They want to dismantle the restructuring to plunge us back into debt by hundreds of billions of dollars.

Argentina Cristina Fernández de Kirchner · President of Argentina

30 September 2014 · Casa Rosada

Context
Fernández de Kirchner addressed supporters at the Casa Rosada on September 30, 2014, defending Argentina's debt restructuring against holdout creditors threatening national sovereignty.
Main themes
Argentine sovereign debt restructuring, national sovereignty, vulture funds and creditors, resistance to neoliberalism, political unity of Argentines, defense of the nation, Kirchner-era economic recovery, foreign interference, colony versus homeland, accountability for the past
Duration
~41 min
91st percentile
Words
4,927
91st percentile
Sentences
154
82nd percentile
Readability
57
82nd percentile
Grade
13.0
56th percentile
Syntax
3.29
82nd percentile
Vocabulary
1.97
7th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 26%25%
  • Institutional 23%22%
  • Geopolitical 21%21%
  • Ceremonial 19%18%
  • Social 12%12%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 2%

154 sentences in 40 paragraphs

Gallery of Latin American Patriots at the Casa Rosada

Thank you very much, please, I still have two courtyards left. Thank you very much, comrades, for this thought. I want to tell you something, I want to share something that may upset some, but it doesn't matter, I have to say it: many times when you sing, and you do it frequently, "Homeland yes, colony no," it makes me… I used to think, "Well, that's a slogan from another time," as if I don't know if you get old and they are winning the cultural battle, but I wondered why the kids shout so much "Homeland yes, colony no?" Well, look, you don't know how current and how relevant that slogan still is for all Argentines.

Because really, the things we have gone through… really, the things we are seeing as Argentines are unbelievable. Argentines have gone through difficult times, we have gone through moments where it seemed like the world was falling apart, because we had no resources, because there was no work, because there were no industries, because we owed a debt that was more than one and a half times what we produced back then, which was much less than what we produce now, because it seemed like the world was slipping through our fingers, and yet since that May 25, 2003, we have built a country. A nation that I sincerely hope, no longer as President, not even as a political militant, but as an Argentine citizen, that please, we all take care of it, because it is a country that has cost a lot, it is a country that has grown over tragedies, over pain, over exiles, over absences, over poverty, over humiliations, and today, we are a country, once again sovereign, because one is not sovereign just because one has a Constitution or votes every two years, one is sovereign when one has the dignity to hold the flag high and not let national dignity be trampled.

I ask myself, how would a citizen feel, not just the Argentine citizen, but a citizen of any country in the world, when they want to exercise their rights, when they want to pay what they owe, and they see that in front of them, and beside them, and behind them, which is the worst, because when you have it in front of you, you can see it, the problem is that some are beside you and others are behind you, because as I said a little while ago, there are some who remind me of those who came in the Franco-English ships, at the Vuelta de Obligado, to fight against the interests of their own country. That is why I, in that sense, want to appeal to the unity of all Argentines, because in the face of those attacks, we want to say that they are going to correct us, or that they are monitoring us. We do not need any monitor, we are a sovereign country and I fundamentally feel the obligation as President of all Argentines and fundamentally in front of the new generations to put what needs to be put to face the situation. But also, to tell you, to all of you, what is happening and how they want to complicate our minds and poison our minds with the idea that everything is wrong and everything is upside down. It is incredible to see how some defend those who attack Argentina, I swear it does not enter my head, that there are Argentines who stand beside those who want to ruin the country, because it is a lie that they want to collect 1 percent of the debt. There it is, they can do it, they can collect it, what they want is to undermine the restructuring of the Argentine debt to re-indebt it in hundreds of billions of dollars, that is what they want.

And you know that I am, that this government, our government, the government of the Argentines is the last barrier, because ultimately, my dear friends, comrades, how easy it would be for this President to film anything, surely some would applaud me, but I would be embarking Argentina on a return to the past. Those who talk so much about the future do so because they do not want to take responsibility for what they did in the past, because they were also part of that past. I was not part of that past. I was not part of that past, nor was I part of that indebtedness, nor was I part of neoliberalism, nor was I part of the dictatorship, so let each one take responsibility for what they have to take responsibility for. I take responsibility, at this moment, for what is happening in the Argentine Republic, and what is happening is that they want precisely to return to the past, and they fill their mouths with future. Like that wonderful song by Silvio Rodríguez, “(...) a servant of the past, in a new cup, an eternalizer of gods of dusk, boiled joy with rag and sequin.” That is what they are doing today, and want to do, so let us not be deceived.

