- Context
- Kirchner addressed an Argentine court during her corruption trial related to public road contracts, invoking Article 104 to personally present her defense on September 23, 2022.
- Main themes
- Judicial proceedings against Kirchner, right to self-defense, prosecutorial misconduct, evidentiary challenges, roads corruption trial, Báez group contracting allegations, arbitrary extension of prosecution arguments, documentary and testimonial evidence, Argentine criminal procedure, political persecution claims
- Duration
- ~78 min
- Words
- 9,378
- Sentences
- 534
- Readability
- 61
- Grade
- 8.8
- Syntax
- 2.79
- Vocabulary
- 2.24
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other534 sentences in 25 paragraphs
Thank you very much, good morning to everyone. Well, let me make a first clarification, I am exercising the right granted to me by Article 104 of the Code of Criminal Procedure in that as I am accused, but at the same time I am a lawyer, I can make use of this stage of the argument due to my professional status. In addition to being accused. I want to make this clarification because I cannot help but remember that I was denied the right to exercise my defense in a timely manner when there was an improper and arbitrary extension of the prosecutor's arguments regarding evidence that had not been substantiated and with accusations that had not existed. Therefore, it should be clarified that this statement I am going to make now is not a gracious concession from the Court, but rather I am supported by Article 104 of the Code of Procedure. Thus, if I had not been fortunate enough to be a lawyer, I would have been in a state of defenselessness in the face of the Prosecutor's argument. Well, having made this small clarification, I want to first congratulate Dr. Beraldi and Dr. Ari Llernovoy for the professional exercise of the defense that they carried out in such a professional manner but fundamentally so clearly in terms of listening to the prosecutor's argument, moving on to the facts and the evaluation of the evidence, and finally applying the law. Where the incredible lies developed by prosecutors Mola and Luciani were dismantled, they were dismantled, and in addition to all that, I also want to say and emphasize that the arbitrariness that has been committed in this trial was brought to light. The truth is that I followed the proceedings on Monday and Tuesday live and in person, the interventions of both professionals, and for a moment I had the feeling of watching one of those movies we are used to where there are jury trials in the U.S. and then there is a judge who conducts the process and the lawyers intervene, present the evidence, and finally demonstrate and find the truth. Because that is what it is all about, ultimately, right? A trial. And the role of judges and prosecutors is to find the truth. And the truth is that all this… all this that I have here in my hands is the development that Drs. Beraldi and Llernovoy made with the evidence, with the interventions, with the interventions of the witnesses, with the presentation of the documentary evidence, of the expert evidence, we also heard from the experts, and the truth is that it is hard to believe how this trial has been conducted and why this trial has been conducted. And in this sense, I want to make a formal request before this Court that at the end of the hearings, testimony be extracted from each and every one of the lies of the prosecutors contrasted with the documentary, expert, and testimonial evidence that this trial had. For example, for example. I am going to give two or three examples of what I am talking about and what we all heard and could see, in addition. From the confrontation, from what the prosecutor said with the confrontation with the facts with the evidence in the file, eh. Because the evidence must be in the file, in the file, I reiterate. And finally, this confronted with the law. And I want to highlight, for example, some examples for clarity. There was a document in which the lawyer from the District of Vialidad Number 23 said that the companies belonging to the Báez group, Austral Construcciones and others, were owed absolutely nothing. The prosecutor said, this was said in the first accusation, because this is a document that is accompanied by the instruction. It is a document that Iguacel submitted in January or March of 2016. Well, this is what the note said: letterhead of national road administration, nothing is owed, a signature Dr. Hindie, if I remember the last name correctly, the seal. During the course of this oral trial, Dr. Laura Hindie was summoned as a witness. When the document was shown to her, she said that in reality she had not corroborated anything. That she could not say that because at the moment when Iguacel arrived in a police patrol car back in 2016, they were so scared that she signed what was put in front of her without corroborating anything. That evidence in technical terms, documentary would be destroyed by what the witness said. However, the prosecutor, as if the oral hearing, as if that testimony had not occurred, includes it again in his final argument. It was fine to include it in the first one, I do not dispute that, he could never have included it in the final argument of accusations. That is one. The other, regarding my alleged meeting… I do not know what problem the judges in Comodoro Py and the prosecutors have with my meetings because… and allow me the digression because I had to endure 25 newspaper covers, my secretaries going to testify in Comodoro Py because they said that I had held a meeting with Dr. Casanello, and I had a specific case, it does not matter which. Well, after years of this, it was proven that the witnesses were false, false testimonies, well… I never had a meeting with Dr. Casanello, well, in light of the meetings that were later revealed with another President of the Nation, and with cassation judges, with judges in this same court, prosecutors and judges playing at the former President Macri's estate, and no one seems to be surprised.
