This President will not sign anything that compromises the future of Argentina.

Argentina Cristina Fernández de Kirchner · President of Argentina

24 July 2014 · Inauguration of a new Yamaha plant in General Rodríguez, a new Liliana plant in Granadero Baigorria, and the expansion of the MARS plant in Mercedes · General Rodríguez, Argentina

Context
Fernández de Kirchner addressed guests at the inauguration of a Yamaha motorcycle plant in General Rodríguez on July 23, 2014, celebrating Argentine industrial growth.
Main themes
National industry development, domestic consumption, job creation, industrial investment, public-private partnership, manufacturing plant inaugurations, economic model, Argentine workers, motorcycle production, industrial parks, state financing, technological innovation
Duration
~39 min
89th percentile
Words
4,639
89th percentile
Sentences
163
83rd percentile
Readability
53
72nd percentile
Grade
12.5
52nd percentile
Syntax
3.21
73rd percentile
Vocabulary
2.07
22nd percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 75%71%
  • Ceremonial 10%9%
  • Social 8%7%
  • Institutional 5%4%
  • Geopolitical 3%2%
  • Environmental 1%1%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 6%

163 sentences in 51 paragraphs

Words of the President of the Nation, Cristina Fernández de Kirchner, at the inauguration of a new Yamaha plant in General Rodríguez, a new Liliana plant in Granadero Baigorria, and the expansion of the MARS plant in Mercedes

General Rodríguez, Province of Buenos Aires, July 23, 2014

Good afternoon to everyone; Mr. Governor of the Province of Buenos Aires; Mr. Mayor of General Rodríguez; Mr. President of Yamaha Argentina; Mr. President of Yamaha for America; Mr. Ambassador of Japan; Mayors who are with us today; friends: today is truly a very special day because exactly one year ago we were, as we just saw in the short film, gathered with the executives of Yamaha, who announced to us the installation, here, in the General Rodríguez Park of this plant to produce motorcycles, and today, one year later, we are here, we Argentines and all of you, together with the workers, inaugurating precisely a motorcycle factory.

The motorcycle you see behind me, which is the YBR 125, which is included in Precios Cuidados, which already has 35 percent of national components, its price is 18,000 pesos and it can be purchased with Tarjeta Argenta and with loans from Banco Nación, so get to it; it is the motorcycle that sells the most for all the boys and girls, delivery workers, so you know – my competitors are going to kill me, but it doesn't matter – here we have to sell and consume, folks. Because this is one of the pillars of the model that we established in Argentina back on May 25, 2003, precisely internal consumption, but internal consumption of things made by Argentine workers, because not all consumption is the same.

I want us to consume more and more things made by Argentines, because this means added value and work.

Today I spoke with many young people on the production line, very young, for many of them it was their first job; for others, it was their second job.

I had forgotten to greet Mr. Secretary of SMATA, my colleague Pingnanelli, whom I also want to greet, and today we are here, and it is very important that we rescue this, which is the development of national industry and that we can increasingly incorporate more national components into motorcycles, cars, tractors.

When I was just coming here, right next to the factory, there is another one that was also installed during our administration: the AGCO tractor plant, which is one of the leading brands worldwide, and we saw the number of tractors they already have ready, which also serve as essential inputs for the production of primary products in the Republic of Argentina.

And I also want to remember the General Rodríguez that I visited many years ago, at the beginning of Néstor's administration. The first visit I made to General Rodríguez was to La Serenísima, because General Rodríguez was dependent on La Serenísima, and now we can say that after more than eleven years, many factories are being installed, we have this industrial park that did not exist and another private industrial park about to open, and we continue to incorporate jobs, which not only happens here with what we are experiencing, it also happens with consumption, national industry, and public investment.

And where is the public investment that some call public spending? In the program, among others, for example, of incentives for production, for industry. The Bicentennial Programs. This factory also has investment made by all Argentines to be able to establish itself. As does the family business in San Rafael, Mendoza, with modern technology for punching cannons for the oil industry, with loans from BICE, from FONTAR. FONTAR is a special fund from the Ministry of Science and Technology for all development.

What we just inaugurated today in Mendoza is a product of total technological innovation in oil drilling, conceived, created, projected, developed by Argentine technicians, professionals, and workers, and that we are going to sell to the world. Also private investment. Private investment plus public investment, another of the fundamental pillars of this model and this project.

