Full speech at the event for the 100 years of YPF and the 10 years of its recovery.

Argentina Cristina Fernández de Kirchner · President of Argentina

3 June 2022 · Event for the 100 years of YPF and the 10 years of its recovery · Tecnópolis, Argentina

Context
Fernández de Kirchner spoke at Tecnópolis on June 3, 2022, marking the 100th anniversary of YPF's founding and the 10th anniversary of its renationalization under her government.
Main themes
YPF nationalization and recovery, energy sovereignty, Vaca Muerta hydrocarbons, Argentine political history, Kirchnerism and Peronism, privatization vs. denationalization, provincial participation in YPF, Hipólito Yrigoyen's legacy, Tecnópolis, public policy and state ownership, political resilience and adversity
Duration
~33 min
85th percentile
Words
3,967
85th percentile
Sentences
269
94th percentile
Readability
67
96th percentile
Grade
7.5
3rd percentile
Syntax
2.69
12th percentile
Vocabulary
2.19
46th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 54%48%
  • Ceremonial 20%18%
  • Institutional 16%14%
  • Social 7%6%
  • Geopolitical 2%2%
  • Technological 1%1%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 11%

269 sentences in 20 paragraphs

Thank you very much. Good afternoon to everyone. And well, how could I not be here today? Here in Tecnópolis and today, 100 days from that decree by Yrigoyen and 10 years since the recovery of YPF for all Argentinians. I was thinking, right? I mean… few things are more ours than this. And I was thinking, because I had an hour of travel, so… unbearable traffic but it’s a good sign. And I was thinking that this, things like this, is what politics is about. They are not promises of a better future, they are not slogans or marketing. If I think about Vaca Muerta and all that it can produce, I must think that we did not build that policy now, we built it the day we recovered YPF. Because, as Pablo rightly said and reflected, what would have happened… we wouldn’t be here to begin with. Because we celebrate 100 years of YPF but YPF had ceased to be Argentine. It was denationalized back in 1997, 1998. I remember that Néstor… Do you remember that beautiful book with Torcuato Di Tella “After the Collapse”? There he has a very impressive dialogue, Néstor. Where he made a clear distinction between the process of privatization and that of denationalization, which are two different things. This is so that they don’t think that Peronists or Kirchnerists are against everything that is private and only want the State and nothing but the State. No, no, no, not at all. With the privatization of YPF, the Argentine provinces began to have participation. The oil companies, of course, those of us who were grouped in OFEPI. It was about 23, 24 percent of all the capital of YPF that belonged to the provinces. I remember that the province of Santa Cruz, like Mendoza, like Neuquén, had received significant participation with the hydrocarbon bonds because we were the most productive. We had… we reached to have 3.90, 93, 98 of the capital of YPF in a single province. And I remember that we rotated the director among the provinces and Néstor had it in his head because, if you reached 5 percent, you were entitled to a director and you didn’t have to share it with anyone. And he was determined that Santa Cruz was going to have 5 percent to have a director and be able to influence the policies and decisions of the board.

And well, he kept what he had received from the hydrocarbon bonds and do you know what he did? He started buying shares of YPF on the New York Stock Exchange. On the stock exchange… a monster. And with what did he buy them? With the dividends he obtained as a province from his participation in YPF. In addition to what they gave him from the bonds of other companies, including foreign ones, that he had bought. He was in the process of seeking the 5 percent when… what happened? In 1998, YPF, which also… the national state had participation of twenty-something percent as well, if I remember correctly, and had the most important thing: the golden share. With that golden share, you could decide the policies. What was done and what was not done. So, although neither the state nor the provinces had a majority, with the golden share there was political control.

Well, there YPF was denationalized and the provinces had to sell their claims because otherwise they would have been left completely undercapitalized. To give you an idea, I remember that… do you remember Zannini, right? The shares were sold, the provinces sold them for 44 pesos, 44 dollars more or less, right? And two, two, three days later they were at 19 dollars. To show you what speculative movements are. They were sold for about 44 dollars, and two days later they were at 19. Well, moral: he built a large fund with all that which well… that later. It was the only province that saved the money, all the others spent it. The only one that had problems, of course, was the one that had saved the money. It’s incredible, Argentina. No, no, wonderful.

