The signing of Decree No. 503 declassifies all information that exists regarding the Falkland Islands.
Cristina Fernández de Kirchner · President of Argentina
- Context
- Fernández de Kirchner signed Decree No. 503 declassifying Falklands-related military documents and formally created the Oral Archive of Malvinas Memories at an April 2015 ceremony in Argentina.
- Main themes
- Malvinas/Falklands sovereignty, oral archive of Malvinas memories, declassification of Falklands-related documents, anti-colonialism, Argentine territorial independence, veterans and martyrs, historical memory, armed forces archives, National Museum of the Malvinas, Decree No. 503
- Duration
- ~5 min
- Words
- 599
- Sentences
- 14
- Readability
- 33
- Grade
- 18.5
- Syntax
- 3.63
- Vocabulary
- 2.31
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other14 sentences in 9 paragraphs
Creation of the Oral Archive of the Memories of the Malvinas.
These images are a project that is already underway and that is the construction of the Oral Archive of the Memories of the Malvinas. I am going to sign the decree, providing for the formal and institutional creation of this archive that will function in our National Museum of the Malvinas and that basically consists of what you have just seen: the testimonies, the memories of those who were there, of those who participated because they were children and relatives, also of journalists, cameramen, photographers, of anyone who in some way was involved with that piece of history, but with everything, with the complete history, with the horrors and with the heroes, with the cowards and with the martyrs, because in every war there is always everything, and it is where they emerge, and I am not mistaken nor am I committing a blasphemy when I use the word martyrs, because ultimately sending an 18-year-old boy, without any kind of training, without any kind of preparation to an inhospitable and dreadful territory, and also not providing him with the minimum in food, in accommodation, in shelter, is also a form of martyrdom. And I believe that many, many of those who rest in Darwin, others who sank with the Belgrano, were true martyrs in the fight against colonialism and in the struggle for the definitive independence of our country, at least territorial independence, which is still lacking, we are still missing a bit, we are still missing a piece of territorial independence, despite the 9th of July. There will not be a complete 9th of July until we can recover our Malvinas Islands.
I do not know if you will see it, whom I consider my children, or my grandchildren, but we will see them, do not have the slightest doubt that we will see them again as part of our territory. It is not voluntarism, it is not a mere utopia, it is that precisely from that April 9 to this 2nd of today, 2015, things have been changing. And not only are things changing here in our country, where we have begun to "Malvinize" our history, which does not mean a jingoistic patriotism, no, on the contrary, it means a mature nationality, a nationality that seeks in International Law, in dialogue and not in militarization, the path of reunion and the path of sovereignty.
We are also the government that took the bull by the horns, that brought the combatants out of the shadows, that created that Museum where this archive will be, and that also, by Decree number 503, which I signed yesterday before coming here, we are going to declassify all the information that exists regarding the Malvinas Islands.
I want to read briefly:
“The President of the Argentine Nation decrees: Article 1: Release from the security classification established in accordance with the provisions of Law 25.520 and its amendments all documentation of a non-public nature related to the development of the South Atlantic conflict held in the archives of the Armed Forces.
Article 2: In those documents where sensitive information is found according to Law 25.326, access shall be granted upon accreditation of legitimate interest and express agreements of responsibility for the use of the information.
Article 3: A period of 30 business days is granted to the Ministry of Defense to make available for public consultation the records of all documents held in the archives of the Armed Forces and their mode of consultation.”
This is also something we owe to you.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Creación del Archivo Oral de las Memorias de Malvinas.
Estas imágenes son un proyecto que ya está en marcha y que es la construcción del Archivo Oral de las Memorias de Malvinas. Voy a firmar el decreto, disponiendo la creación formal e institucional de este archivo que funcionará en nuestro Museo Nacional de Malvinas y que consiste básicamente en esto que ustedes acaban de ver: los testimonios, las memorias de los que estuvieron, de los que participaron porque eran hijos y familiares, también de periodistas, de camarógrafos, de fotógrafos, de todo aquel que de alguna manera tuvo que ver con ese pedazo de historia, pero con todo, con la historia completa, con los horrores y con los héroes, con los cobardes y con los mártires, porque en toda guerra siempre hay de todo, y es donde afloran, y no me equivoco ni cometo una blasfemia, cuando utilizo la palabra mártires, porque en definitiva enviar a un chico de 18 años, sin ningún tipo de entrenamiento, sin ningún tipo de preparación a un territorio inhóspito y espantoso, y además no proporcionarle lo mínimo en comida, en alojamiento, en abrigo, es también una forma de martirologio. Y yo creo que muchos, muchos de los que descansan en Darwin, otros de los que se hundieron en el Belgrano, fueron verdaderos mártires en la lucha contra el colonialismo y en la lucha por la independencia definitiva de nuestro país, por lo menos la independencia territorial, que todavía falta, nos falta un cachito, nos falta un cacho de independencia territorial, pese al 9 de Julio. No va a haber un 9 de Julio completo hasta que no podamos recuperar nuestras Islas Malvinas.
No sé si lo verán ustedes que considero mis hijos, o mis nietos, pero las vamos a ver, no tengan la menor duda que las vamos a ver nuevamente formando parte de nuestro territorio. No es voluntarismo, no es una mera utopía, es que precisamente desde aquel 9 de abril a este 2 de hoy de 2015, las cosas vienen cambiando. Y no solamente vienen cambiando aquí en nuestro país, donde comenzamos a malvinizar nuestra historia, que no significa un patrioterismo chovinista, no, por el contrario, significa una nacionalidad madura, una nacionalidad que busca en el Derecho Internacional, en el diálogo y no en la militarización, el camino del reencuentro y el camino de la soberanía.
Nosotros somos también el gobierno que tomó al toro por las astas, que sacó de las sombras a los combatientes, que hizo ese Museo en donde va a estar este archivo y que también, por el Decreto número 503, que he firmado en el día de ayer antes de venir aquí, vamos a desclasificar toda la información que obra y que hay sobre Islas Malvinas.
Quiero leer brevemente:
“La Presidenta de la Nación Argentina decreta: Artículo 1° : Relévese de la clasificación de seguridad establecida conforme a las disposiciones de la Ley 25.520 y sus modificatorias a toda aquella documentación de carácter no público vinculada al desarrollo del conflicto bélico del Atlántico Sur obrante en los archivos de las Fuerzas Armadas.
Artículo 2° : En aquellos documentos donde se encuentre información de carácter sensible de acuerdo a la Ley 25.326, dispóngase su acceso previa acreditación del interés legítimo y los acuerdos expresos de responsabilidad por la utilización de la información.
Artículo 3° : Otórguese un plazo de 30 días hábiles al Ministerio de Defensa para disponer a la consulta pública los registros de la totalidad de los documentos obrantes en los archivos de las Fuerzas Armadas y su modalidad de consulta”
Esto también es algo que les debemos.