Let us not be deceived. And I ask you one thing, to finish, you have a slogan that says that if they touch me, they will do I don’t know what, I will not repeat it because it is not appropriate for a President, but I ask you to change the slogan, that instead of saying: "if they touch Cristina," say that if they touch Argentina, because what they are touching is Argentina, not Cristina.

Do you know why? Because what they want is, on the side, to push forward to end all social conquests, that is why they pressure with speculative maneuvers, to dilute everything that has been gained in these years, to dilute the purchasing power of workers, to undermine collective labor agreements. Because they are coming for that: for social conquests, so that there is greater profit and profitability from the fact that others earn less, or that since there is less work, they pay less, or that since the dollar is worth much more, exports are worth much more and you have less purchasing power.

For those things they come, I am just the obstacle, I have very little left. I only ask you to double your efforts in organization, unity, and militancy because they will continue every day with something new… "they shall not pass" we also said and they passed, beware. Because be careful, they no longer come as they did before, when they armed their own brothers in uniform against the people, no, they continue using missiles where there is still resistance, but here they no longer use missiles, they use market blows, economic blows, speculative blows to hinder the management of governments, so that people believe that everything is wrong and that when the government ends, things will be better.

This is what they are trying to install in society, and one sees it daily, hears it daily in the communicators, and how they say that they will live better: by doing what those from outside tell you, that is what they say literally, we have to translate their discourse. Pay what they ask you, ma'am, if they ask for 20 thousand, pay 20 thousand; they do not tell you that if you pay 20 thousand, others will come asking for 400 thousand, that they do not tell anyone, and they know it, because they are the same ones who indebted Argentina, because they are the same ones who relaxed or tried to relax labor regulations, because they are the same ones who corrupted political leaders to obtain votes for un-votable laws. I have the pride of being part of a party, of a political movement that has never had to give anything to a legislator to vote for a law.

And I told you that having been a legislator since 1995, I have seen and heard everything, I have the pride, I have the immense pride to say that we have never sent a law to Parliament in which some of our legislators have to be ashamed of having voted for it; on the contrary, we have sent to Congress laws to restore rights, to generate new rights and also when tomorrow in the Chamber of Deputies the new Civil Code begins to be discussed, we will also be expanding rights for all Argentines. More and better rights, that is what it is about to govern and manage a country. That is why I want to thank you all, I thank you and I never tire of repeating it, if I had to choose which of the things we have achieved in all these years, I would choose each and every one of you a thousand times.

Thank you, thank you very much, I love you all very much.

Courtyard of the Palms at the Casa Rosada

Thank you very much, first things first, I want to thank the presence of Argentine unions, in this militant courtyard as well. It seems to me, it is true that the unions are from Perón, although it seems that some are from the vulture funds, but well, it doesn't matter. You know what? I want to tell all Argentine workers that I felt immense pride, as President and also as a political militant, when I was in New York last week, receiving the support of the largest labor federations in the world in this struggle that Argentina is carrying out, from the main American labor organization, from the Canadian one, from the organization of all Latin American unions and also from Sharan Barrow, who represents more than 180 million workers worldwide. And the truth is that I felt immense pride that they are supporting us, because they were supporting the cause of Argentina.

I believe, sincerely, Argentines, beyond political affiliations, beyond positions, beyond our disagreements and differences, and it is good that there are disagreements because uniform societies are not good for anyone, they are not democratic. I sincerely believe that what is happening in Argentina is unprecedented and unbelievable in the world, and it is not casual that 124 countries have supported the need to establish a multilateral international agreement for the restructuring of sovereign debt, it is not casual that the United Nations Human Rights Council, in Geneva, last Friday, condemned the vulture funds and ordered an investigation into their actions and the implications and consequences that the way these true economic predators act has on peoples, on societies.

