AMIA: 85 victims await justice and they continue to be used for geopolitical purposes.
Cristina Fernández de Kirchner · President of Argentina
- Context
- Fernández de Kirchner addressed the opening of Argentina's 133rd ordinary congressional session on March 1, 2015, focusing on the unresolved AMIA bombing case.
- Main themes
- AMIA bombing and justice, geopolitical manipulation of the case, Argentine intelligence cover-up, Israeli embassy bombing, impunity and lack of convictions, human rights, national sovereignty, political use of terrorism cases, congressional accountability
- Duration
- ~32 min
- Words
- 3,848
- Sentences
- 144
- Readability
- 53
- Grade
- 12.1
- Syntax
- 3.08
- Vocabulary
- 2.28
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other144 sentences in 48 paragraphs
Opening of the 133rd ordinary session of the Congress of the Nation March 1, 2015
Justice and human rights. Well, several topics to address here. You can take down the signs because I have already seen them, I am going to speak, I was going to speak. I do not need signs to speak, I have been talking about AMIA since 1994.
To those who put up little signs for me to talk about AMIA, I have been talking about AMIA since 1994, I have been involved with AMIA since 1996, when I denounced Galeano, when I denounced Galeano and all those who covered up and did not allow the truth to be known. I have been talking about AMIA with the families since 1996, supporting and helping them. I talk about AMIA and I will continue to talk about it at the United Nations demanding that justice be done, as no Argentine president has done. I talk about AMIA saying that the trial for the cover-up by Argentine authorities, by the intelligence services, which covered up and concealed and did not allow the truth to be known, has been delayed since 2002.
Twenty-one years have passed and we do not have a single convicted person or a single prisoner for AMIA. I do not need signs; I can go with signs in front of AMIA so that they can hear too, to tell them that a former president of DAIA, Rubén Beraja, a cover-up artist and bank embezzler, is being prosecuted, on trial, for having betrayed his religion and association. Do not come to talk to me about AMIA.
I can talk about AMIA when the other day I was interviewed - it is a topic that touches me very closely, because there are almost no legislators left from those of us who were part of the Bicameral Commission on AMIA. From 1996 to 2001, where in solitude, in absolute solitude, I had to sign a report saying that what had been done was a disgrace and that was later confirmed in a ruling that demolished the procedural fraud that Judge Galeano had committed in that case, defrauding the families and the victims themselves.
They demolished it in the ruling in 2004. Since the year 2000, the trial for the cover-up of the officials of that time began. Because AMIA did not explode yesterday or during our government; it exploded 21 years ago and for 21 years the families and the victims have been demanding justice.
Not only AMIA, the embassy. I also want to talk about the embassy. And if I may, please, this is an international issue, gentlemen. In 1992, the Israeli embassy was blown up, 29 people died, 249 were injured. A boy, even, the son of a doctor who was passing by, was also blown up along with the embassy.
That was an attack on Israeli territory, because the embassy is Israeli territory. I have always been powerfully struck by this; I still cannot understand why the State of Israel demands justice for AMIA and does not demand justice for the blowing up of its own embassy. Because I will say something: let no one be confused, AMIA was not an attack against the Jews, as I saw in a statement the other day; AMIA was not an attack against Israelis or against the State of Israel; AMIA was an attack against the Argentine Republic and against Argentines, gentlemen. I lived it that way and I denounce it as an attack against Argentina, and it is necessary, just as I said in the oral trial when I was summoned as a witness as a member of the Commission, that unfortunately the AMIA case had become a chessboard of national and international politics. And I have more than enough evidence to say it.
Because it is striking that no one talks about the attack on the embassy, which could not be dealt with by ordinary judges because, being an embassy, it is a specific matter, exclusive and exclusive to the Supreme Court of Justice of the Nation. Does anyone know, can anyone inform this President what the result of the investigation carried out by the Supreme Court of Justice of the Nation into the attack on the Israeli embassy is, who the convicted are, who the prosecuted are, what happened? Can anyone inform me why the State of Israel does not demand justice for the embassy and does demand justice for AMIA, which does not bother me that they demand justice for AMIA.
By the way, I am going to formally request here, since no judge in Argentina has requested it, I am going to formally request from here to the State of Israel that please come to testify here, in the Republic of Argentina, before the judge of the AMIA case, former ambassador Yitzhak Avirán. Why do I say this, gentlemen? Because Ambassador Yitzhak Avirán, whom I know personally, I know personally because he was ambassador when I was a member of the Commission when I was a legislator, I have met with him on numerous occasions; moreover, we had such a good relationship with Yitzhak Avirán that he invited me, Dr. Guido Di Tella, then Foreign Minister, and Dr. Alfonsín, for all four of us to present the memoirs of Shimon Peres, which I had the immense pleasure of doing, at the Teatro Plaza there in the La Plaza Complex, on Corrientes Avenue.
