Cristina in Resistencia, Chaco

Argentina Cristina Fernández de Kirchner · President of Argentina

17 July 2013 · Inauguration of the López Hnos. bicycle factory in Chaco · López Hnos. bicycle factory, Resistencia, Argentina

Context
Fernández de Kirchner spoke at the inauguration of the López Hnos. bicycle factory in Resistencia, Chaco, on July 17, 2013, highlighting national industrial development.
Main themes
Reindustrialization of Argentina, bicycle manufacturing, national production and import substitution, federal industrial development, infrastructure and public works, economic growth since 2003, local industry in Chaco, drinking water and sanitation, technology and software exports, social mobility
Duration
~37 min
89th percentile
Words
4,493
89th percentile
Sentences
154
82nd percentile
Readability
54
73rd percentile
Grade
12.7
53rd percentile
Syntax
3.28
81st percentile
Vocabulary
2.10
28th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 51%47%
  • Social 21%19%
  • Ceremonial 17%16%
  • Institutional 4%4%
  • Geopolitical 4%3%
  • Technological 2%2%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 9%

154 sentences in 45 paragraphs

Inauguration of the López Hnos. bicycle factory in Chaco: Words of CFK. Wednesday, July 17, 2013.

MORE PHOTOS

Thank you very much, good afternoon to everyone; Mr. Governor of the province, dear Coqui, we have shared so many things as senators. I was just telling Hilaria, my colleague, that when we sometimes lacked a quorum to prevent the session from falling apart and colleagues would come, we would have Coqui speak, and he was capable of talking for three hours straight, giving numbers and figures, and that way we maintained the quorum so that the session wouldn’t fall apart. Comrade Pedrini, it is an honor to have you with us, for all that you represent; dear Sandra, thank you very much; thank you Sergio López, the host, I’m going to have a little problem with Néstor Iván’s bicycle, you painted it Boca and he is from Racing, but we will figure something out, we will fix it and put a light blue and white ribbon on it, but it’s beautiful, thank you very much, on behalf of the whole family.

The truth is that being in Chaco is something very nice, because I remember another Chaco that was not so happy, a different Chaco that I knew, and the truth is that I am not only happy to be in Chaco, but I am also in a bicycle factory of national origin, a family business. And in this country, which has reindustrialized in an incredible way since 2003, and has done so in a federal manner, because normally, historically, even in times of great industrialization in the country, industries were always in the humid core, in the province of Buenos Aires, in Santa Fe and in Córdoba, even in the times of industrial splendor in Argentina, the NEA and NOA were only land for raising animals or planting, which is good, but we need this type of factory with added value to have industrial jobs, better wages, and greater opportunities.

And the truth is that inaugurating this bicycle plant – of more than 13,000 square meters – in an activity like bicycle production, which also reveals social mobility, because it means that people can acquire a bicycle, especially for transportation. I’ll tell you one thing – Sergio – with the recommendation to ride a bicycle, in Río Gallegos and Calafate it’s a bit more difficult because of the wind and the cold, but the true bikers also go up the mountain, doing mountain biking, but the truth is that in all of northern Argentina and in the warmer areas, like much of our country, it is a vital instrument. And it is even more vital because in 2003, 39 percent of the bicycles in the country were completely imported. Today only 2 percent is imported, and the rest is made in the Republic of Argentina.

And here, today, adding – as we say with Débora Giorgi – iron with iron, the integration of all the bicycles, which I saw you touring, is 60 percent national iron and we have to reach 70, as we are committed to. And when we can achieve one hundred percent national iron, that is the true industry.

And the truth is that the tour we took, and that Coqui, as always, being an accountant, being an economist, and loving it – and I love that he loves it – he did it through numbers, but we toured the establishments or the stands, where the furniture is, where the bicycles are, where the food factory is, where the clothing is, where the cotton is, where the design of Pampero is, this new brand of Cardón, a new brand so Argentine. Congratulations also to Gabo Nazar who is with us; also when we were with the people from Globant, the ICTs, the technology companies, that thanks to the formidable push we gave with the Software Law, and also what Chaco has contributed, so that they come to settle here, we are exporting software to the world, from the Republic of Argentina and from Chaco; unthinkable, ten years ago.