However, it seems that it was very criminal for Cristina Fernández de Kirchner to meet with Dr. Casanello in Olivos. It did not happen, the meeting did not exist, it is a lie. The only time… and I met Dr. Casanello when the Federal Court of Instruction forced him to take my statement without there being a single indication or a single piece of evidence against me and they forced him, also an unprecedented case. I do not know, but the criminal law of authorship in Argentina has a name and surname, it is called Cristina Fernández de Kirchner, evidently. Let’s continue, the example… let me talk about another example, the example of my meeting, of the meeting that, as Dr. Beraldi correctly clarified, would not have constituted a crime either, but the prosecutor put it as a factual and absolutely probative presumption of a plan “clean everything” and I do not know what else. All lies. That day I was at an event, one of the final events of our government where we inaugurated the enriched uranium plant of the National Atomic Energy Commission in Bariloche, Río Negro province. And the third, we all heard, are three examples that I want to give, I do not want to overdo it on this, because after all this that happened in these sessions we will compile it, I will upload it to my networks so that not only Argentina, the world can observe what this trial was, the world can observe what this trial was. One advantage of Zoom, I must admit, I did not like Zoom much, one advantage. Well, third example. We heard prosecutor Luciani in one of his artistic, grandiloquent interventions, say they had brought evidence that had never been discussed, which was the phone of the former Secretary of Public Works, Mr. López, which they had taken from the trial in which he was convicted for the 9 million dollars, well, what prosecutor Luciani told us in a histrionic exercise, histrionic, that he had been looking at the 9,000 pages of calls from the phone for months, that they had controlled 26,000 calls and that then they had found the 4 calls that demonstrated the familiarity with which the Secretary of Public Works and Mr. Báez handled themselves and… well. He had overlooked more than 400 calls from Mr. Caputo, the brother-in-law of former President Macri. To whom, as I also demonstrated… well, ah, that intervention was not taken because I had not been given the right to defend myself… but, brother-in-law and where he intervened and requested price re-determinations and denoted a familiarity that none of us in this trial have had among ourselves or with anyone. He overlooked it. Or that of businessman Carlos Gutiérrez, both, it is worth clarifying, in the case of Mr. Caputo we all know his political affiliation. He is also one of the regular visitors to Los Abrojos, the same estate where a judge who is part of this court and the prosecutor play soccer. But well, these three examples demonstrate the lies in which he incurred and the truth is that we are, I believe, before a clear case of prevarication. Because not only do judges have the obligation to seek the truth in… but also all the auxiliaries of justice and of course the public prosecutor's office. That is why I will request that testimonies be extracted from each and every one of the facts where… excuse me… confronted the statements of the prosecutor with the evidence in the file, whether expert, testimonial, or documentary, it is demonstrated that prosecutor Luciani and prosecutor Mola lied in the final accusation… excuse me, I am a bit… and I reiterate, we will upload to the network all the hearings in which both Dr. Beraldi and Dr. Llernovoy were able to clearly demonstrate… well, what have been the lies, the slanders, and the defamations. Eh, but I want to move on, eh, to analyze this trial from a perspective that is not only criminal but also the legal framework. Because we are all lawyers, you are all criminal lawyers, I am not a criminal lawyer, but we all know how the legal framework should function… forgive me… the legal framework. Before deciding whether we are going to be criminal lawyers, commercial lawyers, civil lawyers, etc., all of us who have gone to law school have gone through a subject called Introduction to Law. In that Introduction to Law, we have the inputs, who we are as lawyers later to interpret the legal framework of a country as a whole and that this legal order that they taught us in law school must be congruent, that it has no contradictions, that it has no gaps, that it is self-sufficient and that it cannot have, I reiterate, contradictions within the same legal framework. Well, who developed more than anyone what a legal system is was Hans Kelsen, the Austrian. Hans Kelsen was a very important jurist of the 20th century who later migrated to the U.S. when Nazism came because he was of Jewish origin and obviously, and he was right, feared for what could happen. Hans Kelsen is where all law students draw from. Why? Because he provides us with the basic inputs for a lawyer to understand what law is, how it works, what the legal framework is, the interpretation of laws, the general principles of law. And the hierarchy of norms. The hierarchy of norms. It is not a minor issue. The famous Kelsen pyramid. What is the Kelsen pyramid? Kelsen constructs the idea of positive law and says it is a pyramid… at the top of the pyramid is the Const… there is nothing more important than the Constitution and international human rights treaties. This is the top of the Kelsenian pyramid. Look, I have my old Constitution here, this little old one, but I show it so that… because we are going to do like pears and apples to realize how this works. This is my constitution from 1994. You know that I was a constituent in 1994. I believe the prosecutor reviewed it, reviewed my entire political career. Well, at the top is this. Nothing can contradict this. Which is the maximum. Well, let’s put it here, at the top. Then come the codes which are the regulations, the Civil and Commercial Codes, for example, we unified this during my second term, the Penal Code, let’s put it on this side because this governs private, commercial, civil relations, but among the world of private individuals. Let’s put on this side the penal code which is a subsystem of Argentine public law and the administrative law which still does not have a code, a debt we have as different governments with the world of law and Argentine codification, we must have an administrative procedure code. Penal code and administrative procedure law 19549 and concordant integrate what we call the subsystem of public law in the republic, the subsystems in the Argentine Republic. Well, where are we going? The base. What is the base? Constitution at the top, the codes in the middle, and the bases are the sentences, the decrees, the regulations, what the different organs, organs, of the state do and that lay the foundation. Those sentences, those decrees cannot go against the codes, and those codes cannot go against the constitution. Because the constitution is what pours legality and legitimacy into the entire system. And I repeat. It cannot be contradictory, it has no gaps, one thing cannot be lawful on one side and unlawful on the other. Well. There are principles, the principles that… of law and retroactivity of the law, are contained in the first articles of the Civil Code, I will allow myself to read just two. Interpretation, how the law should be interpreted. The Civil Code says how the law should be interpreted. “The law must be interpreted taking into account its words, its purpose, analogous laws, the provisions arising from human rights treaties, the principles and legal values in a manner consistent with the entire legal order.” I repeat this last word. “Everything must be done in a coherent manner within the entire legal order.” Well, and then there is another principle that I like very much which is the principle of inexcusability which is Article 8 that well, that no one can be excused from complying with the law by claiming not to know it. That is… eh… I would like that… I believe that the only area where it is not expressly alleged, but is done tacitly and the laws are ignored is precisely in the Judiciary. But well, this principle of inexcusability that is applied rigorously to all citizens. No citizen can say “oh I did not know that, I do not comply.”