Yes, I presented, along with Raúl Ricardo Alfonsín, along with Guido Di Tella and along with Yitzhak Avirán, the memoirs of Shimon Peres at the request of the ambassador of Israel. Therefore, when the other day I read in a cable that was not denied by anyone, that the ambassador at that time in our country when the attack occurred, knew and was aware that Israel had already identified who had committed the attack, that had killed, that had taken charge, he said, I do not remember the exact words, but he suggested that he had taken charge, he had taken care of… Well, please, let him come to testify before the judge of the AMIA case so that we can know who the material authors are, at least, if he was only referring to the material authors or if he was also referring to the ideological authors. And to the Justice or the Judiciary of my country, I ask for the trial for the cover-up…
The other day, the people from Memoria Activa asked me why I had not pushed for the prosecution or the oral trial of the cover-up case, which is called AMIA 2, in which former presidents, former heads of the SIDE, federal police, officials, etc., are being prosecuted. Very simple: because the Court, the current Court decided that this trial, that is why the little signs for AMIA should be directed more to another sector, the Supreme Court decided and I told this to the head of Memoria Activa, the Supreme Court decided that this trial could wait, the cover-up trial, which dates back to the year 2000, 15 years old, has changed 12 judges, they have recused themselves, because it decided that before that trial another oral trial should be addressed, which was the One accident trial.
So, the head of Memoria Activa asked me why I had not done anything. And how could I go before the Court to complain that the trial for the One accident should start before the AMIA trial? What is the opposition going to say with the newspapers at the forefront? "They use AMIA to avoid taking responsibility for the tragedy of Once."
But I want to tell everyone, absolutely all Argentines and all the families, that if there are delays in the cover-up trial for AMIA, look the other way, not for this one, Argentina.
But I want to continue with the idea I had and that was what I declared when I said that AMIA was a theater of operations of national and international politics, which I said back in 2003, when I was called to testify in December 2003.
When one looks at the geopolitical map, what was happening in the world and in the country and the dates on which the attacks occurred in the Argentine Republic, it has to do with what was happening in the Middle East.
In 1992, when the AMIA bombing occurred, Yitzhak Rabin assumed the position of Israeli Prime Minister. Yitzhak Rabin had worked throughout his campaign with one goal: that he would bring peace between Israel and Palestine. He also wanted to occupy a place in history; he had every right to do so, because Menachem Begin, an ultra-right Israeli leader, had achieved peace with Egypt. And he wanted to achieve Rabin's peace, a great Israeli statesman, which cost him his life. And not at the hands of a jihadist, but at the hands of an orthodox from his own country who did not want peace. A great statesman, Yitzhak Rabin.
Yitzhak Rabin won the elections in 1992; the entire campaign had been centered precisely on achieving peace between Palestine and Israel. For this, the collaboration of Syria was necessary. In 1992, the Israeli embassy was blown up; conversations with Syria began in 1993. Why? Because there is a famous phrase from Kissinger. Henry Kissinger said that there cannot be war in the Middle East if Egypt does not intervene, but there cannot be peace if Syria does not intervene.
And then, secret negotiations began to develop between the United States, which were later obviously made public, between Syria, between the United States, between Israel, mediated by the promise from Israel to return the Golan Heights, which is a territory that Israel won in the 67 war, which is fundamental because it has fresh water and also for the Israeli military strategy, and meetings began in which Syria was a preponderant actor. When all this was happening, the AMIA attack occurred. Peace was still achieved in Oslo between Shimon Peres, Rabin, and Yasir Arafat, the leader of the Palestine Liberation Organization.
Three who later received the Nobel Prize, I believe in 1994, if I remember correctly, precisely for the achievement. In 1994 they achieved peace, but Rabin was killed the following year. An Israeli fanatic who considered him a traitor for having sat down to negotiate with Syria and Yasir Arafat.
At the same time, situations were occurring within Syria because Syria had participated in helping the coalition in Kuwait, and therefore, there were radicalized groups within Syria itself that did not agree with this policy of rapprochement between Syria, the United States, and as a facilitator of peace, and radicalizations of groups also occurred because they considered him too soft in front of the United States.
This is all the web that is behind all this. That is why it is important to understand that nothing that moves in the Middle East does not have implications.
And I want to say something else: it also had implications in national politics. Because precisely the oral trial that fell was because the AMIA case was used to plant false and nonexistent evidence all the time.
I was a member of that Commission when members of the Bonaerense were accused. Why members of the Bonaerense? Because the candidate at that time, and they are not going to say that I defend him, was Eduardo Duhalde, who had a great confrontation with the then president of the Argentine Republic. A false lead was planted; I am not defending the Bonaerense, not at all. But it was the General Oral Tribunal that determined that the entire process fell apart and they ended up acquitting. Why? Because the case was also used for national politics. Something that disgusts, because there are 85 victims who still await justice and they continue to be used from the outside and from the inside to do geopolitics. That is why I said the other day, let us not allow them to transfer conflicts inside us.
And related to this, I cannot overlook the complaint made by the late head of the UFI AMIA, prosecutor Alberto Nisman, whom I, of course, regret his death as I regret the death of any Argentine, of any person, of any human being.
