- Context
- Fernández de Kirchner addressed a gathering in Río Gallegos, Santa Cruz in July 2013 to inaugurate road and infrastructure works, including sections of National Route 40.
- Main themes
- Infrastructure development, Santa Cruz province, Front for Victory political movement, legacy of Néstor Kirchner, road construction and Route 40, local history, community building, political nostalgia, public works inauguration
- Duration
- ~32 min
- Words
- 3,856
- Sentences
- 121
- Readability
- 58
- Grade
- 12.9
- Syntax
- 3.43
- Vocabulary
- 1.99
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other121 sentences in 43 paragraphs
Mr. Vice Governor of the province of Santa Cruz, Mr. Mayor of the beloved city of Río Gallegos; first vice president of the Legislature, I was also vice president of the Legislature and a candidate for the people, Mauricio, dear companion, thank you very much for being here.
The truth is that being here brings back so many memories. First, that slogan that they sing from the Front, which some must think is from the national government that is from the National Front, but no, it is from the Front for Victory of Santa Cruz that was born here in the Province.
It was born here in the Province – the history is incredible – in 1989, that was its baptism of fire in the elections of '89 and I had the honor… that’s what it was called, Front for Victory of Santa Cruz, I had the honor of heading the list of provincial deputies on that occasion and also in 1989 when Néstor was mayor, when the country was collapsing in the midst of hyperinflation, when salaries were not being paid, when the province was also crumbling, we from the Mayor's office built this gymnasium “17 de Octubre” that we are in today so that the whole country knows.
It’s incredible, this gymnasium that we built with the municipal workers and with the concrete mixer that we had bought. I insisted that he buy it because at first he didn’t want to “buy it, buy it, buy it, we are going to be able to do…”. And we built this gym, two more municipal gyms, sidewalks, sports fields, we paved streets until we were exhausted.
I remember that later, during another administration, which was neither ours nor from our movement, the gym burned down and we also had to rebuild it from the national government because they hadn’t been able to reconstruct it either. Isn’t it incredible, huh? Isn’t it incredible, how incredible that guy was, my God! He built and never stopped building. He did…
No, no, no, for all those watching on TV, for everyone. Everyone is much more important than one, forget it. Let’s focus on telling the things we want to do, the things we did, because if we did anything anywhere, it was in this beloved and blessed province of Santa Cruz.
You walk through it, you walk around, and, well, this gym “17 de Octubre” built by him when he was just a mayor and when we never dreamed that one day he would become President of the Republic. I don’t know if he didn’t dream it deep down, because whenever he set his mind to something, he achieved it. It cost him a lot. But, well, it’s in history, which is the important thing for which all militants participate in politics.
And being in these moments in this gym “17 de Octubre” is very important to me.
I want to mention before I forget, because I delivered to several well-known clubs here in Río Gallegos, which I know are missing here, because we did the reconstruction, but the basketball boards and hoops had also burned. Well, we are making them and, in a little while, the gym will also have its two goals back – I admit, I’m not very good at sports and basketball – and today we are inaugurating very important works here in Santa Cruz.
We are inaugurating part of National Route No. 40, 73 kilometers for more than 200 million pesos from National Roads, of that emblematic Route 40 that, when Néstor arrived at the Governorship, in the only place, in the only province of the 11 it crosses, in the only place where there wasn’t even half a kilometer built of Route 40, was here in Santa Cruz. And the first kilometers of that Route 40 were not started to be built as president, they were started to be built as governor to connect Río Turbio to the rest of the province that was completely isolated.
Also, I was just listening with pride when I heard Héctor, the resident there from Capitán Sarmiento, the poultry producer who was talking about what the bypass road meant, how important it was and that it would mean that trucks would not enter the town of Capitán Sarmiento and would continue directly on their route.
Today we are also inaugurating the access for trucks between Guaraique and Punta Loyola and also the bridge over the Río Chico that has been newly built in a very emblematic work for our city and also, if I may, I remember the first time I arrived in Río Gallegos, to meet his family, we were dating, we had already decided to get married because we didn’t date for long, just 6 months, and, well, he brought me in '75 to meet his family and I remember what that access from Route 3 was like. Route 3 was not what you see now, it was a street, the size of a street, there was no traffic distributor anywhere. You arrived from Route 3 and had to stop at a traffic light that was at San Martín, you must remember, Raúl, you, Mauricio, were probably very young, but you were very young, you were very young, no, you came during the good times like all those born your age, you arrived when we had already built and now we have to pass the baton because we are already old and tired and others have to continue, younger, with more drive doing the things that Santa Cruz and the country need.
And I remembered when we inaugurated and I came today by the dual carriageway, which is already completed to Guaraique and that we haven’t been able to inaugurate because it needs to be painted and due to the weather it can’t be done, and I remember that you would arrive and had to wait no less than four or five minutes stopped in front of that blessed traffic light at San Martín and Route 3 to be able to access.