But well, nothing… Political construction, always with difficulties. Tecnópolis, we were just discussing it with Alberto and with Parrilli who was with us. Do you know how this was born? In reality, Tecnópolis was going to be two weekends after the bicentennial on Figueroa Alcorta. We were going to set up some mobile stages. The bicentennial had exploded Buenos Aires, we were super proud and so we set out to build Tecnópolis. But, the then Chief of the City, M M, did not give us the authorization. What did we do? This, Tecnópolis, which is still present. And this is what it’s about, in the face of adversity, courage, and let’s do something more and better. Just like what happened to Yrigoyen. You know that Yrigoyen sent a bill to create YPF to parliament. And he only controlled the Chamber of Deputies but the provinces were conservative and the conservatives… he spent three years with the bill waiting for it to be approved. No. What did he do? Decree. History is also built in the face of adversity. This is history. I was thinking about that and about this constant criticism that there is, right? that there is no political leadership. Politics is impugned in its entirety, Alberto. That there are no people who think structurally, that everything is wrong, that nothing has been done in 30, some say 40, others… whoever wants, others say 70, others say in the last 100 years. Depending on your ideological positioning, you give it 40, 70, or 100 and we can keep going. It’s like that.

Well… and you know that I was reading an article written by…? I don’t know him, Lucas Arrimada, they say he is a professor at UBA, in Law. And he says that… I really liked what he wrote, an opinion piece: “Governing is not taking selfies at meetings. Banality of evil, little narcissism, and public management.” I read it, it’s short. “The political class thinks of the slogan,” which is true, “with punch.” “But it often cannot surpass the empty rhetoric, the self-affirmation -often- pathetic, likes and retweets as a strategy towards the nothing short-term, towards the abyss of social discontent and structural problems.” He is right, in a way, what the article says but, when he turns on the television and hears that no one is doing anything and people who exude hatred against politics as if nothing had happened in our country in the last 30, 40, 50 years… I have allowed myself today to bring a small video because I believe that some structural problems of Argentina we addressed and we had solved. We had solved them. If you allow me, a video, it lasts 1 minute 56. Don’t whistle, don’t say anything, listen carefully, please I ask you. Please.

Well. Hello, how are you? Here is the extravagant sub-Saharan African. I believe that no one, whether from the left, the right, from above, from below, conservative, radical, macrista, can deny that since 1983, we will celebrate 40 years of democracy next year, the main structural problem that Argentina had was the weight of its external debt and all the conditions surrounding that debt. And I say that date because, until the coup of 1976, Perón had paid the last bit to the IMF when he had to serve his third presidency. The Fund had left and the debt was something like 5,000, 7,000 million dollars. The great drama begins with the dictatorship, from any angle you look at it. From Human Rights, from indebtedness, from the change of the economic accumulation matrix of the Argentine Republic that goes from an industrial and labor model to a financial and speculative one. But well, this is what democracy receives: 45 billion in hard currency debt, of course. This was an immense conditioning for the State and also for companies, ultimately and also for families.

I just heard someone say that, because we were very extravagant, we had not indebted the Argentine Republic. How incredible. How incredible. And, as if he didn’t relate it, he said that companies had not indebted themselves either. And as if it were not related, he also said that families had very low indebtedness. And why? Because, in addition, in those 12 and a half years, in which we did not go into debt, a process of industrialization and improvement of wages began that led to, from end to end, 2003-2015, the salaries of Argentinians growing by 78 points. 78 points grew the salaries, which of course fell 20 in the following 4 years. And companies also had no indebtedness. Coincidentally, because there had also been a lot of consumption in the Argentine Republic and a lot of growth for all companies. And, in addition, at that time, we also reached a participation of workers in gross product, of 51 percent over the 49 percent that remunerated capital. I know… I’m not saying this for applause, I’m saying it so we think about what they did. No one is going to hear anything about this on television. No one is going to ask anyone anything, nothing, nothing.

I can admit, it is true that we could not solve the issue of inflation or the bimonetary economy. But the truth is that between 2014, when there was a devaluation back in January 2014, and we reached 38 percent inflation, the following year, in 2015, Alberto, we reached 26.9. These are not INDEC numbers for those who listened to me in Chaco. They are not from INDEC, they are from the Institute of the City of Buenos Aires. So, that reduction of 11 points is measured by macrismo in the city, by engineer Macri in the City of Buenos Aires.

I can admit that, when there is a strong remuneration for labor, of 51 and 49 for capital, we have inflationary tensions. But well, I believe that we must definitely focus on the fact that governing is also managing those tensions and doing so in favor of the great majorities. Because, I say, whoever wants to govern Argentina without tensions or conflicts, I recommend that they run for the presidency of Switzerland but, here in Argentina, except in cemeteries, there are always tensions everywhere… And more or less one tells me there… No, let’s respect the dead please… except in cemeteries, there are tensions and conflicts.