But I also want to say that I read deeply both the complaint and the ruling of Judge Rafecas. I am not going to talk about the ruling of Judge Rafecas because the ruling of Judge Rafecas speaks for itself. But I do have to talk and I cannot avoid it, the discovery that I did not know and no Argentine knew about two documents that were in the safe of Dr. Nisman and to which the ruling of Dr. Rafecas refers. And it says specifically that they appeared delivered by the secretary - here it is - "another version of the events, according to the UFI AMIA itself, the documentation begins with a record drawn up on February 20 by Dr. Soledad Castro, secretary of said fiscal unit - that is, she was one of the employees or one of the collaborators of Dr. Nisman - who delivers to Judge Rafecas two documents, two offices. One, addressed to the Fiscal Prosecutor's Office, where he informs that he is going to send to the Presidency of the Nation a request to raise the issue of the extradition of Losiani to the Security Council."
I want to read it because it is worth reading what those two documents say; they are neither wiretaps nor were they told to me nor a journalistic article, they are two documents in Dr. Nisman’s own handwriting. One dated December 2014 and the other dated January 2015. These two documents say exactly the opposite of what he said in his complaint. That file that says Cristina Fernández de Kirchner about cover-up, after having been added by the current officials of the UFI and by Judge Rafeca, the case should be reclassified and should be called Nismas versus Nisman. Why which Nisman do I believe, the one from the complaint without evidence from January 14, 2015, or the Nisman from January 2015 who lifts all my actions at the United Nations, who meticulously lists each and every one of my speeches and where he textually recognizes that, although the memorandum is not the best, it always pursued the objective of getting the accused to sit in front of the judge of the case in Tehran to be interrogated because if they are not interrogated, there is no case and there is no trial?
And we can all go every July 18, and the leadership of the community, both from DAIA and AMIA, can tear their garments, every July 18 in a podium in front of AMIA, but the 85 dead will continue without justice, without accused, and without convictions. Because there is no other way to do it than by interrogating those whom the prosecutor has accused.
This is what we have demanded for years. This is what the prosecutor himself and even the previous judge, Galeano, and Dr. Canicoba Corral in more than 20 presentations, demanded a bilateral cooperation treaty, that the Islamic Republic of Iran would cooperate. This government was the only one that managed to get the Islamic Republic of Iran to sign something related to AMIA because they refused to sign anything related to AMIA. They did not want to sign absolutely anything. And to achieve...
And I will read words from the secretary herself who says, "an adverse scenario holds that the treatment of the memorandum is an adverse scenario to the path that was intended to be attempted." I do not say this, the secretary recounts it, "given that her proposal for a compulsory approach." Do you know what a compulsory approach in the Security Council is? A compulsory approach in the Security Council is to create what is called a casus belli. Because the Security Council is made up of 15 people, 5 represent the permanent members and 10 the rotating members. If there is a veto from just one of the members, nothing happens.
Let’s suppose that all 15 members agree and tell Iran that it must extradite the 5 detainees and Iran refuses. What are they going to do, invade Iran? You know that they won’t, you know that this is not true, that no one is going to invade Iran, because we have asked the United States to include the AMIA case in its nuclear negotiations and it has not included it either.
And this is what arises, two documents emerge: one, the public one, where it says that we cover up. To us who have provided human and economic resources, who have been advocating for this cause since 1996; to us, who were able to put the prosecutor Nisman himself at the forefront of all these investigations telling him everything that… giving him everything he asked for, it was the secretariat and it was the prosecution that had the most resources of all the Judiciary and the only one that had a single case.
I myself have shouted at the UN since 2007 that I am President until last year because they really cooperate and allow the judge to take statements from the accused, which is the only way to get there. There is no other way to get there.
But do not worry, on December 10 there will be another president; that president can go to the Security Council, if he deems it appropriate, to accuse Iran before the Security Council and raise a casus belli in the Security Council. Surely someone will veto it, or maybe they will be lucky and it won’t be vetoed and maybe what? They will invade Iran to take statements from 5 Iranians.
And I will read you an article, a very interesting article that appeared in Clarín, look how interesting, I read everything. "Rafecas' decision surprised Washington." Do you remember what I was talking about regarding international geopolitics, right? "There is surprise in Washington –it says– at the speed with which Judge Rafecas took…". Listen to this "I think that such a serious decision was made a bit quickly," said Joseph Humire, director of the Center for Secure Free Society, a lobby based in the U.S. capital and co-author of the strategic penetration of Iran in Latin America.
Humire knows the AMIA case in detail, also the complaint by Alberto Nisman and the deceased prosecutor himself, as both were invited to the United States Congress in June 2013 to speak about the influence of the Iranian regime in the region.
Humire added that "beyond Judge Rafecas' decision, what is important is the argument that Nisman intended to present to the Argentine Congress just hours after his death. I do not believe –he says verbatim– that Nisman really wanted to attack the President. That was not his purpose; what I believe is that in some way he was using Cristina Kirchner –this is verbatim– as a link to be able to open the AMIA case to an international level, to global courts, to the United Nations." This is what he says. "I understand that there is a logic that the memorandum was never carried out and that it was not completed and that supposedly the energy transfer was not deepened either, only attempts and in law, attempts are not enough."