Also in Granadero Baigorria, we inaugurated – I said expansion, but in reality it is an inauguration – a plant, also a family business, of household products Liliana, from the Jacobson Family. Mr. Jacobson recalled the year 2002, when they barely had 200 workers, today they have 630 and with projections, in that plant they inaugurated, to be able to accommodate up to 2,000 workers. Also there, in that investment, the State was present with investment from Banco Nación and Banco BICE, and that is why it was able to move forward. But what is more important, what he mentioned he did not do to butter me up because I am the President and for the protection of the industry, do you know why he did it? Because of what the Jacobson family suffered in 2001, in that year, like so many other companies, they suffered financial problems because they could not compete with imports, but not because Argentine industrialists were not in a position to compete against imported products, but because many times imported products come with dumping, which is social dumping, economic dumping, and then it becomes practically impossible.

Because in addition, this industrial development project, of added value, has also been made with social inclusion, with the inclusion of more than 6 million jobs, with the generation of collective bargaining agreements, which allow us to proudly say that Argentine workers are the best paid in Latin America and that Argentine salaries are, comparatively, those with the highest purchasing parity – measured in dollars – compared to other workers throughout the Latin American region.

Being here in this factory, sharing in Mercedes alongside a multinational company as important as Mars the incorporation of a new production line for pet food, reveals the growth situation of Argentine society and makes us very happy and very proud. This does not mean that we do not have difficulties; we know that in terms of durable consumer goods, such as motorcycles, we have had a 20 percent drop in production. This also has to do, of course, with the generation of expectations.

I want to talk today and reflect, together with all of you, on the special moment that the world is experiencing and that the Republic of Argentina is also experiencing. We were coming from very high consumption figures, we do not want to fall, but what impacts the most – and if I may, because the economy is not an exact science – are often the bad expectations generated through rumors, policies, through gurus, forecasts, prophecies that everything is going to go worse for us, and then, in the end, we end up having problems. Why? Because many times people, out of fear, retract their consumption of durable goods. This does not happen, for example, in supermarkets, where consumption has increased by 4.30 percent compared to May, because obviously, no matter how much they generate this, no one stops eating, nor having a barbecue, nor having a glass of wine, nor going out to eat. But really when it comes to investing in a car, a motorcycle, a house, if they generate bad vibes and bad expectations, then this impacts negatively.

And let me give you an example of how when those bad expectations are followed, those bad vibes, many times it ends up being a self-fulfilling prophecy and they end up losing. I will take an example with a topic that is very traditional in our country, one of our main commodities: soybeans. It was said and speculated that the dollar would be, I don’t know, 20, 25, 30 pesos, anything, and then it was recommended not to sell soybeans; we could see part of last year's harvest that was not sold, and look at you, the soybeans that reached 558 dollars, an average of 540, 550 dollars during the time they were not sold, today dropped to 474 dollars per ton. It is estimated that in the last fifteen or thirty days, between 20 and 50 dollars per ton has been lost per producer, which puts us in a very bad situation, and also in terms of income for the State, because obviously the producer does not only lose. And what is this due to? Because many speculated on the issue that there could be another exchange rate, or that maybe they could store the soybeans for two or three years, until the current government left, and the forecasts are really downward for the price, because there is a deceleration of emerging economies.

This is not an invention of this President; you know that a few days ago we were gathered with the BRICS, which are the emerging countries by nature (China, Russia, India, South Africa, and our main partner, which is the Federative Republic of Brazil). So, what should we Argentines do, fundamentally in the face of this, which is presented as a fall in global GDP?: incentivize what we have always done, internal consumption, consume, which was what saved us during the times of greatest crises (2008 and 2009) and allowed us to move forward, with great strength, in 2010 and 2011.

Because aggregate demand is composed of four basic elements: internal consumption, public investment, private investment, and external consumption. External consumption is exports, and these have fallen in volume and price worldwide and for all countries, so it is essential that all Argentines become aware that we need to strengthen the internal market more than ever.

That is why I tell you: buy a motorcycle if you can, buy an iron if you need it; buy a washing machine if you need it, because you are maintaining the jobs of other Argentines, who will also buy the things that you produce and consume.

