the country and escalate everything.”
No, we are not going to throw anyone out of the country because we do not usually throw anyone out. In fact, we already know him, we already know who he is; if we throw him out, another one comes in that we do not know who it is and you have a double problem. I always say that when you know them, you have to leave them because you already know them.
Yes, look, I recommend to all those who are in government or want to be in government, when you identify that someone is spying on you or following you, conspiring, do not change them, leave them, keep them under surveillance, because if you remove them, they put in another one and then you do not know who it is. Here, at least, we have identified him.
And the truth is that, together with this, here I have the letters that, for example, they made for Sweden, together with this, the State Department, just a moment ago, issued a statement… until very recently they said that the issue of Griesa and the court was strictly a judicial matter.
Well, very recently, just hours ago, a spokesperson from the State Department said: “We are aware that on September 29, Judge Griesa found Argentina in contempt of court. We are closely monitoring the situation,” said a spokesperson from the State Department. But he continued: “We are closely monitoring.” We do not know exactly how they conduct this close monitoring; we can imagine it, perhaps contributing, as perhaps the social cataclysms that some had predicted or want to provoke did not occur, which are economic and financial cataclysms that I will talk about in a few moments.
“We also want,” said the spokesperson from the United States State Department, “a prosperous Argentina that fully participates in the international financial system, which is in the interest of the people of Argentina, the United States, and the international community,” the spokesperson added. Without a doubt.
Now, if they are so interested in a prosperous Argentina that participates… First, they should have remembered in 2001, when they let go of Argentina’s hand and it crashed into a thousand pieces on the ground after having followed all the recipes they themselves imposed… and when Mr. David Mulford, accompanied by we already know who, came precisely to withdraw all the money, the last money that remained, which they had placed during the entire convertibility period at frankly usurious rates in terms of dollars and left Argentines looking to the North. If they were so concerned about Argentina and if they are so concerned today about Argentina and its prosperity, why don’t they let Argentina pay its debt, which it wants to pay?
Moreover, I believe that the prosperity of peoples cannot occur under the recognition of the international usury of a minority that represents 1 percent, against 92.4 percent that, precisely, are not mostly Argentines; they are mostly investment funds and foreign investors.
If they are so concerned about the development, the prosperity of Argentina, and that Argentina returns to the capital markets, why don’t they let us pay the Argentine external debt that we are paying and that we want to continue paying as we paid the Paris Club, as we paid the International Monetary Fund, as we paid the funds from the ICSID, how we also paid Repsol?
Few governments can show, I believe none, in Argentine history, the degree of compliance with obligations that have not been the governments of President Kirchner and the President who is speaking to you.
That is why I believe that the letter sent today to the residents and the wide dissemination it had through the hegemonic media is an articulation aimed precisely at that, to provoke me, to make me angry.
I want to tell all Argentines that I am not angry. And secondly, you are not going to make me angry, which is the most important thing. Do you know why? Because when one governs, one cannot get angry; one has too many responsibilities at stake. One must be cool-headed, with a warm heart and clear ideas to move forward. And my goal is, really, first, as a representative, as the announcer says, and this time yes, of the 40 million Argentines, that we be respected as a country.
The first thing we must ask is that we be respected as a country, whether we are Peronists, Radicals, Communists, atheists, Catholics, Muslims. It does not matter; respect for national sovereignty, respect for the country, respect for its institutions, for its Executive Power, which has the right to make statements and send bills to Congress, to the National Congress, which has plural representation from all sectors of Argentine political life and where, as in any country, laws are approved by majority and minority. I do not know of another form of democracy that is not that, and we are facing a democratic law. And, fundamentally, also, to help live in a more stable economic world, in a global world with less volatility, volatility, which, by the way, was created by many, well, it emerged in 2008 with the fall of Lehman Brothers and has not yet stopped.
Now, well, I want to talk about some things that were happening inside our country, because we have always had a strong tendency to place the blame solely on those from outside. But really, many policies that have been executed have been executed with the consensus and agreement of those who were inside, of their current rulers, and therefore, there is a shared responsibility, regardless of whether you could agree or you or you or the other; the country is one, and we must take responsibility without benefit of inventory. And we take responsibility without benefit of inventory.
But evidently, it is being articulated, and we have seen it very clearly… I was reading statements from one of the prosecutors who intervened, from PROCELAC, Dr. Gonella, who intervened in raids on financial caves where, evidently, there is a pincers maneuver against the Argentine Republic made by the exporting sectors that are sitting, as they themselves have recognized, on 27 million tons, practically half of the harvest without… They have lost money like crazy; I told them when we inaugurated the Yamaha factory, I think it was, it was still at 470 dollars a ton. I had told them before, when it reached 560 or 570.
We believed it was all a ruse to get dollars in, and today, really, the other day I read the statements of a leader who is not precisely a supporter of the government. No, don’t whistle at anyone, because the truth is that it is the first time he says something somewhat coherent, so the truth… When he says we were wrong and made the producers wrong because we made them hold back the grain, and the grain is going to keep going down. Don’t you believe me? Don’t believe me, just as they didn’t believe me when I said about the cars, the hoarding of cars, and I read in a tweet that I reproduced today, from a well-known journalist from the newspaper Ámbito Financiero, a specialized newspaper, where he recognizes that he went to a dealership to buy a car and they wouldn’t sell it to him, speculating on a possible devaluation. What is this about a possible devaluation? What they are playing at, on one side those who do not liquidate and on the other side, the financial sectors, through institutions. The prosecutor says that when they went to carry out the raids, they found retired security personnel who were providing security for these places and also that from the Central Bank some had warned that everything was calm, that nothing was going to happen. These are statements from prosecutor Gonella. As if also in the Central Bank there are more than 80,000 files, some dating back to the 1980s, regarding violations of the foreign exchange criminal law, from exporters, banks, financial institutions, that are not being addressed. Thousands and thousands of millions of dollars that have been taken from the country, to use an appropriate term.
The Foreign Exchange Criminal Law, I heard the issue of changing the Foreign Exchange Criminal Law; I don’t know if the Foreign Exchange Criminal Law from 1971 should be changed or not. It is a discussion that legislators will evidently have, it will be discussed with the Minister of Economy, but what must be fulfilled is the function that the regulatory control bodies have. Because if they demand that the government control, for example, prices, when we have hundreds and hundreds of thousands of points of sale, it is impossible to control all of them, how can we not control a universe of 80 institutions that are also strongly regulated by the Organic Charter of the Central Bank and also by the new Capital Market Law and the National Securities Commission.
And I want to say in this regard how far these maneuvers go, that yesterday the Central Bank was forced to issue a statement establishing what the true exchange rate was at the close, because financial agencies said that there had been a devaluation and reported a dollar value that had been negotiated during the session but that finally, through the instrument of managed floating, which is what we have done since 2003 to date, the exchange rate was set at the closing time, which is at 3 PM.
But new instruments have emerged, such as the famous “contado con liqui,” because now there is the “contado con liqui” dollar, official dollar, MEP dollar, illegal or blue dollar as they call it, and when we go, because we started to investigate, when we go to the operations of the “contado con liqui” market… To give you an idea, it is a thorny issue but Argentines need to know: they are pressuring the exchange rate for devaluation, do you know why? To dilute the collective bargaining agreements that you achieved with an increase of more than 30%. On one side. That from some sectors of the business community, quite a few for my taste. And on the other side, from the exporting sectors to have much more profitability from their own inefficiency, because I did not tell them not to sell the soybeans; they did not sell it because they decided not to sell the soybeans, and now they want to recover their own mistake by achieving a devaluation that makes them recover everything they lost due to private inefficiency, incompetence, and I would even say the foolishness of many who believe everything they read.
