Question of privilege requested on December 27, 2017, regarding the political and judicial persecution of opponents.
Cristina Fernández de Kirchner · President of Argentina
- Context
- Fernández de Kirchner addressed the Argentine Senate on December 28, 2017, raising a question of privilege in response to Judge Bonadío's charges of treason and immunity removal request filed against her.
- Main themes
- Judicial persecution of political opponents, immunity removal proceedings, Argentine Senate procedures, charges of treason and AMIA attack cover-up, rule of law and institutional integrity, Kirchnerism and Peronism, constitutional committee formation, political alignment of judiciary and media, parliamentary regulations
- Duration
- ~26 min
- Words
- 3,073
- Sentences
- 117
- Readability
- 49
- Grade
- 12.9
- Syntax
- 3.32
- Vocabulary
- 2.13
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other117 sentences in 5 paragraphs
Good morning. I am here to raise a question of privilege. On December 7, exactly the last business day before I took my seat in this chamber as a senator of the Nation, Bonadío – already known to all – signed a resolution by which he charges me with the crime of treason to the homeland and also with the crime of covering up the AMIA attack, which occurred – to be more precise – on July 18, 1994, 23 years ago. With a speed that would be conducive and good for all cases, on the same day at 6 PM, the request for my removal of immunity for the crime of treason to the homeland entered this body. Before I decisively address the question of privilege, I would like to make some clarifications in light of some statements or positions that only contribute to what undoubtedly constitutes a clear violation of the institutional political representation of the country. I have heard senators from the ruling party suggest that the Constitutional Affairs Committee should be formed to address the request for my removal of immunity, that it should issue a report, and that it would be decided in March. In reality, I must tell you that to address Bonadío's request for removal of immunity, it is not necessary to form any Constitutional Affairs Committee for a very simple reason, gentlemen legislators, madam president: because the reform to the law on removals, which was made back in the year 2000 due to the scandal of bribery in the Senate, to allow senators to testify, is a law that establishes a regulatory procedure, but that is not necessarily the one that must be followed. Any issue, madam president – a removal of immunity as well – can be addressed without any committee report with the approval of two-thirds, as will be addressed today, for example, the budget, which, although it has a report, the mandatory seven days have not passed, or perhaps, if it were decided, for example, and two-thirds of the members wanted to amend the Constitution and 48 senators were seated, they could pass a law amending the Constitution without the need for any report. Therefore, the clear intention to say that the Constitutional Affairs Committee is not formed to avoid the treatment of the removal of immunity is an argument that, upon closer examination, collapses. In other words, this Chamber, with two-thirds, can address the removal of immunity and any other issue, because that is what the regulations allow. In fact, it is so much the case that, while the Constitutional Affairs Committee is constituted, there are removals of immunity that have never been addressed, for example. There is a request for removal of immunity for a senator from an Argentine province since 2016 for illicit enrichment and, as I began to study the case, it is not even a case in which there is a conviction or anything, it is simply a senator who did not go to testify as summoned by the Justice, and, therefore, obviously, the Justice requests that he be brought by force and for that, it needs to remove his immunity. It does not matter who, what matters is the case. And there is also another request for removal of immunity for another senator. But, you see, the Constitutional Affairs Committee was constituted and those removals of immunity were never addressed. Therefore, the constitution or not of the Constitutional Affairs Committee is not necessary for the treatment of any issue. So the argument that Peronism or Cristina or Kirchnerism wants to prevent the constitution or formation of the Constitutional Affairs Committee is not true. The second clarification has to do with something that was disseminated