The President swore in the new members of the Cabinet.

Argentina Cristina Fernández de Kirchner · President of Argentina

26 February 2015 · Swearing-in ceremony of new members of the Cabinet

Context
Fernández de Kirchner addressed a cabinet swearing-in ceremony on February 26, 2015, paying tribute to departing ministers Juan Manzur and Jorge Capitanich before introducing their successors.
Main themes
Cabinet swearing-in ceremony, farewell tributes to outgoing ministers, Juan Manzur's tenure as Health Minister, Capitanich's role as Chief of Staff, loyalty during political adversity, H1N1 health crisis response, Argentine governance and public service, political resilience, gratitude and recognition of colleagues
Duration
~14 min
50th percentile
Words
1,720
50th percentile
Sentences
45
29th percentile
Readability
49
61st percentile
Grade
15.6
80th percentile
Syntax
3.48
93rd percentile
Vocabulary
2.04
17th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 53%51%
  • Institutional 33%31%
  • Social 14%13%
  • Geopolitical 0%0%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 4%

45 sentences in 24 paragraphs

First, good afternoon to everyone: I know it is not customary for the President to speak at the swearing-in ceremony of a minister, but I want – as every custom must eventually be broken in order to remain a custom, because that is the purpose of the exception – to address two colleagues who are leaving the Cabinet today: Juan Manzur and “Coqui” Capitanich. Both joined the Cabinet during very difficult times; being a member or minister of a government that is just starting out or is at its peak is much easier and more flattering, but Doctor Juan Manzur became Minister of Health when he was called in 2009, a year of economic crisis and a year of global health crisis – with the H1N1 flu and particularly in our country, where this scourge hit Argentines very hard.

And then, also, why not say it, after having lost the elections in the province of Buenos Aires and having been left numerically, in very inferior terms, in the legislative bodies during the following years, during what I believe was called the Constitution, was it the group A, right? Yes, or the group B, as an idea it seems to me more of the B than of the A. But, well, it doesn’t matter, group A, two really tough years not for the government, but for Argentina, because in reality one thing is to talk and another is to govern, and they couldn’t even legislate in those two years, and they are exactly the same ones who do not recognize a single achievement of the government, who are only there for the time of criticism, which is good to criticize but we must have done something good.

And Juan came at that moment when the newspapers said we were going to advance the elections and we were going to leave the government. And I remember it very well because Juan arrived at Olivos, at the Government Chief's office, and entered with that optimism and that smile that characterizes him. It could be raining frogs, stones, and snakes, in the middle of an earthquake and he is smiling and he entered laughing and left laughing and said: “We are going to get through this, Madam President. I know what I’m saying, we are going to be able to face this serious health crisis, we are going to get through it.”

Then he did it with dengue as well, with a professionalism, a dedication, and an understanding of what Argentine health care is very important, and it was all laughter and optimism, to the point that he called me later because he had been thinking and he said: “Madam President, don’t think I’m crazy, because you called me and I seemed to be laughing and you must have thought, who is this man I called who is laughing in the middle of that crisis.” But that laughter, that optimism, that confidence in being able to defeat adversity, in overcoming adversity is what we all Argentines need in all areas and at all times.

And he came, despite many… he is the vice governor of the province of Tucumán and he told me that, even, he was advised not to accept because he was in a position of vice governor and why would he go with a government that seemed to be going through its last days. And Juan said: “I’m going because I believe in that project, I’m going because I believe that things can be done.” And he came to support Néstor and me in very difficult times and he did it very well.

Today, he is also leaving to fulfill another very important task in Tucumán, to fight for his Tucumán as well, to be there in the position of vice governor. That is why I want to deeply thank him, as President, for that gesture, because – I reiterate – being with governments that are doing well, that have success, that have won elections is easy. But leaving a comfortable, quiet position to come and share hardships, work, efforts requires a special temperament, and Juan has it. But it also requires feeling and heart. I thank him deeply.