And also prosecutor Gonella, who responds to a unit that the National Prosecutor’s Office created, which is PROCELAC, why? Because it is evident that economic crimes today have acquired a magnitude and sophistication that is very profound. The foreign exchange criminal law is from 1971; keep in mind that the Financial Entities Law that governs the country was enacted later. In 1971 I was a university student; I never worried about how the dollar was doing and did not know what a time deposit certificate was; people still saved with brown passbooks from the Savings Bank where stamps were placed. That is the country from which the last Foreign Exchange Criminal Law dates.
But I want to explain to you how this management is being done and who is doing it, because this is neither the Holy Spirit nor the Holy Trinity. Foreign currencies can only be legally traded in the Single and Free Exchange Market managed by the Central Bank. Everything that is foreign exchange management outside of that Single and Free Exchange Market regulated by the Central Bank is not blue or purple or yellow or orange or anything; it is directly illegal. Look at what the volume of the market was during 2013, of the Single Free Exchange Market, dollars worth 203.261 billion dollars were traded. That within what is the Central Bank. So far in 2014, the famous “contado con liqui” in the brokerage firms controlled by the National Securities Commission has already moved 27.4 billion dollars and in banks 10 billion dollars, totaling more than 10% of the total of everything that moved in the exchange market. How do they do it? Simple, they use the securities to use them in the exchange market, something absolutely illegal. The clarification we must make is that 97% of that volume is operated with pesos, not with dollars; they buy dollars with pesos, take them out in the “contado con liqui,” turn the securities into dollars, and bring them back into the country, and that is how they do the bicycle.
What is the market share? The brokerage firms are also few. We find that a single brokerage firm has negotiated 43% of the “contado con liqui” market, Mariva, I call them the Mariva brothers, because it is a brokerage firm and bank, and the owner of Mariva is 84% the bank and the other 14% is the son of the owner of the bank with the last name Pardo. And the second is Balanz Capital with 15%. So, between two brokerage firms, they have represented 58% of the “contado con liqui” business. There is no need for any law to investigate this; it is enough for the National Securities Commission, in exercising the powers of the new Capital Market Law, to examine together with the AFIP what businesses these firms are doing, because the truth is that they are destabilizing. And the banks, the other 10 billion dollars of “contado con liqui,” were done by Mariva, 33%; Macro 11% and Patagonia 10%, so three banks explain 54% of the “contado con liqui” in the Argentine Republic.
And the truth is that when one sees these things and observes the maneuver… tomorrow surely the illegal dollar will be set at 80 or 90 and the world will collapse and so on. Nothing is going to collapse, and we will do everything we have to do, do not doubt it, because really the only fight that is lost is the one that is not fought, and we are going to work very hard so that the Argentine people are not scammed.
I will also instruct the Ministry of Economy to file a complaint regarding parallel dollar quotations and the modification of the general position of foreign currencies of banks. What is the general position of foreign currency of banks? They can hold up to a certain amount of foreign currency, dollars. They had more than 30%, then they reduced it to 30%. There were movements that seemed strange to us, but we said, well, there may be coincidences. But then there was a reduction very recently, precisely on September 2, we reduced the position in foreign currency to avoid pressure on the exchange rate, from 30 to 20. However, it seems that information was leaked because there were banks that handled privileged information and that precisely when all the banks were buying dollars, they were selling, almost as if they knew they would have to divest themselves the next day of 10% of the general position in foreign currency by order of the Central Bank. Those banks also included Patagonia, Supervielle, Macro, Mariva again, Itau, and we really believe that there has been a handling of information that we want to be investigated or explained to us, because we also want to link it to the first change of position.
What I am fundamentally asking is that the control and regulatory bodies of the country apply the rules and fundamentally protect all Argentinians. And fundamentally those who speculate and believe that with this situation the country is going through..., because, my God, they remind me of those Argentinians who came with the Anglo-French fleet on the ships, at the Vuelta de Obligado, it seems they come flying with the vultures to enter here and provoke misery in the people again and destroy everything that has been achieved. Because I also ask all those bankers, stock market men, industrialists, businessmen: how have you all fared in these years? It seems that Argentina once again wants to repeat the fable of the frog and the scorpion, but I want to tell you: I do not feel like a frog and I also know how to swim and I will not allow this.
What Prosecutor Gonella said was very interesting: there are more than 80,000 files at the Central Bank for violations of the Foreign Exchange Criminal Law, with multimillion-dollar fines, for banks, for exporting companies, for grain companies. The weight of the regulatory and monetary authority, which belongs to all Argentinians, will have to fall to precisely protect the value of Argentinians, which is that a few do not profit, speculate, and achieve their goals. At times when we are being harshly attacked from the outside. And this is not a matter of errors in economic policy, because this "contado con liqui" is not an economic policy issue, it is simply a speculation that is made precisely to gain exorbitant profits but fundamentally to pressure a dollar due to the position that many have abroad in dollars. This is the case. A few compared to the 40 million Argentinians who obviously are not positioned in anything, will have a house, a car, may travel, and some do not even have that.
So I really wanted to comment on these things, because I have always told you that I will tell you things with names and surnames, because this is what is happening, there are no problems in the economy. Do you know when there are problems in the economy? If we had, for example, a great drought, like the one in 2009 or like the one Perón had, I think in '52, when he had a serious problem with drought and therefore you run out of harvest and have no dollars. There can be economic problems when you cannot sell cars because people do not have salaries or do not have jobs to buy them. But here the problem is that we want to pay and they do not let us, people want to buy cars and they do not let them, the problem is not of the economy or society, it is located precisely in some concentrated sectors of the economy that want, yes, it is the impression I have, maybe I am wrong, I hope I am wrong, to overthrow the government and do it with foreign help as well.
I have no doubt that this is the case, and for a very simple reason, because they know that I am insurmountable for them to re-indebt the country or for the debt restructuring to fall or for anything to be done with the workers. I believe this is the serious problem we have today as a government, not an economic problem, it is essentially a problem of a political project for the country. Beyond the problems that the economy may have due to the impact of the external sector, due to the fall in exports or because the price of commodities has fallen, but when you sit on top of the harvest, when you hide the cars to not sell them, when they also do these maneuvers and those who do them are three to the detriment of other banking and financial institutions, which did not even realize what was happening, we are not facing problems of the economy, we are facing problems of three or four smart ones who once again want to profit from all Argentinians.
Finally, and to conclude because you must have also read, articles have appeared, three or four in the newspapers about alleged investigations they have done, they say because no one told me anything, state intelligence agencies, about the threat that I mentioned I had suffered from ISIS, this terrorist group that operates in Iraq; I found out through the newspapers that apparently the state intelligence agencies discovered something in the Triple Frontier. First, I do not believe it, because I think that if they were state agencies, which depend on me, the first one they should have informed is me, who am the President and the threatened one, and not Clarín, but no, data about some Tunisian appeared first in Clarín. Please, look, if something happens to me, and I say this very seriously, if something happens to me, do not look towards the East, look towards the North, please. Look towards the North, do not look towards the East, because after seeing the things that are being done from certain diplomatic representations, after hearing these statements that truly seem like an exercise in cynicism, after seeing the things I have seen at the United Nations, really for them to come and create a whole story about ISIS looking for me to kill me or to do something, please, do not create any more novels like they did regarding other issues that I do not want to mention in the past, do not create any more novels. So what they wrote and came out in the newspapers is evidently a lie, because if it were from some intelligence agency that depends on me, they should have informed me first, I am the President and the threatened one. I wanted to say this. So anything that happens to me, say what they say and who says it, do not doubt that it does not come from the East. Thank you very much and good afternoon to all.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Palabras de la Presidenta de la Nación en el Salón de las Mujeres Argentinas del Bicentenario, 30 de septiembre de 2014. Se firmaron la prórroga del pago de deudas a 17 provincias argentinas, obras para la cuenca Matanza Riachuelo, entrega de créditos FONDEAR, Programa Fortalecer País de equipamiento para provincias argentinas, creación de la Secretaría Nacional de Acceso al Hábitat y promulgación de la Ley de Empleo Registrado.
