Question of privilege requested on December 27, 2017, regarding the political and judicial persecution of opponents.

Argentina Cristina Fernández de Kirchner · President of Argentina

28 December 2017 · Question of privilege in the Senate

Context
Fernández de Kirchner addressed the Argentine Senate on December 28, 2017, raising a question of privilege in response to Judge Bonadío's charges of treason and immunity removal request filed against her.
Main themes
Judicial persecution of political opponents, immunity removal proceedings, Argentine Senate procedures, charges of treason and AMIA attack cover-up, rule of law and institutional integrity, Kirchnerism and Peronism, constitutional committee formation, political alignment of judiciary and media, parliamentary regulations
Duration
~26 min
76th percentile
Words
3,073
76th percentile
Sentences
117
70th percentile
Readability
49
60th percentile
Grade
12.9
55th percentile
Syntax
3.32
84th percentile
Vocabulary
2.13
33rd percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Institutional 91%87%
  • Ceremonial 6%6%
  • Social 2%2%
  • Economic 1%1%
  • Geopolitical 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 4%

117 sentences in 5 paragraphs

Good morning. I am here to raise a question of privilege. On December 7, exactly the last business day before I took my seat in this chamber as a senator of the Nation, Bonadío – already known to all – signed a resolution by which he charges me with the crime of treason to the homeland and also with the crime of covering up the AMIA attack, which occurred – to be more precise – on July 18, 1994, 23 years ago. With a speed that would be conducive and good for all cases, on the same day at 6 PM, the request for my removal of immunity for the crime of treason to the homeland entered this body. Before I decisively address the question of privilege, I would like to make some clarifications in light of some statements or positions that only contribute to what undoubtedly constitutes a clear violation of the institutional political representation of the country. I have heard senators from the ruling party suggest that the Constitutional Affairs Committee should be formed to address the request for my removal of immunity, that it should issue a report, and that it would be decided in March. In reality, I must tell you that to address Bonadío's request for removal of immunity, it is not necessary to form any Constitutional Affairs Committee for a very simple reason, gentlemen legislators, madam president: because the reform to the law on removals, which was made back in the year 2000 due to the scandal of bribery in the Senate, to allow senators to testify, is a law that establishes a regulatory procedure, but that is not necessarily the one that must be followed. Any issue, madam president – a removal of immunity as well – can be addressed without any committee report with the approval of two-thirds, as will be addressed today, for example, the budget, which, although it has a report, the mandatory seven days have not passed, or perhaps, if it were decided, for example, and two-thirds of the members wanted to amend the Constitution and 48 senators were seated, they could pass a law amending the Constitution without the need for any report. Therefore, the clear intention to say that the Constitutional Affairs Committee is not formed to avoid the treatment of the removal of immunity is an argument that, upon closer examination, collapses. In other words, this Chamber, with two-thirds, can address the removal of immunity and any other issue, because that is what the regulations allow. In fact, it is so much the case that, while the Constitutional Affairs Committee is constituted, there are removals of immunity that have never been addressed, for example. There is a request for removal of immunity for a senator from an Argentine province since 2016 for illicit enrichment and, as I began to study the case, it is not even a case in which there is a conviction or anything, it is simply a senator who did not go to testify as summoned by the Justice, and, therefore, obviously, the Justice requests that he be brought by force and for that, it needs to remove his immunity. It does not matter who, what matters is the case. And there is also another request for removal of immunity for another senator. But, you see, the Constitutional Affairs Committee was constituted and those removals of immunity were never addressed. Therefore, the constitution or not of the Constitutional Affairs Committee is not necessary for the treatment of any issue. So the argument that Peronism or Cristina or Kirchnerism wants to prevent the constitution or formation of the Constitutional Affairs Committee is not true. The second clarification has to do with something that was disseminated in all the official press media aligned with the government regarding what my position had been – or what “would have” been my position, to speak more technically – regarding some issue of removal of immunity. Look, when I was president of the Constitutional Affairs Committee of this honorable body, three requests for removal of immunity were addressed. To be more precise, two were addressed; there were three requests for removal of immunity. The removal of immunity that is mentioned with a position that would be incoherent, according to what is being said, was never a removal of immunity because the senator from Corrientes, Romero Feris, had never assumed; on the contrary, it was simply to reaffirm the idea of female quotas so that when a senator resigns, she can only be replaced by another senator. But, going to the removals of immunity that were addressed during my presidency in the Constitutional Affairs Committee, there were two: one, that of then-senator from La Rioja, Luis Barrionuevo, due to events of public knowledge… From Catamarca, sorry, Mayans corrects me. Thank you. Due to events that were of public and notorious knowledge: during an election, there was burning of ballot boxes, riots, etc. It did not prosper. I was in favor of the removal of immunity, but it did not prosper. It did not prosper, and the one who prevented that removal of immunity with her vote – how curious, madam president – was a senator and a political leader who is often presented and stigmatized as a fanatical Kirchnerist. Well, the fanatical Kirchnerist was the one who decided –Diana Conti– that Senator Barrionuevo would not be removed of immunity, and obviously, he was not removed. The other was that of Senator Ochoa from Santiago del Estero, who had voted twice amid a great scandal that arose – procedural fraud–. And there was a third request for removal of immunity that was never addressed, which was that of then-senator Luz Sapag from Neuquén, an excellent political leader whom I had the pleasure of knowing during the constituent assembly of '94. Luz, who had served as mayor of the city of San Martín de los Andes, who later became a senator, was very much at odds with the then…