And when I see that dual carriageway today, the roundabouts, the bridges, in short, that total transformation that we operated throughout the country, throughout the province and also here in Río Gallegos, I say: My God! I never dreamed, honestly, we never dreamed of having the immense honor, because doing things is not a pride, it is an honor, if one were not Argentine because one is doing it for the rest of their compatriots, for the rest of their neighbors, for the rest of their fellow provincials.
Also inaugurating today this heavy traffic detour so that trucks no longer enter Río Gallegos, those that have to go to Chile or Tierra del Fuego and continue their route along the national road already pass by Río Chico. And well, we are very, very happy about all this.
And I want to tell everyone, also, this inauguration of the TDA, in Río Turbio and in San Julián, already has Piedra Buena, already has Río Gallegos, Deseado, well, here they are dictating to me, that’s very good. We are delivering the decoders; the housing project we have done, 86 houses there in Pocitos, San Juan, together with Caritas, also works in Coronel Vidal and Mar Chiquita, the distributor of the poultry farmer, as I call it, the technical school, the expansion of the technical school.
The technical school that while all were closing in the country, Néstor not only kept it open, but made it bigger and better here in Santa Cruz. Never in Santa Cruz were technical schools closed, not only were they not closed, but I remember as if it were today, the inauguration, the old technical school, that was in front of the Government House, which was practically an old house.
Look, there a neighbor remembers, the Industrial 4 that was right in front of the Government House and that was an old house, literally, it was an old house made into a school and that we made new at the opposite corner – help me – of Piedra Buena and Mitre. Well, I’m 60 years old and I still forget those streets and those things. That’s why it’s the time for the young.
Well, nothing, I was remembering so many things, when I came to the gym, when the neighbors greeted me, all this that we did, because each of the things we undertook in '87, when he was mayor, in '91 when he was governor, in 2003 when he was president, always in the midst of severe national crises, hyperinflation, unemployment, anguish, uncertainty for millions of Argentines and also for us Santacruceños. And yet, there we went, because we were a group, besides, we managed to build an identity collective, a collective of identity, here in Santa Cruz that knew how to jump the ideological and party barriers to recognize ourselves, first and foremost, as Santacruceños. That was the secret: to feel ourselves first and foremost as Santacruceños and it is also the secret of the national, to feel ourselves Argentine first and foremost.
He knew how to do it, we knew how to do it. It must be that, well, I came from a radical father and a Peronist mother and then… And both were a bit fanatical, my dad was a bit anti-Peronist, a gorilla there, let’s tell the truth, and my mom was Peronist. But you know what I learned from that? That you have to take the best from each one and put it to the benefit of the community. That was the secret and that was the reason to build the Front for Victory of Santa Cruz. Do you know why? Because no one took care of us if we didn’t take care of ourselves.
And the truth is that when that Santacruceño and this Santacruceña by adoption had the opportunity to lead the destinies of the Republic, I believe that the same, exactly the same that we thought and executed here in Santa Cruz, thousands of houses, hospitals, our health model is or was, rather, a model of public health. Néstor Kirchner was treated at the public hospital of Santa Cruz while being governor because he could do it, because it was much better than private medicine. Public health was not the floor of health, it was the ceiling of health in Santa Cruz. It will return to be, because we will achieve it again as we did time and time again, it will return to be.
If something characterizes us… There I see the kids from San Juan with heat and sweating profusely and we are sweating here with the wind and we are… but it gives us strength, it molds us. I always explained to my companions when they asked me why I fought so much and whatnot. And because we are few, if we don’t fight, no one listens to us and they don’t pay attention. That’s why sometimes we Santacruceños are like this. But it’s not out of malice, on the contrary, everyone who arrives in Santa Cruz has a helping hand; we have extended a hand to thousands and thousands who at another time had no opportunities in their provinces and came here and we never made distinctions.
That’s why we have always had an open hand and an open heart. Well, I also came, love brought me, it didn’t bring me, let’s say, what brought others who were the possibilities of work, of living better. Love brought me.
But what a wonderful thing, to arrive for love or to be given the opportunity to get a good job and a good house! And that, I believe, is what we did throughout the country.
When the other day I was in Tucumán, in the beloved province of Tucumán inaugurating a maternity hospital, which by the way, we are going to build a maternity hospital. Here we have to build a maternal hospital too, here, in Río Gallegos, we have to do it. We will do it when there are capacities to manage the province and not throw money away, because the truth is that some things hurt you, right?, for all the sacrifice and for all that you did and for all that you left along the way. It was many years here, it was twelve in the Governorship, four, 16 years where the family was always in the background, where work, organization, commitment always came first.