Gracias, muchas gracias, muy buenas tardes a todos y a todas; señores y señoras gobernadoras y gobernadores que hoy nos acompañan; queridos amigos; señores empresarios; señores dirigentes sindicales; sacerdotes, curas, padres que trabajan en los barrios con los sectores más vulnerables: bueno, para nosotros hoy la creación de la Secretaría de Acceso al Hábitat es un sueño largamente acariciado. En principio, para que quede claro que esto no tiene nada que ver con la construcción de viviendas, para eso está la Secretaría de Viviendas, en el ámbito del Ministerio de Planificación Federal. Se trata precisamente de lograr que los barrios informales, muchos de ellos denominados villas, sean incorporados a la trama urbana, y sean también incorporado jurídicamente al acceso a la propiedad de la tierra. Porque la Constitución Nacional y también nuestras más profundas convicciones nos hacen saber que cada argentino, cada habitante tiene derecho a un pedazo de tierra, en donde construir su hogar y que su familia viva allí dignamente.
Por eso, también, esta nueva Secretaría va a subsumir también en ella a la Comisión Nacional de Tierras, Padre José Mujica, que estaba vigente hasta ahora, y su primera tarea va a ser la urbanización de 100 barrios informales, con un total de 400 manzanas. Para evitar malos entendidos, estamos hablando de 100 barrios que están asentados en terrenos fiscales. Por favor no quiero ningún titular mañana que diga que van a expropiar 400 manzanas, son 400 manzanas de tierras fiscales, donde la gente está viviendo, asentada, no tiene títulos, no está urbanizada, pero esto no va a servir únicamente para los que viven en el barrio, va a servir también para todos los barrios formales, que rodean a esos barrios informales. ¿Por qué? Porque está claro que vivir al lado de una villa, vivir al lado de un barrio informal, vivir al lado de lugares donde no hay servicios mínimos, donde no puede entrar la policía, donde no pueden entrar los patrulleros, donde no pueden entrar las ambulancias, evidentemente, también baja el valor de las propiedades de todos los barrios que la circundan.
No hemos solamente pensado en aquellos que están en barrios vulnerables, también hemos pensado en los que lo rodean porque queremos que todos podamos progresar en conjunto. Y tenemos experiencias: uno de ellos en el barrio La Carbonilla y otro de ellos, en el barrio Don José, de Florencio Varela.
Yo quisiera que pudiéramos colocar el planito de cómo era el barrio Don José, cómo era el relevamiento. El relevamiento inicial del barrio era, entonces, unos puntitos colorados, sin calles, desperdigados, diseminados. No se alcanza a ver muy bien, pero allá están perfectamente urbanizados con calles. Eso era lo que era antes, luego de la experiencia perfectamente las manzanas delimitadas, un acceso y un espacio verde. En definitiva, la incorporación al medio ambiente, al hábitat, a una vida digna por parte de todos. No afecta los derechos de terceros, al contrario, los mejora; da más seguridad; da puestos de empleos en la comunidad; valora los terrenos vecinos; impulsa la economía y la urbanización brinda igualdad de oportunidades: más salud, viviendas de calidad, reparación histórica de tantísima gente que está viviendo y que ni siquiera es sujeto de crédito, porque no tiene el título de propiedad de su casa para lograr un préstamo para agregarle una pieza más para los pibes, para agregar un baño mejor o una cocina mejor. Con esto también se logra.
También se va a crear un fideicomiso para la adjudicación de los lotes de las familias y la Dirección Nacional de Escrituración Social para poder facilitar la adjudicación y escrituración de los lotes y que finalmente la gente puede hacerse de su título de propiedad. La urbanización implica organización territorial, realización de censos y armados de mesas de gestión, provisión de infraestructura básica: redes de agua, cloacas, veredas, luz, instalación de equipamientos comunitarios, plazas, centros asistenciales, escuelas y mejoramiento habitacional. La inversión estimada total, para estos primeros 100 barrios, que están ubicados en toda la República Argentina, si pudiéramos colocar el mapita, por favor, por supuesto la mayor cantidad se encuentran en la provincia de Buenos Aires, creo que allí son 42 barrios, del total de 100, que se van a formalizar, con una inversión de 2.118 millones de pesos. Está calculado que 169 millones demandará los gastos de escrituración; el agua 247; cloacas casi 500 millones; electricidad 169 millones; veredas 188; pavimentos, 808 millones y salón de usos múltiples por 37 millones. Entonces, son 100 barrios, distribuidos a lo largo y a lo ancho de la República Argentina.
Los criterios de urbanización, bueno, son la preselección sobre 120 barrios y precisamente aquellos que están en terrenos fiscales, y que tienen un grado de organización territorial más adelantado y permite adelantar el trabajo y exhibir resultados ante la comunidad. Y cuando los resultados son positivos, cuando la gente ve que hay soluciones estos transmiten un efecto positivo en la sociedad que se ve.
También queremos decir que quien va a ocupar el lugar de Secretario es el Arquitecto Rubén Pascolini. Para los que seguramente van a buscar el pelo en el huevo, les digo que es Medalla de Oro de su promoción, de la Universidad Nacional de La Plata, nada más y nada menos, así que…aclaro algo: digo esto para los medios de comunicación, lo de la Medalla de Oro, porque también es cierto que ser Medalla de Oro no es garantía de nada. Te voy a bajar un poco el precio, discúlpame. No quiero recordar uno que fue Presidente y fue Medalla de Oro porque si no nos vamos todos, cerramos las puertas de Casa de Gobierno y no volvemos más.
Digo esto así al pasar, sí porque viste que toda esta cosa, y para los que andan buscando títulos, que no tienen títulos, miren: ahí tuvieron a Lula, un obrero, presidente, dos veces, de Brasil. Pero bueno, el hecho de si eres un urbanizador, ser arquitecto y has tenido – como arquitecto- una buena instrucción, y ser reconocido por una universidad de las más viejas del país, como es la UNLP, de la cual salimos Néstor y yo, además, no es poca cosa, pero que es un antecedente importante.
Y también el fideicomiso que hemos constituido por 1.000 millones de pesos, precisamente para la adquisición de todas las provincias argentinas de ambulancias para emergencias y de patrulleros para la seguridad. Como decía la locutora cuando presentaba esto, que esto es muy bueno para la salud y que obviamente es bueno para la seguridad, dos bienes muy demandados por la sociedad. También es bueno para las empresas automotrices, que van a vender muchos autos y muchas ambulancias, con lo cual también hay actividad económica.
Hoy también hemos procedido a la firma de un nuevo desendeudamiento , de las provincias, en esta oportunidad por más de 1.880 millones de pesos. Ustedes saben las provincias argentinas tenían una deuda por más de 64.000 millones de pesos, con la tasa o con el tipo de interés CER y finalmente todo esto fue, en mayo de 2010, refinanciado, se eliminó el Coeficiente CER, se puso una tasa negativa del 6 por ciento y esto significa una gran desahogo para las provincias, que se van desendeudando paulatinamente, mediante la utilización del Fondo que normalmente se prevé, los famosos ATN, que siempre fueron vaya a saber para qué cosas, bueno, en este caso estamos empleando los ATN para ayudar a desendeudar a las provincias, lo cual es también muy importante.
Hoy, también, entregamos los contratos para tres importantísimos bloques de obras, de todo lo que es el eje Matanza- Riachuelo. Yo me atrevo a decir, no me atrevo, lo voy a decir, que nunca nadie hizo las obras ni se ocupó del Riachuelo y de toda la Cuenca, como lo ha hecho efectivamente este gobierno, con una inversión multimillonaria.
