Reinauguration of the historic Gaumont cinema
Cristina Fernández de Kirchner · President of Argentina
- Context
- Fernández de Kirchner addressed artists, actors, and neighbors at the reopening of the historic Gaumont Cinema in Buenos Aires on July 16, 2013.
- Main themes
- Cultural heritage preservation, cinema and theater, national dubbing law, INCAA and audiovisual industry, public cultural spaces, Argentine arts workers, digitalization of theaters, national authorship rights, state enforcement of cultural policy, job creation in audiovisual sector
- Duration
- ~28 min
- Words
- 3,350
- Sentences
- 117
- Readability
- 54
- Grade
- 12.7
- Syntax
- 3.34
- Vocabulary
- 1.95
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other117 sentences in 40 paragraphs
Words from the President of the Nation, Cristina Fernández de Kirchner, at the reopening of the Gaumont Cinema (Av. Rivadavia 1635, City of Buenos Aires). Tuesday, July 16, 2013.
Thank you very much, good afternoon to everyone, especially to all the actors, actresses, artists, and workers of the arts, the popular workers who are with us today; to the director of INCAA, who has worked so hard for this; to Juancito Cabandié, who is small, but who pushed this project forward, accompanied by the actors who were mentioned when there was an attempt to sell this space and a public hearing was held, a project was presented; directors like Luís Puenzo; actors like Pablo Echarri, Graciela Borges, Ana María Picchio actively participated. A round of applause for all of them who mobilized; neighbors from this neighborhood in the City of Buenos Aires, lovers of art, lovers of theater, and fundamentally of the preservation of the cultural heritage of Argentines, no matter where they are geographically located. In any place where culture is made, where theater is made, where Argentines can express themselves, whether here in the City of Buenos Aires or in the deepest part of our country, of deep Argentina – as I say – must be cared for, recovered, and worked on a lot.
That is why I believe that all this work that has been done, which had to do – first – with achieving a public hearing for the bill, which was finally approved unanimously – Juancito, you managed with the mobilization for it to be approved unanimously – the National Appraisal Court appraised this space at 22 million pesos. They paid 19 million less than what it had been appraised for, which shows that there was a good negotiation, and 7 million pesos more were invested in the renovation of what we are enjoying today and that all the men and women who come to share a show here will enjoy.
Last year – not long ago – I believe there were 480,000 spectators who attended this hall, and surely, after its remodeling… the entire roof had to be rebuilt, seven companies intervened, because the activities involved in the recovery and renovation are different, the roof was falling down, and now, the roof supports the ARSAT antenna for digitalization as well. Isn’t that right? I mean, a complete job, we are facing a very strong, very good work of heritage recovery; also of digitalization of theater halls. We delivered, well, to Lomas de Zamora, to Morón, to Puerto San Julián, over there in Santa Cruz, to the one who gave me the rabbit, which I don’t remember where it was from but it’s a lovely rabbit, thank you, for Néstor Iván, who will appreciate it. We are going to give it to him.
I also want to thank the presence of the president of the Argentine Society of Actors, Adriana Darín, who is also with us, representing all the actors of the Argentine Republic. The truth is that we are very happy.
Also, yesterday, I signed two instruments: one is the sending of a bill, under number I believe – if I remember correctly – number 932, to the Honorable Congress of the Nation – to precisely equalize national authorship, fundamentally so that national theater, national authors, their translators, when they are foreign authors, and when foreigners do it, but who have five years of residence in the country, have the same rights, and the truth is that it is a very important thing, just like putting into effect – something that was dead letter in Argentina – and that was the Law and the obligation of national dubbing of all series. Because from here I think it is good to make a distinction, because this law dates back to 1988, if I remember correctly, its regulatory decree, but no one enforced it. And the truth is that I, who have been a legislator for many years, one can pass wonderful laws, but if there is no political will from the State – represented in its highest expression – for those laws to be enforced… it’s strange that no one put a precautionary measure, hey, for that reason. Strange, it got lost, it slipped away from some judge, because the truth is they should have put some precautionary measure to enforce the laws that benefit Argentines, but it seems that precautionary measures are only to prevent the laws that benefit Argentines from being enforced.