And I said that… When the other day I visited Tucumán and the Governor proudly showed me, the Minister of Health the hospital that we had built, that we had also built, obviously the Nation, and he said to me “look how modern it is, with courtyards in the middle and so on”, it was small, Luis Buonomo, it was small our hospital in Río Gallegos and I told Juan Mansur, proudly, “it’s the most modern in terms of construction.” And I looked at him and said “Juan, we built one just like it and bigger in Río Gallegos, we did it ourselves in the province in 1995, when the world and the country and the Nation contributed nothing. We did it with the effort of the Santacruceños, with the savings of the Santacruceños, when public health was a model and we left 14 hospitals fully operational in each of the localities. I remember the inauguration here, I remember every event, I remember Alicia touring all the hospitals, putting up curtains but putting in doctors, putting in nurses, gauzes, equipment and everything necessary for good health. I remember almost sleepless nights, touring the province; I remember when we inaugurated the unfinished hospital, do you remember, Turco, in Río Turbio?, that was abandoned, that was an abandoned hospital, it was almost a white elephant, no one believed we could be capable of rebuilding that hospital that had never been inaugurated and we left it impeccable. And that’s how we went, hospital by hospital in the province building a health system with residents, with full-time doctors. The Hospital of Río Gallegos, a model, came to have residents, students.
I believe… so many things, the schools. The other day, when I was coming to the Technological University, where we are already building the second stage or when we inaugurated the Forensic Laboratory in front of the modern school 15, which was also very old and which we also renovated with its gym, the schools, the roads, the Calafate airport, the port of Caleta Olivia, which was a myth, the port of Caleta Olivia, and soon, very soon, the great dream of the people of Santa Cruz: the dams on the Santa Cruz River to finally make the leap that Santa Cruz needs. Also the electrification network, we are almost finishing the electrification of this Santa Cruz and this Patagonia that was isolated, the electrical system barely reached Choele-Choel, over there at the tip of Río Negro, where Río Negro almost meets the province of Buenos Aires, and from Choele-Choel, first to Puerto Madryn and then from Puerto Madryn to Pico Truncado and now from Pico Truncado to La Esperanza, Río Turbio, Calafate, and Río Gallegos; the second expansion of Caleta Olivia, of the port.
All the health elements that we are delivering today to the municipalities and all this journey we are making with mobile medical units throughout the province so that my fellow citizens have health.
Because what hurts me the most is not only the fact that so much of what we worked so hard to build has fallen apart, but that not all Santa Cruz residents have the same opportunity to have the same quality of health that meant having an equal public system. Why is this important about a public system? It is not about what is verified, it is that everyone, whether they have possibilities or not, have in the face of misfortunes the scourge of the disease the same rights. It is true that no one is equal to anyone, but when you are sick, the State has the duty to guarantee that everyone is equal in receiving the same health care, because there you are defenseless, because there you are alone in the face of adversity.
That is why, so many things and that is why today we must have joy, we must also choose the little curtains that were all divine, yes, because you know what happens? It is dignity too. Because that is as Evita said: when the rich did things for the poor, they did them with little things, as if they did not expect much. We never believed in that; we always did things for everyone, so that everyone had the same rights and the same comforts and also that each one felt that they were in the best place they could be.
That is part of dignity, that is also part of a way of understanding politics and, fundamentally, public management, as an immense vocation of service and also, because we should not be hypocrites, as an immense vocation to transcend.
He had a goal in life: that when they remembered him, they remembered him because he had done something for his fellow men. When he was mayor and we walked around the city every night, you must remember, Liliana, for various reasons, he liked to go out at night after dinner when he was Mayor to walk around the city to see what was missing, where there was a pothole, a light bulb, this, that, from here, from there. And, when he was governor, he did the same throughout the province and then, he did the same as President. He did not stop, he did not stop because for him management, for him doing, was the fundamental reason for sitting in a ruler's chair, there was no other reason and the transcendence of history.
And when I sometimes also with Máximo, who I sometimes took in the car to look at things, I would say to him “look, when you grow up and have a child, you will pass by the hospital and you will be able to tell your child, 'your grandfather built this'.” He will not know the grandson, but the grandson will know him through each of the works he left in this blessed and beloved province and that he left in the country. And the greatest pride that an Argentine can have, that someone can have is, precisely, to recognize oneself in the things one has done. It happens to all of us, to each one of you. How can it not happen to you with your children when you left them education, the possibility of studying, the possibility of a house, the possibility of a future? That is what a good ruler feels when they leave things for others to have possibilities and opportunities. It is the same pride, the same sacrifice that a father makes so that his children have things that make them progress in the future in the same vision that each ruler must have to leave things for their locality, for their province, for their country so that they can continue to progress.
It is, in any case, a vision of home, of family, of giving, of understanding, as I say, that the most important thing is the other, that the homeland is the other, as we constantly say.
I believe that, well, coming back here always makes me nostalgic, it was half of my life or a little more, no, it was my life and, besides, if that were not enough, he here forever too, in his land, in his native South.