Hace poco me tocó inaugurar una Planta Depuradora de Líquidos Cloacales, de Berazategui, donde se tiraba todo, todos los desagües cloacales de la Capital Federal, de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires; de la mayoría de los municipios de la zona norte, de la provincia de Buenos Aires y también del resto de los municipios, que desagotaban precisamente en Berazategui. Hoy, está también la construcción del emisario fluvial para que precisamente lo que se trate, en esa planta, pueda ser lanzado kilómetros adentro del río, y forma parte de este paquete de obras, que comenzó además, primero, limpiando el Riachuelo. Me acuerdo de haber estado asistiendo cuando retiramos los últimos barcos, retiramos como treinta o cuarenta barcos, barco fue lo más grande que retiramos, porque después había cualquier cosa ahí adentro del Riachuelo y realmente el primer gobierno que se aboca a la limpieza del Riachuelo y de la Cuenca Matanza, de una forma eficiente. Lo podemos hacer también porque recuperamos un instrumento muy importante que se había privatizado y que era la antigua Obras Sanitarias, que la recuperamos bajo la forma de AySA, Agua y Servicio Sociedad Anónima, obra que no estaban ni siquiera en el plan de la privatizada, o que de estar en el plan se hubiera inaugurado en el año 20, como por ejemplo, la Planta de Berazategui ya la tenemos inaugurada. Y esto se debe a una decisión que nos tocó tomar, que le tocó tomar al, entonces, Presidente Néstor Kirchner, cuando decidió la recisión por incumplimiento de contrato y de todas las obligaciones, que figuraban en los pliegos de licitación de la empresa que había resultado adjudicataria de la privatización del agua y las cloacas.
Digo, si hay algo que no se puede privatizar es el agua y las cloacas porque son precisamente las gentes más vulnerables las que más necesita y si sos la más vulnerable, evidentemente, sos la que menos podés pagar un servicio de colocación de agua y cloaca. Los que ya tiene agua y cloaca son los que tienen un mejor nivel de vida y menos grado de vulnerabilidad social, y por eso también el error. Y también números importantes, en cuanto a vulnerabilidad sanitaria en la región metropolitana: en el año 2006, la vulnerabilidad sanitaria debido precisamente a la falta de todas estas obras, que hemos venido ejecutando, año 2006; en el año 2003 ni hablar, no había nada, tomamos como punto de referencia el año 2006 estábamos en el 41,8; hoy, en el año 2013 estamos en el 29 por ciento de vulnerabilidad.
Fíjense la reducción abrupta, que hemos hecho de más de 20 puntos de vulnerabilidad social, en materia de agua y desagües. Y en el 2020, si se sigue con las mismas políticas, que esto es muy importante, no falta tanto para el 2020, faltan apenas cinco años. Nosotros ya llevamos 12, casi 12 trabajando, así que se puede hacer, si pudimos hacer esto en doce años y con toda la base que ya tenemos, porque a nosotros nos tocó hacer la recisión del contrato, armar de vuelta AySA, hacer las obras, etc. Y estamos, hoy, en el 2014, entregando todas estas obras, que hemos firmado, hoy, con tres importantísimas empresas, como Guela, Impregilo, y la UTE, presidida por el SUCO, para obras importantes; en el 2020 si sigue con este nivel de inversión en infraestructura sanitaria, que es….¿Y por qué digo sanitaria? Porque esto no es inversión para agua y cloaca, esto es para la salud, nadie puede hablar de salud pública en un país, si no hay agua ni cloaca. No he hablen de hospitales, no me hablen de grandes centros de salud si la gente no tiene acceso al agua para lavarse, dos o tres veces al día las manos, con jabón, para poder bañarse y donde además no tiene que ir a aguas servidas. Esa es la base del mejor plan de salud que puede tener un país y por eso lo estamos llevando adelante.
También hoy estamos con Fondear . Ustedes saben que Fondear se crea, se fondea, valga la redundancia, con una participación a través del Banco Central, que tienen que darse para…no este lo garpamos nosotros, nadie, banco nada, Tesoro Nacional… ya me parecía demasiado lindo, se habían vuelto buenos los muchachos, son 10.000 millones del Tesoro Nacional, cuyo objetivo es precisamente financiar a sectores estratégicos, innovación tecnológica, agregación de valor en economías regionales. Y hoy le tocó precisamente a tres sectores como automotriz, Toyota; autopartista; YIDI fertilizantes, que es muy interesante porque es un joint venture, con una empresa francesa, en la cual – quiero acá acordarme el nombre. Toyota va a invertir 6.879 millones, de los cuales 600 millones, o sea un poquito menos del 10 por ciento es provisto por Fondear; YIDI precisamente es una autopartista complementaria de Toyota y también, eventualmente, de otras autopartistas porque hace el estampado de los autos, y está directamente también vinculada con Toyota. Ahí la inversión total por parte de la empresa es de 67 millones y el Fondear aporta 52 millones. También está Rizobacter Argentina, investigación y desarrollo de inoculantes de terápicos para semillas, biofertilizantes y coadyuvantes y exporta el 15 por ciento de su producción. Lo importante es que hizo un joint venture con una empresa francesa, de Sangos, y va a fabricar fertilizantes microgranulados, que van a dejar de importarse y se va a fabricar en el país. La inversión total es de 142 millones de pesos, y el monto aprobado es de 91 millones.
Y finalmente, Alimentos Vegetales Argentinos, que es una producción de frutas en latas, en conserva, y pulpas concentradas de frutas envasadas. Exporta más del 60 por ciento de su producción y está ubicada en la provincia de Paco Pérez, en Ugarteche, y realmente es un emprendimiento muy importante, porque la inversión de la empresas es de 139 millones y el Fondear le aporta 59 millones. Esto va a permitir generar 40 nuevos puestos de trabajo, que es un incremento del 74 por ciento y la instalación de una fábrica de envase de hojalata, realmente muy buena.
También, hoy, por la mañana, creo que fueron juntos Coqui y Débora, a fuiste vos solo, bueno no te acompañó la ministra, no importa, se la perdió. INALPA, con una inversión de 29 millones la empresa pone en funcionamiento una empresa que permitirá producir sus propias latas, es una empresa familiar, fundada en 1975, que produce latas y envasa hortalizas en las latas; genera 21 puestos de trabajo nuevos llevando el total de empleados, hoy, a 200. Y además inauguró una superficie de 1.041 metros cuadrados, también apoyada por créditos del Bicentenario y realmente esto le permite multiplicar su producción de una manera grande. Vino realmente Coqui muy entusiasmado porque estamos generando mayor exportación, mayor grado de valor agregado y continuando con la inversión y ampliación de fuentes de trabajo.
También, una muy buena noticia, los estimados para la recaudación de septiembre, esto para los mala onda, disculpen, pero septiembre 2014, estimaciones fin de mes, tenemos una recaudación mensual de aproximadamente 28.550 millones, lo cual es una variación interanual del 37,2 por ciento con lo cual estamos cumpliendo la meta presupuestaria en un 105 por ciento. No solamente estamos cumpliendo la meta presupuestaria, sino que estamos casi 6 puntos por arriba de la meta presupuestaria.
Miren la cantidad de cosas en un día. Pero además también hoy, 30 de septiembre, la República Argentina, en ejercicio de su soberanía, en cumplimiento de las facultades que le confiere al Poder Ejecutivo y al Poder Legislativo de la Nación, la Constitución nacional, y que le reconocen además, la Carta de las Naciones Unidas y la Carta de la Organización de los Estados Americanos y todos los países del mundo, ha depositado el pago correspondiente al vencimiento de su deuda……, pago soberano…
La verdad que la Argentina dicen que es un caso único, realmente somos un caso único en todo, hasta en esto de querer pagar también somos un caso único, andamos pidiendo por favor que nos dejen pagar, nadie hace esto. Bueno, la Argentina lo tiene que hacer desgraciadamente porque quienes han intentado vulnerar su soberanía.