Still, those of us who are older and like history remember the story of that unjust, inequitable Chaco of the forestry, of exploitation, and the truth is that what we are doing across the country, in addition to all the industries, all the achievements in health, in drinking water… today, we could say that in Chaco it is the day of drinking water, in three localities we are with sanitation plants, with drinking water; what we inaugurated in the locality of Ucacha, in Córdoba, which means nothing more and nothing less than the treatment of solid waste, separation, not only in Ucacha, but in five more localities in Córdoba, or what we also did in Bell Ville, the great traffic distributor that definitively incorporates Bell Ville – an important production locality – to National Route No. 9, highway – as Martín Gil recognized – promised by different governments for 50 years and initiated by Néstor Kirchner and completed by this President, and today incorporating this important distributor in Bell Ville, province of Córdoba. Also the sanitation work that we have signed, for the treatment of liquids, of sewage effluents, in the beloved City of Mar del Plata so that it connects with the submarine emitter that we are building and have our emblematic Mar del Plata, a tourist city, where today so many Argentines can go, who before could not even leave their homes because they had no job to pay for a bus or train ticket, and today millions vacation across the country. And abroad too.

The industrialization of cotton, in addition, all that has been the extension of the agricultural frontier and that we have – Coqui – to achieve greater added value in all that to add greater industrial power to this immense agro-food production that we are doing as Argentines.

You spoke about Argentines being able to travel, let me tell you some numbers, from the year 2003, for example. In that year – I’m not talking about internal tourism, those millions and millions of Argentines who have gone to Patagonia, or Bariloche, or have gone to the NEA, to the NOA, to the Falls, or to Cafayate, or here to Chaco, or touring the country – I’m talking about those who have even greater purchasing power. In 2003, when Néstor took office as President, only 3 million Argentines could leave the country; today 7,247,000 Argentines are going abroad for vacation. And we are happy because it means, first, that they have dollars, and second… yes, let’s end all this hypocrisy, please… 7,247,000 Argentines has meant a growth – in these 10 years of outbound tourism – of 135 percent. But not only are more people going out, but they are also obviously spending more, also 135 percent more. Before they spent 2,434 million dollars, those 3 million Argentines, now those who go spend 5,700 million dollars vacationing abroad. Good for all those Argentines who have the opportunity to see the world, it’s good. We should be happy. The only thing we ask is that they remember those who still may not know Mar del Plata, or perhaps remember those kids who came from Loma Blanca, who didn’t even know Tilcara and we brought them to Tecnópolis. We only ask that of all Argentines who have progressed, who are better off than before, who have more than before… to remember what is still lacking, because there is still a lot of social debt to fulfill in the Republic of Argentina. And that is the commitment of this government and of this President.

I also want to tell you that in terms of tourism, we have grown a lot… and let me talk not only about those who go out, but about those who come. Because of course, with the one-to-one, vacationing in Argentina was very expensive, barely 1.9 million tourists we had back in 2003 and today we have 5.5 million tourists coming to the Republic of Argentina. And that’s with the world having collapsed, because in reality today if one analyzes who makes up the bulk of tourism, we have to talk about Latin Americans. Not like before, when it was Europeans, now it is Latin Americans. Because of course, today, Latin American nations have greater purchasing power – I explained it the other day, in MERCOSUR – than the rest of the world.

And also what those tourists who come spend; at that time they spent 1,942 million dollars, and now they spend 4,732 million dollars, almost 5 billion dollars. Well, here they are handing me a little paper… eh, are we already doing this, or is it today? Do you know how many people are at Tecnópolis today, guess? Is there really this many at Tecnópolis? 110,000 Argentines are visiting Tecnópolis today, how impressive. Tecnópolis is also a symbol for me, Tecnópolis is the symbol of the new Argentina, of the industrial Argentina, of the Argentina that is not only recognized in the world for our meat or our grains, but that is recognized for our technology, for our science, for our industry.

