AMIA: 85 victims await justice and they continue to be used for geopolitical purposes.

Argentina Cristina Fernández de Kirchner · President of Argentina

2 March 2015 · Opening of the 133rd ordinary session of the Congress of the Nation · Congress of the Nation, Argentina

Context
Fernández de Kirchner addressed the opening of Argentina's 133rd ordinary congressional session on March 1, 2015, focusing on the unresolved AMIA bombing case.
Main themes
AMIA bombing and justice, geopolitical manipulation of the case, Argentine intelligence cover-up, Israeli embassy bombing, impunity and lack of convictions, human rights, national sovereignty, political use of terrorism cases, congressional accountability
Duration
~32 min
85th percentile
Words
3,848
85th percentile
Sentences
144
79th percentile
Readability
53
72nd percentile
Grade
12.1
46th percentile
Syntax
3.08
58th percentile
Vocabulary
2.28
69th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 59%53%
  • Institutional 30%27%
  • Social 6%6%
  • Ceremonial 5%4%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 10%

144 sentences in 48 paragraphs

Opening of the 133rd ordinary session of the Congress of the Nation March 1, 2015

Justice and human rights. Well, several topics to address here. You can take down the signs because I have already seen them, I am going to speak, I was going to speak. I do not need signs to speak, I have been talking about AMIA since 1994.

To those who put up little signs for me to talk about AMIA, I have been talking about AMIA since 1994, I have been involved with AMIA since 1996, when I denounced Galeano, when I denounced Galeano and all those who covered up and did not allow the truth to be known. I have been talking about AMIA with the families since 1996, supporting and helping them. I talk about AMIA and I will continue to talk about it at the United Nations demanding that justice be done, as no Argentine president has done. I talk about AMIA saying that the trial for the cover-up by Argentine authorities, by the intelligence services, which covered up and concealed and did not allow the truth to be known, has been delayed since 2002.

Twenty-one years have passed and we do not have a single convicted person or a single prisoner for AMIA. I do not need signs; I can go with signs in front of AMIA so that they can hear too, to tell them that a former president of DAIA, Rubén Beraja, a cover-up artist and bank embezzler, is being prosecuted, on trial, for having betrayed his religion and association. Do not come to talk to me about AMIA.

I can talk about AMIA when the other day I was interviewed - it is a topic that touches me very closely, because there are almost no legislators left from those of us who were part of the Bicameral Commission on AMIA. From 1996 to 2001, where in solitude, in absolute solitude, I had to sign a report saying that what had been done was a disgrace and that was later confirmed in a ruling that demolished the procedural fraud that Judge Galeano had committed in that case, defrauding the families and the victims themselves.

They demolished it in the ruling in 2004. Since the year 2000, the trial for the cover-up of the officials of that time began. Because AMIA did not explode yesterday or during our government; it exploded 21 years ago and for 21 years the families and the victims have been demanding justice.

Not only AMIA, the embassy. I also want to talk about the embassy. And if I may, please, this is an international issue, gentlemen. In 1992, the Israeli embassy was blown up, 29 people died, 249 were injured. A boy, even, the son of a doctor who was passing by, was also blown up along with the embassy.

That was an attack on Israeli territory, because the embassy is Israeli territory. I have always been powerfully struck by this; I still cannot understand why the State of Israel demands justice for AMIA and does not demand justice for the blowing up of its own embassy. Because I will say something: let no one be confused, AMIA was not an attack against the Jews, as I saw in a statement the other day; AMIA was not an attack against Israelis or against the State of Israel; AMIA was an attack against the Argentine Republic and against Argentines, gentlemen. I lived it that way and I denounce it as an attack against Argentina, and it is necessary, just as I said in the oral trial when I was summoned as a witness as a member of the Commission, that unfortunately the AMIA case had become a chessboard of national and international politics. And I have more than enough evidence to say it.

Because it is striking that no one talks about the attack on the embassy, which could not be dealt with by ordinary judges because, being an embassy, it is a specific matter, exclusive and exclusive to the Supreme Court of Justice of the Nation. Does anyone know, can anyone inform this President what the result of the investigation carried out by the Supreme Court of Justice of the Nation into the attack on the Israeli embassy is, who the convicted are, who the prosecuted are, what happened? Can anyone inform me why the State of Israel does not demand justice for the embassy and does demand justice for AMIA, which does not bother me that they demand justice for AMIA.