Another moment perhaps not of the characteristics of 2009 was during the year 2013, during the year when I had the most serious health episode, so far, knock on wood, of my life; one never knows what fate has in store, but it was a serious episode, as I said on some occasion, I had already been operated on for my thyroid; one can be operated on for anything but the head is the head, and well, that was when I called “Coqui,” Axel also came, and “Coqui,” being governor of the province of Chaco came to work and the truth is that getting to know how he worked, I knew him as a senator, but always in the Senate we know each other by talking and talking is as good as working.

So, well, but people are not known by talking, people are known by working. And the truth is that I knew him as a senator when as president of the Budget and Finance Committee we sent him to speak for 2 or 3 hours because we had to gather the numbers, remember Miguel? And he could hold 3, 4 hours and put everyone to sleep, that is, us too, but you fulfilled the task and we achieved the quorum and the laws came out.

But the truth is that when I got to know him working as Chief of Staff, Axel had already warned me, because I talked to Axel about this too, I said “Axel, you who worked with him,” he said “he works like a beast, he doesn’t stop, he starts and doesn’t stop.”

And the truth is that I must say that when I got to know him and saw how he worked, how he got into each of the issues, how he carried them through to the end, to achieve the solution, how he worked all the time, at all hours, how at the first hour of the morning he was in front of the press workers, who always complained that they had no one to talk to in the government and when he arrived here and spoke to them every day they also complained. So, well, in short.

And when he arrived, I realized why you had won the elections for governor in Chaco when no one bet 2 pesos on you after years of opposition dominance in that province. That is to say, the work, the effort, the commitment, the loyalty, and the convictions.

Because, ultimately, those are the things that move you forward and allow you not to falter or weaken. And that they have hit you and they will continue to hit you. Because what they do not forgive is the capacity for work, what they do not forgive is loyalty, what they do not forgive is how one plays for ideas and convictions.

Because one can agree or disagree with what the other thinks, but anyone who stands up for what they believe, not for what is convenient for them, anyone who stands up even against the powerful, even when one does not share what they are saying, the mere act of putting oneself on the line to defend what one thinks and feels deserves the respect of all Argentines, no matter what they think.

That is why I have broken tradition because I wanted to say goodbye in this way from the Cabinet, for now, one never knows when one will meet again in life and less in politics, never say never, that is the saying, nor is anything forever.

President Cristina Fernández de Kirchner swore in the new Chief of Staff, Aníbal Fernández, this afternoon in the White Room of the Casa de Gobierno, replacing Jorge Milton Capitanich.

That is why I also wanted to speak today and welcome the new members; you will not be alone Axel, you will have another one, because I was also reading there that now La Cámpora, I don’t know what thing, and where is Axel from? From Defensores de Villa Domínico? I don’t know.

The truth is that, well, but one must always say something… one must always see… scare people, saying I don’t know what, nothing.

I want to tell everyone that we must all be very calm, very serene, very firm and have, as he said, the certainty that when one speaks the truth, that when one does the things they think, even when they may be wrong, because obviously one can think that things are one way or that they should be done one way and they can be another and one can be mistaken.

The President swore in Daniel Gollán as Minister of Health.

But the important thing is to do things convinced of what one is doing, it is the best one can offer to their homeland, to their country, to their compatriots. And I believe that, well, the men who are joining today and accompanying me, Aníbal, Wado, Doctor Gollán, I don’t have enough confidence to call him Daniel, I don’t know him that well, but well, I believe they have that, convictions and a lot of respect for what they think, for what others think but at the same time also, that everyone must know that defending what one thinks and feels does not mean disrespecting others, it simply means being coherent with what one has lived and the sense of their whole life.

The President swore in Eduardo “Wado” de Pedro as Secretary General of the Presidency.

And something that must always be respected in a politician or in any person in life is the coherence with which they have lived, with which they have governed, with which they have led.

From here I also look at the Grandmothers, at the Mothers who accompany us, at the workers, who are also accompanying us and I want to tell all of you, legislators, colleagues, Argentines, friends, men and women from other parties, from other ideas, from other identities but with the same notion that the homeland is the other and that we build it together.

Thank you very much and good afternoon to everyone.