So, for me, there are many emotions, many joys, many memories, but also many hopes, many illusions, because I also have a commitment that I feel with my own history, with his history and with the history of many of those who are here today and who were part of that history. Because it is also good to recognize it, we did not do it alone, we did it accompanied by thousands and thousands of Santa Cruz residents who believed in that crusade, who came from radicalism, who were Peronists, who were from the Integration and Development Movement, we constituted the first plural and party front in the Mayor's Office when he barely won by 111 votes. Everything cost him a Peru.
Sometimes I ask myself what would have happened… do you remember, Liliana, that night when we thought we had lost the Mayor's Office? Yes, and do you know when we realized we had won? When Roberto López, who was the candidate of the Unión Cívica Radical came with Tony Viqueiras, another historic radical to greet us at the law firm and congratulate us because Néstor had won the Mayor's Office. We thought we had lost it, well, because I must make a mea culpa: I had not set up the counting center well, it was my fault. Yes, it is one of the things I will never forgive myself for, the terrible suffering we had that night.
But well, 111 votes that changed history; 111 votes that changed the history of our province and of the country. Because without vanities, but also without false humility or hypocrisy, the truth is that we have worked hard to make the things that have happened in this country happen: debt relief, the generation of millions of jobs, millions of retirees included, children with their netbooks…
Last night, in Tecnópolis, you should have seen the kids, the little ones, the coyitas from Loma Blanca, from the other end of the country, over there in the Argentine Puna who now have TDA, netbooks, they are connected, entering…
When I yesterday from their little hands, because it is not that I entered, they took me in there, when they took me in there, I felt as if the future is definitely ours, because we have managed to build a collective consciousness in all Argentines but, fundamentally, in our children, in our young people that things can be done, that it is possible to improve, that it is possible for all of us to have the same opportunities, the same rights, whether we were born over there in the Puna, at 4,200 meters high or here, falling off the map in Río Gallegos. This is the equal Argentina we want, this is the Santa Cruz that we will rebuild because the pioneers deserve it, the men and women who left and have their bones buried in this province, who came when there was nothing, when there was no gas, when there was no light, when they heated with mata negra because there was not even coal. For that and in their name, we will rebuild Santa Cruz for all Santa Cruz residents.
Thank you, Santa Cruz, thank you for the affection, thank you for the memory and let’s keep working and moving forward every day, at all times and everywhere as we have always done.
Let’s go, Santa Cruz!
Thank you, thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Señor Vicegobernador de la provincia de Santa Cruz, señor Intendente de la querida ciudad de Río Gallegos; primer vicepresidente de la Legislatura, yo también fui vicepresidenta de la Legislatura y candidato al pueblo, Mauricio, querido compañero, muchas gracias por estar acá.
La verdad que estar acá me remueve a muchísimos recuerdos. Primero, esa consigna que cantan del Frente, que algunos deben pensar, en el Gobierno nacional que es del Frente Nacional pero no, es del Frente para La Victoria Santracruceño que nació acá en la Provincia.
Nació acá en la Provincia –es increíble la historia– en 1989, ahí fue su bautismo de fuego en las elecciones del 89 y me tocó… así se llamaba, Frente para la Victoria Santracruceña, me tocó encabezar la lista de diputados provinciales en aquella oportunidad y también en 1989 cuando Néstor era intendente, cuando el país se caía en medio de la hiperinflación, cuando no se pagaban sueldos, cuando también la provincia se desmoronaba, nosotros desde la Intendencia construíamos por administración este gimnasio “17 de Octubre” en el que hoy estamos para que se entere todo el país.
Es increíble, este gimnasio que lo construimos por administración con los trabajadores municipales y con la hormigonera que habíamos comprado. Yo le rompí para que la comprara porque él al principio no quería “y comprarla, comprarla, comprarla que vamos a poder hacer…”. E hicimos este gimnasio, otros dos gimnasios municipales más, veredas, playones deportivos, nos cansamos de pavimentar calles.
Me acuerdo que después, durante otra gestión, que no fue la nuestra ni de nuestro movimiento, se quemó el gimnasio y también lo tuvimos que volver a hacer desde el Gobierno nacional después porque tampoco lo habían podido reconstruir. ¡Qué increíble eh, ¿no?, qué increíble, qué increíble que era ese tipo, por Dios! Construía y no paraba de construir. Hizo…
No, no, no, para todos los que lo miran por TV, para todos. Todos es mucho más importante que uno, olvídense. Dediquémonos a contar las cosas que queremos hacer nosotros, las que hicimos nosotros, porque si en algún lugar hicimos, fue en esta querida y bendita provincia de Santa Cruz.
Uno la recorre, la camina y, bueno, este gimnasio “17 de Octubre” hecho por él cuando apenas era intendente y cuando ni soñábamos con que algún día llegara a ser Presidente de la Republica. Yo no sé si él no lo soñaba en el fondo, porque siempre que se le puso algo en la cabeza, lo logró. Le costó mucho. Pero, bueno, quedó en la historia, que es lo importante por lo cual todos los militantes participamos en política.
Y estar en estos momentos en este gimnasio “17 de octubre” es para mi algo muy importante.
