Cristina at the inauguration of the new Ternium Siderar station

Argentina Cristina Fernández de Kirchner · President of Argentina

15 July 2013 · Inauguration of the vacuum degassing station at the Ternium Siderar industrial plant · Ternium Siderar industrial plant, San Nicolás, Argentina

Context
Fernández de Kirchner addressed officials and workers at the inauguration of a vacuum degassing station at the Ternium Siderar plant in San Nicolás, Buenos Aires Province, on July 15, 2013.
Main themes
Reindustrialization of Argentina, steel industry and Ternium Siderar investment, science and technology in industrial development, university-industry collaboration, import substitution and job creation, public university expansion, Argentina-Germany academic agreements, added value manufacturing, automotive and white goods sectors
Duration
~21 min
68th percentile
Words
2,520
68th percentile
Sentences
81
53rd percentile
Readability
46
50th percentile
Grade
14.3
70th percentile
Syntax
3.35
86th percentile
Vocabulary
2.01
11th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 49%43%
  • Social 29%26%
  • Ceremonial 10%9%
  • Institutional 7%6%
  • Geopolitical 6%5%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 11%

81 sentences in 30 paragraphs

Inauguration of the vacuum degassing station at the Ternium Siderar industrial plant in San Nicolás, Buenos Aires Province. Words of CFK. Monday, July 15, 2013.

MORE PHOTOS

Thank you, thank you very much, good afternoon to everyone; Mr. Governor of Buenos Aires Province; Mr. Vice President of the Nation; Mr. President of Ternium, Engineer Paolo Rocca; Mr. Governor of Santa Fe Province, Jorge Obeid, who must be around here, here he is, right next to me, look, I’m blind, I can’t see him anymore, I’m old, I’m a grandmother. Today is a great day personally and today is also a great day institutionally; personally, I want to thank you for all the expressions of affection and love for my grandson, my first grandson. It is truly a moment of great happiness and I also want to thank you, institutionally, because I believe that the white and green helmets of the UOM, of the UOCRA, are for all of us workers to be at peace. The process of reindustrialization is worthwhile – just now, the president of Ternium recalled General Savio and his grandfather, the founder of the Rocca dynasty – and I say dynasty in terms of construction, of industrialization of the country, which has played a very important role, and if there is a political government that has made industrialization one of its fundamental axes, it is us.

I take pride in saying that I lead, today, this project – as my life partner led it before – that turned Argentina upside down, to an Argentina whose industry was once a leader in Latin America in the 1950s, and which was then devastated by the different political processes that the country went through.

Today, we are here, at Siderar, in San Nicolás, in Ramallo, well, everything, what things they are, my God. It’s all, this is Rosario, this is Ramallo, this is San Nicolás, it’s all, it’s a complex. Argentina is all of us, guys, from Jujuy to La Quiaca, we are inaugurating this important gas separation plant, which allows us to have better steel, of higher quality, with greater added value for the entire automotive industry and for all the white goods sector, which has really grown to exponential levels in this Republic of Argentina in the last 10 years. And it allows us, at the same time, to substitute imports; to add new jobs; to improve salaries and continue adding industry to Argentina.

But also – simultaneously – another process is taking place that we also see reflected in the videoconferences we have had with the University of Quilmes, with the National University of La Plata, and with the Argentine Interuniversity Center, through the Ministry of Education. Why? Because the industry needs, now more than ever, in the 21st century, research, the industry of research, science, and technology. These laboratories that we are inaugurating at the University of Quilmes, where our scientists have discovered a vaccine against lung cancer, associated with the public and free national university with the public sector and with science and technology inaugurating new laboratories. These new laboratories that we are also inaugurating at the Faculty of Natural Sciences, in the City of La Plata, two plants, more than 1,600 square meters; the expansion and renovation of the Dental Hospital, dependent on the Faculty of Dentistry of the National University of La Plata, is the largest dental hospital in the Republic of Argentina, which serves – free of charge – more than 1,500 Argentines per day in its offices.