We are really very happy to be sharing this moment and also the latest numbers, which reveal a strong recovery of economic activity. I don’t want to make a mistake so I’m going to put on glasses to read better, you know. I just remembered… I love Sergio López’s story when he talked about how the family’s story began, it’s a bit the story of an Argentine family and I remembered in 2001, when the checks were bouncing because the suppliers couldn’t pay him. There’s someone in the back shouting – we do it, the Peronists – I think her name is Malena, I already know Malena but it’s not a matter of rubbing things in people’s faces, we do it all together, all together.

But well, yes, the truth is that our movement has always had a strong industrialist profile, fundamentally productive and of doing, of managing and transforming, with mistakes, with successes, with errors, but always pushing forward 365 days a year, always.

But I wanted to talk about economic activity, that last month, April, I announced that we had grown – April against April – by 7 percent. This May of 2013, the growth, compared to the same month of the previous year, is 7.8 percent growth in economic activity, accumulated for the year, compared to the accumulated during the same period of the previous year, we are growing by 4.9 percent. The truth is, we are very happy and this is noticeable. And we were just talking at the table, when I was giving them a preview of the numbers, it is noticeable, despite all the bad vibes they want to throw and all the negativity… for that we also have the vaccines ha-ha, which are made here. This is for the calves, so that the calves don’t get sad. So, we are going to distribute not only ha-ha vaccines for the calves, but for some negative people, a lot of ha-ha vaccine. This is Argentine technology. This ha-ha vaccine is also Argentine technology, to develop all our immense agricultural potential.

And speaking of agricultural potential, we also have to say that in this 2012-2013 harvest, we have broken records again, our own record, and we have reached a production of 105,390,000 tons, almost 105 and a half million tons breaking records in corn, with more than 32 million tons of corn, breaking our previous record as well, which had been – in both cases – for grains in general, and corn in particular, in the 2010-2011 harvest – and we are 6 million above what was estimated in corn, which means for the State an income of 1.2 billion dollars extra, which was not foreseen and that will surely come in very handy for our trade balance. Because, in addition, we have something very important, Coqui – how strange that you forgot to mention it, you who were a great scholar and memorizer of the external debt – this is the government that has freed Argentines from debt, I want to say it clearly. The great restriction, the immense restriction that we had as Argentines, because it was not the government, it was not Cristina Fernández de Kirchner who owed or owes, it was the 40 million Argentines. And it was not our government that originated the debt, our government was the one that took responsibility for paying it and is paying it rigorously, with the trade balance surplus. That is why we work so hard in trade administration, because we have not accessed the capital markets. We have not gone into debt to pay more debt, yes perhaps – as I said in the message of March 1 – it is not that one is against credit, but one thing is credit for large infrastructure works and another thing is to ask for credit to pay old debts and create a financial bicycle, which ultimately what is convenient for creditors is that you never finish paying, so that you are eternally enslaved to their interests and the regulations they impose on you. So what we have done is free Argentines and also free our industrialists and our producers. Today, Argentine industry and production, national entrepreneurship has the lowest level of foreign currency debt in memory, in more than 50 years in the Republic of Argentina. And it is good for them, it is very good for the entrepreneurs. But do you know who it is better for? For us, for the rest, for those of us who are not entrepreneurs. Because when there was a lot of debt, back in 1982, if I remember correctly, they nationalized all private debt… There they were not against nationalizations. That was great, they nationalized all private debt that we are still paying.

Do you know when the private debt that was nationalized in 1982 will be fully paid off? Until 2038, I believe, which is when the last Par or Discounts mature.

That is why it is so important to understand how this was done. It is not magic. This, Sergio, did not fall from the sky just as this factory did not fall from the sky for you, as you told how you started with 100 pesos. That is how we started, with nothing, we didn’t even have votes because we had barely received 22 percent of the votes. And yet, with so few votes and without any money, we were able to lift a country in 10 years and transform it, industrialize it, create millions of jobs, and infrastructure works like never seen before. Not to mention the NEA-NOA line, which today allows for industrial development. If we hadn’t built the NEA-NOA line, what is being done here in Chaco and in all the provinces of Northern Argentina would have been impossible.

As we are also reaching there, to my city, Río Gallegos, where he was born, where he governed, also with the 500 Line, because the country was cut off in Choele-Choel, Río Negro. That was as far as the electric Argentina reached; the rest had to manage as best they could.