And there were three cases requested by the Criminal Chamber and we decided not to address it because we clearly visualized that it was a political persecution. I was president of the Constitutional Affairs Committee and, as I said, the request for removal of immunity was not addressed. Later, the case was archived in 2008 and I do not know what its outcome has been. The truth is that I want to clarify what our actions were because I must have many defects, but incoherence is not one of them. The third issue has to do with the topic of immunities, and in this regard, I have erroneously heard some political leaders in some television set say that they were going to renounce their legislative or parliamentary immunities. Well, I regret to inform you that that sounds nice for a television camera, for the radio, or for an interview, but immunities do not belong to the legislators. Immunities belong to the body, or to the Parliament, because it is the body that, through immunities, which have a historical root, wants to safeguard that the voting of the body – the will of the body – is not altered by elements of politics. Ultimately, all of us sitting here are men and women who are militants and of politics. Therefore, those immunities cannot be renounced by any legislator. Those immunities safeguard the will of the Chamber and the will of representation that this power must have. Having made these three clarifications, I will refer to the outrageous ruling by which, precisely, the political representation of this country and, fundamentally, of the opposition is being attacked. The truth is that this use of the Judiciary to persecute, stigmatize, and discredit leaders is not an Argentine attribute. We are not original or novel in this. Lawfare, a term coined in the United States and developed at Harvard University, speaks of the use of the judicial apparatus, in an articulation with the media, to provoke prior convictions without trial against political leaders of the opposition. There are numerous examples happening throughout the Latin American region. It is a modus operandi, a Latin American matrix. Likewise, I must acknowledge, madam president and gentlemen legislators, that Argentina always stands out for going a little further. I believe that in terms of lawfare, this ruling, which was also neatly notified on the same day, will constitute the authentic leading case of lawfare. Why? Because a public state instrument, of international law, such as a memorandum of understanding, similar to the one you signed with Qatar, for example, signed in accordance with the powers established by the Constitution and which was also sent to Parliament for its treatment – it was treated, debated, and approved in public sessions – it is striking that, if it constitutes a crime according to a judge or according to jurisprudence, he has not summoned the legislators who approved it, fellow deputies and senators who voted for it. We all know that an international instrument is a complex act, it not only requires the signature of the head of the Executive Power, but also the action of Parliament. The judge who ruled that this was not a crime because it was, precisely, a non-justiciable act, is now subject to impeachment in the Council of the Judiciary. By those coincidences of life, it is the same judge who dismissed you regarding the memorandum with Qatar, which I understand was never addressed by Parliament. I also do not know if it was sent. You see, these are the things that constitute lawfare, that is, when the same situation is treated one way and, when one is on the other side, in another way. I could mention countless cases of this nature, such as future dollar with LEBAC, for example: dismissal in the complaint about LEBAC and processing in future dollar. According to Bonadío, the damage that occurred for future dollar contracts was 57 billion pesos due to the devaluation carried out by this government, devaluation and future dollar contracts that were agreed upon by officials of this government who also had future dollar contracts. We could continue like this with countless examples of what is happening in the Republic of Argentina in terms of lawfare. But I believe that, due to the events of the last few weeks and the serious situations that undermine the representation of the Argentine Parliament, that in addition to lawfare, in addition to stigmatization or persecution of opposition leaders, what is being done here – which is as serious or more – is undermining the representation that institutions must have. We had to listen and see last week, when the pension reform was addressed in the Chamber of Deputies, a deputy from Chubut recount that she voted – she did not agree, that is, the will of the legislator was not to vote – because the governor of her province showed her a cellphone screen where a national government official had sent the governor a photo of the deputy's empty seat and said: “Your deputy has not yet sat down.” Some may think that this is an extortion mechanism. I believe it is something more: it is a mafia mechanism, madam president, because taking a photo of someone and threatening them reminds me of images from The Godfather or those movies we are used to seeing about the mafia in which someone is shown that their child goes to school at such a time or their wife goes shopping at such a time. This had never happened, madam president, in the Republic of Argentina. This is something more than lawfare, this is altering the will of Parliament against representation. Why? Because we also saw something unprecedented, never seen: a photo – I believe they did not realize what they were doing in terms of institutionality and in terms of the things that may happen in the future – with governors and deputies sitting together signing a statement saying that they committed to ensuring that all deputies voted and addressed in such or such a way. I believe, madam president, that this is altering the will of popular representation, and with institutional risks, because while you denied emphatically throughout the campaign that you were going to touch the retirees and that there would be no regulations against retirees in the elections, in the PASO of August and subsequently – that is, there were two campaigns, two elections, and in both you emphatically denied that there would be any regulations in terms of pensions – immediately after October 22, you sent the project. Now, many opposition leaders maintained during the electoral campaign that this was going to happen and that, if this happened, we were not going to vote for it. And this, which seems to be merely an “electoral” or political issue, is profoundly constitutional and institutional in terms of political representation, because we, madam president, are here sitting not to make relationships, not to reach agreements, but we are here sitting to represent those who voted for us. This is at least my vision, my conception of the role that a legislator must have and of the vote of their constituents, of those who identify with their thinking, with their project: they sit here and defend it. It is what I have always said. From…