Hoy, se han depositado 162 millones de dólares, saben que hemos abierto 2 cuentas, una para los deudores reestructurados del año 2005 y 2010 y otra, para los holdouts, o sea, para el 7,6 por ciento que no ingresó porque no quiso, porque no quiso en ninguno, reitero, porque no quiso en ninguno de los 2 canjes…… , 161 millones de dólares en el Nación Fideicomiso que serán depositados también en las cuentas del Banco Central para los bonos legislación de Nueva York y de Inglaterra. Además se cursaron también el equivalente a 22 millones de dólares correspondientes a ese mismo bono, que es el cupón de interés del Bono Par, pero para legislación argentina, de las cuales, 5 millones le corresponden al Citibank, que es sí fue autorizado a pagar. ¿Adivinen por qué? Y, porque si su casa matriz ¿está dónde? En Estados Unidos de Norteamérica. Por eso fue autorizado a pagar por segunda única vez en un rarísimo caso, por segunda única vez……, por segunda única vez. Y como dice el refrán, que dicen que no hay 2 sin 3, seguramente habrá una tercera única vez que le permitirá seguir pagando.
Delicias de las leyes internacionales y de los que se rasgan las vestiduras hablando del cumplimiento del derecho.
También, el 31 de diciembre próximo, con ocasión del vencimiento del Bono Discount, además de lo que corresponda por ese bono a todos los deudores reestructurados, se van a depositar también 100 millones de dólares, totalmente a favor de los holdouts o fondos buitres, como mejor…no son todos fondos buitres, hasta ahora hay 1,…o sí, más o menos, les van saliendo plumas mientras van caminando.
Se van a depositar 100 millones más de dólares con bonos Discount que sería a cuenta del 100 por ciento. Con lo cual, estamos cumpliendo con lo que se estableció en la Ley de Pago Soberano que fue el pago al 100 por ciento de los acreedores de la República Argentina en condiciones legítimas, legales y sustentables, al 100 por ciento de los acreedores, a los que habían ingresado en el canje y a los que están afuera litigando también.
Por primera vez, el Congreso argentino, depositario único y legítimo en materia de negociación de deuda externa por imperio del artículo 75 de la Constitución nacional, Constitución nacional que, dicho sea de paso también, es prácticamente una copia de la Constitución norteamericana, como todos ustedes saben, no hemos sido demasiado originales en la Constitución. Hemos copiado el sistema presidencialista de los Estados Unidos de Norteamérica, con la división de los tres poderes, con una parte pétrea de la Constitución y la parte funcional donde se estable qué puede hacer y qué no puede hacer un presidente, un parlamento y un poder judicial.
Bueno, en virtud de estas atribuciones, de estas facultades, de estas leyes, de esta soberanía, es que hoy hemos decidido el pago.
Yo quiero hacer mención, porque seguramente todos están esperando que diga algo del desacato dictado por el juez municipal Griesa.
La verdad que yo creo que nunca se ha llegado tan lejos en el disparate y siguen agregándose disparates.
Estaba mirando algo de la transcripción de los fue la audiencia que tuvo lugar ayer. Porque además, el desacato confirma lo que vengo afirmando desde hace tiempo: qué casualidad, el desacato es justo el día anterior a que tenemos que hacer el segundo pago. Qué justo.
La sentencia había sido justo cuando teníamos que pagar los vencimientos; el problema no es el dinero de los holdouts, el problema es que quieren tirar abajo la reestructuración de la deuda soberana argentina para que volvamos a deber miles y miles de millones de dólares. Y si para eso, tienen que arrasar con soberanías, con respeto a normas internacionales, con respeto al derecho internacional, no tienen ningún problema, arrasan, como arrasan con todo en todas partes del mundo. Pero luego, se visten con los ropajes de grandes defensores de las leyes, del orden y de la democracia.
Yo quiero decirles que esto no es un problema de un gobierno, no es el problema de un partido. El problema de la deuda externa argentina, es un problema de todos los argentinos que nació el 24 de marzo de 1976. Porque también es bueno aclararlo: no ha sido este el gobierno que ha endeudo a la Argentina. Este es el gobierno que ha desendeudado y ha pagado a la Argentina.
Lo endeudó, primero y ferozmente, la dictadura militar más terrible de la que se tenga memoria y, luego, fue una bola de nieve que siguió todavía acrecentándose más, fundamentalmente también durante el tiempo de la convertibilidad, donde se financió que los argentinos tuvieran dólares en la mano con endeudamiento. Todos los que tenían los dólares que querían en las manos en los años 90, forman parte de la deuda que hoy estamos pagando. Que casa uno se haga cargo de lo que pasó y de lo que hizo como gestión de gobierno.
Nosotros, vinimos luego del default, porque ni siquiera somos tampoco, no solamente el gobierno del endeudamiento, sino que tampoco somos el gobierno que dictó el default o que sancionó el default o que simplemente reconoció el default. Porque en definitiva, el default estaba de hecho y prácticamente muchas veces se quieren cargar las tintas sobre tal cosa del Congreso o sobre tal cosa de cual gobernante. Pero en realidad, bueno, todos sabemos cuál fue la verdadera historia.
Estaba hojeando esto, que es la versión taquigráfica de ayer y dice: “Que hemos criado un problema –según el juez Griesa-, tomaron parte importante y sustancial de deuda y tratar de decir que no existe y no la pagaremos y de esta manera estamos tratando de evadir su fallo”.
O no leyó la Ley de Pago Soberano o realmente estamos hablando de cosas que no sabemos. Porque la Ley de Pago Soberano está reconociendo, precisamente, al 100 por ciento de los acreedores y está reconociéndole casi más del 300 por ciento en 5 años a quienes compraron 48 millones de dólares y tuvieron una sentencia con una tasa de interés del 1.608 por ciento. Eso no existe. Pero vienen por más. Les aclaro, en unos días más…
“Lo que nos gustaría como sanción, una cura al desacato –dicen Cohen, el abogado de los buitres- es volver a poner al BoNY como fiduciario”. Fíjense, el banco que tiene secuestrados los 539 millones de dólares, porque ni los han distribuido, porque si tan seguro están que su sentencia es correcta, ¿por qué no los distribuyen entre los acreedores? Tampoco los han embargado, tampoco los han devuelto y quieren que el BoNY vuelva a ser puesto como fiduciario. Están recociendo que el BoNY se ha caído como fiduciario porque no ha cumplido sus funciones de fiduciario.
Y Griesa, dice que la Ley de Pago Soberano, no es algo que salió del Congreso. “De lo que estamos hablando es de propuestas y cambios y acciones que se originan en el Ejecutivo de Argentina”. Este hombre desconoce cómo se legisla, no ya en nuestro país, sino en su propio país. Es como que cuando el presidente Obama manda una ley al Congreso, si luego se la sanciona, esa no es una ley del Congreso, es una ley de Obama o de Bush o del presidente de turno.
Realmente, es de un disparate, nunca he oído las cosas que se han dicho.
Y dice Griesa: “Vamos a encontrar una forma de ver qué hacemos con la sanciones”.
Y bueno, así que, no me sorprendió la declaración de desacato, tampoco me sorprendería que 20 días más, 30 días más nos pongan sanciones económicas y, a lo mejor tal vez, decidan tomarme presa la próxima vez que vaya a Nueva York y llevarme…Voy a ir igual, les aclaro, no me…voy a ir igual.