Well, we have implemented a decree, with very specific obligations for AFSCA, which will impose fines on all those companies that do not comply with the obligations of national dubbing, and all the proceeds from those fines will go to the fund administered by INCAA. Precisely, today, we have also announced new contests, new tenders so that production continues here in Argentina, generating this formidable industry that is the audiovisual industry, generating thousands and thousands of jobs and also a lot of exports. Because we export a lot of audiovisual content, Argentines. Do you know why? Because we have very talented people. All those people sitting there are very talented, but the talented ones are also those who are not seen, those who are in the backstage of everything, who are the sound engineers, the lighting technicians, the cable operators, the cameramen, and everything that contributes and constitutes the family that produces art, that produces cinema, that produces theater, that produces television series, with which we have been awarded prizes. First, to the series, I remember Television for Identity, from the Emmy, and then, two prestigious Argentine actors – one of them is here – who is Dario Grandinetti, and the other is Cristina Banegas, the first two Argentine actors to win an Emmy and do it from national production, financed by the National State.
Today, the recovery of this Gaumont theater, this cultural heritage of Argentines, also means the recovery of many halls and theaters that we have done in the interior and, fundamentally, the recovery of the industry like never before. Never have so many films, so many series, so many works been produced, and also in such a federal manner, because productions have also reached the interior.
The other day I was watching a magnificent documentary directed by Víctor Heredia, “Buscando al Comandante Andresito,” who is the patriot, the hero for whom the province of Misiones remains Argentine, a Guarani artiguista who faced the Portuguese troops, and millions of Argentines are unaware of his existence. But thanks to that Guarani artiguista Commander, the province of Misiones with its waterfalls, included, remains Argentine.
And the truth is that these things, this that was a documentary – directed by Víctor – I think could be a fantastic movie. Because I do not forget – for example – what Robert De Niro did and I don’t know who directed it, when they made that magnificent movie: “The Mission,” which won an Oscar, I believe, or something, that was awarded, and look at everything that can be done by telling one’s own story. And if we tell the true one, not the one that was written for us, I believe we would win quite a few Oscars and international awards, I am absolutely convinced. Because the true story is much more epic, much more wonderful than the one we were taught in school or that we were told in Billiken, even though we all have in the depths of our hearts – the biggest ones – a fond memory of Billiken.
The truth is that I feel very happy, very proud of all the work that INCAA is doing, that AFSCA is doing, that the Ministry of Planning is doing, BACUA with all the investment we are making: in open digital television, in connectivity, in digitalization, in access – ultimately – for all Argentines to cultural goods. We must empower Argentines again with cultural goods, as they once were and constituted the Golden Age of Argentine Cinema. I don’t know, but I feel very proud to be able to achieve this. You know that I am a cinephile, totally addicted, and everything I can do to help my country, for our culture to be known, for the immense talent of our artists to be deployed and known throughout the world, we will continue to do, as we have done the recognition of directors, of copyright, of the rights of the actors themselves to have their own performances recognized, and not be exploited by the large companies of big capital, which then take the work and appropriate the work of actors, directors, etc.
I believe, then, that today we have taken another step, we have recovered – thanks to the initiative of a young legislator from our City – who was supported, who was pushed by the rest of the artists to achieve what we are celebrating today, these things are celebrated, these things bring joy. If you turn off that light because I can’t see the faces of the people, I would appreciate it. I know I should look better on television, but I love to see the people who are here better. Thank you, thank you, because I can’t see your faces and then I feel like I’m acting. And, well, it’s fine that we are in a theater, but it’s not that much, I’m not an artist, I don’t want to be.
So, I want to thank you for the support that many give, not to a government, let it be clear, but to public policies that benefit the vocation and profession that each one has chosen in life. The truth is that when one hears some comments, one says: “My God, are they of some other nationality? Have they lived in some other country? Do they belong to some unknown world?” Because ultimately, I believe that all the men and women who have chosen this, and that many think differently from the government, and it is logical that it should be so, because – tell me – would we be Argentines if we all thought the same? No, we would not be Argentines. And it is also very good that we all have different ideas, different identities. The only thing I ask of each of the 40 million Argentines is that when a Government – this one or any other – does something that is good for everyone, that is good for culture, even if we do not agree with the rest, let us see and recognize that alone, that no one will lose their rings for recognizing things that are good. And if someone thinks we are wrong, let them hit us with a stick, let them criticize us, because after all, everyone has the right to criticize, to think differently.
