Speech at the inauguration of the Municipal Cinema Theater and the signing of university agreements for El Calafate.

Argentina Cristina Fernández de Kirchner · President of Argentina

8 July 2022 · Municipal Cinema Theater, El Calafate

Context
Fernández de Kirchner spoke at the inauguration of El Calafate's Municipal Cinema Theater and the signing of university agreements, celebrating local development in Santa Cruz province.
Main themes
Inauguration of municipal cinema theater, Aerolíneas Argentinas deficit debate, tourism sector economic recovery, Previaje government program, state role in public services, pricing policy and inflation, university agreements, regional connectivity and interior Argentina, public-private cooperation
Duration
~41 min
91st percentile
Words
4,862
91st percentile
Sentences
237
92nd percentile
Readability
63
91st percentile
Grade
9.6
16th percentile
Syntax
2.94
39th percentile
Vocabulary
2.19
46th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 53%49%
  • Institutional 20%19%
  • Social 13%12%
  • Ceremonial 10%9%
  • Geopolitical 4%3%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 7%

237 sentences in 17 paragraphs

The truth is that today is a very special day. Don't be bitter, Javi, about the frustrated audio; let's think of it as an example of silent film, that we are inaugurating silent cinema here as well, since we are inaugurating this fantastic cinema hall today, for everyone, not only for the people of El Calafate, but as Alicia said, for all the people of Santa Cruz, truly.

Some things that Javi mentioned, Aerolíneas Argentinas. This refrain that they have all day about the deficit of Aerolíneas Argentinas, a deficit that has been reduced, by the way. But, in the balance of Aerolíneas, in the balance of Aerolíneas Argentinas that still shows a deficit, the profits from the balances of hotels, restaurants, ski resorts, waterfalls… are not counted. Let's see, why don't we add up all the balances of the hotel chains, of the restaurants, of the transfers, of the buses, of the transportation, of everything that is earned? Please! What a short-sighted view. So, it seems to me that in that balance of AA this should be counted, and precisely if a sector that was severely hit during the pandemic was precisely the tourism sector. So I ask all political and business leaders, who may bitterly complain about Aerolíneas Argentinas, to please include in the balance of Aerolíneas Argentinas all the business profits from the tourism sector across the country, because they also belong to Aerolíneas Argentinas; without them, we would not have developed the tourism industry. This is for those who have a strictly economic view of things, but I also urge those who are lucky enough to live in CABA, or in the City of Buenos Aires, to remember that there are other towns in the Interior that do not have tourist attractions, that do not have the waterfalls, that do not have the glacier, that do not have Bariloche, but that there are Argentinians who need to travel, whose destinations are not profitable, and if Aerolíneas Argentinas does not go, no one goes. This is the role of the State, because if the State only had a Darwinian conception that it only goes where there is profitability, what do we do with the millions of Argentinians in remote destinations where there is no economic profitability? But there is social and human profitability, a concept that some need to be reminded of. And I also want to mention Previaje, Javier, an excellent policy of the national government, as a response to face the devastation that the tourism sector suffered after more than a year of absolute paralysis.

And I want to pause a bit because I do not know any businessman, I do not know any investor, who does not recognize Previaje as an excellent decision of the government. And sometimes you come across some businessman who says, "No, but it’s the fiscal deficit or the issuance," but Previaje is great. Well, hello, how are you? Hello, how are you? Let's not buy more labeled and canned things; Previaje in fiscal terms is an expansion policy. The State goes… In fiscal terms, it is expansive and in monetary terms, it is issuing, because I spend 100 and they give me 50 more. So, if we all see it as a policy, let’s not contain things per se, dogmatically; let’s see where they are good and where they are bad. Let’s move away from dogmas; they are not good. Neither those on the right, nor those on the left, nor any others. So, let’s keep in mind that this Previaje policy is expansive in fiscal terms and issuing in monetary terms. I wanted to highlight this. What I do believe the government should do is that when the new Previaje is established, it should call the Hotel Chamber and the Gastronomic Chamber to agree on pricing policies, pricing policies, because my dear companions, friends, neighbors, brothers, we have had to see that the sector has been one of the ones that has contributed the most, along with textiles and others; I am not going to give a class now, to the formation of the inflation index.