Quiero antes de olvidarme, porque les entregué a varios clubes muy conocidos de acá, de Río Gallegos, que sé que acá están faltando, porque hicimos la reconstrucción, pero también se habían quemado los tableros y los aros de básquet. Bueno, los estamos haciendo y, en poco tiempo mas, el gimnasio va a volver a contar también con sus dos arcos –burra, burra, burra en materia de deportes y de basket, lo reconozco– y hoy estamos inaugurando importantísimas obras también aquí en Santa Cruz.
Estamos inaugurando parte de la Ruta Nacional Nº 40, 73 kilómetros por más de 200 millones de pesos de Vialidad Nacional, de esa emblemática Ruta 40 que, cuando Néstor llegó a la Gobernación, en el único lugar, en la única provincia de las 11 que atraviesa, en el único lugar donde no había ni medio kilómetro construido de Ruta 40, era aquí en Santa Cruz. Y los primeros kilómetros de esa Ruta 40, no los empezó a construir como presidente, los empezó a construir como gobernador para unir Río Turbio al resto de la provincia que se encontraba totalmente aislada.
También, estaba escuchando recién con orgullo, cuando escuchaba a Héctor, el poblador allí de Capitán Sarmiento, el productor avícola que contaba lo que significaba el camino de circunvalación, lo importante que era y que iba a significar que los camiones no ingresaran al pueblo de Capitán Sarmiento y que directamente continuaran por su ruta.
Hoy también estamos inaugurando el acceso para camiones entre Guaraique y Punta Loyola y también el puente sobre el Río Chico que ha quedado nuevo en una obra muy emblemática para nuestra ciudad y también, si se me permite, se me viene a la memoria la primera vez que llegué a Río Gallegos, a conocer a la familia de él, estábamos de novios, ya habíamos decidido casarnos porque duramos poquito de novios, 6 meses nada mas, y, bueno, y me trajo en el 75 a conocer a su familia y me acuerdo lo que era ese acceso de la Ruta 3. La Ruta 3 no era esto que ven ahora, era una calle, el tamaño era el de una calle, no había ningún distribuidor de tránsito en ninguna parte. Uno llegaba de la Ruta 3 y tenía que parar en un semáforo que estaba en la San Martín, vos te debes acordar, Raúl, vos Mauricio eras muy chico seguro, pero eras muy chico, eras muy chico, no, vos viniste ya en la época de las vacas gordas como todos los que nacieron de tu edad, llegaron cuando ya habíamos construido y ahora tenemos que pasarles la posta porque ya estamos viejos y cansados y otros tienen que seguir, más jóvenes, con más ímpetus haciendo las cosas que Santa Cruz y el país necesitan.
Y recordaba cuando inaugurábamos y venía hoy por la doble vía, que ya está completada hasta Guaraique y que no la hemos podido inaugurar porque falta pintarla y por el tiempo no se puede hacer, y me acuerdo que uno llegaba y tenía que estar no menos de cuatro o cinco minutos parada frente a ese bendito semáforo en San Martín y Ruta 3 para poder acceder.
Y cuando hoy veo esa doble vía, las rotondas, los puentes, en fin, esa transformación total que operamos a lo largo y a lo ancho del país, a lo largo y a lo ancho de la provincia y también acá en Rio Gallegos, digo: ¡Dios mío! Nunca soñé, sinceramente, nunca soñamos con tener el inmenso honor, porque hacer las cosas no es un orgullo, es un honor, si uno no fuera argentino porque lo está haciendo para el resto de sus compatriotas, para el resto de sus vecinos, para el resto de sus coprovincianos.
Inaugurar también hoy este desvío de tránsito pesado para que los camiones no entren más a Río Gallegos, lo que tienen que ir para Chile o para Tierra del Fuego y sigan su ruta por la ruta nacional ya pasen por el Río Chico. Y bueno, estamos muy pero muy contentos de todo esto.
Y quiero decirles a todos, también, esta inauguración de las TDA, en Río Turbio y en San Julián, ya lo tiene Piedra Buena, ya lo tiene Río Gallegos, Deseado, bueno, acá me están dictando, está muy bien. Estamos entregando los decodificadores; la obra que hemos hecho de viviendas, 86 viviendas ahí en Pocitos, San Juan, junto a Caritas, también obras en Coronel Vidal y Mar Chiquita, el distribuidor del pollero, como le digo yo, la escuela técnica, la ampliación de la escuela técnica.
Escuela técnica que mientras se cerraban todas en el país, Néstor no solo la mantuvo abierta, sino que la hizo grande y mejor aquí en Santa Cruz. Jamás en Santa Cruz se cerraron las escuelas técnicas, no solamente no se cerraron, sino que, lo recuerdo como si fuera hoy, la inauguración, la vieja escuela técnica, esa que estaba frente a la Gobernación, que era una casa vieja prácticamente.