Pero todo esto, yo no soy ingenua, todo esto no es casual, todo esto tampoco puede pensarse que es un movimiento aislado de un juez senil de Nueva York, sería casi una estupidez de parte nuestra, una ingenuidad, no soy ingenua ni estúpida…Sí, los buitres se parecen a las águilas también de los imperios, de los romanos me refiero, tienen casi el mismo perfil.
Y hoy, tuvo una amplia difusión en todos los medios, un aviso formal de la embajada de los Estados Unidos a los ciudadanos estadounidenses que viven en nuestro país, residentes o que vienen de paseo, de turistas, en general, avisándoles que pasan cosas terribles en la República Argentina.
Si uno lee las cosas que enumera la carta, parece una cronología de lo que aparece todos los días en los medios de comunicación o en los diarios. Lo que sí ya me parece que…denuncian también el uso de drogas. El Departamento de Estados Unidos denuncia en Argentina el uso de drogas.
¿Cómo dice Aníbal siempre esa frase? Boston es boda, es así, no dice, porque siempre me acuerdo de esa frase de Aníbal tan graciosa.
Pero esto tuvo una inmensa difusión por todos los portales, por supuesto en los medios opositores, una gran difusión como si fuera una cosa brutal.
Yo les quiero contar algo. Desde el 10 de septiembre a la fecha, el Departamento de Estado ha cursado más de 50 cartas en distintos países del mundo, en 50 países del mundo por eventos tales como, por ejemplo, una manifestación del Partido Nazi en Suecia, donde había una fuerte manifestación de los nazis, sabían en Suecia hay nazis, hay un Partido Nazi. Bueno, había una movilización y se preveía que iba a haber una contramovilización y se recomendaba a los ciudadanos no ir allí. El otro día en Brasilia, que había rehenes, se recomendaba no ir a…
Es una cosa muy común y no aparece en ningún diario y siempre está referido a cuestiones puntuales. Lo hicieron en París, no publicó nada Le Monde, tampoco publicó nada ningún diario…Acá lo pusieron…en forma genérica lo hicieron desde la Embajada, sin apuntar a ningún hecho “va a haber una manifestación en tal parte, tenga cuidado”.
No, textualmente dice en una parte “y viven en Argentina –dice- mientras que los crímenes ocurren en todo momento del día y la noche, estos son significativamente más frecuentes después del anochecer”.
Realmente les plantea a los ciudadanos americanos como si acá viviéramos en la peor época del “far best”.
Yo creo que esto realmente ¿saben qué es?, una provocación, una inmensa provocación en la cual yo no voy a caer. Porque seguramente, el señor que redactó esto, que ya sabemos que es el que nos anunciaba el default, pensó, “bueno, ahora la provoco, la hago enojar y entonces seguramente van a cumplir y van a echarme del país y van a hacer toda una escalada”.
No, no vamos a echar del país a nadie porque no acostumbramos a echar a nadie. Es más, ya lo conocemos, ya sabemos quién es, si por ahí lo echamos viene otro que no sabemos quién es y tenés un problema doble. Yo siempre digo que cuando uno los conoce, hay que dejarlos porque ya los conocés.
Sí, miren, les recomiendo a todos los que sean gobierno o quieran ser gobierno, cuando identifiquen que alguien los esté espiando o siguiendo, conspirando, no lo cambien, déjenlo, téngalo vigilado, porque si lo sacan, le ponen otro y después o saben quién es. Acá, por lo menos, lo tenemos identificado.
Y la verdad que, conjuntamente con esto, acá tengo las cartas que, por ejemplo, hicieron para Suecia, conjuntamente con esto, el Departamento de Estado, hace unos instantes, sacó un comunicado…hasta hace muy poco decían que la cuestión de Griesa y el juzgado era cuestión estrictamente judicial.
Bien, hace muy poco tiempo, hace horas, un vocero del Departamento de Estado dice: “Estamos al corriente de que el 29 de septiembre, el juez Griesa, encontró a la Argentina en desacato con la Corte. Estamos monitoreando la situación de cerca”, dijo un vocero del Departamento de Estado. Pero siguió: “Estamos monitoreando de cerca”. No sabemos exactamente cómo hacen ese monitoreo de cerca, nos lo imaginamos, contribuyendo, tal vez, como tal vez no se produjeron los cataclismos sociales que algunos preanunciaban o que quieren provocar, son cataclismos económicos y financieros de los cuales voy a hablar en unos instantes más.
“También queremos –dice el vocero de Estado del Departamento de los Estados Unidos- que una Argentina próspera, que participe por completo en el sistema financiero internacional, está en el interés del pueblo de la Argentina, de los Estados Unidos y de la comunidad internacional”, agregó el portavoz. Sin lugar a dudas.
Ahora, si están tan interesados en una Argentina próspera, que participe… Primero, se hubieran acordado en el año 2001, cuando le soltaron la mano a la Argentina y se estrelló en mil pedazos contra el suelo luego de haber seguido todas las recetas que ellos mismos le impusieron…… y cuando el señor David Mulford, acompañado de ya sabemos quién, vino precisamente a retirar toda la plata, la última plata que quedaba, que habían colocado durante toda la etapa de convertibilidad a tasas francamente usurarias en materia de dólares y dejaron a los argentinos mirando al Norte. Si tanto les preocupaba la Argentina y si tanto les preocupa hoy la Argentina y la prosperidad, por qué no dejan que la Argentina pague su deuda, que la quiere pagar.
Es más, yo creo que la prosperidad de los pueblos, no puede darse bajo el reconocimiento de la usura internacional de una minoría que representa el 1 por ciento, contra un 92,4 por ciento que, precisamente tampoco, en su mayoría son argentinos, en su mayoría se trata de fondos de inversión y de inversores extranjeros.
Si tanto les preocupa el desarrollo, la prosperidad de la Argentina y que Argentina vuelva al mercado de capitales, ¿por qué no nos dejan pagar la deuda externa argentina que estamos pagando y que queremos seguir pagando como pagamos el Club de París, como pagamos el Fondo Monetario Internacional, como pagamos los fondos del CIADI, cómo pagamos también Repsol?
Pocos gobiernos pueden exhibir, yo creo que ninguno, en la historia argentina, el grado de cumplimiento de las obligaciones que no hayan sido los gobiernos del presidente Kirchner y la Presidenta que les está hablando.
Por eso creo que esa carta que se mandó hoy a los residentes y la amplia difusión que tuvo por los medios hegemónicos, es una articulación destinada, precisamente a eso, a provocarme, a hacerme enojar.
Yo quiero decirles a todos los argentinos que no estoy enojada. Y segundo, no me van a hacer enojar, que es lo más importante. ¿Saben por qué? Porque cuando uno gobierna, no se puede enojar, tiene demasiadas responsabilidades a cargo. Tiene que estar con la mente fría, corazón caliente y las ideas claritas para poder seguir adelante. Y mi meta es, realmente, primero, como representante, como dice la locutora, y esta vez sí, de los 40 millones de argentinos, que nos respeten como país.
La primera cosa que tenemos que pedir, es que nos respeten como país, seamos peronistas, radicales, comunistas, ateos, católicos, musulmanes. No importa, el respeto a la soberanía nacional, el respeto al país, el respeto a sus instituciones, a su Poder Ejecutivo, que tiene derecho a hacer declaraciones y a enviar proyectos de ley al Congreso, al Congreso de la Nación, que tiene plural representación de todos los sectores de la vida política argentina y en donde como en cualquier país, las leyes se aprueban por mayoría y por minoría. No conozco otra forma de democracia que no sea esa y estamos ante una ley democrática. Y, fundamentalmente también, la de ayudar a vivir en un mundo económico, en un mundo global más estable, sin tanta volatilidad, volatilidad, que dicho sea de paso, fue creada por muchos, bueno, surgió en el 2008 con la caída de Lehmon Brothers y aún no se detiene.