This was the situation of indebtedness and it is very important. Why? Because when one has indebtedness in hard currency, we owed only 8 percent in hard currency, in the context of a bimonetary economy, the market is measuring you all the time for the maturities you have. Whether for the International Monetary Fund or for private bondholders and it measures you with the reserves you have in the Central Bank. Speculation, runs, etc… In other words: there are also reasons for state administration for hard currency indebtedness not to be good. Especially, also, when it is solely the product of carry trade and financial speculation. Why do I say this? Because, with defects, with errors, perhaps with manners that many did not like, we Argentinians, our political space in those 12 and a half years had found a way to reduce Argentina’s debt. We had created, with the reserves of the central fund… Moreover, we ended up paying Boden 12 debt. What is Boden 12? Boden 12 is the corralito. Boden 12, which we paid billions of dollars a year as its name indicates. Ah, ten years ago too, look, look… We recovered YPF and we also paid the corralito to the first alliance. I know that millennials probably don’t know what the corralito is because they were just born. To the young millennials, I tell them: they left Argentinians with all their savings in pesos in the banks. No one could withdraw anything, people took to the streets. The government fell. Alfonsín’s had also ended earlier because there had been a run because there were not enough dollars to meet the maturities of external debt. Look at how institutional crises are linked to debt crises.

We had responded to this. And also, in 2012, when the energy crisis occurred and for the first time in the previous year, in 2011, we became net importers of oil and gas. YPF, of course, in the hands of Repsol. In hands, not only private, in foreign hands. And look how curious, right? Because from 1997 until 2002, 2003 when our empowerment policies began, our industrial policies, our value-adding policies, of scientists, etc… Until that moment the dividends that YPF distributed, on average, year after year were 490, 480 million dollars. From 2002, 2003 until 2011, they tripled the dividends. YPF-Repsol came to constitute 50 percent of the dollars that were sent abroad as dividends and profits. But, curiously, with us they had tripled profitability, tripled sales but, reserves, oil wells, exploration, production, everything had fallen as indicated by the president of YPF. The only thing that rose exponentially and by price as well, and by price as well as consumption, was what they sold to the people who, now yes, had purchasing and consumption power.

And, curiously, I say because while convertibility lasted, when YPF was privatized. While convertibility lasted, the dollarized economy, of course, in Argentina there was a brutal process of deindustrialization and so gas was not necessary. We practically sold gas to Chile at giveaway prices. I did not denounce this. I remember reading it back in the 90s in Julio Ramos’ newspaper, Ambito Financiero. I did not read it in Granma or Página 12, I read it… that said, I don’t remember the figure: two dollars, three dollars and something for the BTU and it turns out that on the other side, to residential consumers and industrial consumers, they were given at tremendous figures.

Well, it is then that we made the determination. It was not an ideological decision. It was not a dogmatic decision. It was a realistic decision. To recover hydrocarbon sovereignty for the Argentines. Oh my! What a situation it was! I remember... I must say that the radicals voted, the majority of the radicals voted for the law... But, I remember, look: here I have a cover. Look, Alberto. Look. Do you see it? Nation. “They will expropriate 51 percent of YPF and Spain threatens reprisals.” Here I am, with my back turned. There you are, Wado, still with a mustache here. “The President slammed the door on the world.” She slammed the door on the world. Clarín. No, this is Tiempo Argentino, sorry. “They expropriate YPF and 51 percent will be owned by the State.” In contrast, Página 12 put “Argentina, YPF,” the flag. Tiempo Argentino: “YPF is Argentine again.” What it really was. And why did they put “expropriate, expropriate, expropriate”? Because you must remember, Alberto, Clarín had launched: “the expropriatory phase of Kirchnerism begins.” We had won the elections, the re-election, by a wide majority, only Perón had more votes, which fills me with pride... Yes. And Clarín then begins to say: “the expropriatory phase of Kirchnerism begins.” They wanted to convince people that we were going to take everything from them. To top it off, someone had shouted at an event in Rosario once: “let's go Cristina for everything” and I said: “well, yes, let's go.” Lies. They knew it was essential to recover hydrocarbon sovereignty to have a national project. But well, I do not complain, I do not complain, these are the risks one takes. But look, it doesn't matter because I say: those who denied the vote to Yrigoyen for YPF. Who? No one remembers them and today here we are remembering Yrigoyen and YPF.

So... I believe we must understand that decisions, which always respond to the interests of the great majorities, encounter many criticisms, many obstacles, many tripwires, but, believe me, the feeling and emotions one experiences when one feels they have fulfilled a duty is indescribable. And I feel that I have fulfilled the duty of returning YPF, Vaca Muerta, and all the immense potential to the Argentines.