in all the official press media aligned with the government regarding what my position had been – or what “would have” been my position, to speak more technically – regarding some issue of removal of immunity. Look, when I was president of the Constitutional Affairs Committee of this honorable body, three requests for removal of immunity were addressed. To be more precise, two were addressed; there were three requests for removal of immunity. The removal of immunity that is mentioned with a position that would be incoherent, according to what is being said, was never a removal of immunity because the senator from Corrientes, Romero Feris, had never assumed; on the contrary, it was simply to reaffirm the idea of female quotas so that when a senator resigns, she can only be replaced by another senator. But, going to the removals of immunity that were addressed during my presidency in the Constitutional Affairs Committee, there were two: one, that of then-senator from La Rioja, Luis Barrionuevo, due to events of public knowledge… From Catamarca, sorry, Mayans corrects me. Thank you. Due to events that were of public and notorious knowledge: during an election, there was burning of ballot boxes, riots, etc. It did not prosper. I was in favor of the removal of immunity, but it did not prosper. It did not prosper, and the one who prevented that removal of immunity with her vote – how curious, madam president – was a senator and a political leader who is often presented and stigmatized as a fanatical Kirchnerist. Well, the fanatical Kirchnerist was the one who decided –Diana Conti– that Senator Barrionuevo would not be removed of immunity, and obviously, he was not removed. The other was that of Senator Ochoa from Santiago del Estero, who had voted twice amid a great scandal that arose – procedural fraud–. And there was a third request for removal of immunity that was never addressed, which was that of then-senator Luz Sapag from Neuquén, an excellent political leader whom I had the pleasure of knowing during the constituent assembly of '94. Luz, who had served as mayor of the city of San Martín de los Andes, who later became a senator, was very much at odds with the then…
And there were three cases requested by the Criminal Chamber and we decided not to address it because we clearly visualized that it was a political persecution. I was president of the Constitutional Affairs Committee and, as I said, the request for removal of immunity was not addressed. Later, the case was archived in 2008 and I do not know what its outcome has been. The truth is that I want to clarify what our actions were because I must have many defects, but incoherence is not one of them. The third issue has to do with the topic of immunities, and in this regard, I have erroneously heard some political leaders in some television set say that they were going to renounce their legislative or parliamentary immunities. Well, I regret to inform you that that sounds nice for a television camera, for the radio, or for an interview, but immunities do not belong to the legislators. Immunities belong to the body, or to the Parliament, because it is the body that, through immunities, which have a historical root, wants to safeguard that the voting of the body – the will of the body – is not altered by elements of politics. Ultimately, all of us sitting here are men and women who are militants and of politics. Therefore, those immunities cannot be renounced by any legislator. Those immunities safeguard the will of the Chamber and the will of representation that this power must have. Having made these three clarifications, I will refer to the outrageous ruling by which, precisely, the political representation of this country and, fundamentally, of the opposition is being attacked. The truth is that this use of the Judiciary to persecute, stigmatize, and discredit leaders is not an Argentine attribute. We are not original or novel in this. Lawfare, a term coined in the United States and developed at Harvard University, speaks of the use of the judicial apparatus, in an articulation with the media, to provoke prior convictions without trial against political leaders of the opposition. There are numerous examples happening throughout the Latin American region. It is a modus operandi, a Latin American matrix. Likewise, I must acknowledge, madam president and gentlemen legislators, that Argentina always stands out for going a little further. I believe that in terms of lawfare, this ruling, which was also neatly