Well, this has an exception precisely where it should not have one. And it also reflects the level of systemic crisis in which we find ourselves. This is a systemic interpretation. This is what I am doing, seeing how this trial fits into the Argentine legal system. And whether it is viable for this trial to fit into the Argentine legal system. Good. Having made these clarifications, let us now turn to the accusation. And what does the accusation say? The accusation states that the three constitutional governments starting from May 25, 2003, the one led by my fellow president Néstor Kirchner, starting from May 25, 2003. The one I led starting from December 10, 2007. And the third when I was re-elected in 2011 from December 10, 2011, until 2015, well, Luciani and Mola, the MPF say that there were three illicit associations. And it marks the beginning of the first on May 25, 2003, which ends on December 10, 2015. Could one say three constitutional governments? There has never been, let’s say in the… because law is also logic, right? There has never been in the… in Argentine political life, especially since the Sáenz Peña law, any government, any political force that had three consecutive terms in government. Only we were re-elected on two more occasions, in 2007. Eh, the political force, the same political force. However, it says that this was… and for what was this illicit association made? The prosecution says: “well, this illicit association was devised to make 51 road contracts in the province of Santa Cruz, but not national road contracts… eh… with a company x.” No, no, no, they did it through an intermediary. Who is the intermediary? A province. The intermediary with which this illicit association makes 51 eh… road works in Santa Cruz is through an intermediary. Who is the intermediary? The province of Santa Cruz. Good. In other words, Néstor Kirchner, who was mayor in 1987 for four years. Elected governor in 1991, re-elected in 1995, re-re-elected in 1999 did all of this thinking that he would reach the Presidency of the Nation to make 51 road works in the province of Santa Cruz through the province of which he had been governor for three consecutive terms. This alone, this alone would be enough for no one to take a complaint of this nature seriously because it is illogical. And I repeat, law is logic. It is illogical, it is absurd, it is… it borders on the ridiculous. We fought our whole lives, a whole life for 51 road works. But, moreover, why did he not do the 51 road works during the 12 years he was governor? What would be the reason? Because he had to wait for an absolutely random issue like reaching the presidency. Because I also remember that Kirchner's arrival to the presidency must have been one of the most random things in contemporary history. I would say, and to understand the randomness, he became president by chance. By chance. In the midst of a monumental crisis in the Argentine Republic, where political forces were divided. And where even a week before or less it was still not known if he would enter the second round, because it was said that the second round would have another right-wing candidate. In other words, the reality of what happened and of history does not support this accusation. However, it was carried out, eh, it was carried out in the instruction that had declared itself incompetent back in 2011. Everything was reversed and the competence continued… this was said. Now, how does this relate to the constitution? Because this is the logic. And let’s go to the ontological now. To the existential. Because the accusation from prosecutor Luciani and Mola violates Article 1 of the Argentine Constitution. A government elected in the manner provided for by the Constitution, the Constitution provides in its Article 1: “The Argentine Nation adopts as its government the representative, republican, and federal form.” The representative, republican, and federal order is not interchangeable. Because it is the importance. First, the government of the people, it is representative. We elect the democratic government. The people elect the governments. The people elect the governments. With the limitation of 22. It does not govern or deliberate by itself but through its representatives and the authorities created by this constitution. The three governments, the one that Néstor headed, the one that I headed, and the ones that I headed, were elected by the people, we can never be an illicit association. But, moreover, the prosecutor does not stop at the fact that we are an illicit association and not constitutional and democratic governments. No, no, no, he goes further and says… as it is not enough for him to violate a part with the popular representation… what is popular representation, it is not enough for him and he says: “there is no…” and I want to read, “there is no legal basis that prevents judges from carrying out a review of the political acts of the other powers of the State. The theory of non-judicial political questions undermines the democratic order.” Good, in other words, in the republican division of Executive Power, Legislative Power, and Judicial Power, the MPF arrogates a supremacy over the other two powers. No, no, no. You are elected by the people, governors, legislators, but no, no, no. We, you, well. You Gorini, Giménez Uriburu, Basso, Luciani, all of you are more than the representation we have, you are much more than we