I remember that President Lula, who was president with me in 2009, and I, we got tired of explaining it far and wide. And it gave us results; we had problems, but we were able to move forward and we will move forward. Because, in addition, obviously this cannot be compared to what the crisis of 2009 was, which was catastrophic. I remember that I lacked selling chewing gum and candies on the streets to convince, but if it is necessary to go back to selling chewing gum and candies, I will do it again because I do not mind telling Argentines the things we have to do, the direction we must take to preserve this virtuous model, which allows us to have this motorcycle, which allows us to have tractors, and which has allowed us to reposition ourselves in the world.

What happened to us this past weekend with investments… many smiled and looked at us with a hint of irony when we announced the presence of the President of the People's Republic of China, with a large delegation to come and make important investments in Argentina. And the truth is that we made important announcements: We are going to start the "Néstor Kirchner" and "Jorge Cepernic" dams, for more than 4.7 billion dollars. We are already working on Belgrano Cargas with an investment of 2.47 billion dollars. We are going to start the construction of the nuclear power plant for which they are going to finance 85 percent of the total cost of that fourth nuclear power plant in the Republic of Argentina, in addition to having obtained loans of more than 400 million for dredging boats. And also, something very important: the signing between the Central Bank of the Republic of Argentina and the Ministry of Commerce of the People's Republic of China, of a swap. What is a swap? A swap is an agreement between the monetary authorities of two countries where in times of monetary stress (they call it stress to be polite, I say speculation and attack), we can count on support of up to 11 billion dollars from the Government of the People's Republic of China for our Central Bank reserves and thus counteract speculative attacks.

This is very important, because some said no, that it was in yuan, that no, that it was a lie, that it was commercial, that it was only to buy things or products from China. No, gentlemen, it is essentially of a monetary nature, of a financial nature. Because, you know what? There is a new world, there are new actors who do not want to step on your head, they want to cooperate with you to see if together we can pull this immense cart that today is the world and that has been sustained by the emerging economies that had to endure the crisis generated by the developed countries, which still have not been able to recover and that want to throw the burden onto the emerging economies.

So, the meeting a few days ago of the BRICS with UNASUR, the assumption by the countries that are best positioned among the emerging ones to face this moment, means the reformulation of a new global order and Argentina will be and is present there. I feel very proud to be the President who signed a strategic integration agreement with what today constitutes, without a doubt, or is about to constitute perhaps, the first economy in the world, but not to go against anyone, but to try together to overcome this global moment.

I want to tell all Argentines, I want to tell you that Argentina will not be in default. Do you know why? For a very simple, essential, elementary reason, so obvious that I shouldn’t have to say it. But do you know why we will not be in default? Because in default enter those who do not pay, and Argentina paid.

So, they are going to have to come up with a new name, I don’t know what it will be, because the rating agencies, the investment banks, the gurus, the academics always find some term to disguise what is really happening. But they will have to find a new term that reflects that a debtor paid and someone blocked and does not allow that money, which belongs to third parties, to reach those third parties who are the holders of the 2005 and 2010 exchanges who entered in good faith.

I also want to talk about this. Because they say that Argentina never negotiated. I would like them to talk, not with any minister of this Government, because obviously they may be biased, but the exchange of 2005, during President Kirchner's administration, was carried out by him and his Minister of Economy is now a man who is in another party and in another place. We got tired of traveling around the world in 2005 and 2010 negotiating with banks, with investors, trying to convince as many people as possible to enter those exchanges. How can they say we didn’t negotiate? There are records at the International Monetary Fund, in the trips, in the newspapers, in all the multilateral credit organizations, in all the banks, the roadshows we did around the world about these issues. I think we were even in Abu Dhabi, if I remember correctly, presenting what was the restructuring of the sovereign debt. We got tired of traveling the world, obtaining in the first exchange, an adhesion of 76 percent and reaching in the second exchange an adhesion of 92.4 percent.

And if that negotiation is not enough for them, we can talk about the negotiation with Repsol, which took us 2 years and during the last 4 months, before closing, practically daily meetings. And if that is not enough, the negotiation with the Paris Club, through which 8 Ministers of Economy passed without being able to reach any agreement. And if that is not enough, the negotiation with the ICSID.