So, if the state sector, the State, the public sector makes an investment of the magnitude, of the characteristics of Previaje, well, they should contribute with a price agreement. And those who do not want to set a price, which is also part of democracy and market freedom, "I say no, I set the price." Well, you are not adhering to Previaje, and we will not settle with you. It’s simple, eh, it’s a matter of thinking, sitting down to work, and designing. It can be done and it must be done, because it cannot be that the State is always demanded, and at the time that the private sector, helped by that State that we remember also the ATP, the IFE, etc… But then, the sector does not want to restore profit margins or profits just in one year, but rather have a policy that contributes to the sustainability of the macroeconomy. Those are the things I wanted to say because you gave me the cue with the topic of Previaje and AA, and here the minister, too, Jimmy was talking… You know that you reminded me, Jimmy, when you talked about university gratuity? Well, I am post-49, but as a law student at the Public and National University of La Plata, I was already working when I entered the university; I worked at the Ministry of Economy, and always, before taking an exam, I had pre-exam days, then you had to go with the slip that you took the exam, and they recognized the days. This, which seems like an incorporated right like breathing or looking at the sky, no, no, no, they are not incorporated rights; they are conquests and they are policies and they are views on how the State should develop.

Well, I just wanted to make this introduction; we are very happy about the university issue, which as Javier rightly says, is very important for El Calafate. But I did not want to, and taking advantage of the fact that this lady is here, Alicia Kirchner, touch on a topic that I have been addressing frequently in my recent interventions. You know that this lady, before being governor of the province of Santa Cruz, was Minister of Social Development, accompanying, I will not say that because otherwise they will say that I am trying to throw some minister under the bus, so I do not intend to repeat that; I will not throw any minister under the bus, everyone stay calm. But, Alicia, when she took office as minister, accompanying her brother in 2003, received, a month after entering as minister, two million two hundred plans for Heads of Households that were transferred to her by Tomada from the Ministry of Labor, a policy that had been developed by President Duhalde, which he did well because the crisis of 2001 was truly terrible. And plans were created that were called Heads of Households. This woman received them, and from there a policy began to develop, obviously not only in Social Development; it is clear that social policies in the area of work plans are not resolved in the Ministry of Social Development; they are resolved in the Ministry of Economy, but while the Ministry of Economy resolves the macroeconomic issues to provide real job opportunities, registered employment for all the men and women of the country, there is also, parallel to that macro task of the economy, the task of going from Social Development accommodating that universe of men and women who, for various circumstances, were left out of the productive world and the labor sector, accommodating them through policies that empower them so that when the economy grows and generates opportunities, they have the instruments and the means to be absorbed by that real economy, by that formal economy. And so it was that in 2015, when we handed over the government, of those 2 million 200 thousand plans, only 10% remained, which had also been developed in two government programs, social policies that began in 2009 and extended until 2015, which were two formidable programs: Argentina Trabaja and Ellas Hacen. When I finish this talk, this intervention, and we have finished with it, I will upload to the network some issues about how these policies of Ellas Hacen developed, which was a program aimed at all women victims of domestic violence so that they could get out of that situation of violence.

Here I leave you some data on works and training from the Argentina Trabaja and Ellas Hacen programs executed by the Ministry of Social Development between 2009 and 2015. pic.twitter.com/xUblfJYDAG

— Cristina Kirchner (@CFKArgentina) July 8, 2022

Women do not leave home not because they like being mistreated, but because they do not have the economic possibility and the security to support themselves and their children. You know that in this Ellas Hacen program, shortly after, 60% of the women who had entered that program separated; I can already see tomorrow's headline, "Cristina promotes family separation." No, no, and the data we are going to upload are data on training; look, we reached in Argentina Trabaja and in Ellas Hacen, Jimmy, to have 3,500 community centers where the Fines 1 and Fines 2 plan was developed. Do you remember the Fines 1 and Fines 2 plan? Well, we reached to have 3,500 venues for training. I will upload part of the data. And 100% of the men and women who finally joined the world of work received training on the job, 100%. There you will also see in that data the number of works that were done in the different municipalities, from cooperatives, etc. Really important.