Mirá ahí una vecina se acuerda, la Industrial 4 que estaba justo frente a la Gobernación y que era una casa vieja, literalmente, era una casa vieja hecha escuela y que nosotros la hicimos nueva en la esquina contraria –ayudame- de Piedra Buena y Mitre. Bueno, estoy con 60 años y me olvido todavía eso de las calles y esas cosas. Por eso es la hora de los jóvenes.
Bueno, nada, estaba recordando tantas cosas, cuando venia al gimnasio, cuando los vecinos me saludaban, todo esto que hicimos, porque cada una de las cosas que emprendimos en el 87, cuando le tocó ser intendente, en el 91 cuando le tocó ser gobernador, en el 2003 cuando le tocó ser presidente, siempre en medio de severas crisis nacionales, de hiperinflación, de desempleo, de angustias, de zozobra para millones de argentinos y también para nosotros los santacruceños. Y, sin embargo, ahí íbamos, porque éramos un conjunto, además, logramos construir un colectivo identitario, un colectivo de identidad, acá en Santa Cruz que supo saltar las barreras ideológicas y partidarias para reconocernos, antes que nada, santacruceños. Ese fue el secreto: el sentirnos primero antes que nada, santacruceños y es el secreto también de lo nacional, sentirnos argentinos antes que nada.
Él supo hacerlo, supimos hacerlo. Será que, bueno, a mí me tocó venir de padre radical y madre peronista y entonces… Y medio fanáticos los dos, mi viejo era medio antiperonista, gorila allá, vamos a decir la verdad, y mi mamá peronista. ¿Pero sabés qué aprendí de eso? Que hay que sacar lo mejor de cada uno y ponerlo en beneficio de la comunidad. Ese fue el secreto y esa fue la razón de construir el Frente para la Victoria Santacruceño. ¿Saben por qué? Porque nadie se ocupaba de nosotros si no nos ocupábamos nosotros mismos.
Y la verdad que cuando ese santacruceño y esta santacruceña de adopción tuvimos la oportunidad de conducir los destinos de la República, yo creo que lo mismo, exactamente lo mismo que pensamos y ejecutamos aquí en Santa Cruz, miles de viviendas, hospitales, nuestro modelo de salud es o era, mejor dicho, un modelo de salud pública. Néstor Kirchner se atendía en el hospital público de Santa Cruz siendo gobernador porque podía hacerlo, porque era mucho mejor que la medicina privada. La salud pública no era el piso de la salud, era el techo de la salud en Santa Cruz. Va a volver a ser, porque lo vamos a volver a lograr como lo hicimos una y otra vez, va a volver a ser.
Si algo nos caracteriza…Ahí veo a los chicos de San Juan con calor y transpirando la gota gorda y nosotros transpiramos acá con el viento y estamos… pero nos da fuerzas, nos moldea. Yo siempre les explicaba a mis compañeros cuando me decían por qué por allí peleaba tanto y qué se yo. Y porque como somos poquitos, si no peleamos, nadie nos escucha y no daba bolilla. Por eso los santacruceños a veces, somos así. Pero no es de malos, al contrario, todo el mundo que llega a Santa cruz tiene la mano tendida; le hemos tendido la mano a miles y miles que en otra hora no tenían oportunidades en sus provincias y vinieron aquí y nunca hicimos distinciones.
Por eso, siempre tuvimos la mano abierta y el corazón abierto. Bueno, yo, también vine, me trajo el amor, a mi no me trajo, digamos, lo que los trajo a otros que fueron las posibilidades de trabajo, de vivir mejor. A mi me trajo el amor.
¡Pero qué cosa más maravillosa, llegar por amor o para que te den y puedas conseguir un buen trabajo y una buena casa! Y eso, creo que es lo que hicimos a lo largo y a lo ancho del país.
Cuando el otro día me tocó estar en Tucumán, en la querida provincia de Tucumán inaugurando un hospital para maternidad, que dicho sea de paso, vamos a hacer una maternidad. Aquí tenemos que hacer un hospital maternal también, aquí, en Río Gallegos, tenemos que hacerlo. Lo vamos a hacer cuando haya capacidades para administrar la provincia y no tirar la plata al cohete, porque la verdad que algunas cosas te duelen, ¿no?, por todo el sacrificio y por todo lo que hiciste y por todo lo que dejaste en el camino. Fueron muchos años acá, fueron doce en la Gobernación, cuatro, 16 años donde la familia quedaba siempre en segundo plano, donde siempre estaba primero el trabajo, la organización, el compromiso.