are. Because you can judge absolutely all acts, even those that the court says, not this Court but another, whatever, the issue of what is called the acts of political power reserve that cannot be judged either by merit, or by opportunity, or by convenience. The prosecutor tramples on that and says no, no, no, our supremacy is total. We can judge everything, even what is a zone of reserve, even what is acts of opportunity, merit, and convenience we can also evaluate and judge. Good, it goes without saying that this is not the case, but this is what was asserted in this trial. And we would then say, what does it mean? Someone who is listening and does not know much about rights, or constitutions, or laws, “ah, but then under the form of an act of… administrative or political, by merit, opportunity, and convenience, no one can be judged…”. Can no president be judged? Yes, yes, because as we said there are no gaps in the law. The system is consistent. Yes, there is a system, that of political trial. Article 53 of the Constitution itself, when it establishes that both the president, the vice president, the chief of cabinet, the ministers, and the members of the court can be judged accused by the Chamber of Deputies, and judged by the Senate of the nation. Of course there is an instrument. The political trial, because it is about political decisions. And let’s suppose, because someone must be asking “well yes, but the partisans are not going to judge him if it is a bad government.” The causes established by the Constitutions: poor performance of their functions, commission of crimes and other crimes. It is not trivial. Well, but they will say “of course, but they never gather the majorities, if there are people…”. The other trial, when the people do not vote for you. Let’s go to the third violation of Article 1, eh, by the MPF. We said, representative, republican, and federal. Federal. These works, these works, these 51 contracts are contracts where bidding was done and everything was done in the province of Santa Cruz, with budget laws of Santa Cruz. With the control agencies of the province of Santa Cruz.
With a governor, with ministers, with court of accounts. They were done… as has happened in all Argentine provinces, because I want to say something with which… something that the prosecutor says permanently “they made agreements…”. In 1958, the decree law was issued, there was a de facto government, the parliament was not open, the decree law 504/58 was issued, which is nothing less and nothing more than the organizational law of the National Road Directorate. Look, 1958, I was 5 years old, I had not started primary school. And in Article 7 of that decree law it was established that the DNV, which was an autonomous entity, decentralized administration, not hierarchically linked to the Executive Power, could make with the provincial road administrations, construct road works, maintain road works. In short, what has been done since 1958, I reiterate I was 5 years old. However, the prosecution presented it as something… almost an instrument of the crime. Good. So it is clear that they were administrative acts that took place in the province of Santa Cruz. That if all this were not enough, also, when the proceedings were sent to the province of Santa Cruz… when Ercolini, the praised judge of the MPF sent 49 of these 51 contracts to Santa Cruz to be judged by the justice of Santa Cruz, they were judged by the justice of Santa Cruz and were dismissed. However, we are back here, with them. And the truth is that it is also violating the federal clause because the provinces have not delegated power to the nation. Article 121 and 122 and we continue with the consistency of the system of the National Constitution, which guarantees them autonomy and the exercise of their institutions and the authorities elected by them as long as the requirements established in Article 5 are met, which are: primary education, ensuring the municipal regime and the justice regime if I remember correctly. This is how we are. In other words, this illicit association makes no sense. But fundamentally it is profoundly unconstitutional, profoundly anti-republican, and profoundly anti-federal. Good. But let’s suppose, because look at where the incongruity and the legal order of the system is violated. Let’s suppose that the Penal Code, this one I have here, caught three constitutional governments and says that the three constitutional governments are illicit associations. And then what happens with everything that happened during 15 years or 12 years in the Argentine Republic? Because if we apply criminal law we have to apply it completely, completely, this is like… no one can be half pregnant. Either you are pregnant or you are not pregnant. Well, if this is captured by Argentine criminal law it means that all acts of illicit associations are illegitimate by the application of the theory principle of criminal law the fruits of the poisoned tree. Moreover, we would reach the ridiculous point that prosecutor Luciani could not be in this case because he is not a prosecutor, I signed it myself as… the head of the illicit association. Do you realize? Do you all realize where we are going when we grab by the hair and twist codes, laws and erase with the elbow what we write with the hand and vice versa? To disaster, to the disaster that we somehow have today in Argentina and in the judicial sector.