notified on the same day, will constitute the authentic leading case of lawfare. Why? Because a public state instrument, of international law, such as a memorandum of understanding, similar to the one you signed with Qatar, for example, signed in accordance with the powers established by the Constitution and which was also sent to Parliament for its treatment – it was treated, debated, and approved in public sessions – it is striking that, if it constitutes a crime according to a judge or according to jurisprudence, he has not summoned the legislators who approved it, fellow deputies and senators who voted for it. We all know that an international instrument is a complex act, it not only requires the signature of the head of the Executive Power, but also the action of Parliament. The judge who ruled that this was not a crime because it was, precisely, a non-justiciable act, is now subject to impeachment in the Council of the Judiciary. By those coincidences of life, it is the same judge who dismissed you regarding the memorandum with Qatar, which I understand was never addressed by Parliament. I also do not know if it was sent. You see, these are the things that constitute lawfare, that is, when the same situation is treated one way and, when one is on the other side, in another way. I could mention countless cases of this nature, such as future dollar with LEBAC, for example: dismissal in the complaint about LEBAC and processing in future dollar. According to Bonadío, the damage that occurred for future dollar contracts was 57 billion pesos due to the devaluation carried out by this government, devaluation and future dollar contracts that were agreed upon by officials of this government who also had future dollar contracts. We could continue like this with countless examples of what is happening in the Republic of Argentina in terms of lawfare. But I believe that, due to the events of the last few weeks and the serious situations that undermine the representation of the Argentine Parliament, that in addition to lawfare, in addition to stigmatization or persecution of opposition leaders, what is being done here – which is as serious or more – is undermining the representation that institutions must have. We had to listen and see last week, when the pension reform was addressed in the Chamber of Deputies, a deputy from Chubut recount that she voted – she did not agree, that is, the will of the legislator was not to vote – because the governor of her province showed her a cellphone screen where a national government official had sent the governor a photo of the deputy's empty seat and said: “Your deputy has not yet sat down.” Some may think that this is an extortion mechanism. I believe it is something more: it is a mafia mechanism, madam president, because taking a photo of someone and threatening them reminds me of images from The Godfather or those movies we are used to seeing about the mafia in which someone is shown that their child goes to school at such a time or their wife goes shopping at such a time. This had never happened, madam president, in the Republic of Argentina. This is something more than lawfare, this is altering the will of Parliament against representation. Why? Because we also saw something unprecedented, never seen: a photo – I believe they did not realize what they were doing in terms of institutionality and in terms of the things that may happen in the future – with governors and deputies sitting together signing a statement saying that they committed to ensuring that all deputies voted and addressed in such or such a way. I believe, madam president, that this is altering the will of popular representation, and with institutional risks, because while you denied emphatically throughout the campaign that you were going to touch the retirees and that there would be no regulations against retirees in the elections, in the PASO of August and subsequently – that is, there were two campaigns, two elections, and in both you emphatically denied that there would be any regulations in terms of pensions – immediately after October 22, you sent the project. Now, many opposition leaders maintained during the electoral campaign that this was going to happen and that, if this happened, we were not going to vote for it. And this, which seems to be merely an “electoral” or political issue, is profoundly constitutional and institutional in terms of political representation, because we, madam president, are here sitting not to make relationships, not to reach agreements, but we are here sitting to represent those who voted for us. This is at least my vision, my conception of the role that a legislator must have and of the vote of their constituents, of those who identify with their thinking, with their project: they sit here and defend it. It is what I have always said. From…