Where am I going with all this? To the fact that many times the constant contact with internal politics, the ups and downs, the fights, the discussions, the interests, the pettiness, lead us to lose sight of things.
This is the scene we have created in the international order. A prosecutor of the Nation who accuses not Cristina Kirchner or Héctor Timerman, but the President of the Republic and the Chancellor, that is, those who represent the country internationally, that is, he accuses Argentina. Because we represent Argentina at least until December 10, and he maintains that this country, which suffered the AMIA attack, which cost the lives of 85 people, is the country that will cover up the Islamic Republic of Iran, which is the country accused of having orchestrated the attack.
Very well, that is the international scenario. And suddenly the secretaries of that court appear with two writings signed on the same date, signed by the same person that say exactly the opposite of what was raised in the complaint.
That is not justice, that is a scandal, it is a disgrace, not for the government, for all Argentines, supporters, opponents, contrarians or others, it is a true shame and disgrace.
Which Nisman do I stay with? With the one who accuses us of cover-up or with the one who addressed me, because he addressed the head of the Executive Power, recognizing everything we had done, everything we had said so that I would present myself before the Security Council.
What happened between the time Prosecutor Nisman went on vacation and returned, that instead of presenting what he had to present to me at the Security Council, he presented the complaint?
And I do not refer only to internal issues, because like the previous case, it does not only exhaust itself in the local connection. It is clearer and more evident than ever that AMIA continues to be a board of national and international politics. Because at this moment, in case no one has been notified, the United States is negotiating with the Islamic Republic of Iran a nuclear agreement, with strong opposition from a sector of the Republican Party, with strong opposition from the State of Israel which opposes emphatically and even caused a dispute between President Barack Obama and President Netanyahu over the visit of the President of Israel to Parliament.
Does no one connect the dots, can no one think a little beyond what Clarín tells them or what suits them for the next election? We need to think a little more, we need to think a little more about the country, we cannot continue to mishandle 85 victims, their families who no longer know where to go, whom to ask, they no longer know.
And by the way, please also remember that there was another attack, which was the one on the Israeli embassy, which had 29 dead. Or those 29 dead, because they are 29 dead, no one takes responsibility and no one asks for justice for them?
I want to add the 29 dead from the Israeli embassy to the 85 dead from AMIA. All dead in our country in terrorist attacks, in a conflict that we have absolutely nothing to do with, because we are a country of peace, a country of immigrants.
So I want to tell you that I am very used to insults, disqualifications, I am not interested and I will continue to endure them; I only ask that you no longer use the AMIA case and ask for justice seriously, ask that the Judiciary act seriously because what has happened is truly disgraceful.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Apertura del 133° período de sesiones ordinarias del Congreso de la Nación 1° de marzo de 2015
Justicia y derechos humanos. Bien, varios temas que abordar aquí. Pueden bajar los carteles porque ya los vi, voy a hablar, pensaba hablar. No necesito carteles para hablar, hablo de la AMIA desde 1994.
A los que me ponen cartelitos para que hable de la AMIA, de la AMIA hablo desde el año 94, con lo de la AMIA estoy desde el año 96, cuando denuncié a Galeano, cuando denuncié a Galeano y a todos los que encubrieron y no permitieron que se supiera la verdad. De la AMIA hablo con los familiares desde el año 96 apoyándolos y ayudándolos. De la AMIA hablo y seguiré hablando en Naciones Unidas reclamando que se haga justicia, como no lo hizo ningún presidente argentino. De la AMIA hablo diciendo que se quiere demorar el juicio de encubrimiento desde el año 2002 de autoridades argentinas, de los servicios de inteligencia, que cubrieron y encubrieron y no permitieron que se supiera la verdad.
Han pasado 21 años y no tenemos un solo condenado ni un solo preso por AMIA. No necesito carteles, yo puedo ir con carteles al frente de la AMIA para que escuchen también, para decirles que un expresidente de la DAIA, Rubén Beraja, encubridor y vaciador de bancos, está procesado, en juicio oral, por haber traicionado su religión y asociación . No me vengan a hablar de la AMIA.
De la AMIA puedo hablar cuando el otro día me entrevistaba -es un tema que me toca muy de cerca, porque en soledad no queda casi ningún legislador de los que integramos la Comisión Bicameral de la AMIA-. Desde el año 1996 al 2001, donde en soledad, en absoluta soledad me tocó firmar un dictamen diciendo que era una vergüenza lo que se había hecho y que después confirmó en una sentencia donde se demolió el fraude procesal que había hecho el juez Galeano en esa causa, fraude estafando los propios familiares y a las víctimas.
Demolieron en la sentencia en el año 2004. Desde el año 2000 que se inició el juicio de encubrimiento a los funcionarios de ese entonces. Porque la AMIA no explotó ayer ni durante nuestro gobierno, explotó hace 21 años y hace 21 años que los familiares y las víctimas demandan justicia.