Not to mention finishing Yacyretá, Atucha, emblematic works that were paralyzed for decades. Not to mention pensions. What can I say about universities, about the opportunities that thousands of kids, children of workers, can now reach university, as I did. I was also the first university student in my family, then my sister came.

And so, all this, all this growth, all this social mobility. The scientists who return, the science and technology that grows more every day allowing for greater and better production; the recovery of Belgrano Cargas that we are going to do; the waterway that has also meant and is an important instrument for Argentine competitiveness.

Not to mention the rights we Argentines have gained, which range from same-sex marriage, the Media Law, for which we are still waiting for some things that are owed to us, from Open Digital Television, from culture. Yesterday we inaugurated all the renovations at the Gaumont Cinema. And we could spend hours and hours recounting what we have done.

But what we want to convey is not only what we have done; we want to say what we must continue doing, because we still have many things to do, we have a lot of social debt pending, we need to advance in greater science and technology.

Because the key, to you Coqui, who is a great economic analyst, the key to the coming times, to the configuration of this new world, must be to fight tooth and nail to maintain this industrialization of the region so that our exports do not revert to primary products and we do not become merely producers of raw materials with little added value.

All Argentines must focus on educating ourselves more and more, on training ourselves more and more, on knowing more and more, on having more knowledge. That is why the FIN-ES plan, that is why the universities, that is why the Universal Child Allowance, so that kids go to school to study and not to eat, that is why the Universal Pregnancy Allowance, that is why non-contributory pensions. Because we want everyone to be trained, that is why 48 universities, one in each province at least, that is why the 9 new universities, that is why hospital infrastructure. Never before a calendar with 16 mandatory vaccines financed by the State, some of which are not even administered in the most developed countries in the world.

And we will continue working, we will keep doing it. We know they will put obstacles in our way, we know that, as Coqui just said, he recounted the things that happen here and that happen everywhere, of course they will put obstacles in our way, that is why they scare us with some “blue” ghosts, not to name. Why? Because not long ago, from the Central Bank, we forced banks to lower interest rates so that investment and growth could continue.

They respond to us, we are not fools, do not think we do not realize, we know they respond to us with fiction and ghosts. But we will pull back the sheet from the ghosts so that all Argentines can see the faces of those Argentines who do not want the country to progress and want to continue making lucrative deals at the expense of the people. We will pull back the sheet from those ghosts.

But I also want to tell you: just yesterday, we signed an important agreement… I almost forgot about such important things as the recovery of Aerolíneas Argentinas. In deep Argentina, we know what it means to recover Aerolíneas Argentinas and what it is to have flights on Aerolíneas Argentinas. Because foreign companies only go to profitable destinations; the rest of the provinces in deep Argentina, where ordinary Argentines live, if Aerolíneas does not go, no one goes. That is why recovering Aerolíneas Argentinas was recovering connectivity for Argentines.

Not to mention the recovery of YPF. And I know that many were bothered by the important agreement we signed yesterday with one of the world’s leading oil companies, Chevron, under a promotion decree extended to all oil industries that invest more than 1 billion dollars in Argentina. And some things happened: they broke some fences over there at the building, I know some climbed YPF towers, with all due respect to everyone who has the right to express themselves. But they did not do those things when Repsol took all the money from Argentina and did not invest a single peso here, they did nothing, eh, none of that happened, no one complained.

When I made the decision, based on recovering hydrocarbon sovereignty in the YPF issue, it was not out of whim; it was because we had gone from being net exporters of fuel to net importers and because everything you paid for gasoline was going abroad, it was not staying here and nothing was being reinvested in the country. That is why some may have been bothered yesterday.

And the truth is that it is quite contradictory. Because, I don’t know if you remember, Coqui, but they told us that we were not bringing foreign investment, that they did not trust us, that no one was coming to invest. Now it turns out that we managed to get one of the world’s leading companies to invest more than 1 billion dollars for the exploitation of unconventional gas and unconventional hydrocarbons in Vaca Muerta, and all there are are criticisms. They seem like “Gata Flora,” as I say, right? Because the truth is that it does not make sense. Or it does make sense, and in reality, they expected YPF to be a failure. Why? To then, perhaps, later on, return it to private hands, as they did with all or most of our national heritage.