What do I want to say with this? I am not promoting Alicia as Minister of Social Development; everyone stay calm; she is very well here in the province. I also want to tell you something regarding a topic that is very much in vogue, and that is the dollar issue; Santa Cruz is part of the group of provinces, there are 9, that produce more dollars than they consume for their work or productive apparatus. There are 9 Argentine provinces that produce more dollars; the first is Santa Fe, almost 12 billion dollars, and it is separated from the rest because, in addition to industrial, agricultural, or productive activity, it has the waterway or the port service area that obviously brings in many dollars. But, in those 9 provinces, the top 5 are: first Santa Fe, second Córdoba, third Buenos Aires, fourth Chubut, and fifth Santa Cruz. And if I look at the dollar figures per number of inhabitants, that is, dollars per capita, this province is the first in terms of dollar production. I want to say, also, when this lady came to government, we were the last producers of gold and silver. Today, Santa Cruz is the first province in silver and gold production in the Argentine Republic. This also explains part of the dollars they produce. Well, and you who were so much with CABA, which is nothing against the men and women who live in the City of Buenos Aires, please, but I said that the first was Santa Fe with 12 billion dollars; find out who spends the most dollars and does not produce dollars, let’s see? Who? Yes, they haven’t lied to you, CABA, more than 7 billion dollars. That’s right.

Well, that is why when one talks about these things and the policies that can be made, better policies can be made. Not because we dream of utopias, but because we have made them, because we have made them. And that is why it is important that in Argentina we stop discussing people and start discussing policies. Why do I say this? Well, because in this episode we have lived through where last Saturday we learned of the abrupt resignation of the Minister of Economy… And I say this for Cristina Fernández de Kirchner, I do not blame anyone, you know that when I speak, I speak for myself, just as I do not allow anyone to speak for me. I speak for myself. And I believe it was an immense act of political irresponsibility, I say this sincerely. And why? Because, let’s see, all the spaces, the institutional places I have occupied throughout my life have been through popular vote, that has generated for me, personally, an idea of political responsibility, which is not the one that is recited to me out there, but rather the one I feel in front of those who trust in one and grant in that sacred ceremony of the democratic vote “I trust you, I am going to vote for you.” This, in addition to filling us with pride, with representativeness, must also generate an immense notion of responsibility, we must have political responsibility towards our society. And I believe it was an act of political irresponsibility. I also believe it was an act of destabilization in a certain way, institutional. Because let’s see, the world how it is, the country how it is, the dollar how it is, to have the president learn of a resignation via Twitter, no less than that of the Minister of Economy, does not seem right to me. But it does not seem right to me, it does not seem right for society as a whole. And finally, I must also say, it seems to me a gesture of immense personal ingratitude towards the president himself. You know, I will not deny it, nor hide it, because I hide nothing, the differences I may have with the president regarding policies or officials, but this president had supported that Minister of Economy like no one else. Even confronting his own coalition forces. Did he really deserve that? I do not make a distinction between good officials and bad people, I believe it was an immense gesture of personal ingratitude towards the president himself. And I must say it because I believe that Argentines must start to speak clearly, among ourselves. I remember that when there were the differences we maintained, regarding the conditions under which we agreed with the International Monetary Fund, the entire political opposition, all the journalism in general, the entire economic establishment, came out to speak of the rationality of the Minister of Economy. And who was the irrational one? And I remember that this was the battle horse that now, asking myself, looking at the time of what happened. I believe that more than supporting what the Minister was doing, the issue was somewhat confronting those of us who did not agree for this reason I just mentioned, this thing of not discussing policies in Argentina but discussing people. We have been discussing people for years and not policies. And if it is difficult to agree on policies, I would say it is almost impossible if we place the discussion in terms of people.

Look, that is why I really liked the intervention that Minister Wado De Pedro had yesterday, he was invited by a business central, I believe it is called CICYP. And there Wado went and brought an example of this that I am saying. This of discussing people and not policies. Here I have in my hands a very interesting work that is the preliminary version produced by the Argentine Industrial Union. It is a… “Proposal for a productive, federal, sustainable, and inclusive development.” They called it a white paper that they delivered a preliminary version, as I just told you, that they delivered on May 24 of this year, 2022. UIA. Proposal for a productive development, etc… Well, an interesting work but, I want to highlight from this work, it is really very interesting, page 14. Why page 14 Cristina? Because on page 14 of this proposal from the UIA are the goals set by the proposal, the project, for the next 4 years. There are four goals, four: goal in industrial production, goal in industrial employment, goal in industrial companies, goal in industrial exports, and goal in investment. And well, it establishes a 27%… different increases, in the first the 27%, in the goal in industrial production an increase of 27%. To reach where? To the maximum we had, what year was the maximum in the entire series of the goal in industrial production? 2011. In 2011, I do not say this, La Cámpora does not say this, Axel Kicillof does not say this, no, no, no, no. This is said by the UIA, the UIA. The maximum and the goal in industrial production: year 2011. The goal in industrial employment, industrial employment, the maximum in 2012. We have to grow 24% more to reach 2012. In industrial companies, the maximum was in 2008. This is curious because in 2008 was the year of the global crisis, after the fall of Lehman Brothers and Fannie Mae and there we had the maximum of industrial companies, 2008. The maximum of industrial exports, which is very important industrial export. Why? Because it is added value against the reprimarization of exports which always presupposes that employment falls. The peak in terms of industrial exports we had in 2011 as well. In terms of industrial exports. And finally, the goal in investment, that is what is invested in industry. The goal to follow is in the year 2013. This is a work of the UIA. We need to grow by 30.4 billion dollars and in all the percentages I told you to reach that.