No solamente la AMIA, la embajada. También quiero hablar de la embajada. Y si se me permite, por favor, este es un tema internacional, señores. En el año 1992, voló la embajada de Israel, 29 personas murieron, 249 heridos. Un chico, inclusive, hijo de un médico que pasaba por ahí, por la calle también voló junto con la embajada.
Ese fue un atentado en territorio israelí, porque la embajada es territorio israelí. Siempre me ha llamado poderosamente la atención, todavía no puedo entender por qué el Estado de Israel reclama por la AMIA y no reclama por la voladura de su propia embajada. Porque voy a decir algo: que nadie se confunda, la AMIA no fue un atentado contra los judíos, como vi una solicitada el otro día; la AMIA no fue atentado contra los israelitas ni contra el Estado de Israel; la AMIA fue un atentado contra la República Argentina y contra los argentinos , señores. Yo lo viví así y yo lo denuncio como un atentado contra la Argentina y es necesario, tal cual lo dije en el juicio oral cuando me citaron como testigo al ser miembro de la Comisión, que desgraciadamente la causa de la AMIA se había convertido en un tablero de ajedrez de la política nacional e internacional. Y tengo más que elementos para decirlo.
Porque esto que llama la atención que nadie hable del atentado de la embajada, que no pudo ser tratado por jueces comunes porque al tratarse de una embajada es materia específica, excluyente y exclusiva de la Corte Suprema de Justicia de la Nación. ¿Sabe alguien, alguien le puede informar a esta Presidenta cuál es el resultado de la investigación que llevó adelante la Corte Suprema de Justicia de la Nación del atentado de la embajada de Israel, quiénes son los condenados, cuáles son los procesados, qué fue lo que pasó? Me puede informar por qué el Estado de Israel no reclama por la embajada y sí reclama por la AMIA, que no me molesta que reclame por la AMIA.
De paso, yo le voy a pedir acá, ya que no se lo ha pedido ningún juez en la Argentina, yo le voy a pedir formalmente desde acá al Estado de Israel que por favor venga a testimoniar aquí, a la República Argentina, ante el juez de la AMIA, el exembajador Yitzhak Avirán . ¿Por qué digo esto, señores? Porque el embajador Yitzhak Avirán, a quien conozco personalmente, conozco personalmente porque era embajador cuando yo era miembro de la Comisión cuando era legisladora, me he entrevistado con él en numerosas oportunidades, es más, tan buena relación teníamos con Yitzhak Avirán que me invitó a mí, al doctor Guido Di Tella, entonces Canciller, y al doctor Alfonsín, a que ambos, junto con él, a que todos, los 4, presentemos las memorias de Shimon Peres que tuve el inmenso placer de poder hacerlo, en el Teatro Plaza ahí en el Complejo de La Plaza, en la avenida Corrientes.
Sí, yo presenté junto a Raúl Ricardo Alfonsín, junto a Guido Di Tella y junto a Yitzhak Avirán las memorias de Shimon Peres a pedido del embajador de Israel. Por lo tanto, cuando el otro día leí en un cable que no fue desmentido por nadie, que el embajador en ese momento en nuestro país cuando sucedió el atentado, conocía y sabía que Israel ya había dado cuenta de quiénes habían cometido el atentado, que había matado, que se había encargado, dijo, no recuerdo exactamente las palabras, pero sugería que se había hecho cargo, se había encargado… Bueno, por favor, que venga a declarar frente al juez de la causa AMIA para poder saber los argentinos quiénes son por lo menos, los autores materiales, si es que se refería únicamente a los autores materiales o también se refería a los autores ideológicos. Y a la Justicia o al Poder Judicial de mi país, le pido por el juicio de encubrimiento…
El otro día, la gente de Memoria Activa me decía por qué yo no había impulsado el enjuiciamiento o el juicio oral de la causa de encubrimiento, que se llama AMIA 2, en la cual están enjuiciados expresidentes, ex titulares de la SIDE, policías federales, funcionarios, etcétera. Muy simple: porque la Corte, la actual Corte decidió que este juicio, por eso los cartelitos de la AMIA había que dirigirlos más para otro sector, decidió la Corte Suprema y esto se lo dije a la titular de Memoria Activa, la Corte Suprema decidió que ese juicio podía esperar , el juicio de encubrimiento, que ya data del año 2000, 15 años tiene de antigüedad el juicio, cambió 12 jueces, se recusaron, porque decidió que antes que ese juicio debía tratarse otro juicio oral que era el del accidente de Once.
Entonces, me preguntaba la titular de Memoria Activa por qué yo no había hecho nada. ¿Y cómo se le ocurre que yo voy a ir ante la Corte a quejarme de que primero se inicie el juicio por el accidente de Once que antes que el juicio de AMIA? ¿Qué es lo que va a decir toda la oposición con los diarios a la cabeza? «Utilizan AMIA para no hacerse cargo de la tragedia de Once».