By the way, I am going to formally request here, since no judge in Argentina has requested it, I am going to formally request from here to the State of Israel that please come to testify here, in the Republic of Argentina, before the judge of the AMIA case, former ambassador Yitzhak Avirán. Why do I say this, gentlemen? Because Ambassador Yitzhak Avirán, whom I know personally, I know personally because he was ambassador when I was a member of the Commission when I was a legislator, I have met with him on numerous occasions; moreover, we had such a good relationship with Yitzhak Avirán that he invited me, Dr. Guido Di Tella, then Foreign Minister, and Dr. Alfonsín, for all four of us to present the memoirs of Shimon Peres, which I had the immense pleasure of doing, at the Teatro Plaza there in the La Plaza Complex, on Corrientes Avenue.

Yes, I presented, along with Raúl Ricardo Alfonsín, along with Guido Di Tella and along with Yitzhak Avirán, the memoirs of Shimon Peres at the request of the ambassador of Israel. Therefore, when the other day I read in a cable that was not denied by anyone, that the ambassador at that time in our country when the attack occurred, knew and was aware that Israel had already identified who had committed the attack, that had killed, that had taken charge, he said, I do not remember the exact words, but he suggested that he had taken charge, he had taken care of… Well, please, let him come to testify before the judge of the AMIA case so that we can know who the material authors are, at least, if he was only referring to the material authors or if he was also referring to the ideological authors. And to the Justice or the Judiciary of my country, I ask for the trial for the cover-up…

The other day, the people from Memoria Activa asked me why I had not pushed for the prosecution or the oral trial of the cover-up case, which is called AMIA 2, in which former presidents, former heads of the SIDE, federal police, officials, etc., are being prosecuted. Very simple: because the Court, the current Court decided that this trial, that is why the little signs for AMIA should be directed more to another sector, the Supreme Court decided and I told this to the head of Memoria Activa, the Supreme Court decided that this trial could wait, the cover-up trial, which dates back to the year 2000, 15 years old, has changed 12 judges, they have recused themselves, because it decided that before that trial another oral trial should be addressed, which was the One accident trial.

So, the head of Memoria Activa asked me why I had not done anything. And how could I go before the Court to complain that the trial for the One accident should start before the AMIA trial? What is the opposition going to say with the newspapers at the forefront? "They use AMIA to avoid taking responsibility for the tragedy of Once."

But I want to tell everyone, absolutely all Argentines and all the families, that if there are delays in the cover-up trial for AMIA, look the other way, not for this one, Argentina.

But I want to continue with the idea I had and that was what I declared when I said that AMIA was a theater of operations of national and international politics, which I said back in 2003, when I was called to testify in December 2003.

When one looks at the geopolitical map, what was happening in the world and in the country and the dates on which the attacks occurred in the Argentine Republic, it has to do with what was happening in the Middle East.

In 1992, when the AMIA bombing occurred, Yitzhak Rabin assumed the position of Israeli Prime Minister. Yitzhak Rabin had worked throughout his campaign with one goal: that he would bring peace between Israel and Palestine. He also wanted to occupy a place in history; he had every right to do so, because Menachem Begin, an ultra-right Israeli leader, had achieved peace with Egypt. And he wanted to achieve Rabin's peace, a great Israeli statesman, which cost him his life. And not at the hands of a jihadist, but at the hands of an orthodox from his own country who did not want peace. A great statesman, Yitzhak Rabin.

Yitzhak Rabin won the elections in 1992; the entire campaign had been centered precisely on achieving peace between Palestine and Israel. For this, the collaboration of Syria was necessary. In 1992, the Israeli embassy was blown up; conversations with Syria began in 1993. Why? Because there is a famous phrase from Kissinger. Henry Kissinger said that there cannot be war in the Middle East if Egypt does not intervene, but there cannot be peace if Syria does not intervene.

And then, secret negotiations began to develop between the United States, which were later obviously made public, between Syria, between the United States, between Israel, mediated by the promise from Israel to return the Golan Heights, which is a territory that Israel won in the 67 war, which is fundamental because it has fresh water and also for the Israeli military strategy, and meetings began in which Syria was a preponderant actor. When all this was happening, the AMIA attack occurred. Peace was still achieved in Oslo between Shimon Peres, Rabin, and Yasir Arafat, the leader of the Palestine Liberation Organization.

Three who later received the Nobel Prize, I believe in 1994, if I remember correctly, precisely for the achievement. In 1994 they achieved peace, but Rabin was killed the following year. An Israeli fanatic who considered him a traitor for having sat down to negotiate with Syria and Yasir Arafat.