But I want, fundamentally, to alert everyone about siren songs and fundamentally about divisions that they want to create among us Argentines. I hear some who promise gold and silver if they win the elections. I remember someone who also talked about salary increases, I remember so many things, I remember a man, my comrade who never… I challenge anyone to find any speech or anything, where he promised that he would do half, or a quarter of the things he did, when he was President. Today some promise you… that is why I tell you to be all alert, they promise you everything and then we already know what happens, it has also happened to all Argentines many times, and when I say it has happened to us, it is not because of what I voted or did not vote, I am simply speaking as another citizen, as an Argentine.

They promise you that there will be no withholdings, that there will be no income taxes, that there will be absolutely nothing. It is possible that no worker may pay income tax, but you know what, maybe your salary doesn’t even reach to pay income tax. That is why we must also be very alert, the truth is that it is not the first time in decades that we have some problems, but I hope the problems are these and not the ones we had to face in 2001 or 2003. That is why I say, and that is why I like to explain and tell people what happened to us, what is happening to us. When I told how an envoy, a former official from a northern government, came to say what the conditions they imposed were, that they were going to discredit the President, that they were going to do all the maneuvers aimed at achieving a devaluation, that they were going to achieve destabilizing actions, and we see it every day in those who reproduce their comments monotonously, through radio or television or print media, wanting to provoke behaviors or conduct in society.

But I want to commit to all of you, as I have always done, to tell you the truth, to tell you what we can do or cannot do, from me you will not obtain a promise that I cannot fulfill, from me you will not obtain a phrase… that is why and once again fulfilling what we have been saying, I said it a few moments ago, in the Bicentennial Women’s Hall, we have complied with the Sovereign Payment Law, from our National Congress, which allows us Argentines to continue saying that we honor our debts, that we are going to pay each and every one… and we have paid more than 190 billion dollars, we have paid since 2003 to date and the only thing we are asking is this: to let us continue paying so that we can continue working and governing. That is what it is about, that they respect the country, that the sovereignty of the country is non-negotiable, it is not negotiated with the flag, it is not negotiated with sovereignty, it is not negotiated… we are willing to debate.

We are willing to discuss, we are not closed off, but please, if we have achieved what no one had achieved before, Néstor, first, in 2005, when he obtained that 76 percent of Argentina's creditors accepted that swap; the following year, when he fully paid the IMF debt that allowed us to gain autonomy in our political and economic decisions; then later, in 2010, when I completed the second swap and we reached 92.4 percent of the creditors. Later, when we negotiated with Repsol, we recovered our YPF and managed to reach an agreement after negotiations. Then, after we achieved that agreement with Repsol, which no one thought we could achieve, on the contrary, they bet that we would fail, that we would not be able to pay, that we would not be able to agree, and then – later – we also negotiated and reached an agreement with 19 finance ministers of the European Union to address the payment to the Paris Club. How can you say we don’t know how to negotiate? What we don’t know is how to betray, which is another thing; one thing is to negotiate and another is to betray, do not confuse the verbs, we are clear about what the verbs are and we are willing to debate, to debate and to negotiate, but within a framework of legality, legitimacy, good faith, and sustainability of a debt.

It cannot be that you bypass 94.2 percent of those who trusted you for the sake of 1 percent; where has that been seen? So you come to talk to me about a reliable country, and I ask all of you, who would trust and bet on Argentina again if we screw over 92.4 percent to favor 1 percent, and if we do it under pressure with a .45 to our heads that if we don’t do such a thing, it will devalue, it will discredit the President. Look, I am not afraid; I have lived my life, I have reached a place I never dreamed of, the first woman elected President, the first woman re-elected President, with more votes than the first time, I have reached everything that someone could reach. I just want to return part of this trust that the people placed in me, because I know that even those who do not like me, even those who do not vote for me, even those who will never vote for me know that I do not lie and know that I do not betray the country, they know that.