Now, this is not about people, these are data, these are numbers. Something to which we Argentines and Argentine women and social, political, business, union leadership must get used. Union. Not to speak according to the face I like the most or that suits me best but to concrete numbers. That is why I believe it is very important that Argentines, and I said it last Saturday, agree on certain issues.

Today I read an article where someone recalled, I had already forgotten, that the first time I mentioned the bimonetary economy was in 2017. That bimonetary economy that unites all the crises of Argentina: the scarcity of dollars, the currency run, the devaluations, and the inflations. It is in all, hysterical, historical, hysterical I say, hysterical, it helped me Néstor, and historically united. Now I am going to show you why this hysteria but in 2017 I mentioned for the first time the bimonetary economy. Do you know what that opportunity was? I had just assumed as a senator for Unidad Ciudadana from the province of Buenos Aires and we had to discuss, in the Senate, the budget that had been approved in the Chamber of Deputies. It was December 27, I remember as if it were today because the next day… Well, we approved that budget, we did not vote for it but the budget was approved and I spoke of the bimonetary economy, of inflation, still in Argentina it seemed that everything was fine. The next day, December 28, that famous conference took place between the President of the Central Bank, you remember, the Minister of Economy and other officials and well… and everything ends up there in mid-18 at the International Monetary Fund. That was the first time I spoke of the bimonetary economy but I kept talking. Why? Because I had observed what had happened during our three governments plus the previous failed experience of the Alliance in 2001. The one of Alfonsín, the explosion of convertibility. I brought today a graph, I don’t know if it will be seen. Where are the cameras? I can’t even see the cameras from here. Where is it? Oh, there it is. Look, this is a camera. This is a graph of what the runs were.

What is a currency run? A currency run is where they bet on you to: either devalue and if you do not devalue they put the gap. What is the gap? That which you are tormented with every day on television: how much is the blue dollar, how much is the liquidated count, how much is the MEP. That which one grabs and trembles because one does not know what they are going to say. Well, that is the gap. When they cannot force you to devalue, they provoke the gap. I did, and it is remarkable to see the entire series, the entire series from the year 2003 to the year, now to 2022. How does it occur? The green is the formation of assets abroad: that is, dollars that go outside the country and obviously are withdrawn from the economy. The blue is the gap, this that I just told you, that the blue dollar rose, that the liquidated count rose, that everything goes to hell, that bang, that boom, that bam. And these gray things are the runs. If one looks at the entire series, if one looks at the entire series, one observes that there was asset formation in our government, that the formation of assets, in my first government fundamentally, until the currency regulation. This is important because the light blue is the issue of the gap that always occurs when there is currency regulation. What is this? That they are not allowed to access freely to the dollars they want in the single and free exchange market.