I am going to ask you something, madam president: so much that you demanded my presence in the Budget and Finance Committee, and you have also made a modest treatment of the regulations, I ask for ten or fifteen more minutes for such an important issue. I will not demand too much time from you…
So, I believe that this issue of popular representation is not a minor one. Not only is an absolutely ridiculous cause being used to affect representation. Because ultimately, Madam President, if I may quote you from a statement you made very recently at the Rotary Club, there you express your idea of what I was going to do here when I came to the Chamber. So, if you allow me to read – and I will finish with this – you state: “We do not know how she is going to work, because we had a minority with a very good relationship with the majority.” You mention the senator representing one of the blocs. And you say: “It will depend on how she wants to relate.” I am that person. You continue: “When she was a senator, she was a defender of institutionalism, but not so when she was president. We do not know how it will be. We worked with a lot of peace and serenity. It will depend on how she wants to relate to the bloc presidents. One does not know if there will be a senator as she was or a former president who will argue about everything.” The truth, Madam President, is that I am very gratified by the concept you had of me when I was a senator, but I want to tell you something: I was expelled as a senator from this bloc in 1997, from the ruling bloc. And I have always been a senator who, sitting in this seat, has said what I thought and done what I said. It brings problems, it is true, but it is the path that each one chooses. What I am getting at, Madam President, is that it is remarkable how your government, the ruling party, publicly states what kind of opposition it wants. The president says it. Everyone says it. You say it here: we have to see if she wants to discuss everything. Yes, I am going to discuss everything, Madam President. Do you know why? Because that is what I was voted for. Because it is possible that you, the president, and the ruling party do not like the type of opposition we make. But I want to tell you something: I do not like the government you are running. And for that reason, you will not stop being president nor will President Macri. You will continue to be president and vice president. I do not like your government at all. But you were voted for, and you have to govern. And I am the opposition because I was voted for. And I also have to be the opposition. So, this thing of demanding designed oppositions does not seem right to me in terms of institutions and, fundamentally, of the right to representation that each of us has to exercise. It was very clearly seen in what we experienced last week when, even – look also, Madam President, at how misguided the view of things is – it was public and notorious – all the media said it, everyone said it – that the pension reform was brought forward or initiated by the Senate and discussed very quickly, because they wanted to avoid my presence during the discussion of the pension reform, as if I were some magical thing that was going to do… what? Nothing, Madam President. In fact, everyone sat very comfortably, dealt with the pension reform, immense mobilization the same day at the door, an event, and there was no problem. However, in the Chamber of Deputies, it took on a volume and a discussion that does not have to do with people, Madam President, because this is the problem you have, another thing you do: you personalize a lot. Perhaps, it is a good strategy to depoliticize and not talk about what needs to be talked about, about policies; so, we talk about people…