I am going to ask you something, madam president: so much that you demanded my presence in the Budget and Finance Committee, and you have also made a modest treatment of the regulations, I ask for ten or fifteen more minutes for such an important issue. I will not demand too much time from you…

So, I believe that this issue of popular representation is not a minor one. Not only is an absolutely ridiculous cause being used to affect representation. Because ultimately, Madam President, if I may quote you from a statement you made very recently at the Rotary Club, there you express your idea of what I was going to do here when I came to the Chamber. So, if you allow me to read – and I will finish with this – you state: “We do not know how she is going to work, because we had a minority with a very good relationship with the majority.” You mention the senator representing one of the blocs. And you say: “It will depend on how she wants to relate.” I am that person. You continue: “When she was a senator, she was a defender of institutionalism, but not so when she was president. We do not know how it will be. We worked with a lot of peace and serenity. It will depend on how she wants to relate to the bloc presidents. One does not know if there will be a senator as she was or a former president who will argue about everything.” The truth, Madam President, is that I am very gratified by the concept you had of me when I was a senator, but I want to tell you something: I was expelled as a senator from this bloc in 1997, from the ruling bloc. And I have always been a senator who, sitting in this seat, has said what I thought and done what I said. It brings problems, it is true, but it is the path that each one chooses. What I am getting at, Madam President, is that it is remarkable how your government, the ruling party, publicly states what kind of opposition it wants. The president says it. Everyone says it. You say it here: we have to see if she wants to discuss everything. Yes, I am going to discuss everything, Madam President. Do you know why? Because that is what I was voted for. Because it is possible that you, the president, and the ruling party do not like the type of opposition we make. But I want to tell you something: I do not like the government you are running. And for that reason, you will not stop being president nor will President Macri. You will continue to be president and vice president. I do not like your government at all. But you were voted for, and you have to govern. And I am the opposition because I was voted for. And I also have to be the opposition. So, this thing of demanding designed oppositions does not seem right to me in terms of institutions and, fundamentally, of the right to representation that each of us has to exercise. It was very clearly seen in what we experienced last week when, even – look also, Madam President, at how misguided the view of things is – it was public and notorious – all the media said it, everyone said it – that the pension reform was brought forward or initiated by the Senate and discussed very quickly, because they wanted to avoid my presence during the discussion of the pension reform, as if I were some magical thing that was going to do… what? Nothing, Madam President. In fact, everyone sat very comfortably, dealt with the pension reform, immense mobilization the same day at the door, an event, and there was no problem. However, in the Chamber of Deputies, it took on a volume and a discussion that does not have to do with people, Madam President, because this is the problem you have, another thing you do: you personalize a lot. Perhaps, it is a good strategy to depoliticize and not talk about what needs to be talked about, about policies; so, we talk about people…

I was saying that, then, we talk about people and do not talk about policies. But in reality, Madam President, neither my presence was going to be the talisman that would stir the masses and prevent discussion, nor was the pressure going to cover up what people think about certain measures. Because there are things that cannot be explained from the people or from the strategies, but from the things that produce effects in society and in politics. For this reason, Madam President, I sincerely believe that we are facing a strong threat to curtail popular representation in Parliament by resorting to methods, procedures, and forms that we wanted and believed were definitively banished from Argentine politics. It is this issue of privilege, Madam President, that I wanted to address. Thank you very much for the extra minutes, as well.