But really, all this renaissance that the audiovisual industry has meant in Argentina, they come to film from abroad, we are the fourth exporters – I believe – at a global level of audiovisual content, should fill all Argentines with pride.
Because when a country is doing well, when a country is moving forward, it shows in all activities. It shows, for example, in these vacations that millions and millions of Argentines have gone out to travel the country and others have gone abroad, for example.
Today I read in a newspaper that the largest buyers of apartments and real estate in the city of Miami, Florida, from Latin America are Argentines.
So, what luck, my God, what luck, what a beautiful country where Argentines are on par with Germans! 3 percent of the sales of apartments, of real estate, in Miami, made by our compatriots. Applause, that’s good, almost with the Germans.
And then, the truth is that we love it, I don’t know, I might buy one in Paris, I would like that more. But well, tastes are tastes and for tastes colors were made, as a lady said, and she ate the earth. But that’s life.
But, well, in short. And also, good news that has nothing to do with art, with vacations, nor with real estate, nor with cars.
Also, a record of used cars. Do you know what I like about there being a record of used cars? When there is a used car, it is normally the first time they have a car, it is the first purchase they can make, they can’t afford a new one but they can afford a used car.
Do you know what that is called? Social mobility. Record sales of used cars, record sales of new cars.
And for dessert, as a friend of mine would say, so that no one gets upset, do you know what? Today, before coming, quite a bit, in the morning the Minister of Agriculture, Livestock, and Fisheries of the Nation informed me that this year the harvest, 2012-2013, we have set a record for production: more than 105 million tons of grain production in Argentina, a record for corn production.
We broke our own record: the 2010-2011 harvest, we had reached 104,300,000 and now we broke our own record, 105,400,000, almost 105 and a half million. We also had broken records during our management. In 2011, we also broke records, I think with… Look, I don’t want to make a mistake, I have the paper there, I don’t know if 23 or 27 million tons of corn. Well, record again, record of records.
That is why, let everyone be happy and smiling. But what happens, there are still some who lack some things. Like for example, the little ones who came the other day from Loma Blanca, from the puna of Jujuy, they still lack many things.
So, I think it is very good that we are happy about all this, but please, to all those who have done so well, let us remember what we still have to do for many Argentines who need the State, because in some places only the State can repair and recover shortcomings because it is not that they did not want to, no, it is that they could not.
It is true that there are some people who do not like to work, lazy people, but there are lazy people everywhere. Yes, because you see, laziness is always associated with the poor. I know each one of them, children of millionaires who are incredibly lazy and no one says anything.
So please, let the concept of laziness not stigmatize a social class or a social sector. When I talk about state assistance, when I talk about recovery by the state, I am not talking about the lazy people who, as I said, are everywhere. I am talking about those people who could not, who did not have the opportunity, which is all I ask, that we all understand that we must give the same opportunity to all Argentinians.
If later, someone does not take advantage of it, well, that is another story. But the state should give everyone the opportunity. And we are doing that in universities.
Yesterday, when we were in Ramallo, at a very important company in the country inaugurating a procedure to obtain better steels, we were also inaugurating works in 3 Argentine universities, an investment that we have been making in universities, in our 48 universities, 9 of which we have built in the 10 years of government and allow for a quantity of access and educational offerings for millions of Argentinians who today could not access university if we had not brought the university a little closer to their place of origin, where they were, where they lived and their family or where they worked.
That is why I believe that this is what characterizes a political project, a project for the country, that runs through all… One notices that the project is for the country when it positively impacts all sectors, even those who do not agree with this project for the country. Because that happens, right?
Because just as I tell you that we had 105 million in grain production in 2003, when the skinny guy arrived, as an Argentine philosopher says, when the skinny guy arrived in 2003, production was 69 million tons. After 10 years of the project, we have 105 million tons and, moreover, we are going for more because we are going to put in more technology and we are going to increase capacity for everyone and, also, because everyone is going to invest more money because it is a very good business. So, I think that is very good.
That is why it is important to remember these things in front of… Today, before coming, someone handed me a paper and talked to me about… I am not going to name names to avoid controversies, I am not a polemicist, Néstor Iván has made me less of a polemicist…
But they approached me and told me that two very well-known newspapers, you can imagine which ones, have not had a single positive headline in the last – just one, eh – 50 days. It also seems that it is in the last 7 years, since I have been here. It seems that I am the one they do not like, they do not like me, I seem cool to them. Well, it does not matter.