And to conclude, it is not only about convictions, it is not only about you, the future generations, it is not only about the eternal memory of my partner, it is also about historical understanding, it is not a matter of ideological bias, it is the historical understanding that we are at a crucial moment in our history, that if we loosen up at this moment, if we renounce what cannot be renounced, which is dignity and sovereignty, because one can change many things, one can perhaps say I was wrong about this, but when national sovereignty is at stake, the dignity of a country, the future of a country, that is non-negotiable. That is why it is a historical understanding of the moment we are living and also of how we are seen. Look, I would have liked for you to have been with me there at the United Nations, people from different countries, people from different creeds and religions, approached us and told us that we had to make that international convention and congratulated us for our strength, because we are the first country that stands up and says no. And that is why we also have to know that they want to punish us because we are a bad example. If Argentina, after restructuring its debt, and achieving the most important process of social inclusion in memory, does well, we are a bad example. That is why they want to overthrow the government and that is why they destabilize a little more every day, but I want to tell you that I have great faith in God, that I have great strength, but that fundamentally I have great faith in you, in the people, and in the intelligence of Argentines. Thank you, thank you very much to all, I love you very much.

Malvinas Argentinas Patio of the Casa Rosada

Comrades, thank you for being here.

Thank you for supporting the country. You are not supporting the Government or Argentina; you are supporting the country in the difficult moments they want us to live through and you know what? Let me tell you what a different feeling I have and that I feel when I was the age of many of you.

When I was the age of many of you, I was angry with what was happening in my country, because there was no democracy, because we could not express our opinions, because we could not speak, because we could not sing what we wanted or read what we longed for. Today you have the fortune to live in a free country, democratic and in a stage of freedoms and expansion of rights like never seen and lived in decades.

Well, I want to tell all of you that these are times of unity, times of organization, times of governance management, but they are also times to call things by their name. That is why today I said the things I said, that is why the other day at the United Nations, when I had to intervene in the plenary and also in the Security Council, I said that we are getting worse.

Every time I go to that plenary and I have been going since 2003, I said, there is always a worse and more unsolvable problem. In something they are evidently making a mistake or they are not simply making a mistake and are executing policies that they really believe can succeed when, in reality, it is being demonstrated that they are an absolute failure, in economic matters, in security matters, in everything. And the truth is that it does not make me happy, it does not please me, I have no anti-vocation, I have a vocation to move forward and progress, and I would like those who have immense global responsibilities to have the same vocation for progress and prosperity and respect for all societies and peoples of the world.

If what people are asking for, beyond some crazies that have always existed and crazies that one never knows who arms them and who tells them the things they have to do, will always be the great doubt that will create in me… If the majority of people, if the large numbers of peoples, large, small, large nations, small, only ask for peace, also ask to be allowed to grow, also ask for job opportunities, education, housing, dignity ultimately, and we see how many processes are ruined precisely by misunderstanding, not just from the outside, but what is much worse, from some inside who do not understand that it is necessary to preserve everything we have achieved. Because you know what? They can have hefty profits for a while, in fact, they have had a lot in these years, but when the great majorities go backward, that is when problems begin.

That is why I ask all of you to be very attentive, because all these artificial problems that they want to believe and create, all these speculative maneuvers that are so blatant that they publicly manifest since when you go to buy a car and they tell you there are none, since when a leader recognizes that they do not sell and have hoarded the grains from the last harvest, since when we see 4 or 5 bankers or 4 or 5 vulture financiers, local vultures who raise and lower things so that people get scared and run to either buy dollars or who knows what else. We have to understand that, in reality, if they achieve what they are looking for, the ones who lose are the great majorities. And not me, Cristina Fernández de Kirchner, no, the great majorities of the Argentine people.

That is why I told you in the previous patio, to change that slogan of when they touch Cristina. They are not touching Cristina. The only one who touched me is no longer here. When they touch Argentina. And I also want to mention something we have seen in these days. I also ask that Justice act. Do you remember? And here I want to recall this, do you remember when we sent the project for the democratization of Justice? Do you remember that it was approved by the Chamber of Deputies and the Chamber of Senators? What did it consist of? It basically consisted of having the representatives of judges and lawyers in the Council of the Judiciary elected in a general, democratic vote where all citizens intervened, so that citizens could control with their vote those who judge the conduct of other judges or prosecutors. And I remember they declared that law unconstitutional because they said it politicized Justice. And you saw what the last election of lawyers and judges was like, check the headlines of the newspapers, they said "the opposition won or lost." So what is it, who are the ones who politicize Justice? The Government or those who declared the laws unconstitutional?