And you know what? The funniest thing of all, I don’t know whether to laugh or cry, but the funniest thing of all is that everything we arranged and paid, others got into debt. We had the role of paying and taking care of the broken dishes. But we do not complain, because we take responsibility. We are leaders who face the public, who face the public and, fundamentally, I want to tell each and every Argentine that this President will not sign anything that compromises the future of generations of Argentina as others did who signed anything and then we had to come and take charge.

The other day I read that someone said, and they said it correctly, that Argentine officials could bear criminal responsibility if they violated the Ruffo clause. You may ask, what is that Ruffo clause? The Ruffo clause, you see, is like when you sign a rental contract or a purchase-sale contract, well, it is one of the clauses we signed in the prospectuses, in the contracts we made with each of the debt holders of the 2005 and 2010 exchanges. Each of that 92.4 percent has the Ruffo clause in their favor. What does the Ruffo clause say? The Ruffo clause says that if one signed and agreed in 2005, Argentina cannot later pay another holder better or more than what it paid in 2005 to the one who agreed. And from 2010, Ruffo also says that it cannot pay anyone later, more than what it paid to 2005 or 2010. These are what are called incentive clauses to get as many people as possible to sign.

And do you know what the clause says? That if one violates that clause, everything agreed upon falls apart, the discounts that Néstor achieved for the first time in history fall apart, all the deadlines fall apart and they demand everything together, the penalties, the discounts and the deadlines that only expire in 2033 – you heard that right, 2033 – all at once for you to pay everything together.

As you can see, the Ruffo clause is mandatory, its violation is impossible, because we would be undermining what cost Argentines so much effort. But above all things, we would be undermining the 190 billion dollars that we have already paid in debt to our holders. Debt that, on the other hand, we were able to pay without needing anyone to lend us anything again, without access to the capital market. And do you know why we were able to do it? Because of you, because of things like national industry, because of having national jobs, because of having the possibility to export, because of having the possibility of consumption, because of having public investment, because of having well-paid workers, because of having the Universal Child Allowance, which also incentivized consumption, because of having incorporated millions of retirees who could not be retired if we had not done it. For all that, we were able to pay.

So, what I say is… When I read the other day that any official could bear criminal and civil responsibilities, they are right. But you know what? What worries me the most is not the criminal responsibility; what worries me the most is the responsibility before history, before the eyes of my children, my grandchildren, and millions of Argentines. They will not make me sign anything threatening me that the world is going to collapse, because I have lived that too. I lived it as a deputy, when they told us that with the megacanje and the blindaje dollars would rain down on us. What dollars, we were rained on with stones, toads, and snakes! That is what we were rained on with after the megacanje and the blindaje.

And I remind you of something, do an exercise and I start with the beginning of my speech, about expectations, about rumors, about what they say is going to happen. I ask each Argentine: did anyone tell you in any newspaper that tomorrow they were going to impose the corralito? No. Review the headlines from that time. They told you that everything was fine, that everything was going phenomenally.

I remember the case of a friend, look at how far things go, a friend who had some distrust of banks and did not put her money, her savings, in the bank and her brother worked in a bank, in systems, and convinced her to put her savings. Three days before the corralito came, poor Luciana still wants to kill her brother.

But this is what happened to us, because when the world fell on us, no newspaper warned us, no analyst warned us, none of the economists, those who know what is going to happen not only tomorrow but in a century, no one told Argentines anything. Do you know why? Because they are also part of the system that helped bring Argentines down. This is the truth.

And today, they want to scare us Argentines saying that if we do not do what the vulture funds want, no capital will enter and we will not have access to financing. And I say, since 2003 to date, when did we have access to international financing? Do you want me to tell you when we had access to international financing? Throughout the 1990s. That’s when the dollars came in. And how could they not come in! If they had a return rate of 10, 14, 15 percent when in any country in the world they barely paid you 1.5 or 2 percent for having a fixed-term deposit in dollars.

That is why I ask Argentines for a lot of national unity, it does not matter if you do not agree with the Government on some things or on all, but what we cannot fail to agree on as Argentines is that we cannot go back to the hell that external debt meant for decades and that weighed on the possibilities of growth, development, knowledge, education, housing, and health of millions of Argentines. We cannot let them take away our present and even less our future.