This is the commitment I would like all the men and women participating in these elections to make. That they all commit to never again allowing the flag carrier to be lost; to never again allowing our natural resources to be privatized; to never allow the Organic Charter of the Central Bank to be reformed so that banks can do whatever they want in the Republic of Argentina as they did until very recently; to commit that the funds of ANSES will always be for retirees, for social mobility, and for the companies that really need it.

These are the commitments we need, the commitments we also need with memory, truth, and justice so as not to take a single step back in everything we have managed to conquer in these years. Those are the commitments I would like to hear from all the men and women participating.

Because, really, it is very difficult… The other day, and if I may, I received a beautiful letter from His Holiness, our Pope, I say ours, well, I know I shouldn’t say it but he is our Pope because he is Argentine, that’s how it is, and well, he is for everyone, but he is Argentine, and he spoke of the difficult work. And I replied that they were difficult jobs, if it was the work of 365 days a year and, above all, with a lot of obstacles, a lot of obstacles, a lot of impediments, that we have had to overcome, that we have had to jump, and that we have done, because I learned that when there is a very large rock, well, if I can’t jump over it, I turn it over, I think about how I can do it, but somehow we have always overcome it.

I remember, in 2009, when what was called and formed in the legislative bodies, the Group A, I think it was called, right, Elena, the Group A, right? I could never know why it was Group A, would it be that we would consider ourselves Class B, since we are fewer, we would be Class B, and I saw the paralysis of that Parliament, without a budget, they told me I was going to veto everything and I didn’t veto, I may have vetoed one law. While those who said I was going to veto everything ended up vetoing more than 170 laws from their local Legislature, including laws voted on by their own legislators.

That is why I say memory, right? Memory and the commitment that we all must have to continue allowing there to be many Sergio Lópezes in the Republic of Argentina, who bet on their province, on their workers, on their suppliers, on producing things.

This is the Argentina we need, and we will continue to put a lot of strength, a lot of effort because many Argentines were left behind, many Argentines gave their lives for a better country, and I believe that we have a great commitment to them.

But with whom we have the greatest commitment is with these little kids who are there in front, the three of them playing. I feel that I also have a new commitment starting a few days ago, a bigger personal and institutional commitment to the future. Because, in reality, we must leave them a country much better than the one we lived in and the one we received as a government.

And that is what I aspire to: to leave a better Argentina, much better than the one we received back in 2003. But for that, I need all Argentines to help me and accompany me, even when there may be differences or you may not agree on one thing or another, because there is no perfect government. I have mistakes, missteps, but please, we must have done something right in 10 years, because if not, we wouldn’t be in this Argentina we are in, we wouldn’t be seeing the things we see, and especially when we see what happens outside, before in Europe and now a little closer.

That is why, also the decision to reaffirm, as we did a few days ago in Montevideo, the unity of South America as the great reassurance that the region can continue to be, with integration, a great internal market where we can develop more and more.

That is why, Chaco, which is also alongside other provinces almost in what we could call the heart of MERCOSUR, I want to say to all of you that thank you very much for the support we have always received.

I remember a very special day that we recalled today with Coqui, and I want to end with this, which was July 17, 2008, a very difficult year and day. That day I had to come, as I did, here to inaugurate the expansion and renovation of the Resistencia Airport, beautiful. Many bet that I would not come because of what had happened. They don’t know me: the more they pressure me, the more I push back and keep moving forward. Do you know why? Because I feel I have the obligation to do it.

This is not for the weak, this is not for cowards, this is not for weak people; this is to have the strength, drive, and courage that is needed for the country to keep growing, for young people to keep having hope, for workers to keep having jobs, for scientists to keep being able to come to the country and research, for merchants to keep selling, for entrepreneurs to keep producing, for producers to keep investing. In short, for Argentina to keep growing with its 40 million Argentines inside.

Thank you, Chaco; thank you, Coqui, for everything; thank you, brothers and sisters, may God and the Virgin bless you all.

Thank you very much.