What matters is that the country will continue to grow, the important thing is that millions of Argentinians today are enjoying what they fought so hard to achieve, which is a job, a house, a possibility of vacations, that for the first time one of the children goes to university.
From here I see… are you Kunkel sitting next to Recalde, right? What happens is, as I told you, from here I do not distinguish much… There, in Florencio Varela we inaugurated the Arturo Jauretche. They told me that many times the parents go to accompany the kids to enroll in the university. Just as our parents took us on the first day of class in first grade because it was a whole event, well, for some families, their child reaching university is a whole event, a wonderful event that we are helping to produce as Argentinians.
So, from this Gaumont cinema, reopened, refurbished, wonderful, so that many Argentinians enjoy theater and all possible shows, I tell all Argentinians that we should keep putting a lot of effort, a lot of strength into this project for the country.
…I also love you all very much. If I did not love you, it would be impossible to continue every day with all the blows I receive from one side and the other, it is precisely love. The love of millions of Argentinians and if you allow me, the love of my young people, my dear young people who have rejoined the militancy, the elections and hope, those who help me to keep moving forward.
Thank you very much to all; thank you very much for all the affection, for all the support, for everything you provide us; thanks to the men who accompany us; thanks to Martín Insaurralde, our young Mayor of Lomas de Zamora, another one who like me, has faced many challenges and has overcome them; thanks to Juan, to Juancito Cabandié, who was born in the ESMA and holds no grudges, on the contrary, he has a smile, he continues to care about recovering theaters, so that more people can live well; thanks to Daniel Filmus, who was an excellent Minister of Education under Néstor, an excellent minister who brought us the project to allocate a fixed percentage of our Gross Product to education, who went to lift a strike for three months in Entre Ríos and to all the men and women who have accompanied us at all times, it would have been impossible to get here.
This is not done only by a president or a president, this is done by a people and their leaders, national, popular, and democratic.
Thank you very much to all, I love you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Palabras de la Presidenta de la Nación, Cristina Fernández de Kirchner, en la reapertura del Cine Gaumant (Av. Rivadavia 1635, Ciudad de Buenos Aires). Martes, 16 de julio de 2013.
Muchas gracias, muy buenas tardes a todos y a todas, especialmente a todos los actores, las actrices, los trabajadores del arte, los trabajadores populares, que hoy nos acompañan; a la directora del INCAA, que tanto ha trabajado por esto; a Juancito Cabandié, que es chiquito, pero que impulsó este proyecto, acompañado por actores que fueron mencionados, cuando se pretendía vender este espacio y se hizo una audiencia pública, se presentó un proyecto; directores como Luís Puenzo; actores como Pablo Echarri, Graciela Borges, Ana María Picchio participaron activamente. Un aplauso para todos ellos que se movilizaron; vecinos también de aquí del barrio de la Ciudad de Buenos Aires, amantes del arte, amantes del teatro también y fundamentalmente de la conservación del patrimonio cultural de los argentinos, por más que estén ubicados geográficamente acá. En cualquier lugar donde se haga cultura, donde se haga teatro, donde puedan expresarse los argentinos, esté aquí, en la Ciudad de Buenos Aires o en el lugar más profundo del interior de nuestro país, de la Argentina profunda – como digo yo- debe cuidarse, recuperarse y trabajar mucho.
Por eso creo que todo este trabajo que se ha realizado, que tuvo que ver – primero – con lograr una audiencia pública del proyecto de ley, que finalmente fue aprobado por unanimidad – Juancito conseguiste con la movilización, que fuera aprobado por unanimidad – el tribunal de tasación de la Nación tasó, este espacio, en 22 millones de pesos. Se pagaron 19 millones menos todavía de lo que había sido tasado, con lo cual se ve que hubo una buena negociación y se gastaron o se invirtieron – está mal la palabra gastar – se invirtieron 7 millones de pesos más en la refacción de lo que hoy estamos disfrutando y van a disfrutar todos los hombres y mujeres, que vengan a compartir un espectáculo aquí.