I was saying that, then, we talk about people and do not talk about policies. But in reality, Madam President, neither my presence was going to be the talisman that would stir the masses and prevent discussion, nor was the pressure going to cover up what people think about certain measures. Because there are things that cannot be explained from the people or from the strategies, but from the things that produce effects in society and in politics. For this reason, Madam President, I sincerely believe that we are facing a strong threat to curtail popular representation in Parliament by resorting to methods, procedures, and forms that we wanted and believed were definitively banished from Argentine politics. It is this issue of privilege, Madam President, that I wanted to address. Thank you very much for the extra minutes, as well.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Buenos días. Es para plantear una cuestión de privilegio. El día 7 de diciembre, exactamente el último día hábil, anterior a que yo me sentara en esta banca como senadora de la Nación, Bonadío –ya conocido por todos– firmó una resolución por la cual me imputa el delito de traición a la patria y también el de encubrimiento del atentado de la AMIA, ocurrido –para ser más precisos– el 18 de julio de 1994, hace ya 23 años. Con una celeridad que sería conducente y buena para todos los casos, el mismo día a las 18 horas ingresa en este cuerpo el pedido de desafuero por el delito de traición a la patria. Antes de ingresar decididamente a la cuestión de privilegio, me gustaría hacer algunas aclaraciones en virtud de algunas declaraciones o posturas que no hacen más que contribuir a lo que sin lugar a dudas constituye un claro avasallamiento de la representación política institucional del país. He escuchado a senadores del oficialismo plantear que hay que constituir la Comisión de Asuntos Constitucionales para tratar el desafuero de la senadora, que emita dictamen y que en marzo se expediría. En realidad, debo decirles que para tratar el pedido de desafuero de Bonadío no hace falta constituir ninguna Comisión de Asuntos Constitucionales por una razón muy sencilla, señores legisladores, señora presidenta: porque la reforma a la ley de desafueros, que fue efectuada allá por el año 2000 y con motivo del escándalo de los sobornos en el Senado, para permitir que los senadores pudieran declarar, es una ley que establece un procedimiento reglamentario, pero que no necesariamente es el que se debe llevar a cabo. Cualquier cuestión, señora presidenta –un desafuero también–, puede ser tratada sin ningún despacho de comisión con la habilitación de los dos tercios, como se va a tratar por ejemplo hoy el presupuesto, que si bien tiene despacho no han transcurrido los siete días obligatorios, o tal vez, si se decidiera, por ejemplo, y dos terceras partes de los miembros quisieran reformar la Constitución y estuvieran sentados 48 senadores, podrían sancionar una ley de reforma de la Constitución sin necesidad de ningún despacho. Con lo cual, la intencionalidad clara de decir que no se constituye la Comisión de Asuntos Constitucionales para evitar el tratamiento del desafuero es un argumento que a poco de explorar en él, se derrumba. O sea, esta Cámara, con las dos terceras partes, puede tratar el desafuero y cualquier otra cuestión, porque así lo habilita el reglamento. De hecho, tanto es así, que estando constituida la Comisión de Asuntos Constitucionales hay desafueros que nunca han sido tratados, por ejemplo. Hay un desafuero pedido para un senador de una provincia argentina desde el año 2016 por enriquecimiento ilícito y, a poco que me puse a estudiar el caso, ni siquiera se trata de un caso en el cual haya condena ni nada, simplemente hay un senador que no fue a prestar declaración conforme lo citó la Justicia y, entonces, obviamente la Justicia pide que sea llevado por la fuerza pública y para eso necesita desaforarlo. No importa quién, lo importante es el caso. Y también hay otro pedido de desafuero para otro senador. Pero, a ver, estaba constituida la Comisión de Asuntos Constitucionales y esos desafueros nunca fueron tratados. Por lo tanto, la constitución o no de la Comisión de Asuntos Constitucionales no es necesaria para el tratamiento de ninguna cuestión. Así que el argumento de que el peronismo o Cristina o el kirchnerismo quieren impedir la constitución o la conformación de la Comisión de Asuntos Constitucionales, no. La segunda aclaración tiene que ver con algo que se difundió en todos los medios de prensa oficialistas afines al gobierno respecto de lo que había sido mi postura –de la que “habría” sido mi postura, para hablar más técnicamente– respecto de alguna cuestión de desafuero. Miren, cuándo fui presidenta de la Comisión de Asuntos Constitucionales de este honorable cuerpo se trataron tres pedidos de desafuero. Mejor dicho, se trataron dos; había tres pedidos de desafuero. El desafuero que se menciona con una