In addition, these agreements that we are signing to install a center and library, there in Montevideo and Lavalle, in the City of Buenos Aires, and also carrying out the execution of five agreements, from five Argentine universities: one private and four public with five German universities, through an agreement – that we signed with Chancellor Angela Merkel – and that began with Néstor Kirchner’s visit to the Max Planck Institute in Berlin, when Daniel Filmus was Minister of Education of the Republic of Argentina, and I remember that the Max Planck scientists were surprised that a President wanted to know a science institute. Because when he arrived, they told him: “It’s very rare, presidents are not interested in science.” And it’s not that we have a research spirit, it’s that we know that we are and need science to apply it to industrial development.

There will be no better and more industrial development if we do not unify our universities with our entrepreneurs, with our producers to achieve greater added value. This is also the great transformation of the decade. What Claudio Fernández, whom we repatriated, along with his family from Germany, just mentioned; I met him when here, in Rosario, nearby, we were launching the new facilities of the Institute of Molecular Biology, dependent on the National University of Rosario, which was an old building, that when it rained, the researchers had to wear rubber boots to enter. We built a new institute, and today we are making a contribution of 5 million pesos to buy a digital nuclear spectrometer, absolutely state-of-the-art, which allows us to continue deepening and constitutes, today, Rosario as the most important platform in molecular biology, and it is a great pride.

Everything we are doing, through three ministries, in everything related to university development: the Ministry of Planning, which develops all the infrastructure, the new laboratories, the new faculties, the new refurbished spaces, like the Dental Hospital; the Ministry of Education, which makes the contribution from the Secretariat of University Policies, so well led by Martín Gil; the Ministry of Science and Technology, under the leadership of Lino Barañao; the planned and articulated activity of the State, along with the Ministry of Industry – through the INTI, which develops all the research and technological validation – is ultimately a country that we have set in motion, developing all its potential; those who invest, the entrepreneurs, the private sector that, like today, are making this investment of 63 million dollars, which we just saw and for which we pressed the button to have more and better steels. The continuous casting is also there, which they promised me we will have by January. I’m not going on vacation, I’m staying here to inaugurate that blessed continuous casting, which will allow us to increase steel production.

Because we just discussed it with Engineer Rocca, and I also mentioned it the other day, in what I imagine, see, and think will be the new configuration or reconfiguration of the world, which forces us to prepare for the times to come. Because a new international division of labor may be coming, and they may want to assign us, to South America, to the Latin American organization, to South America, fundamentally – a great producer of energy, food, and commodities – back to the reprimarization of our exports. And this is what we must not allow. But this is not prevented solely with words and speeches, but with public policies aimed at deepening technological investment so that they have to turn to us because we have better technological development and we have better human resources to produce that technological renewal. And the truth is that I feel very proud.

The other day I was reviewing numbers… so that it is understood what we are talking about and what is also happening in the region, and how we need to integrate and complement each other and understand some competitive advantages we have here in Argentina. We compared – and I was just discussing it in the van when we were coming in the helicopter – Argentina, for example, has 3.8 doctors for every 1,000 inhabitants, only Cuba surpasses us; other countries have between 1.7 and 1.8. This is from large economies that do not even have a doctor per town. All this, and we can reproduce it in each and every area.

It is not a coincidence, I have said it countless times, that we have three Nobel Prizes in hard sciences. And, precisely, this should be the incentive and pride we must have as Argentines, but not to be satisfied with what we have achieved, but to strive for much more.

We need greater added value, we need more science, more technology, more production, more industry. Because this is what has produced millions of new jobs that did not exist in 2003 in the Republic of Argentina, and we have done it with the effort of both the public and private sectors, and also, Argentine competitiveness. The competitiveness that we must achieve by producing more and better, by being more capable in technology, competitiveness that the national state also ensures.

I am proud to say that I belong to a government that has been in office for ten years without raising a single tax or creating a single new tax. Few governments, few governments. And here there are many industrialists, there are many industrialists, there are many entrepreneurs, there are also men from finance, there are also workers.

We still remember when tables were created to discount salaries; we still remember forced savings; we still remember when they took the savings of Argentines or when they wanted to create new taxes.