So look at how the series is. While you do not have the foreign exchange market closed or regulated, they form assets abroad. When, in 2012, we began to regulate the exchange rate, the gap emerged. And here with Macri there is no gap, but there is the formation of assets abroad to unsuspected limits. But what is the difference between the assets that were formed for me in my first government, which forced us into exchange regulation, and the external financial assets that were created under Macri? These first ones, from my first presidency, were with genuine dollars produced by the Argentine economy, and they extracted them from the Argentine economy to form external assets. There was no exchange regulation. What is the terrible tragedy of this formation of assets abroad during Macri's government? That to do this, they first went into debt and then took the dollars out. In other words: this is the formation of assets abroad with external financing. That is, with indebtedness. While with us it was with dollars, ours is also wrong, but it is less harmful and we cannot prevent it because, moreover, when we prevent it: a clamp, a clamp. And then comes the hysteria. There comes the hysteria. If you do not let them take the dollars they want out of the country, they behave like addicts. In any case, I will take it out, if I can't do it the easy way, it will be the hard way, and when they say the hard way, the economy of the country explodes. This has been historically the case. On this, I say, Argentines, that we must come to an agreement because next year, whether Mandrake the magician wins, Mandrake the magician and his friend Lorna, there will be no solution to this structural problem of the Argentine economy, which is constituted by the bimonetary economy. And it is not only that external restriction that Marcelo Diamand described so well, which was: what the industry needs, the dollars or inputs that the industry needs to also produce, and then the field produces it, and there the tension arises. No, no, no. It is that this external restriction, which is true, regarding the need for dollars that our industry demands, has been added to the bimonetary economy, which is something more. It is Argentines deciding that they want to have dollars to save or that they need dollars to buy a property or an apartment because they cannot get it in pesos but in dollars. If we do not address this, there is no solution. Believe me when I say this because I observed it clearly during Macri's government too because, let's see, if the problem was the interventionism and dirigisme of Kirchnerism for twelve and a half years, tell me what happened in the four years where they eliminated export duties from agriculture, where the regulation of the capital account was eliminated and capital flowed in and out freely, where the private sector was granted every single demand they raised. It did not go well either. So it is time for no one to feel like they own the truth or that they have the cow tied up. And on this, I also want to say that I read in the newspaper because it seems that when one says these things, they are… I don’t know, saying or criticizing, no, no, no. Look. Do you remember what happened? Here I see the President of YPF. Do you remember, Pablito, what happened on the day of YPF? No, when we remembered the 100 years of YPF. What happened was that I said that… why did they give 200 million dollars to those who had to buy the pipes? That coincidentally today, and allow me the digression, today the bidding for the Néstor Kirchner gas pipeline just opened. Today. Today. It was announced by a Santa Cruz native as well, Agustín Gerez, who is the head of IEASA, who announced today that it was also opening. We just finished the bidding for the pipes, which was what I objected to. But it is not that I objected to the company or the bidding, I objected to 200 million dollars to a multinational like Ternium, Techint, which could get those 200 million dollars from anywhere and not take them from my reserves. Well, today Clarín, today Clarín, neither Pravda, nor Granma, nor Juventud Rebelde from Havana, Clarín. Today Clarín says that Ternium Techint has just bought for 460 million dollars a seamless pipe factory, which is their specialty, in Louisiana, United States. 460 million dollars. Almost half of the 200… believe me, I want to help but helping is not keeping quiet and hiding the dirt under the carpet. No, no, no, that is not how you help. You help by telling the truth and if we are wrong and if I am wrong, convince me. But not by force of: “nooo, you shouldn’t say that because ehhh.” No, with arguments and reasons you can take me anywhere. With punches and slaps, no one, let it be known to all.

So I believe, my companions, friends, neighbors of Calafate and others. Are you calmer that you couldn’t…? I was nervous about the audio and this and that… Nothing, honestly, the homeland, the country, deserves a serious discussion of the problems we have as Argentines. In a world where everything tends to worsen. Where before one could look outside as if saying: oh no, look at the things that happen to us here. And no, look outside and my God. It’s like when you open the door here and it snows a lot that you close it again because snow comes in. I feel that sensation that we felt here in Santa Cruz when it snowed or there was wind that you opened the door and closed it right away because otherwise, you would lose the heat of the house. Or that cold would come inside. This is the feeling I have today as Argentina with the world: I feel that I open the door to look at what is happening outside and I feel, at times, the need to close it because I feel that it is very ugly outside. And since it is very ugly outside, I ask everyone to do, beyond ideas, that no one asks you… nor will I renounce my ideas, my history, what I believe, and I will not ask anyone to renounce theirs. But we must find a common point of agreement because if not, there will be no Argentina for anyone. And I believe that this is what those of us who at least have the conviction and political responsibility, having militated from a very young age, having gone through very difficult moments in politics. Because today politics seems like a calm and pleasant place, but when I was young, politics was a dangerous, inhospitable place. Where thousands of Argentines disappeared, like in a black hole. Do not be confused, politics is not what they want to make Argentines believe where everyone lives the fresh shavings. It is not like that. At least those of us who embrace a popular and national cause have always had many problems because of that.

So without grudges but with many ideas and fundamentally with a lot of hope that we can do it, we must self-convene as… Not as others self-convene for violence but self-convene for the construction of a peaceful Argentina that also presupposes an Argentina with social peace. Thank you very much to all and to all, and well, as always, I love you all very much.