Pero quiero decirles a todos, a todos absolutamente a todos los argentinos y a todos los familiares, que si hay demoras en el juicio de encubrimiento por la AMIA, miren para otro lado, para este no , Argentina.
Pero quiero seguir con la idea que traía y que era la que declaré cuando dije que AMIA era un teatro de operaciones de la política nacional e internacional , que lo dije allá por el 2003, cuando me llamaron a declarar en diciembre del 2003.
Cuando uno mira el mapa geopolítico, lo que pasaba en el mundo y en el país y la fechas en que sucedieron los atentados en la República Argentina, tiene que ver con lo que sucedía en Medio Oriente.
En 1992, cuando se produce la voladura de la AMIA, asume como Primer Ministro israelí Yitzhak Rabin. Yirzhak Rabin había trabajado en toda su campaña con un objetivo: que él iba a llevar la paz entre Israel y Palestina. Él quería también ocupar un lugar en la historia, tenía todo el derecho a hacerlo, porque Menájem Beguín, un líder ultraderechista israelí, había logrado la paz con Egipto. Y él quería lograr la paz rabina, un gran estadista israelí, le costó la vida. Y no a manos de un yihadista, sino a manos de un ortodoxo de su propio país que no quería la paz. Un gran estadista Yitzhak Rabin.
Yitzhak Rabin gana las elecciones en el 92, toda la campaña había sido centrada exactamente en lograr la paz entre Palestina e Israel. Para esto era necesaria la colaboración de Siria. En el 92, vuela la embajada de Israel; las conversaciones con Siria comienzan en el año 93. ¿Por qué? Porque hay una famosa frase de Kissinger. Henry Kissinger decía que no puede haber guerra en Medio Oriente si no interviene Egipto, pero tampoco puede haber paz si no interviene Siria.
Y entonces, comienzan a desarrollarse negociaciones secretas entre Estados Unidos, que después fueron puestas obviamente en público, entre Siria, entre Estados Unidos, entre Israel, mediaba la promesa por parte de Israel de devolver las alturas del Golán, que es un territorio que Israel ganó en la guerra del 67, que es fundamental porque tiene agua dulce y además por la estrategia militar israelí, y comienzan las reuniones en las cuales Siria era un actor preponderante. Cuando se está haciendo todo eso, es cuando se produce el atentado en la AMIA. La paz igual se llevó a cabo en Oslo entre Shimon Peres, entre Rabin y entre Yasir Arafat, el líder de la organización para la liberación de Palestina.
Tres que luego reciben el Premio Nobel, creo que en 1994, si mal no me acuerdo, precisamente por el logro. En 1994 ellos logran la paz pero a Rabin lo matan al año siguiente. Un fanático israelí que lo consideraba un traidor por haberse sentado a negociar con Siria y con Yasir Arafat.
Al mismo tiempo se producían situaciones dentro de Siria porque Siria había participado ayudando a la coalición de Kuwait y por lo tanto, había grupos radicalizados dentro de la propia Siria que no estaban de acuerdo con esta política de acercamiento entre Siria, Estados Unidos y como facilitador de la paz y se producen también radicalizaciones de grupos porque lo consideraban que era demasiado blando frente a Estados Unidos.
Esto es todo el entramado que está atrás de todo esto. Por eso es importante entender que nada cuando se mueve en Medio Oriente no tiene implicancias .
Y quiero decir algo más: también tuvo implicancias en la política nacional. Porque precisamente el juicio oral que cayó, fue porque se utilizó la causa AMIA para plantar pruebas todo el tiempo falsas e inexistentes.
Yo era miembro de esa Comisión cuando se acusó a miembros de la Bonaerense. ¿Por qué miembros de la Bonaerense? Porque el candidato en ese momento, y no van a decir que yo lo defienda, era Eduardo Duhalde, que tenía un gran enfrentamiento con quien era presidente de la República Argentina. Se plantó una pista falsa, no estoy defendiendo a la Bonaerense, para nada. Pero fue el Tribunal Oral General el que determinó que se caía todo el proceso y terminaron absolviendo. ¿Por qué? Porque se utilizó la causa también para la política nacional. Algo que asquea, porque son 85 víctimas que todavía esperan justicia y las siguen utilizando desde afuera y desde adentro para hacer geopolítica . Por eso decía yo el otro día, no permitamos que nos trasladen conflictos adentro.
Y vinculado a esto, no puedo soslayar la denuncia que efectuara quien en vida fuera el titular de la UFI AMIA, el fiscal Alberto Nisman, que por supuesto, lamento su muerte como lamento la muerte de cualquier argentino, de cualquier persona, de cualquier ser humano.