At the same time, situations were occurring within Syria because Syria had participated in helping the coalition in Kuwait, and therefore, there were radicalized groups within Syria itself that did not agree with this policy of rapprochement between Syria, the United States, and as a facilitator of peace, and radicalizations of groups also occurred because they considered him too soft in front of the United States.

This is all the web that is behind all this. That is why it is important to understand that nothing that moves in the Middle East does not have implications.

And I want to say something else: it also had implications in national politics. Because precisely the oral trial that fell was because the AMIA case was used to plant false and nonexistent evidence all the time.

I was a member of that Commission when members of the Bonaerense were accused. Why members of the Bonaerense? Because the candidate at that time, and they are not going to say that I defend him, was Eduardo Duhalde, who had a great confrontation with the then president of the Argentine Republic. A false lead was planted; I am not defending the Bonaerense, not at all. But it was the General Oral Tribunal that determined that the entire process fell apart and they ended up acquitting. Why? Because the case was also used for national politics. Something that disgusts, because there are 85 victims who still await justice and they continue to be used from the outside and from the inside to do geopolitics. That is why I said the other day, let us not allow them to transfer conflicts inside us.

And related to this, I cannot overlook the complaint made by the late head of the UFI AMIA, prosecutor Alberto Nisman, whom I, of course, regret his death as I regret the death of any Argentine, of any person, of any human being.

But I also want to say that I read deeply both the complaint and the ruling of Judge Rafecas. I am not going to talk about the ruling of Judge Rafecas because the ruling of Judge Rafecas speaks for itself. But I do have to talk and I cannot avoid it, the discovery that I did not know and no Argentine knew about two documents that were in the safe of Dr. Nisman and to which the ruling of Dr. Rafecas refers. And it says specifically that they appeared delivered by the secretary - here it is - "another version of the events, according to the UFI AMIA itself, the documentation begins with a record drawn up on February 20 by Dr. Soledad Castro, secretary of said fiscal unit - that is, she was one of the employees or one of the collaborators of Dr. Nisman - who delivers to Judge Rafecas two documents, two offices. One, addressed to the Fiscal Prosecutor's Office, where he informs that he is going to send to the Presidency of the Nation a request to raise the issue of the extradition of Losiani to the Security Council."

I want to read it because it is worth reading what those two documents say; they are neither wiretaps nor were they told to me nor a journalistic article, they are two documents in Dr. Nisman’s own handwriting. One dated December 2014 and the other dated January 2015. These two documents say exactly the opposite of what he said in his complaint. That file that says Cristina Fernández de Kirchner about cover-up, after having been added by the current officials of the UFI and by Judge Rafeca, the case should be reclassified and should be called Nismas versus Nisman. Why which Nisman do I believe, the one from the complaint without evidence from January 14, 2015, or the Nisman from January 2015 who lifts all my actions at the United Nations, who meticulously lists each and every one of my speeches and where he textually recognizes that, although the memorandum is not the best, it always pursued the objective of getting the accused to sit in front of the judge of the case in Tehran to be interrogated because if they are not interrogated, there is no case and there is no trial?

And we can all go every July 18, and the leadership of the community, both from DAIA and AMIA, can tear their garments, every July 18 in a podium in front of AMIA, but the 85 dead will continue without justice, without accused, and without convictions. Because there is no other way to do it than by interrogating those whom the prosecutor has accused.

This is what we have demanded for years. This is what the prosecutor himself and even the previous judge, Galeano, and Dr. Canicoba Corral in more than 20 presentations, demanded a bilateral cooperation treaty, that the Islamic Republic of Iran would cooperate. This government was the only one that managed to get the Islamic Republic of Iran to sign something related to AMIA because they refused to sign anything related to AMIA. They did not want to sign absolutely anything. And to achieve...

And I will read words from the secretary herself who says, "an adverse scenario holds that the treatment of the memorandum is an adverse scenario to the path that was intended to be attempted." I do not say this, the secretary recounts it, "given that her proposal for a compulsory approach." Do you know what a compulsory approach in the Security Council is? A compulsory approach in the Security Council is to create what is called a casus belli. Because the Security Council is made up of 15 people, 5 represent the permanent members and 10 the rotating members. If there is a veto from just one of the members, nothing happens.

Let’s suppose that all 15 members agree and tell Iran that it must extradite the 5 detainees and Iran refuses. What are they going to do, invade Iran? You know that they won’t, you know that this is not true, that no one is going to invade Iran, because we have asked the United States to include the AMIA case in its nuclear negotiations and it has not included it either.