El año pasado – no más- creo que fueron 480.000 espectadores que asistieron a esta sala y seguramente, luego de su remodelación… hubo que reconstruir todo el techo, intervinieron siete empresas, porque son diferentes las actividades al desarrollar la recuperación y la refacción, se caía el techo, se venía abajo y, ahora, el techo soporta la antena de ARSAT, para la digitalizaciones también. ¿No es cierto? O sea un trabajo completo, estamos ante un trabajo muy fuerte, muy bueno de recuperación de patrimonio; también de digitalización de salas de teatro. Entregamos, bueno, a Lomas de Zamora, a Morón, a Puerto San Julián, allá en Santa Cruz, al que me regaló el conejo, que no me acuerdo de dónde era pero es divino el conejo, gracias, para Néstor Iván, que se lo va a agradecer. Vamos a dárselo.
También agradecer la presencia de la presidenta de la Sociedad de la Sociedad Argentina de Actores, Adriana Darín, que también nos acompaña, en representación de todos los actores de la República Argentina. La verdad que estamos muy contentos.
También, ayer, he firmado dos instrumentos: uno que es el envío de un proyecto de ley, bajo el número creo – si mal no recuerdo- número 932, al Honorable Congreso de la Nación – para precisamente equiparar las autorías nacionales, para fundamentalmente que el teatro nacional, los autores nacionales, sus traductores, cuando sean autores extranjeros, y cuando son extranjeros los que lo hacen, pero que tienen cinco años de residencia en el país, tengan los mismos derechos y la verdad que es una cosa muy importante, al igual que poner en vigencia – algo que era letra muerta, en la Argentina – y que era la Ley y la obligación de doblaje nacional, de todas las series. Porque de acá creo que es bueno hacer una distinción, porque esta ley data del año 1988, si mal no recuerdo, su decreto reglamentario, pero nadie lo hacía cumplir. Y la verdad que yo que he sido legisladora, durante muchos años, uno puede sancionar maravillosas leyes, pero si no está la voluntad política del Estado – representada en su máxima expresión – de que esas leyes se cumplan…raro que nadie puso una medida cautelar, che, por eso. Raro, se les perdió, se les escapó a algún juez, porque la verdad debieron haber puesto alguna medida cautelar para hacer cumplir las leyes que benefician a los argentinos, pero parece ser que las cautelares están solamente para impedir que se cumplan las leyes que benefician a los argentinos.
Bueno, hemos instrumentado un decreto, con obligaciones muy puntuales para el AFSCA, que va a aplicar multas a todas aquellas empresas que no cumplan con las obligaciones del doblaje nacional y todos los resultados de esas multas va a ir al fondo, que administra el INCAA. Precisamente, hoy, también hemos anunciado nuevos concursos, nuevas licitaciones para que se siga produciendo, aquí en la Argentina, generando esta formidable industria que es la industria audiovisual, generadora de miles y miles de puestos de trabajo y también de mucha exportación. Porque exportamos mucho contenido audiovisual los argentinos. ¿Saben por qué? Porque tenemos gente muy talentosa. Toda esa gente que está sentada ahí es gente muy talentosa, pero también son talentosos los que no se ven, los que están en el backstage de cada cosa, que son los sonidistas, los iluminadores, los cableros, los cámaras y todo lo que contribuye y constituye la familia que produce arte, que produce cine, que produce teatro, que produce series televisivas, con las cuales hemos sido acreedores de premios. Primero, a las series, me acuerdo de Televisión por la Identidad, del Emmy, y luego, dos prestigiosos actores argentinos –uno de ellos está aquí – que es Dario Grandinetti, y la otra es Cristina Banegas, los dos primeros actores argentinos en obtener un Emmy y hacerlo a partir de producción nacional, financiada por el Estado Nacional.
Hoy, la recuperación de este teatro Gaumont, este patrimonio cultural de los argentinos y que significa también la recuperación de muchísimas salas y teatros, que hemos hecho en el interior y, fundamentalmente, la recuperación de la industria como nunca. Nunca se han producido tantas películas, tantas series, tantas obras y, además, de manera tan federal, porque han también llegado al interior las producciones.
El otro día estaba viendo un magnífico documental, que dirigió Víctor Heredia, “Buscando al Comandante Andresito”, que es el patriota, el prócer por el cual la provincia de Misiones sigue siendo argentina, un guaraní artiguista que enfrentó a las tropas portuguesas y millones de argentinos ignoran su existencia. Pero gracias a ese Comandante guaraní artiguista la provincia de Misiones con sus Cataratas, incluidas, siguen siendo argentinas.