Ahora, bien, yo quiero hablar de algunas cosas que estaban sucediendo adentro de nuestro país, porque también siempre hemos tenido una fuerte tendencia nosotros a colocar las culpas únicamente en los de afuera. Pero realmente, muchas políticas que se han ejecutado, las han ejecutado con el consenso y el acuerdo de los que estaban adentro, de sus gobernantes de turno y, por lo tanto, hay una responsabilidad compartida, más allá de que no hayas podido estar vos de acuerdo o vos o vos o el otro, el país es uno solo y tenemos que hacernos cargo sin beneficio de inventario. Y nosotros nos hacemos cargo sin beneficio de inventario.
Pero evidentemente, se va articulando, y los hemos visto muy claramente…Estaba leyendo declaraciones de uno de los fiscales que intervino, de la PROCELAC, el doctor Gonella, que intervino en allanamientos de cuevas financieras donde, evidentemente, hay una maniobra de pinzas sobre la República Argentina hecha por los sectores exportadores que están sentados, como ellos mismos han reconocido, sobre 27 millones de toneladas, prácticamente le mitad de la cosecha sin…Han perdido dinero a lo pavote, se los dije cuando inauguramos la fábrica Yamaha, creo que fue, ahí estaba todavía a 470 dólares la tonelada. Se los había dicho antes, cuando llegó a estar a 560 o a 570.
Creíamos que era todo un artilugio para que ingresaran los dólares, y hoy realmente, el otro día leía las declaraciones de un dirigente, que no es precisamente simpatizante del gobierno. No, no silben a nadie, porque la verdad que es la primera vez que dice algo más o menos coherente, así que la verdad… Cuando dice nos equivocamos e hicimos equivocar a los productores porque les hicimos retener el grano, y el grano va a seguir bajando. ¿No me creen? No me crean, como tampoco me creían cuando dije lo de los autos, el encanutamiento de los autos, y leí en un tweet que hoy reproduje, de un periodista muy conocido, del diario Ambito Financiero, un diario especializado, donde reconoce que fue a una concesionaria a comprar un auto y no se lo quisieron vender, especulando con una eventual devaluación. ¿Qué es esto de la eventual devaluación? A lo que están jugando, por un lado los que no liquidan y por otro lado los sectores financieros, a través de instituciones. El fiscal cuenta que cuando fueron a hacer los allanamientos se encontraron con personal de seguridad retirado que estaba haciendo la seguridad de estos lugares y también con que desde el Banco Central algunos habían avisado que estaba todo tranquilo, que no iba a pasar nada. Estas son declaraciones del fiscal Gonella. Como que también en el Banco Central hay más de 80.000 expedientes, algunos datan de los años 80, sobre infracciones a la ley penal cambiaria, de exportadores, de bancos, de financieras, que no se tratan. Miles y miles de millones de dólares que le han sido sustraídos, por emplear un término adecuado, al país.
La ley Penal Cambiaria, escuché el tema del cambio de Ley Penal Cambiaria, no sé si habrá que cambiar o no la ley Penal Cambiaria que data del año 1971. Es una discusión que evidentemente darán los legisladores, se hablará con el ministro de Economía, pero lo que sí hay que cumplir es la función que tienen los órganos reguladores de control. Porque si por allí le reclaman al gobierno que controlemos por ejemplo los precios, cuando tenemos cientos y cientos de miles de bocas de expendio, imposible hacer un control sobre todos, cómo no se va a poder controlar un universo de 80 instituciones que además están fuertemente reguladas por la Carta Orgánica del Banco Central y también por la nueva ley de Mercado de Capitales y la Comisión Nacional de Valores.
Y yo quiero en este sentido decir hasta dónde van esas maniobras, que en el día de ayer el Banco Central se vio obligado a sacar un comunicado donde establecía cuál era el verdadero tipo de cambio a que había cerrado, porque desde agencias financieras decían que había habido devaluación e informaban de un valor de dólar que se había negociado durante la rueda pero que finalmente, mediante el instrumento de la flotación administrada, que es lo que hemos hecho desde el 2003 a la fecha, se puso el tipo de cambio a la hora de cierre, que es a las 3 de la tarde.
Pero han surgido nuevos instrumentos, como por ejemplo el famoso contado con liqui, porque ahora hay dólar contado con liqui, dólar oficial, dólar mep, dólar ilegal o blue como lo llaman, y cuando vamos, porque comenzamos averiguar, cuando vamos a las operaciones del mercado de contado con liqui… Para que ustedes tengan una idea, es un tema árido pero los argentinos lo tienen que saber: están presionando sobre el tipo de cambio para que haya devaluación, ¿saben para qué? Para licuarles los convenios colectivos de trabajo que ustedes lograron con un aumento de más del 30%. Por un lado. Eso desde algunos sectores del empresariado, bastantes para mi gusto. Y desde el otro lado, desde los sectores exportadores para tener mucha más rentabilidad a partir de su propia ineficiencia, porque yo no les dije que no vendieran la soja, ellos no la vendieron porque decidieron ellos vender la soja, y ahora quieren recuperar su propio error a través de lograr una devaluación que les haga recuperar todo lo que perdieron por ineficiencia privada, impericia y yo diría hasta idiotez de muchos que creen todo lo que leen.
Y también el fiscal Gonella, que responde a una unidad que creó la Procuración Fiscal de la Nación, que es la PROCELAC, ¿por qué? Porque es evidente que los delitos económicos hoy han adquirido una magnitud y una sofisticación muy profunda. La ley penal cambiaria es del año 1971, tengan en cuenta ustedes que la Ley de Entidades Financieras que rige el país fue dictada después. En el año 1971 yo era estudiante universitaria, nunca me preocupé de cómo estaba el dólar y no sabía lo que era un certificado a plazo fijo, todavía se ahorraba con libretas marrones de la Caja de Ahorro donde se ponían estampillas. Ese es el país de donde data la última Ley Penal Cambiaria.
Pero quiero explicarles como es este manejo que están haciendo y quiénes lo están haciendo, porque esto no es ni el espíritu santo ni la santísima trinidad. Las divisas se pueden únicamente negociar legalmente en el Mercado Único y Libre de Cambios que maneja el Banco Central. Todo lo que sea manejo cambiario por afuera de ese Mercado Unico y Libre de Cambios que regula el Banco Central no es blue ni violeta ni amarillo ni naranja ni nada, es directamente ilegal. Fíjense ustedes lo que fue el volumen del mercado durante el 2013, del Mercado Unico Libre de Cambios, se movieron dólares por 203.261 millones de dólares. Eso dentro de lo que es el Banco Central. En lo que va del 2014 el famoso contado con liqui en las sociedades de bolsa que controla la Comisión Nacional de Valores ya movió 27.400 millones de dólares y en los bancos 10.000 millones de dólares, en total más del 10% del total de todo lo que se movió en el mercado de cambios. ¿Cómo hacen? Simple, utilizan los títulos para utilizarlos en el mercado cambiario, algo absolutamente ilegal. La aclaración que tenemos que hacer es que el 97 % de ese volumen se opera con pesos, no con dólares, compran con pesos los dólares, los sacan afuera en el contado con liqui, los títulos los hacen dólares y los vuelven a entrar al país y así hacen la bicicleta.
