Cristina in Venezuela for Mercosur summit

Argentina Cristina Fernández de Kirchner · President of Argentina

29 July 2014 · Mercosur summit · Caracas, Venezuela

Context
Fernández de Kirchner addressed the Mercosur summit in Caracas on July 29, 2014, marking Venezuela's assumption of the bloc's presidency.
Main themes
Mercosur summit and Venezuela's presidency, tribute to Hugo Chávez, regional integration, multipolar global order, equality and social inclusion, Latin American solidarity, UNASUR and CELAC, financial and security instability, historical commitment to progress
Duration
~5 min
16th percentile
Words
590
16th percentile
Sentences
17
9th percentile
Readability
46
51st percentile
Grade
15.5
79th percentile
Syntax
3.95
99th percentile
Vocabulary
1.93
4th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 41%41%
  • Geopolitical 24%24%
  • Social 18%18%
  • Institutional 18%18%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

17 sentences in 6 paragraphs

Good evening to everyone. It is an immense joy for me to be here once again in Caracas, in the Bolivarian Republic of Venezuela. On a very special day as well, where my dear friend and companion Hugo Chávez would have turned 60 today. There are a lot of strange feelings that one experiences, coming here and not having him to welcome me, because every time I arrived, he would come to greet me and then to say goodbye, sometimes, most of the time, he personally drove the car that brought me from Caracas here to Maiquetía so that I could depart again to my country, the Republic of Argentina.

Moreover, at a very special moment, where Venezuela this morning is going to preside over the Mercosur bloc, that Mercosur for which he fought so hard for Venezuela to be a part of, and finally at that meeting in Uruguay, if I remember correctly, Venezuela joined. I remember he was very happy, very joyful, and I who was sitting next to him said: you see, you always repeated that phrase of Bolívar, who at the end of his days had said "I feel that I have plowed the sea," well Hugo, today you can say that you feel that you have not plowed the sea, that you have worked and fought for Venezuela to be part of this important bloc that is Mercosur.

That is why there are many emotions, many memories, but above all, many commitments. Commitments to history, commitments to the present, and commitments to the future, in a troubled world, in a world where everything seems to be upside down in terms of security, peace, and global and financial order.

But we come with a lot of hope, with a lot of joy, with a lot of effort, and above all with a lot of conviction that all the things we have maintained for a long time, all the things we have asked to change, because if they did not, they would eventually explode, unfortunately today we see that they are happening. And this should not lead us to despair but rather, on the contrary, to redouble our efforts to achieve a more equitable, fair, multipolar global order, in which there is no longer the subordination of some over others but precisely cooperation that animates the relationship between nations, as happens in Mercosur, as happens in UNASUR, as happens in CELAC.

I feel that we have taken terrible steps since that 2003 when I met Hugo Chávez, and I feel that he from somewhere feels that we have taken very big steps since 1999 when he took office as president of his beloved country. And well, the commitment of all the leaders who today make up the region in a difficult moment in the world, to continue growing and fundamentally to continue including, including populations, including peoples who did not have rights and fighting every day more for a greater degree of equality between men and women within our societies and also within our countries. We have the instruments to be able to do it and history, if we do not do it, will not forgive us. I am sure that we will all be up to the circumstances.

In honor of him, also to my companion, who fought so much, and to so many men and women who gave their lives for this Great Homeland. Thank you very much, I feel very welcomed to the beloved Bolivarian Republic of Venezuela. Thank you very much, good night.