Pero también quiero decir que leí profundamente tanto la denuncia como la sentencia del juez Rafecas. No voy a hablar de la sentencia del juez Rafecas porque la sentencia del juez Rafecas habla por sí sola . Pero sí tengo que hablar y no puedo evitarlo, el descubrimiento que yo no sabía ni ningún argentino sabía de dos documentos que estaban en la caja fuerte del doctor Nisman y a los que hace referencia la sentencia del doctor Rafecas. Y dice concretamente que aparecieron entregados por la secretaria –acá está- «otra versión de los sucesos, según la propia UFI AMIA, la documentación comienza con un acta labrada el 20 febrero por la doctora Soledad Castro, secretaria de dicha unidad fiscal -o sea, era una de las empleadas o una de las colaboradoras del doctor Nisman- que le entrega al juez Rafecas dos documentos, dos oficios. Uno, dirigido a la Procuración Fiscal, donde le informa que va a mandar a la Presidencia de la Nación una solicitud para que sea planteado en el Consejo de Seguridad el tema de la extradición de Losiani».
Yo quiero leerla porque vale la pena leer lo que además esos dos documentos no son ni escuchas ni me contaron ni un artículo periodístico, son dos documentos de puño y letra firmados por el doctor Nisman. Uno fechado en diciembre de 2014 y otro fechado en enero de 2015. Esos dos documentos dicen exactamente lo contrario a lo que dijo en su denuncia. Ese expediente que dice Cristina Fernández de Kirchner sobre encubrimiento, luego de haberse agregado por parte de las actuales funcionarias de la UFI y por el juez Rafeca, la causa, debería ser recaratulada y debería llamarse Nismas versus Nisman. ¿Por qué a qué Nisman le creo, al de la denuncia sin pruebas del 14 de enero de 2015 o al Nisman de enero de 2015 que levanta toda mi actuación en Naciones Unidas, que enumera prolijamente todos y cada uno de mis discursos y donde reconoce textualmente que, si bien el memorándum no es lo mejor, persiguió el objetivo siempre de lograr que los acusados se sienten frente al juez de la causa en Teherán a ser interrogados porque si no son interrogados no hay causa ni hay juicio?
Y podemos ir todos los 18 de julio y la dirigencia de la comunidad tanto de la DAIA como de la AMIA pueden rasgarse las vestiduras, todos los 18 de julio en un palco frente a la AMIA, pero los 85 muertos van a seguir sin justicia, sin acusados y sin condenados. Porque no hay otra posibilidad de hacerlo que a través de interrogar a quiénes el fiscal ha acusado .
Esto fue lo que durante años reclamamos. Esto fue lo que el propio fiscal e inclusive el anterior juez, Galeano, y el doctor Canicoba Corral en más de 20 presentaciones, reclamaron un tratado de cooperación bilateral, que cooperadora la República Islámica de Irán. Esto gobierno fue el único que logró que la República Islámica de Irán firme algo vinculado con la AMIA porque se negaban a firmar algo vinculado con la AMIA. No querían firmar absolutamente nada. Y lograr…
Y voy a leer palabras de la propia secretaria que habla, «un escenario adverso sostiene que el tratamiento del memorándum es un escenario adverso a la vía que pretendía intentar». Esto no lo digo yo, lo cuenta la secretaria, «dado que su propuesta de abordaje compulsivo». ¿Ustedes saben qué es abordaje compulsivo en el Consejo de Seguridad? Abordaje compulsivo en el Consejo de Seguridad es crear lo que se denomina un casus belli. Porque el Consejo de Seguridad está integrado por 15 personas, 5 representan a los miembros permanentes y 10 a los miembros rotativos. Si ahí está el veto de uno solo de los miembros, no pasa nada.
Supongamos que se pongan de acuerdo los 15 miembros y que le digan a Irán que tiene que extraditar a los 5 detenidos e Irán se niega. ¿Qué van, a invadir a irán? Ustedes saben que no, ustedes saben que esto no es cierto, que nadie va a invadir Irán, porque le hemos pedido a Estados Unidos que incluya en sus negociaciones nucleares precisamente la causa AMIA y tampoco la ha incluido .
Y esto es lo que surge, surgen dos documentos: uno, el público, donde dice que encubrimos. A nosotros que fuimos los que dotamos de recursos humanos, económicos, que venimos bregando desde el año 1996 por esta causa; a nosotros, que lo pudimos al propio fiscal Nisman al frente de todas estas investigaciones diciéndole todo lo que… dándole todo lo que él pedía, era la secretaría y era la fiscalía que más recursos contaba de todo el Poder Judicial y la única que tenía una sola causa.
Yo misma me desgañité gritando en la ONU desde el 2007 que soy Presidenta hasta el año pasado porque realmente cooperen y se permita que el juez le tome declaración a los acusados, que es la única forma de llegar . No hay otra forma de llegar.
Pero no se preocupen, el 10 de diciembre va a haber otro presidente; ese presidente puede ir al Consejo de Seguridad, si él estima conveniente, a acusar a Irán ante el Consejo de Seguridad y plantear un casus belli en el Consejo de Seguridad. Seguro que alguno lo va a vetar, o a lo mejor tienen y suerte no lo vetan y a lo mejor ¿qué?, invaden Irán para tomarles declaración a 5 iraníes.