Y yo decía que… Cuando el otro día visitaba Tucumán y me mostraba orgulloso el Gobernador, el ministro de Salud el hospital que habíamos hecho, que habíamos hecho también nosotros, obviamente la Nación, y me decía “mirá que moderno que es, con patios en el medio y demás”, era en pequeño, Luis Buonomo, era en pequeño nuestro hospital de Río Gallegos y yo le decía a Juan Mansur, orgulloso, “es lo más moderno en materia de construcción”. Y yo lo mire y le dije “Juan, uno igual y más grande lo hicimos en Río Gallegos, nosotros solitos en la provincia en 1995, cuando el mundo y el país y la Nación no aportaba nada. Lo hicimos con el esfuerzo de los santacruceños, con los ahorros de los santacruceños, cuando la salud pública era modelo y dejamos 14 hospitales funcionando a pleno en cada una de las localidades. Me acuerdo de acá inauguración, me acuerdo cada hecho, me acuerdo a Alicia recorriendo todos los hospitales, poniendo cortinitas pero poniendo médicos, poniendo enfermeras, gasas, aparatos y todo lo que es necesario para una buena salud. Me acuerdo sin dormir casi, recorriendo la provincia; me acuerdo cuando inauguramos el hospital inconcluso, ¿te acordás, Turco, de Río Turbio?, que estaba abandonado, que era un hospital abandonado, era casi un elefante blanco, nadie creía que podíamos ser capaces de reconstruir a nuevo ese hospital que nunca había sido inaugurado y lo dejamos impecable. Y así fuimos, hospital por hospital de la provincia construyendo un sistema de salud con residentes, con médicos full time. El Hospital de Río Gallegos, modelo, llegó a tener residentes, estudiantes.
Yo creo… tantas cosas, las escuelas. El otro día, cuando venia a la Universidad Tecnológica, donde estamos construyendo ya la segunda etapa o cuando inaugurábamos el Laboratorio Forense frente a la moderna escuela 15, que era muy vieja también y que también la hicimos a nuevo con su gimnasio, las escuelas, las rutas, el aeropuerto de Calafate, el puerto de Caleta Olivia, que era un mito el puerto de Caleta Olivia y pronto, muy pronto, el gran sueño de los santacruceños: las represas sobre el Río Santa Cruz para definitivamente dar el salto que Santa Cruz, necesita. También el tendido de la electrificación, estamos ya casi terminando la electrificación de esta Santa Cruz y de esta Patagonia que estaba aislada, el sistema eléctrico llegaba apenas a Choele-Choel, allá en la puntita de Río Negro, donde casi Río Negro se junta con la provincia de Buenos Aires, y de Choele-Choel, primero a Puerto Madryn y después de Puerto Madryn a Pico Truncado y ahora de Pico Truncado hasta La Esperanza, Río Turbio, Calafate y Río Gallegos; la segunda ampliación de Caleta Olivia, del puerto.
Todos los elementos de salud que estamos entregando hoy a las municipalidades y todo este recorrido que estamos haciendo con las unidades móviles medicinales por toda la provincia para que mis coprovincianos tengan salud.
Porque lo que más me duele, no es solamente el hecho de que se haya caído tanto lo que tanto nos costó construir, sino que no tengan la misma oportunidad todos los santacruceños de tener la misma calidad de salud que significaba tener un sistema publico igualitario. ¿Por qué esto es lo importante de un sistema publico? No es lo verificado, es que todos, tengan o no tengan posibilidades, tengan frente a desgracias el flagelo de la enfermedad de ser iguales. Es cierto que nadie es igual a nadie, pero cuando estás enfermo, el Estado tiene el deber de garantizarte que todos sean iguales en recibir la misma atención de la salud, porque ahí estás indefenso, porque ahí estás solo frente a la adversidad.
Por eso, tantas cosas y por eso que hoy tenemos que tener alegría, tenemos que elegir las cortinitas también que eran divinas todas, si, porque ¿sabés qué pasa? Es la dignidad también. Porque eso es como decía Evita: cuando los ricos hacían cosas para los pobres, las hacían con poquitas cosas, y como si no esperaran cosas. Nosotros nunca creímos en eso; nosotros siempre hicimos las cosas para todos, para que todos tuvieran los mismos derechos y las mismas comodidades y también que cada uno se sintiera que estaba en el mejor lugar que podía estar.
Eso es parte de la dignidad, eso es parte también de una forma de entender la política y, fundamentalmente, la gestión pública, como una inmensa vocación de servicio y también, porque no hay que ser hipócritas, como una inmensa vocación de trascender.
Él tenía un objetivo en la vida: que cuando se acordaran de él, se acordaran porque había hecho algo por sus semejantes. Cuando era intendente y recorríamos todas las noches la ciudad, vos te debes acordar, Liliana, por distintas circunstancias, a él le gustaba salir a la noche después de cenar cuando era Intendente a recorrer la ciudad para ver que faltaba, adónde había un bache, que una bombita, que esto, que el otro, que de aquí, que de allá. Y, cuando era gobernador, hacía lo mismo con toda la provincia y después, hizo lo mismo de Presidente. No paraba, no paraba porque para él la gestión, para él hacer, era el motivo fundamental de estar sentado en un sillón de gobernante, no había otra razón y la trascendencia de la historia.