We will continue to talk, we will go as many times as necessary to where we have to go, but with our reasons, which are not whims at all. So much so that when we ask, because they say that the Ruffo clause does not apply, well, if it does not apply, let them give us an insurance like those that banks do, like they do insurance against default, let them make an insurance against the Ruffo clause, after all, if it does not apply, the premium will be very cheap for them and they will obtain a lot of income and we will be covered, in passing, from everything collapsing on us. Not a single response, absolutely silence. Because everyone knows… Do you know what happens? In reality, as an important president of a foreign country told me, “Madam President: do you really think this can be a problem for 1,000, 2,000, or 3,000 million dollars? No, what they want is to make the restructuring fall to return to that Argentina that paid when it did not have enough money with natural resources.” And today we have, and I mentioned the people of Mendoza, the second shale gas reserve in the world and the fourth of shale oil.

This not only means energy self-sufficiency, key for the 21st century. The 21st century will have three keys: energy, food, and research and development in science and technology. And in all three, we are doing very well.

What we are inaugurating in Mendoza, which is an industry, research, and development applied to the oil industry; the other research that the businessmen told us, the development that all the machinery linked to the exploitation of unconventional oil is having, which, in addition, we Argentines are immensely lucky to have in a totally accessible but practically desert area, which allows us a competitiveness in exploration, exploitation, extraction, and transformation of that gas into other derivatives, unprecedented in our history. And you know what? Just when we are getting out of debt.

Do you know what percentage of Argentina's external debt in foreign currency is in the hands of private holders? Only 8 percent of GDP. When Néstor came, it was 166 percent of GDP, from a GDP substantially lower than the current one.

It is so clear what is intended, that many times, when one hears some words that some say are “siren songs.” No, they are not siren songs, sirens are prettier, they sing more beautifully, they are the croaks of a carancho and the croaks of vultures.

We will be willing, as I have always said, to honor the debts with 100 percent of our creditors, in an equitable, fair, legal, and sustainable manner, to be able to continue with this Argentina of growth and progress, which has allowed us to create 9 universities, which has also allowed us to develop with state resources plans like PROGRESAR, PROCREAR, PROAUTO, all proactive, counter-cyclical policies precisely to support a country and a model that needs today more than ever work and shared effort. As we had to get on trains on Monday that Argentines had not seen for 50 years.

I remember when we made the announcements, many in some media were skeptical and mocked. And there they are, and there will be the Sarmiento complete, completely modernized on September 15.

I ask for two things: one, that you take care of them and, the second, I have already instructed Minister Randazzo to please, and excuse me smokers, prohibit smoking inside the trains because we need, seriously, even if it does not have much to do with what I am talking about, everything is related to everything, first, because we are complying with a national law, it is prohibited to smoke in closed places and, second, because we help each other to respect each other and live a little better.

But they did not believe and there they are, and we are going to make the investment, we are making the most important investment in railway matters in the last 60 years. The Belgrano Cargas will allow us to give a very large competitiveness to the Argentine economy.

We have to improve and here I want to address my fellow workers, to the unions, we have to improve competitiveness, we have to improve the issue of achieving less absenteeism, that we have greater productivity. Because it is a very competitive world and if we do not keep up, they will end up passing over us.

There are the workers: guys, you have to take care of what you have achieved, because what you have achieved is the possibility of study, of work for you, for your families, of dignity, having a job is being dignified, having a job is being able to form a family, it is the great social articulator.

I ask everyone to take care of the things we have managed to achieve; the mistakes we may have, let’s try to correct them and each one in their place, no matter how small their responsibility may seem, no matter how small their function may seem, carry it out thinking of the other, of the Homeland. Did you see how the National Team did it? The same, all side by side, with clenched teeth and working for Argentina, for the colors of Argentina, which is working for our future and that of our family.

Thank you very much to everyone, happy inauguration of the Yamaha motorcycle factory, congratulations to the Liliana factory, congratulations to the people of Mendoza with their modern invention in oil matters, congratulations to MARS in Mercedes and congratulations to all Argentines of good faith and better heart who believe that a better country is not only possible but also necessary.

Thank you and a heartfelt greeting, I love you all very much.