This Government has helped Argentine competitiveness with the virtuality and the virtuosity of production and work. We have not created or taxed… we have not created taxes.

And we must achieve, friends, that all rulers at all levels, provincial and municipal, understand that competitiveness must also be this. It cannot be that when someone requires more resources, well, they create a new tax, a new rate, a new thing, and then we end up affecting the economy.

And also, a Government that has subsidized and will continue to subsidize, as no other government in the region has done, energy and transportation, because we cannot ignore that all this has contributed to the competitiveness of Argentines.

When some… I remember that once I held a meeting, it doesn’t matter, in a neighboring country, and there were industrialists who invest a lot in the Republic of Argentina in different activities, and one of them said: “Well, but the issue of salaries…” and another said: “Well, but the issue of transportation” and then, I brought the two together and said: “You are asking me to increase transportation and you are complaining that you are being asked for a salary increase. Do you know what happens? If I increase transportation, you will immediately ask for a salary increase, because the macroeconomics of a country is that, it is the permanent balance between all interests, of workers, of entrepreneurs so that the machine works.”

Because this is a machine, it is a clockwork mechanism and we all have to be attentive so that no piece gets out of place so that the clock keeps telling the time. Not just for one entrepreneur or one sector, but so that everyone can have the time on their clock, the 40 million Argentines. This is what it is about to lead a country, to manage a country.

And also, the infrastructure. We just talked about it when we were coming with Jorge Obeid from Rosario, who was waiting for me, the terrible investment that has meant more than 3 billion dollars in Santa Fe Province, in the entire Rosario sector, which has been made thanks, precisely, to these differentiated incentive policies.

And if we add to this everything we just saw in the universities, everyone watches television, everyone listens to gurus and economists who for a long time told us that the models were other countries, and suddenly we find out that thousands of young people take to the streets to demand public and free education because otherwise, they mortgage their lives and cannot study. And in this country, public university education has been free since 1949. It is not a coincidence that we have doctors, that we have engineers, that we have the training that is not available in other places in our region. This also has to be deepened and understood.

But it is also good to know why today they can go to university. It is not enough to have a university building for kids to go to university. For kids to go to university, first, you have to diversify the offers so that if you live in Jujuy, in Misiones, in Chubut, in La Pampa, you don’t have to come, as we had to do in my time, to La Plata, to Córdoba, or to Buenos Aires to study because there were very few universities. That is why today we have 48 national universities, that is why during our Government, 9 universities were created.

But for you to also be able to go to university, you not only have to have a university that is accessible if you are the child of a worker near your home. First, you have to have a house where there is work, a house where your father at least has a job or you can find a job and be able to work and study or have a scholarship like the ones we give from the Bicentennial so that they can study because everything is a climate.

So, as you can see, it is not about things that seem like isolated pieces of a puzzle, it is simply about conceiving the country as a whole and, therefore, industry, finance, science, commerce, workers, students, production in the field, functioning together and contributing to a model of a country that increasingly adds greater value to its production.

That is the challenge we have. That is what we need to continue to deepen. Because if we do not do that, first, it will be the jobs that we have built; then, the benefits that have been achieved in these years, but, finally, they will also come for the small and medium-sized entrepreneurs who for a long time had no opportunity.

And also, so that no one forgets and beyond prejudices, to also maintain an entire infrastructure that has allowed and also a managed float of our exchange rate that has enabled agricultural production to become something valuable and not to auction off the fields as was happening back in 2003 because the producers could not pay their mortgages at Banco Nación. All of this is known by all Argentines, all Argentines, I am not recounting stories from 200 years ago; I am telling stories from just 10 years ago.

That we have mistakes, many; that we have errors, many. But, do you know why? Because we are not working as commentators on television programs or in newspapers, but because we work 365 days a year, traveling the country from end to end, locality by locality, province by province, recognizing the needs of each and every region of the country to build a fairer, more equitable, more supportive country that is for the 40 million and not just for a few.

Thank you very much, good luck, and let us move forward with everything, for everything, and together with everyone.

Thank you very much.