Y cuando yo por ahí también con Máximo, que por ahí lo llevaba en auto a mirar las cosas le decía “ves, mirá, cuando seas grande y tengas un hijo, vas a pasar por el hospital y vas a poder decirle a tu hijo, ’esto lo construyó tu abuelo’”. Él no va a conocer al nieto, pero el nieto lo va a conocer a él a través de cada una de las obras que dejó en esta bendita y querida provincia y que dejó en el país. Y el orgullo más grande que puede tener un argentino, que puede tener alguien es, precisamente, reconocerse en las cosas que hizo uno. Nos pasa a todos, a cada uno de ustedes. Cómo no les pase con sus hijos cuando le dejaron el estudio, la posibilidad de estudiar, la posibilidad de una casa, la posibilidad de un futuro. Eso siente un buen gobernante cuando deja cosas para que los demás tengan posibilidades y oportunidades. Es el mimo orgullo, el mismo sacrificio que hace un padre para que sus hijos tengan cosas que los hagan progresar en el futuro en la misma visión que tiene que tener cada gobernante para dejarle cosas a su localidad, a su provincia, a su país para que puedan seguir progresando.
Es, en todo caso, una visión de hogar, de familia, de dar, de entender, como digo yo, que lo más importante es el prójimo, que la patria es el otro, como lo decimos constantemente.
Yo creo que, bueno, volver acá siempre me pone nostálgica, es que fue la mitad de mi vida o un poco más, no, fue mi vida y, además, por si esto fuera poco, él aquí para siempre también, en su tierra, en su Sur natal.
Así que, para mí son muchas emociones, muchas alegrías, muchos recuerdos, pero también muchas esperanzas, muchas ilusiones, porque también tengo un compromiso que lo siento con mi propia historia, con la historia de él y con la historiad de muchos de los que hoy están acá y que formaron parte de esa historia. Porque también es bueno reconocerlo, no lo hicimos solos, lo hicimos acompañados por miles y miles de santacruceños que creyeron en esa cruzada, que venían del radicalismo, que eran peronistas, que eran del Movimiento de Integración y Desarrollo, constituimos el primer frente plural y partidario en la Intendencia cuando apenas ganó por 111 votos. Todo le costó un Perú.
Yo a veces me pregunto que hubiera pasado… ¿te acordás Liliana esa noche que creíamos que habíamos perdido la Intendencia? Si, ¿y saben cuándo nos dimos cuenta que habíamos ganado? Cuando Roberto López, que era el candidato de la Unión Cívica Radical vino con el Tony Viqueiras, otro radical histórico a saludarnos al estudio jurídico y a felicitarnos porque Néstor había ganado la Intendencia. Creíamos que la habíamos perdido, bueno, porque debo hacer un mea culpa: yo no había montado bien el centro de cómputos, fue culpa mía. Sí, es una de las cosas que nunca me voy a perdonar, el sufrimiento terrible que tuvimos esa noche.
Pero bueno, 111 votos que cambiaron la historia; 111 votos que cambiaron la historia de nuestra provincia y de el país. Porque sin vanidades, pero tampoco sin falsas humildades o hipocresías, la verdad que no hemos roto el lomo por hacer las cosas que han sucedido en este país: desendeudamiento, generación de millones de puestos de trabajo, millones de jubilados incluidos, niños con sus netbooks…
Anoche, en Tecnópolis, tendrían que haber visto a los pibitos, a los changuitos, a los coyitas de Loma Blanca, de la otra punta del país, allá en la Puna argentina que ahora tienen TDA, netbooks, están conectados, ingresar…
Yo cuando ayer de las manitos de ellos, porque no es que entré yo, me llevaron ellos a mí ahí adentro, cuando me llevaron ahí adentro, sentí como que el futuro es nuestro definitivamente, porque hemos logrado construir una conciencia colectiva en todos los argentinos pero, fundamentalmente, en nuestros niños, en nuestros jóvenes de que las cosas se pueden hacer, de que es posible mejorar, de que es posible que todos tengamos las mismas oportunidades, los mismos derechos, hayamos nacido allá en la Puna, a 4.200 metros de altura o acá, cayéndonos del mapa en Río Gallegos. Esta es la Argentina igualitaria que queremos, esta es la Santa Cruz que vamos a volver a reconstruir porque lo merecen los pioneros, lo merecen los hombres y mujeres que dejaron y tienen sus huesos enterrados en esta provincia, que vinieron cuando no había nada, cuando no había gas, cuando no había luz, cuando se calefaccionaban con mata negra porque ni carbón había. Por eso y en nombre de ellos, vamos a volver a reconstruir a Santa Cruz para todos los santacruceños y para todas las santacruceñas.
Gracias, Santa Cruz, gracias por el afecto, gracias por la memoria y a seguir trabajando y metiendo pata para adelante todos los días, a toda hora y en todas partes como siempre hicimos.
¡Vamos todavía Santa Cruz!
Gracias, muchas Gracias.