Well then. Let's now look at the second part of the Constitution because anyone listening might think, "Well, then a president, someone who is president, by this article of the Constitution can never be...". No, no, there are responsibilities, yes, there are responsibilities. Let's go to the second part of the Constitution, let's go to the functional part where the powers, the attributions of Congress are established in Article 75, those of the President in Article 99, and those of the Chief of Cabinet in Article 100 following the reform of 1994 that modifies, modifies presidential competence. Here we have to start talking about competencies. This is a very important term. Why is it very important? Because within the framework of private relations, for example, in the Civil and Commercial Code, the world of the private. In the world of the private, everything that is not prohibited... the rule is, everything that is not prohibited is permitted. In the world of the public, and especially of the administrative, which governs the competencies, eh, and regulates the competencies established in the Constitution, it is the opposite. The rule is incompetence, that is: unless you have the competence determined expressly. Here there are no tacit competencies; in administrative law, competencies are not tacit. They are rigorous, express, and must be written. That is the competence in administrative matters. And why is competence so important? Because it determines responsibility. What is competence? It is the set of attributions, of powers, of obligations that the different bodies established by the Constitution have. And they range from the Legislative Power to the General Audit Office of the Nation, passing through the Public Prosecutor's Office, etc., etc., and the President, of course, and the Chief of Cabinet. In other words: one is responsible for the competencies one has and has obligations regarding that competence. There are no competencies by omission; they do not exist. Moreover, there is an interesting intervention by Lavagna, who was the Minister... in this trial, who was the Minister of Economy in President Kirchner's government, who was also summoned to testify. I would like everyone to review a bit because I believe that when so many people are called to testify, they should listen to what people say and remember what people say because, well... I think that helps. I remember that when Dr. Lavagna spoke, the prosecutor asked him about the complaint he had made regarding the cartelization of public works at an annual meeting of the Argentine Chamber of Construction. And I remember that the prosecutor asked him... because the prosecutor accused that Kirchner had fired him for what he had said at the Argentine Chamber of Construction. Another lie because it is clear that it was because he had gone to IDEA and because of the election results. In reality, the election results are the issue. Where we obviously won by a wide majority; I headed the list of senators in 2005. Well. What does Lavagna say? Lavagna says... "But didn't the President do anything?" No, no, he talks about the Defense of Competition, which is an agency that is in the Ministry of Economy. It is the body for the defense of competition where all issues of dominant positions, of cartelization are presented. And the prosecutor, who seems to have not done too well in Administrative Law in law school, I think, because I don't know, I get the impression that he was a bit weak in administrative law. He asks: "But didn't the President say anything to the Defense of...?" Nooo. Lavagna tells him, he couldn't have said anything because if the President were to intervene in the defense of competition, everything could fall due to nullity. Exactly. When one operates outside the specific competence granted by the Constitution, the laws, and the regulations in the realm of public law, of administrative law, of politics if you will, what you do is struck down by nullity. And everything it touches, and everything it touches is marked with nullity. Lavagna tells you this, who is not an administrative lawyer but, of course, has years in public service and knows what can be done and what cannot be done. So let's go to the competencies that determine, I say again, responsibility.
Well, there was much discussion in this oral trial "about the budget, who made the budget, well, those are parts of the things that will go in the points of testimony that I want to mention because the prosecutor said things that made no sense and it was proven how a budget is made. That no deputy or legislator is pressured, etc... and that sets among the... When one looks at the accumulation of competencies, the one with the most competencies is the legislative power, which is where the representation of the people and the provinces is. 32 items make up the document that unfolds, redundantly, Article 75, which accounts for the competencies of the Argentine Parliament. To give you an idea, the Executive Power, in Article 99, has 20 fixed competencies and the Chief of Cabinet has 13 competencies. This defines the importance of representative bodies as it is. Of course, item 8 says: "to set annually" this is an exclusive and exclusive power of the Legislative Power. Only the Legislative Power can approve or reject a budget. Well, in fact, we are without a budget. I also had to be without a budget back in 2011, election year, when they had left us without a budget.
Let's go to the issue at hand, which is the powers of those of us who have held the presidency of the Nation. And here the 1994 reform bifurcates the competencies, modifies, divides the competencies. The idea was that the administration would have a Chief of Cabinet who also... a somewhat parliamentary system, that when the administration was not working well, the Chief of Cabinet would be removed by a vote of censure from Parliament, which never happened and never served, but well, here we are. These things of this 1994 constitution that really, and if you allow me the digression, I know this will bring controversy but, if you give me the choice between this one, in which I participated, and that of 1853 made by Juan Bautista Alberdi, I stick with Alberdi's. It gave us better results.
Well, it divides and says that the President... Attributions of the Executive Power, in its first item: "is the supreme chief of the Nation, chief of government and political responsible, political responsible for the administration of the country." And why is this? Because the administration of the country is transferred to the Chief of Cabinet. Notice that in Article 100, the first item, which is the one that sets the attributions of the Chief of Cabinet, says: "to exercise the general administration of the country." The President no longer exercises the administration of the country. The administration of the country is to be exercised by the Chief of Cabinet. And what does he do? And who is the only person over whom the President has supervision? Over whom? Over the Chief of Cabinet. Item 10. "Supervises the exercise of the power of the Chief of Cabinet of Ministers regarding the collection of the nation's revenues and their investment according to the law or national budget." He supervises only the Chief of Cabinet. Why? Because the Chief of Cabinet becomes responsible for the collection of the nation's taxes and for the execution of the budget and for sending the budget to the National Congress. He is also the one who has to present the decrees of necessity and urgency to the nation.