Do you know what happens? But it doesn’t matter, it is a biological issue. Some sectors of that power are still held by dinosaurs, but dinosaurs are doomed to extinction, new blood is coming everywhere, whether they like it or not.

And the reason they have in asking for that, the people of the Evita Movement. Why do I say this? And be careful, I am not going to enter the discussion of guarantees or hard hand. No, but when one sees that the prison populations are made up of very humble or poor young people, who, it is true, have committed crimes, and it is true that they may have committed offenses and that of course they have to serve a sentence. But when suddenly you go to the Central Bank and you find 82,000 files or summaries of those who have robbed the country and nothing has happened, then you say "there is no Justice in Argentina."

The other day, chatting with the Minister of Economy about these things, about the statements of prosecutor Gonella, a young prosecutor who says that when they go to carry out the raids they are told that they called from the Central Bank or they encounter retired police officers who are guarding the famous caves where all the illegal negotiations take place, and the Minister of Economy told me that one day he sat at the Central Bank and they brought a file to deal with a summary from 1982, and when he asked if the financial institution was open, a bank, a financial institution, didn’t even exist. And I say, why don’t they start with the latest and go backward? Because if not, that’s not how it works, eh. But well, these are things we will have to correct.

I want to tell you the truth, it is very difficult to manage the State, it is not that you arrive at the State and find all the people who think like you or who have your same… No, no, the State sediments in layers and above all, in the structures of true power, in the structures of financial power, where the regulatory bodies are that control small groups of 80 entities or 50 companies, it is all sedimented. And when you want to change something, they tell you "it cannot be done, it is the line." What line? The line that has broken the country, I think.

Because ultimately, where were they when what happened in 2001 happened and the banks had to close their doors because they could not return the money? Who had to return it? The usual idiots, with the Boden 2012. This Government returned all the savings of all Argentines.

It is time, then, to call things by their name. And I don’t know if we will have to change a law, modify it or improve it, some are last and new and have many powers and if a law needs to be changed, it will be changed. But what needs to be done is to fully exercise the role that each one has in each regulatory body in the State, as I do as President of the Republic. There is no mystery. Of course, when you do these things, the media attack you, defame you, tell you as they daily tell our Minister of Economy.

The other day I listened in astonishment, with shock, as an agricultural leader acknowledged that they had made a mistake in not selling, that they had made a mistake in speculating but that the blame still lay with the Minister of Economy. But from where? Who told him to sit on the grains and not sell them when soy was at 560, 570 dollars? Whose fault? Their fault for filling their heads with all the garbage they hear all day from the hegemonic media of radio, television, and reading. That tell them, that say that the dollar will be worth 20 pesos. But if the dollar is going to be worth 20 pesos, how much will a kilo of bread or a liter of gasoline be worth? But you have to think a little with your head.

And the truth is that some have had a lot of luck, life and God have given them a lot, perhaps that is why their intelligence has not sharpened so much. Because when you have to make do, your intelligence sharpens more; when you have to earn your bread every day, your intelligence sharpens more. That is why, many times, it is easier to deceive those who have managed to progress and have something more than the rest than to deceive those who are below who know that if they do not fix it themselves, no one will fix it.

That is why I wanted to talk about these things, about the common things that happen to us and we hear every day and that fill our heads every day. And the task of each of you as militants is precisely to carry this message forward. That the task is to defend Argentina, not to defend a government. That the task is to defend what we have achieved in all these years. Or do you think they are not coming back for the pension funds? Or do you think they are not coming back for pensions or retirements or for collective agreements? Or do you think they are not coming for everything we have achieved in these years, the debt reduction…?

For that reason, I ask all of you for a lot of unity, a lot of organization, a lot of faith, not because we cannot make mistakes; we can always make mistakes when we are managing, when we are doing something. But I am certain that in these fundamental issues, like the one we are facing today, which is the attack from vulture funds and countries against us, the reason is on our side. We may be wrong about everything else, but in this, I have the absolute certainty that I am defending the interests of the 40 million Argentinians.

Thank you very much to all, I love you very much, thank you very much.