Y la verdad que estas cosas, esto que fue un documental – que dirigió Víctor – se me ocurre que podría ser una fantástica película. Porque yo no me olvido – por ejemplo – lo que hizo Robert De Niro y no sé quién lo dirigía, cuando hicieron esa magnífica película: “La misión”, que tuvo Oscar, creo, o algo, que fue premiada y fíjense todo lo que se puede hacer contando la historia de uno. Y si contamos la verdadera, no la que nos escribieron, creo que nos ganamos unos cuantos Oscar y premios internacionales, estoy absolutamente convencida. Porque es mucho más épica, mucho más maravillosa la verdadera historia, que la que nos enseñaron en el colegio o por ahí nos contaban en el Billiken, más allá de que todos tengamos en el fondo de nuestros corazones – lo más grandes – un recuerdo entrañable del Billiken.
La verdad que yo me siento muy contento, muy orgullosa de toda la labor que está desplegando el INCAA, que está desplegando el AFSCA, que está desplegando el ministerio de Planificación, el BACUA con toda la inversión que estamos haciendo: en televisión digital abierta, en conectividad, en digitalización, en acceso – en definitiva – a todos los argentinos a los bienes culturales. Hay que volver a empoderar a los argentinos de los bienes culturales, como alguna vez estuvieron y constituyeron la Edad de Oro del Cine Argentino. Yo no sé, pero me siento muy orgullosa de poder lograr esto. Ustedes saben que soy una cinéfila, totalmente adicta, y todo lo que pueda hacer en colaborar para que mi país, para que nuestra cultura sea conocida, para que el inmenso talento de nuestros artistas pueda desplegarse y ser conocido a lo largo y a lo ancho del mundo lo vamos a seguir haciendo, como hemos hecho el reconocimiento de directores, de derechos de autor, de derechos de los propios actores a que le reconozcan sus propias actuaciones, y no sean usufructuadas por las grandes empresas de grandes capitales, que luego, se quedan con el trabajo y se apropian del trabajo de actores, directores, etc.
Creo, entonces, que hoy hemos dado un paso más, hemos recuperado –gracias a la iniciativa de un joven legislador de nuestra Ciudad – que fue acompañado, que fue apoyado, que fue empujado también por el resto de los artistas a lograr que estamos hoy festejando, estás cosas se festejan, estás cosas dan alegría. Si me apagan esa luz porque no puedo ver a la cara de la gente, se los voy a agradecer. Sé que debo dar mejor en televisión, pero me encanta ver mejor a la gente que está acá adentro. Gracias, gracias, porque no les puedo ver las caras y entonces siento que estoy haciendo un acting. Y, bueno, está bien que estemos en un teatro, pero no es para tanto, yo artista no soy, no lo quiero ser.
Así, que nada, agradecerles el apoyo, que muchos hacen, no a un gobierno, que quede claro, sino a políticas públicas, que benefician la vocación y la profesión que cada uno ha elegido en la vida. La verdad que cuando uno escucha algunos comentarios dice: “Dios mío, ¿serán de alguna otra nacionalidad? ¿Habrán vivido en algún otro país? ¿Pertenecerán a algún otro mundo desconocido?” Porque en definitiva, yo creo que todos los hombres y mujeres que han elegido esto, y que muchos piensan diferente al gobierno, y es lógico que así sea, porque – díganme – si seríamos argentinos si todos pensáramos igual. No, no seríamos argentinos. Y además está muy bien que todos tengamos ideas diferentes, identidades diferentes. Lo único que yo les pido a cada uno de los 40 millones de argentinos, que cuando un Gobierno – esté o cualquier otro – haga algo, que es bueno para todos, que es bueno para la cultura, aunque no estemos de acuerdo con el resto, eso solito lo veamos y lo reconozcamos, que no se les va a caer los anillos a nadie, ni vamos a dejar de ser quienes somos por reconocer las cosas que están bien. Y si alguien piensa que estamos mal que nos de con un caño, que nos critique, porque después de todo, todo el mundo tiene derecho a criticar, a pensar diferente.