¿Cuál es la cuota del mercado? Las sociedades de bolsa también son pocas. Nos encontramos con que una sola sociedad de bolsa ha negociado el 43% del mercado del contado con liqui, Mariva, yo digo los hermanitos Mariva, porque es sociedad de bolsa y banco, y la propietaria de Mariva es un 84% el banco y el otro 14% es el hijo del dueño del banco de apellido Pardo. Y la segunda es Balanz Capital con el 15%. O sea, entre dos sociedades de bolsa han representado el 58% del negocio de contado con liqui. Acá no hace falta ninguna ley para investigar esto, basta con que la Comisión Nacional de Valores, en ejercicio de las facultades de la nueva ley de Mercado de Capitales examine junto con la AFIP cuáles son los negocios que hacen estas sociedades, porque la verdad que están desestabilizando. Y los bancos, los otros 10.000 millones de dólares de contado con liqui, lo hicieron el Mariva, 33%; Macro 11% y Patagonia 10%, o sea tres bancos explican el 54% del contado con liqui en la República Argentina.
Y la verdad que cuando uno ve estas cosas y observa la maniobra…, mañana seguramente el dólar ilegal te lo van a poner a 80 ó 90 y se cae el mundo y demás. No se va a caer nada y vamos a hacer todo lo que tengamos que hacer, no les quepan dudas, porque realmente la única lucha que se pierde es la que no se da y nosotros vamos a trabajar muy duramente para que no estafen al pueblo argentino.
También voy a instruir al Ministerio de Economía para que se haga una denuncia acerca de cotizaciones paralelas del dólar y la modificación de la posición general de monedas extranjeras de los bancos. ¿Qué es la posición general de moneda extranjera de los bancos? Estos pueden tener hasta una determinada cantidad de moneda extranjera, dólares. Tenían más del 30%, luego se redujeron al 30%. Allí hubo movimientos que nos parecieron raros pero dijimos bueno, puede haber coincidencias. Pero luego hubo una reducción hace muy poco tiempo, exactamente el 2 de setiembre redujimos la posición en moneda extranjera precisamente para evitar la presión en el tipo de cambio, de 30 a 20. Sin embargo parece ser que se filtró información porque hubo bancos que manejaron información privilegiada y que precisamente cuando todos los bancos compraban dólares ellos vendían, casi como si supieran que iban a tener que desprenderse al otro día del 10% de la posición general en moneda extranjera por disposición del Banco Central. Esos bancos también fueron el Patagonia, el Supervielle, el Macro, el Mariva otra vez, el Itau, y realmente creemos que ha habido un manejo de información que queremos que se investigue o que nos expliquen, porque también queremos vincularlo con el primer cambio de posición.
Lo que estoy pidiendo fundamentalmente es que los organismos de control y de regulación del país apliquen las normas y fundamentalmente cuiden a todos los argentinos. Y fundamentalmente aquellos que especulan y que creen que con esta situación que está atravesando el país…, porque además, Dios mío, me hacen acordar a aquellos argentinos que venían con la flota franco inglesa en los barcos, en la Vuelta de Obligado, parece que vinieran volando con los buitres para entrar acá y provocar de vuelta miseria en la gente y destruir todo lo que se ha logrado. Porque además les pregunto a todos esos banqueros, hombres de bolsa, industriales, empresarios: ¿cómo les ha ido a todos en estos años? Parece ser que la Argentina una vez más quiere repetir la fábula de la rana y el escorpión, pero yo quiero decirles: no me siento rana y además sé nadar y además no voy a permitir esto.
Era muy interesante lo que decía el fiscal Gonella: hay más de 80.000 expedientes en el Banco Central por infracción a la Ley Penal Cambiaria, con multas multimillonarias, para bancos, para empresas exportadoras, para cerealeras. Va a tener que caer el peso de la autoridad regulatoria y monetaria, que es de todos los argentinos, para precisamente cuidar el valor de los argentinos, que es que unos pocos no usufructúen, especulen y logren su cometido. En momentos en los cuales estamos siendo duramente atacados desde afuera. Y eso no es una cuestión de errores de política económica, porque esto del contado con liqui no es ninguna cuestión económica de política, es simplemente una especulación que se hace precisamente para ganar exorbitancias pero fundamentalmente para presionar a un dólar por la posición que tienen muchísimos en el exterior en dólares. Esto es así. Unos pocos comparados con los 40 millones de argentinos que obviamente no están posicionados en nada, tendrán una casa, un auto, podrán viajar, y algunos ni siquiera eso.
Entonces quería realmente comentarles estas cosas, porque siempre les he dicho que les voy a contar las cosas con nombre y apellido, porque esto es lo que está sucediendo, no hay problemas en la economía. ¿Saben cuándo hay problemas en la economía? Si tuviéramos por ejemplo una gran sequía, como la que hubo en el 2009 o como la que tuvo Perón creo que en el 52, cuando tuvo un grave problema con la sequía y por lo tanto te quedás sin cosecha y no tenés dólares. Puede haber problemas económicos cuando no podés vender autos porque la gente no tiene salario o no tiene trabajo para comprarlos. Pero acá el problema es que nosotros queremos pagar y no nos dejan, la gente quiere comprar autos y no la dejan, el problema no es de la economía ni de la sociedad, está ubicado precisamente en algunos sectores concentrados de la economía que quieren, sí, es la impresión que tengo, tal vez me equivoque, ojalá me equivoque, voltear al gobierno y hacerlo con ayuda extranjera además.
Yo no tengo ninguna duda de que esto es así, y por una razón muy sencilla, porque saben que soy infranqueable para que vuelvan a endeudar al país o para que se caiga la reestructuración de la deuda o para que se haga cualquier cosa con los trabajadores. Creo que este es el grave problema que hoy tenemos como gobierno, no un problema de la economía, es un problema esencialmente de proyecto político de país. Más allá de los problemas que puede tener la economía por impacto del sector externo, por la caída de exportaciones o porque cayó el precio de los commodities, pero cuando te sentás arriba de la cosecha, cuando escondés los autos para no venderlos, cuando además hacen estas maniobras y los que las hacen son tres en detrimento de otras instituciones bancarias y financieras, que ni siquiera se enteraron qué pasaba, no estamos ante problemas de la economía, estamos ante problemas de tres o cuatro vivos que una vez más quieren lucrar con todos los argentinos.
Finalmente, y para terminar porque también deben haber leído, han aparecido artículos, tres o cuatro en los diarios sobre presuntas investigaciones que han hecho, dicen porque a mí nadie me dijo nada, organismos de inteligencia del Estado, acerca de la amenaza que yo les comenté que había sufrido por parte de ISIS, este grupo terrorista que actúa en Irak; me enteré por los diarios que aparentemente los organismos de inteligencia del Estado descubrieron no se qué en la Triple Frontera. Primero que no lo creo, porque creo que si fueran organismos del Estado, que dependen de mí, a la primera que me tenían que haber avisado es a mí, que soy la Presidenta y la amenazada, y no a Clarín, pero no, aparecieron primero en Clarín datos de no sé qué tunecino. Por favor, miren, si me pasa algo, y lo digo muy en serio, si me pasa algo que nadie mire hacia el Oriente, miren hacia el Norte, por favor. Miren hacia el Norte, que nadie mire hacia Oriente, porque después de ver las cosas que se están haciendo desde determinadas representaciones diplomáticas, después de escuchar estas declaraciones que verdaderamente parecen un ejercicio de cinismo, después de ver las cosas que he visto en Naciones Unidas, realmente que vengan a crearnos toda una historieta acerca de que ISIS me anda buscando para matarme o para hacer algo, por favor, que no vuelvan a armar ninguna novela como nos armaron con respecto a otras cuestiones que no quiero mencionar en el pasado, que no nos armen ninguna novela. Así que lo que escribieron y salió en los diarios evidentemente es mentira, porque si fuera por parte de algún organismo de inteligencia de depende de mí deberían haberme primero informado primero a mí que soy la Presidenta y la amenazada. Esto lo quería decir. Así que cualquier cosa que me pase, digan lo que digan y quién lo diga, no tengan dudas que no viene de Oriente. Muchas gracias y muy buenas tardes a todos.