- Context
- Fernández de Kirchner addressed supporters gathered outside her Buenos Aires home on August 28, 2022, following a prosecutor's request for a 12-year prison sentence against her.
- Main themes
- Judicial persecution of Kirchner, Peronism and political violence, anti-Peronist hatred, popular demonstrations of support, democracy and freedom of expression, security forces and police inaction, political opposition, Argentine history of violence, pandemic-era protests, loyalty and love for the homeland
- Duration
- ~8 min
- Words
- 900
- Sentences
- 53
- Readability
- 69
- Grade
- 7.8
- Syntax
- 2.87
- Vocabulary
- 1.82
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other53 sentences in 8 paragraphs
Thank you very much to those from the fund. Thank you very much also to everyone, to those on this side and to those who have my back. Thank you. Thank you very much. Thank you very much to everyone on this very special day.
Look, since Tuesday when the judicial party requested 12 years of sentence for each year of the best 12 years that the Argentine people had. Since that day, spontaneous demonstrations of compatriots have occurred throughout the country. Throughout the country, also here. However, the only place where there were scenes of violence on Tuesday and today was here: in the City of Buenos Aires and at my doorstep. Provoked by what I call the hatred towards the joy and love of Peronists. They hate the love and joy of Peronists who have always been the object of violence.
Look: since the last day I was President of all Argentines. That December 9 when, after that wonderful event in Plaza de Mayo, I was coming home to sleep because the next day I had to travel south, from where I am. Long live Patagonia, of course, and today more than ever with so much wealth. And I couldn't get here because this place was surrounded by supporters of the new government, of Macrismo, who insulted, attacked, and I had to go sleep at my daughter's house, here in the Monserrat neighborhood. From that day until Tuesday, this corner and particularly the one speaking has suffered constant harassment from people who come to insult, offend, and threaten me with death. I have never seen the Police of the City of Buenos Aires intervene to prevent that harassment against a citizen as well. I am a citizen too and I pay my taxes just like everyone here. I have the same right as everyone, not one more but the same. And then they say that we are the violent ones.
You, all Argentines, have seen us during the tragedy that humanity experienced in general and we in particular. During the pandemic, burning masks, violating quarantine without caring about anything, putting the health of the population at risk. They never cared. There was never a single police officer, neither Federal nor from the City, who could even bother them when they were still breaking the law because we believe that in a democracy the right to freedom of expression is fundamental. We have also seen them hang body bags on the gates of the Government House with the faces of the main leaders of our political space, but we are the violent ones. We have seen them hang gallows and place guillotines in the squares of the Republic, but we are the violent ones. The degree of cynicism and perversion of not acknowledging and taking responsibility for what they want is incredible: to exterminate Peronism, which has always been what they have wanted from the very beginning.
But look: they have tried everything. The worst violence. The disappearance of thousands and thousands of compatriots because they do not accept that the people can express themselves and demand things different from what they want to give them. We have to ask the opposition, especially now that a new presidential campaign is approaching, to stop competing among themselves to see who hates more and who hits harder at the Peronists. Forget about that… Look: I recommend it to you as a citizen, as a compatriot. Those competitions to see who is tougher, who punishes the mobilizations or popular demonstrations more have never led to a good outcome in Argentina and have a very bad history. Do not repeat experiences for which we all have to lament later. There has been too much blood in Argentina for them to continue threatening with gunfire, bullets, tear gas, pepper spray against those who think differently.
Right here, for five days, people peacefully and joyfully demonstrated. It is not true that they were there all day; it was in the morning when I went to the Senate and then in the afternoon, at seven in the evening, when they gathered to sing and show their support. Not to insult anyone, not to wish death upon anyone. Simply to humbly support a political space that has achieved many things for Argentina, no matter how much they want to deny it, hide it, or disguise it from their media constructions. That is why I want to tell all of you, it has been a long day. I want to tell all of you that even if I lived a thousand years, it would never be enough to thank you for the love, solidarity, and loyalty of all of you. Believe me, at this point in my life, there is nothing more important than that.
I only ask you not to abandon our convictions ever. And above all, that indestructible love for the homeland that unites us all. That is why I want, finally, to say thank you and ask you to… let’s go rest a little because it has been a long day. A long day.
I love you all very much, I love you very much. I feel that each one of you is a bit like my child. I also feel like a mother to all of you. Thank you very much to everyone. I love you very much, with all my heart. Thank you.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muchas gracias a los del fondo. Muchas gracias también a todos, a los de este costado y a los que me cuidan la espalda. Gracias. Muchas gracias. Muchas gracias a todos y a todas en este día tan especial.