Pero realmente todo este renacimiento que ha significado la industria audiovisual, en la Argentina, vienen a filmar de afuera, somos cuartos exportadores – creo – a nivel mundial de contenidos audiovisuales, nos tiene que llenar de orgullo a todos los argentinos.
Porque cuando un país anda bien, cuando un país marcha se nota en todas las actividades. Se nota, por ejemplo, en estas vacaciones que millones y millones de argentinos han salido a recorrer el país y otros se han ido afuera, por ejemplo.
Hoy leía en un diario que los mayores compradores de departamentos y de bienes inmuebles en la ciudad de Miami, en Florida, de Latinoamérica son argentinos.
Así que, ¡qué suerte, Dios mío, qué suerte, qué lindo país donde los argentinos se equiparan con los alemanes! El 3 por ciento de las ventas de los departamentos, del real state, en Miami, hecho por compatriotas nuestros. Aplausos, que está bueno eso, casi con los alemanes.
Y después, la verdad que nos encanta, yo por ahí, qué se yo, me compraría uno en París, me gustaría más. Pero bueno, gustos son gustos y para gustos se han hecho los colores decía una señora y se comía la tierra. Pero es así la vida.
Pero, bueno, en fin. Y además, una buena noticia que no tiene nada que ver con el arte, con las vacaciones ni con el real state ni con los autos.
También récord de autos usados. ¿Saben qué me gusta de que haya récord de autos usados? Cuando hay un auto usado, es la primera vez normalmente que tiene auto, es la primera compra que puede hacer, no le alcanza para el cero pero le alcanza para el auto usado.
¿Eso saben cómo se llama? Movilidad social. Récord de venta de autos usados, récord de venta de autos nuevos.
Y para postre, como diría un amigo mío, para que nadie se enoje, ¿a qué no saben qué? Hoy, antes de venir, bastante, por la mañana el ministro de Agricultura, Ganadería y Pesca de la Nación, me informó que este año la cosecha, 2012-2013, hemos batido récord de producción: más de 105 millones de toneladas de producción granaria de la Argentina, récord de producción de maíz.
Batimos nuestro propio récord: la cosecha 2010-2011, habíamos llegado a 104.300.000 y ahora batimos nuestro propio récord, 105.400.000, casi 105 millones y medio. Que también habíamos batido récord durante nuestra gestión. Año 2011, volvimos también a batir récord, creo que con…Mirá, no quiero equivocarme, tengo el papel ahí, no sé si 23 o 27 millones de toneladas de maíz. Bueno, récord otra vez, récord de récord.
Por eso, que estén todos contentos y sonrientes. Pero qué pasa, todavía hay algunos que les faltan algunas cosas. Como por ejemplo, los chiquitos que el otro día vinieron de Loma Blanca, de la puna de Jujuy, a ellos todavía les faltan muchas cosas.
Entonces, me parece muy bien que estemos contentos por todo esto, pero, por favor, a todos esos que les ha ido tan pero tan bien, acordémonos de todavía lo que nos falta hacer para muchísimos argentinos que necesitan que el Estado, porque en algunos lados solamente el Estado puede reparar y recuperar falencias porque no es que no quisieron, no, es que no pudieron.
Es cierto que por ahí haya algunos a los que no les guste trabajar, vagos, pero vagos hay en todas partes. Sí, porque viste, que lo vago siempre es con lo pobres. Yo conozca cada uno, hijos de millonarios que son unos vagos impresionantes y nadie dice nada.
Así que, por favor, que el concepto de vago, que no sea estigmatizada una clase social o un sector social. No hablo, cuando hablo de la ayuda del Estado, cuando hablo de la recuperación por parte del Estado, no hablo de los vagos que, como digo, los hay en todas partes. Hablo de esa gente que no pudo, que no tuvo la oportunidad, que es lo único que pido, que todos comprendamos que tenemos que darle la misma oportunidad a todos los argentinos.
Si luego, alguien no la aprovecha, bueno, ya es otra historia. Pero que el Estado les dé la oportunidad a todos. Y se la estamos dando en las universidades.
Ayer, cuando estábamos en Ramallo, en una empresa muy importante del país inaugurando un procedimiento para obtener mejores aceros, estábamos también inaugurando obras en 3 universidades argentinas, una inversión que venimos haciendo en las universidades, en nuestras 48 universidades, 9 de las cuales las hemos hecho en los 10 años de gobierno y permiten tener una cantidad de acceso y oferta educativa para millones de argentinos que hoy no podrían acceder a la universidad si no hubiéramos puesto la universidad un poco más cerca de su lugar de origen, de dónde estaba, de donde vivía él y su familia o de dónde trabajaba.