postura que sería incoherente, según lo que se quiere decir, nunca fue desafuero porque el senador por Corrientes Romero Feris nunca había asumido; al contrario, se trató simplemente de revalidar la idea del cupo femenino de manera tal de que cuando una senadora renuncia solamente puede ser reemplazada por otra senadora. Pero, yendo a los desafueros que se trataron durante mi presidencia en la Comisión de Asuntos Constitucionales, fueron dos: uno, el del entonces senador por La Rioja, Luis Barrionuevo, con motivo de los hechos de público conocimiento… De Catamarca, perdón, me corrige Mayans. Gracias. Por los hechos que eran de público y notorio conocimiento: durante unas elecciones, hubo quema de urnas, desmanes, etcétera. No prosperó. Yo era partidaria del desafuero, pero no prosperó. No prosperó y la que impidió con su voto ese desafuero – fíjese qué curioso, señora presidenta– fue una senadora y una dirigente política que muchas veces es presentada y estigmatizada como cristinista fanática. Bueno, la cristinista fanática fue la que definió –Diana Conti– que el senador Barrionuevo no fuera desaforado, y obviamente no fue desaforado. La otra fue la del senador Ochoa, de Santiago del Estero, que había votado dos veces en medio de un gran escándalo que se armó –fraude procesal–. Y hubo un tercer pedido de desafuero que nunca fue tratado, que fue el de la entonces senadora Luz Sapag, por Neuquén, excelente dirigente política que tuve el gusto de conocer durante la asamblea constituyente del 94. Luz, que se había desempeñado como intendenta de la ciudad de San Martín de los Andes, que luego fue senadora, estaba muy enfrentada con el entonces…
Y había tres causas solicitadas por la Cámara Criminal y nosotros decidimos no tratarlo porque visualizamos claramente que se trataba de una persecución política. Yo era presidenta de la Comisión de Asuntos Constitucionales y, como dije, no se trató el pedido de desafuero. Luego la causa fue archivada en 2008 y desconozco cuál ha sido su resultado. Lo cierto es que quiero poner blanco sobre negro lo que fue nuestra actuación porque debo tener muchísimos defectos, pero la incoherencia no es uno de ellos. La tercera cuestión tiene que ver con el tema de fueros y, al respecto, erróneamente, he escuchado a algunos dirigentes políticos en algún set de televisión decir que iban a renunciar a sus fueros legislativos o parlamentarios. Bueno, lamento notificarles que eso está lindo para una cámara de televisión, para la radio o para un reportaje, pero los fueros no son de los legisladores. Los fueros son del cuerpo, o del Parlamento, porque es el cuerpo el que, a través de los fueros, que tienen una raigambre histórica, quiere custodiar que la votación del cuerpo –la voluntad el cuerpo– no sea alterada por elementos de la política. En definitiva, todos los que estamos sentados acá somos hombres y mujeres militantes y de la política. Entonces, esos fueros no pueden ser renunciados por ningún legislador. Esos fueros custodian la voluntad de la Cámara y la voluntad de representación que tiene que tener este poder. Hechas estas tres aclaraciones, me referiré al insólito fallo por el cual, precisamente, se quiere atacar la representación política de este país y, fundamentalmente, de la oposición. La verdad es que esta utilización del Poder Judicial para perseguir, estigmatizar y desprestigiar a los dirigentes no es un atributo argentino. No somos originales ni novedosos en esto. El lawfare, término acuñado en los Estados Unidos y desarrollado en la Universidad de Harvard, habla de la utilización del aparato judicial, en una articulación con los medios de comunicación, para provocar condenas previas sin juicio a dirigentes políticos de la oposición. Hay numerosos ejemplos que están sucediendo en toda la región latinoamericana. Es un modus operandi, una matriz latinoamericana. Igualmente, debo reconocer, señora presidenta y señores legisladores, que la Argentina siempre se destaca por ir un poco más allá. Creo que en materia de lawfare, este fallo, que además fue prolijamente notificado el mismo día, va a constituirse en el auténtico leading case del lawfare. ¿Por qué? Porque un instrumento público estatal, de derecho internacional, como es un memorándum de entendimiento, similar al que usted firmó con Qatar, por ejemplo, firmado de acuerdo a las atribuciones que marcan la Constitución y que, además, fue remitido al Parlamento para su tratamiento –fue tratado, debatido y aprobado en sesiones públicas–, llama la atención que, si constituye un delito