Argentina assumed the pro tempore presidency of Mercosur.

Argentina Cristina Fernández de Kirchner · President of Argentina

29 July 2014 · Assumption of the pro tempore presidency of Mercosur

Context
Fernández de Kirchner addressed the Mercosur summit in Venezuela on July 29, 2014, as Argentina assumed the bloc's pro tempore presidency.
Main themes
Mercosur integration, regional economic cooperation, internal market strengthening, role of politics in development, science and technology, energy and food security, youth engagement, income inequality, natural resources, Latin American solidarity, knowledge economy
Duration
~22 min
70th percentile
Words
2,619
70th percentile
Sentences
91
58th percentile
Readability
45
49th percentile
Grade
13.9
66th percentile
Syntax
3.45
92nd percentile
Vocabulary
2.13
32nd percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 46%46%
  • Geopolitical 22%22%
  • Social 12%12%
  • Ceremonial 12%12%
  • Institutional 8%8%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

91 sentences in 31 paragraphs

First of all, I want to thank you, Nicolás, and the entire Venezuelan people for the warm welcome. I especially want to address the youth of the United Socialist Party of Venezuela who were waiting for me outside the hotel when I was heading here today, and they really had an attitude of great support, of great solidarity, but above all of militant brotherhood, and they treated me as one of their own, and it is truly a great pride.

I want to pause and read some of the phrases, more than phrases, concepts and ideas, and what I understand will be the great challenges of Mercosur and the region, as Pepe defined, and I fully agree with him… and I am referring to Pepe Mujica, President of Uruguay; there may be someone out there listening who will say, “Who is she talking about?” I am talking about Pepe Mujica, as a new era; I am absolutely convinced, as he is, that we are facing a new stage in civilization. I am also convinced, as he is, that there are millions of young people who have different ways of communication, different forms of language, but I also glimpse in those millions of young people, Pepe, that they feel a responsibility, perhaps not in the way we assumed it, all or nothing. Perhaps in another way, as you say, neither better nor worse, different. Because we also have to stop those of us who are of a certain age from qualifying whether we are better or worse; each one did what they did in a historical, political, or social context, which according to their convictions they explained and justified.

I sincerely believe, because I see it here, I see it in my country, in many young people who understand that there is a new world, that there are new commitments and that there is a line that connects the past, I will not say the old, but the previous with the present and the future, and that is the need for a change and a profound transformation in an absolutely unjust and inequitable world. And above all, as Pepe rightly said, in our region, perhaps the richest in natural resources on the planet, but the most unjust in terms of income distribution.

I also want to refer to something that Dilma Rousseff, President of the Federative Republic of Brazil, mentioned when she spoke about the need to strengthen, before making a brief overview of what the economic crises and the current situation in Europe and the world have constituted, to strengthen our internal markets as a way of reassurance to face with more effective instruments, because our internal markets have been the great instruments that have really allowed us to improve the lives of millions of compatriots.

But I would like to add to this need that Dilma speaks of to strengthen our internal markets, the idea of Pepe: to also integrate our internal markets. Dilma also spoke of the idea of an industry, she spoke of the region and said, among other things, that we were a privileged region, the one with the largest reserve of drinking water, the fourth in area, the fifth economy globally, super-modern agriculture, a great reserve of energy, and she also spoke of an incomplete industry. Perhaps this is one of the keys today, along with what Pepe mentioned, of knowledge, science, and technology, which we need to complete.

It is clear today that in the world there is no product that is made entirely in one place, but what we have to strive for in the integration of our internal economies is that the part that corresponds to us in industrial development is the one with the highest added value through science and technology, to improve work, remuneration, and distribution, because I agree with Pepe that knowledge, science, and technology will be the keys of the 21st century, but alongside two other elements: energy and food.

That is why I believe that what Pepe proposed about not holding meetings for the sake of meetings, but rather starting to qualify these encounters and having concrete actions to overcome this and how to do it: through politics. The integration of our internal economies will not be done by entrepreneurs; it is a decision made from politics, accompanying and articulating the various entrepreneurs. Because if we leave this solely in the hands of the private sector, without articulating it as a political decision, we will not achieve good results.