Speaking of decrees of necessity and urgency. The prosecutor, the prosecution, presented as evidence of the crimes, decrees of necessity and urgency approved by Parliament. I want to tell you that all... and here the 19,549 law, which is the law of administrative procedures, begins to apply. All acts emanating from a body, from a constitutional body are presumed legitimate. They are all legitimate until someone, or the body that issued them retroactively, or is sued, in the case of the Executive Power, before the administrative contentious court. Because the one who determines the validity or nullity of the acts is the administrative contentious court, not the criminal court. So it is also not true that no one... that everyone can. No, no, no. If there is someone who has a power and exercises... a President... and is sued before the administrative contentious court and the administrative contentious court upholds the act, it becomes invalid. Now, what cannot happen are acts that no one has ever declared invalid, being regarded as factual platforms for a crime. It cannot be, it is neither logically nor ontologically possible. Not in reason nor in possible existence, and this is what we are discussing in this trial. We are discussing decrees of necessity and urgency that were approved by Parliament. Moreover, there is a decree of necessity and urgency that I believe was 400... which was about modifying the beneficiaries or the distribution of the subsidies from the Gas Oil Trust Fund and was modified by Macri in 2018 and was taken as a precedent.
In other words, this is what we are discussing here. That is why I say that this trial has no constitutional framework. It is nonsense what we are discussing here. What do I mean by administrative acts? Administrative acts are presumed legitimate. No one declared any bidding invalid, which they could not have declared invalid because they were bids made in the province of Santa Cruz, for the reasons we mentioned about federalism. They have dragged into a trial because the one they should have dragged into the trial was me. And to drag me into this trial, they dragged the constitution, the penal code, the civil code, the law of administrative procedure, the jurisprudence, logic, everything. I want this to be understood because it is really nonsense. This does not help; it complicates a country. It makes it unserious, it brings it to the brink of ridicule. All this will be in the way we will explain everything that has happened.
But let's see: has the Justice always acted this way in this country regarding a President? No, no. Has Justice always acted regarding a President as it is acting regarding me? No. Let's go to a very close and related example, I believe that related to the arrival of Néstor Kirchner to the government. I am absolutely... this is a strictly political evaluation, imagine, that he shared with me and that many of our companions share and I believe that the analysis in general... I believe that the arrival of Néstor Kirchner to the government had to do with the profound crisis that our country experienced in 2001. I was a senator. It is in the curriculum that prosecutor Luciani so histrionically stated. I was a legislator here. It was the time when Argentina seemed to be flying apart. They had taken the savings of Argentines in the banks and you are of age, Gorini, and others who are here too, but many young people of 20 years, 23 years who were babies and do not remember that. But I do remember. I was sitting in the chamber. I was sitting on December 19 in the chamber when a senator came in, I think it was Senator Yoma if I remember correctly, and says: "They are..." and uses a term that I will not use now because it is ugly. "They are mmmm beating the Mothers in Plaza de Mayo." De la Rúa was President. There was great commotion, people were in the street, and on the night of the 19th at 10 p.m., this is a copy, the issuance of decree 1678 of December 19, 2001 enters here into the Senate. Signed De la Rúa, decree, message 1679, signed Cristian Gabriel Colombo, Chief of Cabinet. We remember all the figures, the responsibilities, etc... Cristian Gabriel Colombo, Ramón Bautista Mestre, Minister of the Interior. And what was this decree about? It was this. Here is the first part. It decrees: Article 1, declare a state of siege throughout the territory of the Argentine nation for a period of 30 days. Notify the honorable Congress." Congress had already gone into recess, obviously, they had finished the ordinary sessions on December 10, so, making use of a constitutional right such as Article 23, Dr. De La Rúa signs the decree of necessity and urgency declaring a state of siege throughout the national territory due to serious internal commotion. People were in the streets and very angry. But very angry. Young people may not remember this nor may they have been told because we parents always tend to say, "Ah, why are we going to upset people?" What does Article 23 say? You must know it, Doctor Gorini. "In case of internal commotion or external attack that endangers the exercise of this Constitution and the authorities created by it, a state of siege will be declared in the province or territory where there is a disturbance of order, suspending the constitutional guarantees there." Shall we go, right? Shall we see, right? In other words: the suspension of constitutional guarantees can be decreed. What does it mean? That you can be imprisoned without trial, that they can search your house without a court order, the guarantees are suspended. Well... I would say that regarding Cristina de Kirchner, I live in a state of permanent siege because my constitutional guarantees have all been suspended, apparently, since December 10, 2015.
But what happens when a President signs…? Because this power is also in Article 75 of the Parliament, but that is when the Parliament is in session, in ordinary sessions. What happens when a President takes on the responsibility of suspending constitutional guarantees and signing the state of siege? “His power says, but during this suspension the President of the Republic cannot condemn by himself nor apply penalties.” Obviously, he cannot be a judge, that is clear. He cannot judge or apply penalties; he cannot be a judge. “His power will be limited in such a case regarding people to arrest them or transfer them from one point to another in the nation if they preferred not to leave within Argentine territory.” So what does it mean to declare a state of siege? It means taking on the responsibility of having suspended constitutional guarantees and then guaranteeing what? The life of the people. Because in this penal code, in this one, the most protected value, the most protected legal good is life; that is why the greatest penalty is for homicide and all those that threaten life. Because it is necessarily the most protected legal good and the only one that has no remedy. When you are killed, when you are killed, when you die, they can compensate the relatives, those who remain, but the dead person is dead; there is no remedy. That is why the protected legal good has such a penalty with homicide, which is the greatest.