según un juez o según una jurisprudencia, no haya citado a los legisladores que lo aprobaron, compañeros y compañeras diputados y senadores que lo votaron. Todos sabemos que un instrumento internacional es un acto de carácter complejo, no solo requiere la firma del titular del Poder Ejecutivo, sino también la actuación del Parlamento. El juez que había dictaminado que esto no era un delito porque era, precisamente, un acto no judiciable, hoy está sometido a juicio político en el Consejo de la Magistratura. Por esas casualidades de la vida, es el mismo juez que la sobreseyó a usted con relación al memorándum de Qatar, el que nunca fue tratado por el Parlamento, tengo entendido. Tampoco sé si fue remitido. Ven, son estas cosas las que van constituyendo el lawfare, esto es, cuando una misma situación es tratada de una manera y, cuando se está del otro lado, de otra manera. Podría mencionar innumerables causas de esta naturaleza, como dólar futuro con LEBAC, por ejemplo: sobreseimiento en la denuncia sobre LEBAC y procesamiento en dólar futuro. Según Bonadío, el perjuicio que hubo para contratos de dólar futuro fue de 57.000 millones de pesos por la devaluación que realizó este gobierno, devaluación y contratos de dólar futuro que fueron acordados por funcionarios de este gobierno que también tenían contratos de dólar futuro. Podríamos seguir así con innumerables ejemplos de lo que está sucediendo en la República Argentina en materia de lawfare. Pero creo que, a raíz de los acontecimientos de las últimas semanas y de las graves situaciones que vulneran la representación del Parlamento argentino, que además de lawfare, además de estigmatización o persecución a dirigentes de la oposición, lo que aquí se está haciendo –que es tan grave o más– es vulnerar la representación que las instituciones deben tener. Nos tocó escuchar y ver durante la semana pasada, cuando se trató en la Cámara de Diputados la reforma previsional, a una diputada del Chubut contar que votaba –ella no estaba de acuerdo, o sea, la voluntad del legislador era no votar– porque el gobernador de su provincia le mostró la pantalla de un celular donde un funcionario de su gobierno, señora presidenta, un funcionario nacional, le había enviado al gobernador una foto de la banca vacía de la diputada y le decía: “Tu diputada todavía no se sentó”. Alguno podrá pensar que es un mecanismo extorsivo. Yo creo que es algo más: es un mecanismo mafioso, señora presidenta, porque sacar una foto a alguien y amenazarlo me recuerda imágenes de El Padrino o de esas películas que estamos acostumbrados a ver sobre la mafia en la que le muestran a alguien que su hijo va a tal hora a la escuela o su señora a tal hora a hacer las compras en el supermercado. Esto nunca había sucedido, señora presidenta, en la República Argentina. Esto es algo más que lawfare, esto es alterar la voluntad del Parlamento en contra de la representación. ¿Por qué? Porque también vimos algo inédito, nunca visto: una foto – creo que no tomaron dimensión de lo que estaban haciendo en términos de institucionalidad y en términos de las cosas que pueden darse a futuro– sentados gobernadores y diputados firmando un comunicado diciendo que se comprometían a que todos los diputados votaran y trataran en tal o cual sentido. Yo creo, señora presidenta, que esto es alterar la voluntad de la representación popular, y con riesgos institucionales, porque si bien ustedes durante toda la campaña negaron enfáticamente que no iban a tocar a los jubilados y que no iba a haber ninguna norma contra los jubilados en las elecciones, en las PASO de agosto y con posterioridad –o sea, hubo dos campañas, dos elecciones, y en ambas negaron enfáticamente que fuera a haber alguna normativa en materia previsional–, inmediatamente después del 22 de octubre enviaron el proyecto. Ahora bien, muchísimos dirigentes de la oposición sostuvimos en la campaña electoral que esto iba a suceder y que, si esto sucedía, nosotros no lo íbamos a votar. Y esto, que parece una cuestión “electoralera” nada más o política, es profundamente constitucional e institucional en materia de representación política, porque nosotros, señora presidenta, estamos aquí sentados no para hacer relaciones, no para que nos pongamos todos de acuerdo, sino que estamos aquí sentados para representar a los que nos votaron. Esta es por lo menos mi visión, mi concepción acerca del rol que debe tener un legislador y del voto de sus representados, de los que se identifican con su pensamiento, con su proyecto: se sienta acá y lo defiende. Es lo que yo siempre dije. Desde…