And here I want to take the example of the Asian Giant, to which Pepe referred, to which the question was raised of whether it was a bond or a hand. And I allow myself, Pepe, to say that it is a hand. Why? Because the development of that Asian Giant did not occur solely because there are 1.4 billion people, but because the economy has been directed by politics and not the economy directing politics. This is the key, because if it were only about the number of inhabitants, other countries, I do not want to name them, also have a significant number that exceeds one billion, and yet they have not achieved economic development, the importance of being the first exporting country, and today, because as you rightly say, it has changed the commercial exchange relations.

Look, when Argentina, you mentioned Argentina as one of the most important economies in the world, when you were very young, when Argentina, in 1949, manufactured locomotives, trains, airplanes, cars, rails, foundry furnaces, Mao had just arrived in Beijing after a long march and a total famine. And the great discussion with the other communist bloc, which said that it would never be able to make a revolution with the peasantry, because revolutions, the dictatorship of the proletariat, could only be made with workers. And Mao replied that he would be able to make the revolution and the transformation because he had observed in the long march that the trees on the sides of the roads were missing their bark, not because someone cut them down to make houses, but because the peasants, starving, cut them to eat.

And it was then, comrades, and if you allow me to say comrades, with what it means not from the party perspective but from the true etymology, which is to share bread, that the key is to subordinate the economy to politics, but not to do foolishness or nonsense, but to plan the development of a country. Because one of the myths of neoliberalism has been that planning, state intervention, is absolutely counterproductive. Well, I inform you, and we all have to inform ourselves, that that Asian giant that today dazzles the world is the result of meticulous planning and decision, not economic but political, which first decides the policies and based on the policies, develops the economy and directs the economy.

And why do I say that we should not be afraid of whether it is a bond or a hand? I believe that a new stage is coming in this stage of the world, Pepe. Until now, it was subordination; the fall of the Berlin Wall posed the illusion of the end of history and the hegemony of one over all. But reality is showing us a multipolar world that will require more than subordination, complementarity, and cooperation, fundamentally because, at least as I perceive it, that Asian giant is also very concerned that its 1.4 billion today, which will surely be by the year 2050, perhaps 1.7, 1.8, or 2 billion, have their food, energy, water, and everything that contributes to development secured.

That is why we are complementary economies. And being complementary economies does not make us mere suppliers of commodities. Because, in addition, the commodities we produce, Pepe, will not be enough if we do not incorporate science and technology to multiply them. They will not be enough for the year 2050, no matter how much we have and intensify and apply even more technology to agriculture. We will need the multiplication of loaves and fishes, but not from the Bible, but from science and technology. That is what we will need, and we are in a position to do it.

And they know it; they know it because, as you said, it is thousands of years of history, not 200 years of history as we have in all of America. And they do not have a history of colonizers because they invaded many times but realized that invasions were not effective. And when Europeans were still in the trees, they had discovered gunpowder and invented the wheel.

So, I believe that we must bet, Mercosur and the entire region, precisely on intelligent integration, to be smart, to what you proposed. I totally agree with you. To also lower the reserves or jealousies that we often have as a result of the histories that outsiders have instilled in us to separate and divide us, in divisions that are absolutely artificial because they do not relate to history or even to our own borders.

I believe that the only natural geographical border that exists on the entire continent is the one we have with Chile by the Andes Mountains. Outside of that, there are many more divisions between a capitalino, between a porteño and a formoseño than between a formoseño and a man from Asunción, Paraguay, from Clorinda, who crosses the river every day. The same happens with people from Entre Ríos and Uruguayans, with the porteños. In other words, the borders are absolutely artificial.

So, I believe that we have a historic opportunity. You said it; I am convinced, and I repeated it also during President Xi Jinping's visit to my country.

A great opportunity opens up for the entire region. It depends on us how we strategically and intelligently associate with each other to take advantage of this opportunity. Because let us not be afraid; we must not be afraid; we must be intelligent. Replace our prejudices and fears with intelligence and instruments that offer the other party to meet the needs they have today and will have in the future. But not in a future 1,000 years from now, in a future of 20 or 30 years. They have planned up to 2050, where they aspire to be a prosperously happy nation, a reasonably well-off nation.