Well, what happened? Many people died in those tragic days in Argentina. More than thirty, but there were trials. There were trials that were processed where? In Bonadío's court, yes, in Bonadío's court. Well, in that process, the homicides were investigated, in the trial that the late doctor Bonadío conducted, the homicides of Alberto Márquez, Gastón Riva, Carlos Almirón, and Diego Lamagna were investigated. And the attempted homicide of Martín Galli and Paula Simonetti. And injuries of different degrees committed to the detriment of 117 victims were also investigated.
Well, in the trial, there was obviously… it had been reported by the relatives of the victims, the human rights organizations, by CELS, by Doctor De La Rúa. Why? Because Doctor De La Rúa had declared the state of siege and therefore was responsible for the safety of the people. Let’s see what happened with these responsibilities. Well. The chamber says… Bonadío dismissed Doctor De La Rúa, and the Criminal Cassation Chamber… Before the Criminal Cassation Chamber, I want to… let’s go back… with judges Irurzun and Farah. This is important because they are currently also members of the Federal Chamber. Cattani voted in dissent. And well, they decided to dismiss Doctor De La Rúa for the crime of negligent homicide. And what did they say? I will read several paragraphs from both the Cassation and the Federal Chamber because when the Federal Chamber confirms the ruling where they also dismiss De La Rúa. Cassation also dismisses him, all Comodoro Py. From Bonadío, passing through the Federal Chamber, passing through Cassation. Five dead.
Well. What did some things say? “Normatively, there was no position of guarantor on the part of the former President regarding the imprudent way in which the security operation mounted on December 20, 2001, was coordinated. That the evidence in the case allows us to rule out that he ordered his subordinates to repress the demonstrations that day and, with that, that he had the duty -originating from his previous conduct- to put an end to the events.” Didn’t he hear the shots from the Government House? Didn’t he watch what was happening on television? But there is another paragraph from you, the judges of Comodoro Py, even more brutal. They also established that Article 99 of the National Constitution states that the President, look, what I said: “is the political responsible for the general administration of the country. However, his exercise corresponds, in the first place, to the Chief of Cabinet and, then, to the rest of the ministers and secretaries.
Well. It doesn’t end there yet. Look at what it says… this is said by Cassation: “it has been argued that it is not prudent…” Cassation… “it is not prudent to indefinitely extend the chain of responsibilities, advancing without limitation of any nature in the hierarchical structures, and in this way incorporating into the list of accused anyone who in one way or another had the powers to influence the decision-making scheme. Concluding otherwise, we insist, would mean departing from the principle of responsibility for the act that must necessarily prevail in the democratic rule of law, thus incurring in a case of objective responsibility foreign to liberal criminal law.” But look how good. When it comes to not being Peronist, criminal law is liberal, all constitutional guarantees.
But let’s go to another part of the sentence. It says, look: “based on what has been said so far, it is not…” And I want you to listen to this very well… “it is not, in our opinion, reasonable to understand that De La Rúa…” Name and surname already. “That De La Rúa had, while the incidents were occurring…” It was a massacre in the Plaza, and those who do not believe me, the young kids, go and look for the recordings. They are there. “To understand that De La Rúa had, while the incidents were occurring, accurate and direct information about a danger arising from the careless behavior of each and every one of the officials who were below him in the hierarchical chain and had specific obligations in the matter…”. Didn’t he have accurate data? The television channels were live broadcasting the repression and what was happening. But also, this was happening in Plaza de Mayo. If he didn’t want to look out the window, because maybe he didn’t like looking out the window, he must have heard the screams. He must have heard the bullets; they killed people. He must have heard the firing of tear gas. The judges say that “he could not…” Now, Luciani says that I could not ignore what was happening in the province of Santa Cruz. Do they really want me to believe that this is not author criminal law? Someone must be thinking that if it had been a Peronist instead of De La Rúa… No, mistake. That would have never happened. Peronists never repress. Never has a Peronist government repressed the people; on the contrary. They bombed us in ’55, they made us disappear in ’76, and now, as the methods have changed and it would no longer seem so civilized to bomb us or make us disappear… Well. Hello, how are you! Here we are, sitting in front of you. I am Vice President, but as former President of the Nation, accounting for what happened in the province of Santa Cruz or that, by the way, I also want to clarify that Doctor Beraldi in what we are going to upload has proven that what they said was also a lie. That nothing was owed to him, that money had been given to him, which was also a lie to the company or the group Austral Construcciones. A whole fable, a whole fable mounted to drag me by the hair to this trial.
And the truth is that until September 1 of this year, I thought that this was to stigmatize me and Peronism as they have always done. But I realize that this game you have played, which is to stigmatize. Look, Doctor Gorini, that you say I am the head of five different illegitimate associations. That is: I am being judged for five criminal associations in five different trials. They also said that I had made a memorandum with Iran to conceal or to cover up the authors of the AMIA attack.