Yo le voy a pedir algo señora presidenta: tanto que reclamaban mi presencia en la Comisión de Presupuesto y Hacienda, y además han hecho un módico tratamiento de las normas, pido diez o quince minutos más para una cuestión tan importante. No les voy a demandar demasiado tiempo…
Entonces, creo que esta cuestión de la representación popular no es algo menor. No solamente se está utilizando el disparate de una causa absolutamente ridícula para afectar la representación. Porque en definitiva, señora presidenta, si me permite citarla a usted en una declaración que hizo hace muy poco en el Rotary Club, allí da su idea de lo que iba a hacer yo acá cuando viniera a la Cámara. Entonces, si me permite leer –y termino ya con esto–, usted afirma: “No sabemos cómo va a trabajar, porque teníamos una minoría con una muy buena relación con la mayoría”. Lo nombra al senador representante de uno de los bloques. Y dice: “Dependerá de cómo quiera relacionarse”. Soy yo esa. Continúa: “Cuando era senadora fue una defensora de la institucionalidad y no así cuando fue presidenta. No sabemos cómo va a ser. Trabajábamos con mucha paz y serenidad. Dependerá de cómo ella quiera relacionarse con los presidentes de bloque. Uno no sabe si va a haber una senadora como era o una expresidenta que discuta todo”. La verdad, señora presidenta, que me gratifica mucho el concepto que usted tenía de mí cuando era senadora, pero quiero comentarle algo: a mí me expulsaron como senadora de este bloque en el año 97, del bloque oficialista. Y siempre fui una senadora que sentada en esta banca he dicho lo que pensaba y hacía lo que decía. Trae problemas, es cierto, pero es el camino que cada uno elige. ¿A qué voy con esto, señora presidenta? Que es notable cómo su gobierno, el oficialismo, públicamente dice qué oposición quiere. Lo dice el presidente. Lo dicen todos. Usted lo dice acá: hay que ver si ella quiere discutir todo. Sí, voy a discutir todo, señora presidenta. ¿Sabe por qué? Porque para eso me votaron. Porque es posible que a usted, al presidente y al oficialismo no les guste el tipo de oposición que nosotros hacemos. Pero yo quiero decirle algo: a mí no me gusta el gobierno que ustedes hacen. Y no por eso va a dejar de ser presidenta usted ni presidente Macri. Van a seguir siendo presidente y vicepresidenta. No me gusta nada su gobierno. Pero los votaron y tienen que gobernar. Y yo soy oposición, porque me votaron. Y también tengo que ser oposición. Entonces, esto de andar reclamando oposiciones de diseño, no me parece acertado de las instituciones y, fundamentalmente, del derecho de representación que cada uno de nosotros tiene que ejercer. Se vio muy claramente en lo que vivimos durante la semana pasada cuando, inclusive –mire también, señora presidenta, qué visión equivocada de las cosas–, fue de público y notorio –lo decían todos los medios, lo decían todos– que se adelantó o se inició por el Senado y se discutió muy rápidamente la reforma previsional, porque se quería evitar mi presencia durante la discusión de la reforma previsional, como si yo fuera una cosa mágica que iba a hacer… ¿qué cosa? Nada, señora presidenta. De hecho, se sentaron todos muy cómodos, trataron la reforma previsional, inmensa movilización el mismo día en la puerta, acto y no hubo ningún problema. Sin embargo, en Diputados tomó un volumen y una discusión que no tiene que ver con personas, señora presidenta, porque este es el problema que ustedes tienen, otra cosa que hacen: ustedes personalizan mucho. Tal vez, sea una buena estrategia para despolitizar y no hablar de lo que hay que hablar, de las políticas; entonces, hablamos de las personas…
Decía que, entonces, hablamos de las personas y no hablamos de las políticas. Pero en realidad, señora presidenta, ni mi presencia iba a ser el talismán que agitara a las masas y no pudiera discutirse ni tampoco la presión iba a tapar lo que la gente opina acerca de determinadas medidas. Porque hay cosas que no se explican desde las personas ni desde las estrategias, sino desde las cosas que producen en la sociedad y en la política. Por eso, señora presidenta, creo sinceramente que estamos ante una fuerte amenaza de cercenar la representación popular en el Parlamento recurriendo a métodos, recurriendo a procedimientos, recurriendo a formas que queríamos y creíamos definitivamente desterradas de la política argentina. Es esta cuestión de privilegio, señora presidenta, que quería tratar. Muchas gracias por los minutos de más, además.