Y voy a leerles un artículo, un artículo muy interesante que apareció en Clarín, miren qué interesante, yo leo todo. «La decisión de Rafecas sorprendió en Washington». ¿Se acuerdan lo que yo les hablaba con el tema de la geopolítica internacional, no? «Hay sorpresa en Washington –dice- por la velocidad con la que el juez Rafecas tomó…». Escuchen esto «me parece que una decisión tan seria como esta, se tomó un poco rápidamente, señaló a Clarín Joseph Humire, director de la organización Center for Secure Free Society, un lobby, con sede en la capital estadounidense y coautor de la estratégica penetración de Irán en América latina.
Humire conoce en detalle el caso AMIA, también la denuncia de Alberto Nisman y al propio fiscal fallecido, ya que ambos fueron invitados al Congreso de los Estados Unidos en junio de 2013 a exponer sobre la influencia de régimen iraní en la región.
Humire agregó, que «más allá de la decisión del juez Rafecas, lo importante es la argumentación que Nisman pensaba llevar ante el Congreso argentino pocas horas después de su muerte. Yo no creo –dice textual- que Nisman realmente hubiera querido atacar a la Presidenta. No era su propósito, lo que creo es que de alguna manera estaba usando a Cristina Kirchner –esto es textual- como un vínculo para poder abrir el caso de AMIA a un nivel internacional, a cortes globales, a Naciones Unidas». Esto es lo que dice. «Entiendo que hay una lógica de que el memorándum nunca se llevó a cabo y que no se llegó a terminar y que supuestamente la transferencia de energía tampoco se profundizaron, solo de intentos y en la ley, los intentos no son suficientes».
¿A dónde voy con todo esto? A que muchas veces el contacto permanente con la política interna, los avatares, las peleas, las discusiones, los intereses, las mezquindades, nos llevan a perder de vista las cosas.
Toda esta es la escena que hemos creado en el orden internacional. Un fiscal de la Nación que acusa no a Cristina Kirchner o a Héctor Timerman, sino a la Presidenta de la República y al Canciller, o sea, quienes representan internacionalmente al país, o sea, acusa a la Argentina. Porque a la Argentina la representamos nosotros por los menos hasta el 10 de diciembre, y sostiene que este país, que sufrió el atentado de la AMIA, que costó la vida de 85 personas, es el país que va a encubrir a la República Islámica de Irán que es el país que está acusado de haber pergeñado el atentado.
Muy bien, ese es el escenario internacional. Y de repente aparecen los secretarios de ese juzgado con dos escritos firmados en la misma fecha, firmados por la misma persona que dicen exactamente lo contrario a lo que planteó en la denuncia.
Eso no es justicia, eso es un escándalo, es un bochorno, no para el gobierno, para todos los argentinos, oficialistas, opositores, contreras o demás, es una verdadera vergüenza y bochorno.
¿Con cuál Nisman me quedo? Con el que nos acusa de encubrimiento o con el cual se dirigía mí, porque se dirigía a la titular del Poder Ejecutivo, reconociéndome todo lo que habíamos hecho, todo lo que habíamos dicho para que yo me presentara ante el Consejo de Seguridad.
¿Qué fue lo que pasó entre que el fiscal Nisman se fue de vacaciones y volvió, que en lugar de presentar lo que tenía para presentarme en el Consejo de Seguridad presentó la denuncia?
Y no me refiero únicamente a cuestiones internas, porque como la anterior causa tampoco únicamente se agota en la conexión local. Es más claro y más evidente que nunca que AMIA siegue siendo un tablero de política nacional e internacional. Porque en estos momentos, por si nadie se dio por notificado, Estados Unidos está negociando con la República Islámica de Irán un acuerdo nuclear , con fuerte oposición de un sector del Partido Republicano, con fuerte oposición del Estado de Israel que se opone enfáticamente e, inclusive, motivó un entredicho entre el presidente Barack Obama y el presidente Netanyahu por la visita del presidente de Israel al Parlamento.
¿Nadie une las cosas, nadie puede pensar un poquito más allá de lo que le dice Clarín o de lo que le conviene para la próxima elección? Hay que pensar un poco más, hay que pensar un poco más en el país, no podemos seguir manoseando a 85 víctimas, a sus familiares que ya no saben adónde ir, a quién pedir, ya no lo saben.
Y de paso, por favor, también, recordar que hubo otro atentado, que fue el de la embajada de Israel, que hubo 29 muertos. ¿O esos 29 muertos porque son 29 muertos nadie se hace cargo y nadie pide justicia por ellos?
Yo quiero sumarle a los 85 muertos de la AMIA los 29 muertos de la embajada de Israel. Todos muertos en nuestro país en atentados terroristas, en una contienda que nosotros no tenemos absolutamente nada que ver, porque nosotros somos un país de paz, un país de inmigrantes.
Entonces quiero decirles que estoy muy acostumbrada a agravios, descalificaciones, no me interesa y las pienso seguir soportando; solamente les pido que no utilicen más la causa AMIA y pidan justicia en serio , pidan que el Poder Judicial actúe en serio porque lo que ha pasado es realmente bochornoso.