Miren, desde el día martes cuando el partido judicial pidió 12 años de condena por cada año de los mejores 12 años que tuvo el pueblo argentino. Desde ese día se produjeron a lo largo y a lo ancho del país manifestaciones espontáneas de compatriotas. A lo largo y a lo ancho del país, también aquí. Sin embargo, en el único lugar en que en el día martes y el día de hoy hubo escenas de violencia fue aquí: en la Ciudad de Buenos Aires y en la puerta de mi casa. Provocadas por lo que yo llamo el odio hacia la alegría y el amor peronistas. Odian al amor y a la alegría de los peronistas que siempre hemos sido objeto de la violencia.
Miren: desde el último día en que fui Presidenta de todos los argentinos. Ese 9 de diciembre cuando terminado aquel acto maravilloso en la Plaza de Mayo, venía acá a mi casa a dormir porque al otro día tenía que viajar al sur, de donde soy. Viva la Patagonia, claro que sí y hoy más que nunca con tanta riqueza. Y no pude llegar acá porque este lugar estaba rodeado de simpatizantes del nuevo gobierno, del macrismo, que insultaban, agredían y tuve que irme a dormir a la casa de mi hija, acá en el barrio de Monserrat. Desde ese día hasta el día martes, esta esquina y en particular quien habla ha sufrido el permanente hostigamiento de gente que viene a insultar, agraviar y a amenazarme de muerte. Nunca vi a la Policía de la Ciudad de Buenos Aires intervenir para evitar ese hostigamiento también a una ciudadana. Soy ciudadana también y pago mis impuestos igual que todos los que están acá. Tengo el mismo derecho que todos, no ninguno más pero sí el mismo. Y después dicen que los violentos somos nosotros.
Ustedes, todos los argentinos, los hemos visto durante la tragedia que vivió la humanidad en general y nosotros en particular. Durante la pandemia quemar barbijos, violar la cuarentena sin importarles nada de nada poniendo en riesgo la salud de la población. Nunca les importó. Nunca hubo un solo policía ni Federal ni de la Ciudad que pudo siquiera molestarlos cuando aún estaban violando la ley porque creemos que en una democracia el derecho a la libertad de expresión es fundamental. Los hemos visto también colgar bolsas mortuorias en las rejas de la Casa de Gobierno con la cara de los principales dirigentes de nuestro espacio político pero, los violentos somos nosotros. Los hemos visto colgar horcas y colocar guillotinas en las plazas de la República pero, los violentos somos nosotros. Es increíble el grado de cinismo y de perversión de no asumirse y hacerse cargo de lo que quieren: exterminar al peronismo que fue siempre lo que quisieron desde siempre.
Pero miren: lo han intentado todo. Las peores violencias. La desaparición de miles y miles de compatriotas porque no aceptan que el pueblo pueda expresarse y reclamar cosas diferentes a las que ellos quieren darles. Tenemos que pedirle a la oposición, sobre todo ahora que se avecina una nueva campaña presidencial, que dejen de competir entre sí para ver quién odia más y quién le pega más a los peronistas. Olvídense de eso que… Miren: se los recomiendo como ciudadana, como compatriota. Esas competencias para ver quién es más duro, quién castiga más las movilizaciones o las manifestaciones populares nunca llegaron a buen puerto en Argentina y tienen muy mala historia. No repitan experiencias de las cuales después todos tenemos que lamentarnos. Ha habido demasiada sangre en Argentina para que sigan amenazando con tiro, bala, gas lacrimógeno, gas pimienta a los que piensan diferente.
Aquí mismo, durante cinco días, la gente pacíficamente y alegremente se manifestaba. No es cierto que estaban todo el día, era durante la mañana cuando voy al Senado y luego a la tarde, siete de la tarde cuando se juntaban a cantar y a manifestar su apoyo. No a insultar a nadie, no a desearle la muerte a nadie. Simplemente a apoyar humildemente a un espacio político que tangas cosas ha logrado para la Argentina por más que quieran negarlo, ocultarlo o disimularlo desde sus construcciones mediáticas. Por eso yo quiero decirles a todos ustedes, ha sido un largo día. Yo quiero decirles a todos ustedes que aunque viviera mil años nunca me va a alcanzar para agradecerles el amor, la solidaridad y la lealtad de todos ustedes. Créanme que a esta altura de mi vida no hay nada más importante que eso.
Yo solo les pido que no abandonemos nuestras convicciones nunca. Y sobre todo ese indestructible amor a la patria que nos une a todos y a todas. Por eso quiero, finalmente, decirles que gracias y pedirles bueno… que vayamos a descansar un poco que ha sido un largo día. Un largo día.
Los quiero mucho, los quiero mucho. Siento que cada uno de ustedes es un poco hijo mío. Yo también me siento madre de todos ustedes. Muchas gracias a todos y a todas. Los quiero mucho, con el corazón. Gracias.