I also want to tell you that... I left my little papers because I must not forget things. Of course, because along with the recovery of YPF, we also founded and created YTEC, which is YPF Technology, whose headquarters is in Berisso. It was one of the last inaugurations we did, I think, back in 2015. From here I see my dear friend and companion, excellent scientist, Roberto Salvarezza, a great scientist and a great companion. I remember we inaugurated YTEC, which is a great creation, it is the most important energy technology company in the country in partnership with CONICET. Now they are leading a study and a project on H2... ehh, right? about hydrogen. I believe this is a bit of the added value we gave to the recovered YPF. Science and technology to continue adding value and sovereignty to our country. And I think that, for example, what is to come, they always say that the future, well, they always talk to us about the future. I say that the future is built in the present. The future is not built solely because we appeal or verbally state “we are going to do this, we are going to do that,” no. It is built every day. I have great hope that Argentina becomes a great energy producer for a world that needs it. But this is not magic. You already know that I do not believe in magic. It is not magic, nothing we did was magic. And this too. We did not magically create that we are going to be saved because we are going to have 33 billion dollars in exports from Vaca Muerta because, if at the same time we have that export, we do not take care of the dollars or we have a festival of imports... Or, suddenly, we do not promote that those who won the provision of the pipes for the gas pipeline we are going to build, the Néstor Kirchner, which by the way is being built with 25 percent of the solidarity contribution approved by the National Congress, which fills me with pride.

We also have to start demanding because, those who provide the pipes, which is a large multinational company of Argentine origin and that most of its capital was made here in Argentina from the privatization of the steel industry that was also in the hands of the State... We must ask them to bring the rolled sheet they make in Brazil here with a production line to make it here. Guys: we cannot keep giving them 200 million dollars so that they pay themselves in the subsidiary company they have in Brazil. Put the production line for sheet metal in Argentina, if they have made fortunes in Argentina. The balance, Alberto, of 2021 tripled what it was in 2020. And it is a very important industry, Alberto, because it is an input that is spread throughout the economy. It is the sheet metal for the automotive industry, for the metalworking industry, it is the sheet metal for construction, it is the sheet metal for electrical appliances, washing machines, refrigerators, etc... The value spreads throughout the entire chain.

So, if we prefer foreign buyers, let’s ask that then that production line for the seamless pipes of the gas pipelines be brought here to Argentina. They still have a furnace turned off that was turned off during the Macri era. I remember... I see Axel here when he was the representative of ANSES on the board of SIDERAR and we managed, by discussing, talking well, well, well... we managed to have them double the continuous casting furnace and, then, double the production. And the truth is that we have to go for those things because we are not only going to build that Néstor Kirchner gas pipeline. If we have the reserves we have in terms of gas, if also in front of Mar del Plata, if also deposits that have been discovered in the south, in Santa Cruz, in the northern area, in the southern area of Santa Cruz... we are going to build many gas pipelines, like the gas pipeline that Total built, also during our management, that crossed, we crossed twice... Our management crossed once. There was already a gas pipeline from Tierra del Fuego when we arrived. But we, Total, laid the second gas pipeline line and in Vega Pléyade, which was just starting to be exploited in the year... February 2016, but that we did during our management with the people from Total. If it can be done, it can be done, but we have to sit down not as friends. We have to sit down as... asking them to return something of the much... We are not asking them to give away, nor to lose money. No one asks anyone for a gift because if I were a businesswoman I wouldn’t do it either. I always have a maxim: do not ask others for what you would not do in that same person's place. It never fails. It allows you to correctly identify what behavior to adopt.

So we need that so that this is not an appeal... “and we are going to have.” We have to take care of it because, moreover, Alberto, there is a national sport of seizing the reserves that are in the Central Bank under different mechanisms. Especially when we have a gap like the one we have. So we have to... I always tell you, I told you the other time when I made a document, that you had the pen. What I ask you is to use it, to use it with those who have to give things to the country. It must be used. That does not mean fighting or anything, but it means that it is necessary. And that society knows, moreover, the effort we have to make and that they have to make because Argentina has given a lot to many people. Or not to so many, actually. Not to so many. But well, nothing, I wanted to make these reflections not because I consider myself the smartest but because I lived eight years or twelve and a half years plus the twelve in Santa Cruz... where many times we believe that things are done only by luck, by magic or... No. Everything is the result of enormous effort. Of immense effort, sacrifice, and always playing to the interests of the great majorities. I saw Néstor burn his life in that, so I know what it is about and how it must be done.

But well, nothing, to finish, let’s leave the floor to the President... At this moment, a mobilization of Ni Una Menos is taking place. All my solidarity with the women, those who suffer physical violence. But let me tell you that always, before physical violence against women, there is always first a symbolic violence, that of words. And believe me that, as the first woman President of this country, I can give a lecture on symbolic violence. But of course, it is never comparable to physical violence although some, if they could, might... but well. Nothing, I wanted to end this way and tell everyone to have faith, to have a lot of hope in our own strength. No one is going to give us anything. We have to build it with effort and sacrifice and with enormous solidarity, especially for those who have the least in our beloved country and homeland.

Thank you all.