Objectives; they have no choice but to set objectives because when one governs in a country of such magnitude, if there are no clear objectives, it is impossible.

This is what we have lacked, to set common objectives and discover our virtuous associations. And perhaps it is also the responsibility of the countries with greater economic volume to take responsibility. Not to command and give orders to anyone, but to identify how we can be better, how we should associate.

I have often said that we have, for example, with Brazil, all the automotive terminals located in our countries; there is no automotive terminal, neither Argentine nor Brazilian, in the Republic of Argentina nor in the Federative Republic of Brazil. However, both countries have a significant trade deficit in automotive matters. Why? Because the automakers import the parts that today, especially those with high added value, from a GPS to much more sophisticated things, those with high added value. And many times, they even transfer the cars that they cannot sell in Europe to us to offset their own deficits.

That is why we have to be smart; let us not ask others for associations that obviously will not suit them or agreements that will not suit them. They always sign agreements that suit them and where there is only one winner. We have to sign agreements where we are “win-win.”

I believe this is one of the challenges of Mercosur, and I think that precisely the presence of these new multipolar actors is an opportunity, and we can in no way see it as a threat, but as an immense opportunity to take advantage of these resources that God has given us in South America.

And also to allow, as we have done in the past decade, those who have not yet been able to be incorporated, the poor who still do not have their home, their opportunity for education, their opportunity to progress, to have it through these intelligent and strategic associations.

Finally, I would like to make a call. Pepe told us all about the need to also bring together the intelligences of our universities. Not only to meet with entrepreneurs. All our meetings, whether bilateral or such meetings, are with entrepreneurs. We should start bringing together our brains, our universities, our research councils to see what complementary technologies we have to advance. Because in this, do not doubt it, it is knowledge, science, and technology.

If, in addition, Venezuela, with its proven energy reserves among the largest in the world; Brazil; Argentina, which now, as I mentioned earlier, has been proven to have the second and fourth largest shale gas and shale oil reserves in the world, drinking water, that green lung that is the Amazon, plus all that we are culturally, plus the identities we have, with a common language, a common history of struggle for our independence, where all those men and women were friends and had a common identity, something that has not happened in Europe; on the contrary, in Europe, they killed each other, my dear, it was a permanent fight between one another, wars that lasted 100 years to see who dominated whom, because there has always been a spirit of domination and colonizers.

Once, to conclude, a European journalist asked me about populisms in Latin America. Obviously, we know who he was referring to, or at least we suspect it. And I told him that it was impossible for them to understand the political phenomena of the new political formations in South America. They could not comprehend it because their spirit has always been that of the colonizers: the one that goes and dominates.

We do not have that spirit because we have always been the colonized and the dominated. That is why it is much easier for us, without having the same currency, without having any signed agreements of unions and so on, to have resolved conflicts without having, for example, confronted each other during such difficult moments as those we have faced many times between Ecuador and Colombia, or Colombia and Venezuela, what happened to Evo or what happened to Rafael in Ecuador. Why? Because we have a spirit that truly believes in cooperation and knows what it suffers from being colonized and dominated.

Perhaps others know it better and with more suffering, because many of us must also not forget that we come from or are grandchildren of the colonizers. But, mind you, our grandparents did not come to colonize; this is the great advantage; our grandparents came to work, to toil, to create the future they could not find in Europe, ravaged by hunger, by wars, and they came here to a land of opportunities.

My three Spanish grandparents did not come to colonize anything; they came to work and to bend their backs in the land. That is why, perhaps, this gives us a handicap as leaders that others in the developed world, accustomed to relationships of subordination, do not have.

Therefore, I sincerely believe that the problem remains understanding that integration is political and that the solution is political; if it is political, ladies and gentlemen, presidents and chairpersons, it must be provided by us, the politicians arising from popular vote.

Thank you very much, and let’s go for another hammer blow.