And this is what arises, two documents emerge: one, the public one, where it says that we cover up. To us who have provided human and economic resources, who have been advocating for this cause since 1996; to us, who were able to put the prosecutor Nisman himself at the forefront of all these investigations telling him everything that… giving him everything he asked for, it was the secretariat and it was the prosecution that had the most resources of all the Judiciary and the only one that had a single case.

I myself have shouted at the UN since 2007 that I am President until last year because they really cooperate and allow the judge to take statements from the accused, which is the only way to get there. There is no other way to get there.

But do not worry, on December 10 there will be another president; that president can go to the Security Council, if he deems it appropriate, to accuse Iran before the Security Council and raise a casus belli in the Security Council. Surely someone will veto it, or maybe they will be lucky and it won’t be vetoed and maybe what? They will invade Iran to take statements from 5 Iranians.

And I will read you an article, a very interesting article that appeared in Clarín, look how interesting, I read everything. "Rafecas' decision surprised Washington." Do you remember what I was talking about regarding international geopolitics, right? "There is surprise in Washington –it says– at the speed with which Judge Rafecas took…". Listen to this "I think that such a serious decision was made a bit quickly," said Joseph Humire, director of the Center for Secure Free Society, a lobby based in the U.S. capital and co-author of the strategic penetration of Iran in Latin America.

Humire knows the AMIA case in detail, also the complaint by Alberto Nisman and the deceased prosecutor himself, as both were invited to the United States Congress in June 2013 to speak about the influence of the Iranian regime in the region.

Humire added that "beyond Judge Rafecas' decision, what is important is the argument that Nisman intended to present to the Argentine Congress just hours after his death. I do not believe –he says verbatim– that Nisman really wanted to attack the President. That was not his purpose; what I believe is that in some way he was using Cristina Kirchner –this is verbatim– as a link to be able to open the AMIA case to an international level, to global courts, to the United Nations." This is what he says. "I understand that there is a logic that the memorandum was never carried out and that it was not completed and that supposedly the energy transfer was not deepened either, only attempts and in law, attempts are not enough."

Where am I going with all this? To the fact that many times the constant contact with internal politics, the ups and downs, the fights, the discussions, the interests, the pettiness, lead us to lose sight of things.

This is the scene we have created in the international order. A prosecutor of the Nation who accuses not Cristina Kirchner or Héctor Timerman, but the President of the Republic and the Chancellor, that is, those who represent the country internationally, that is, he accuses Argentina. Because we represent Argentina at least until December 10, and he maintains that this country, which suffered the AMIA attack, which cost the lives of 85 people, is the country that will cover up the Islamic Republic of Iran, which is the country accused of having orchestrated the attack.

Very well, that is the international scenario. And suddenly the secretaries of that court appear with two writings signed on the same date, signed by the same person that say exactly the opposite of what was raised in the complaint.

That is not justice, that is a scandal, it is a disgrace, not for the government, for all Argentines, supporters, opponents, contrarians or others, it is a true shame and disgrace.

Which Nisman do I stay with? With the one who accuses us of cover-up or with the one who addressed me, because he addressed the head of the Executive Power, recognizing everything we had done, everything we had said so that I would present myself before the Security Council.

What happened between the time Prosecutor Nisman went on vacation and returned, that instead of presenting what he had to present to me at the Security Council, he presented the complaint?

And I do not refer only to internal issues, because like the previous case, it does not only exhaust itself in the local connection. It is clearer and more evident than ever that AMIA continues to be a board of national and international politics. Because at this moment, in case no one has been notified, the United States is negotiating with the Islamic Republic of Iran a nuclear agreement, with strong opposition from a sector of the Republican Party, with strong opposition from the State of Israel which opposes emphatically and even caused a dispute between President Barack Obama and President Netanyahu over the visit of the President of Israel to Parliament.

Does no one connect the dots, can no one think a little beyond what Clarín tells them or what suits them for the next election? We need to think a little more, we need to think a little more about the country, we cannot continue to mishandle 85 victims, their families who no longer know where to go, whom to ask, they no longer know.

And by the way, please also remember that there was another attack, which was the one on the Israeli embassy, which had 29 dead. Or those 29 dead, because they are 29 dead, no one takes responsibility and no one asks for justice for them?

I want to add the 29 dead from the Israeli embassy to the 85 dead from AMIA. All dead in our country in terrorist attacks, in a conflict that we have absolutely nothing to do with, because we are a country of peace, a country of immigrants.

So I want to tell you that I am very used to insults, disqualifications, I am not interested and I will continue to endure them; I only ask that you no longer use the AMIA case and ask for justice seriously, ask that the Judiciary act seriously because what has happened is truly disgraceful.