Por eso, creo que esto es lo que caracteriza un proyecto político, un proyecto de país, que recorre todas…Uno nota que el proyecto es de país, cuando impacta positivamente en todos los sectores, aún en aquellos que no están de acuerdo con este proyecto de país. Porque eso pasa, además, ¿no?
Porque así como les digo que teníamos 105 millones de producción de granos, en el año 2003, cuando el flaco llegó, como dice un filósofo argentino, cuando el flaco llegó en el 2003, la producción era de 69 millones de toneladas. Después de 10 años de proyecto, tenemos 105 millones de toneladas y, además, vamos a ir por más porque vamos a poner más tecnología y vamos a poner mayor capacidad para todos y, además, porque todos van a poner más plata porque es muy buen negocio. Así que, me parece muy bien.
Por eso, recordar estas cosas frente…Hoy, antes de venir, alguien me acercó un papel y me hablaba de…No voy a hacer nombres para evitar polémicas, no estoy polemista, Néstor Iván me ha puesto menos polemista…
Pero me acercaban y me decían, bueno, que dos diarios muy conocidos, se imaginan cuáles son, no han tenido un solo titular positivo en los últimos –pero uno solo, eh- 50 días. También parece que es en los últimos 7 años, desde que estoy yo. Me parece que soy yo la que nos gusto, no les caigo bien, les parezco cool. Bueno, no importa.
Importa que el país va a seguir creciendo, lo importante es que millones de argentinos hoy están disfrutando lo que tanto les costó conseguir, que es un trabajo, una casa, una posibilidad de vacaciones, que por primera vez uno de los hijos vaya a la universidad.
De acá diviso…¿sos vos Kunkel el que está sentado al lado de Recalde, no? Lo que pasa, ya te dije, medio vieja de acá no distingo mucho…Ahí, en Florencio Varela inauguramos la Arturo Jauretche. Me contaban que muchas veces los papás van a acompañar a los pibes a inscribirse en la universidad. Como nuestros viejos nos llevaban el primer día de clase en primer grado porque era todo un acontecimiento, bueno, para algunas familias, que su hijo llegue a la universidad, es todo un acontecimiento, un acontecimiento maravilloso que estamos ayudando a producir los argentinos.
Así que, desde este cine Gaumont, reabierto, refaccionado, maravilloso, para que muchos argentinos disfruten teatro y todos los espectáculos posibles, les digo a todos los argentinos y a todas las argentinas que sigamos sigámosle poniendo muchas ganas, mucha fuerza a este proyecto de país.
…Yo también los quiero mucho. Si no los quisiera, sería imposible seguir todos los días con todos los palazos que me dan de un lado y del otro es, precisamente, el amor. El amor de millones de argentinos y si me permiten, el amor de mis jóvenes, de mis queridos jóvenes que se han incorporado nuevamente a la militancia, a las elecciones y a la esperanza, los que me ayudan a seguir adelante.
Muchas gracias a todos y a todas; muchas gracias por todo el cariño, por todo el afecto, por todo lo que nos brindan; gracias a los hombres que nos acompañan; gracias a Martín Insaurralde, nuestro joven Intendente de Lomas de Zamora, otro que como yo, le tiraron mucha cosas y le pasaron muchas cosas en la vida pero pudo superarlas; gracias a Juan, a Juancito Cabandié, que nació en la ESMA y no tiene un solo rencor, al contrario, tiene sonrisa, se sigue preocupando por recuperar teatros, porque más gente pueda vivir bien; gracias a Daniel Filmus, que fue ministro de Educación excelente de Néstor, excelente ministro que fue el que nos trajo el proyecto de darle a la educación porcentaje fijo de nuestro Producto Bruto, que fue a levantar una huelga tres meses a Entre Ríos y a todos los hombres y mujeres que nos han acompañado en todo momento, hubiera sido imposible llegar acá.
Esto no lo hace solamente un presidente o una presidenta, esto lo hace un pueblo y sus dirigentes, nacionales y populares y democráticos.
Muchas gracias a todos, los quiero mucho.