I always think, a kid, a girl, I don’t know… a Jewish kid, a Jewish girl who hears that the president of their country made an agreement with Iran to cover up the attack. That kid of 20 years, 22 years, what does he know that I in 1990, in the 1990s was the only legislator in this blessed country who as a member of the commission monitoring the investigation of the attacks on the embassy and AMIA denounced what was a rigged and cover-up trial that, ultimately, those who were covering it were also there in Comodoro Py? Do you remember your colleague Judge Galeano? The Public Prosecutor’s Office will remember his two colleagues Barbaccia and Mullen. And it turns out that I was the only one who did not sign, who did not subscribe to the lies that were written in the reports. That were also guided and deceived… there yes, the legislators were deceived. Even though I also argued a lot with them, but the truth is that they believed Galeano. They believed Galeano, this is the truth. They did not commit any crime. They believed Galeano and they believed the police. Well, the only one who did not believe them, who denounced, who signed, who said it was a bluff. Well, when she became President, the only thing she wanted was to be able to punish and therefore have the accused questioned and that the only way to do it was with a memorandum because they are not extraditable because their country does not allow it. Like other countries, for example, Brazil, which does not allow the extradition of its citizens for criminal trials. I am the one covering up. This was set up by you in Comodoro Py, Bonadío. The oral trial is still out there if they are going to do it or not. I don’t know if they are going to do it or what they plan to do.
Do you know why I tell you? Because until September 1, I reiterate, I believed that this was to stigmatize me, to disqualify me, to denigrate me, to defame me, to slander me, but starting September 1, I realized that there could be something else behind all this. Because suddenly, it is as if from the judicial sphere a social license is given for anyone to think and do anything. And I cannot forget that this year, this same office where I am sitting now and in this same place where I am sitting now… I was eating with Deputy Kirchner, Senator Parrilli, and Senator Anabel Fernández Sagasti; it was literally destroyed for more than 40 minutes by stone-throwing without anyone, no force. No force, no security force of the Argentine Republic, none, neither local nor national, preventing my office from being destroyed. There is a case in the same judge and I believe the same prosecutor who now has those who tried to kill me shooting 15 centimeters from my face with a gun.
And a few days later, before the memory days on March 24, posters appeared all over the City with a sign saying “murderess” and my face. In a photo like the ones they always put. They are the same as all the ones Clarín puts; I always appear ugly, bad, angry, horrible. All part of a campaign. And it said 35,000 because, of course, it had to have 5,000 more than the 30,000 and also associated with the vaccine and the pandemic.
The local judge, the national judge that I will mention, had the case for five months and systematically refused the requests of the prosecutor of the case who requested the questioning of the people he had identified as possibly responsible for commissioning the posters and for putting them up. Five months and did nothing. Now he declared himself incompetent as soon as I presented myself as a complainant. I must highlight the work of the prosecutor. The truth is that it would also be unfair to lump everyone together. There are people, but fewer and fewer, or at least it is becoming less noticeable.
And the truth is that when Prosecutor Luciani finished his histrionic plea that day with a split screen, that is not his responsibility, of course, right? But with a split screen and the door of my house. Notice that the only door known in the Republic of Argentina is the one at Juncal and Uruguay. I don’t know how many former Presidents, there are ministers, of everything… the only house that is known is the one at Juncal and Uruguay. Right there, right there where they tried to shoot me. Right there. That day the prosecutor was finishing his histrionic plea and we now know, from the news that appears every day in the media with the messages exchanged by those who were part of the gang… of the gang of material authors, I am very clear about that. No one can think that this gang planned or devised the intellectual authorship of what they did to me. But the truth is, the exchange between those two young men, when Prosecutor Luciani finished said: “Ahhh, the party is over. Now you will have…” And I want this to be understood. This is also creating a climate in which it has been contributed when they talked about the three tons. No, it was not three tons of evidence, it was seen in the trial that there were not three tons of evidence. What there are in the lives of Argentines, and especially in mine, are 30 tons of Clarín covers. Not three tons, 30 tons must be of Clarín covers, of La Nación and some other weekly magazines where a person is being created and stigmatized who is not coincidentally a woman either. Because the truth is that my condition as a woman also helps… I listened to him, and if I may digress, I listened to Dr. Beraldi getting very angry defending the expert Adriana Alperovich because the truth is that she was mistreated. The prosecutor yelled at her and I don’t know why he yelled at her. I told him: look… I congratulated him for the defense he had made of her and I said to him “look Alberto, do you know why he yelled at her? Because her name was not Adrián Alperovich. Because if her name had been Adrián instead of Adriana, they would surely have gotten into a fight or they would have beaten him up at the door of the court. This is a topic, the one about women. Notice one thing and I will end with the digression. Since the advent of democracy, all Argentine presidents, except for engineer Macri, have all been lawyers. Alfonsín lawyer, Menem lawyer, De La Rúa lawyer, Rodríguez Saa lawyer, Duhalde lawyer, Néstor lawyer, Alberto lawyer, Cristina lawyer. Who was the only one who was reported for not being a lawyer? Me. Three reports until finally Dr. Bonadío concluded that I was indeed a lawyer because he verified with the title that I was a lawyer.
Look. As we are going, we are going badly. Argentina will not get out like this with this Justice, with this Judiciary. No, not at all. And let them end this impunity nonsense. What impunity? Me, impunity? I have five cases of organized crime. Of impunity? If you want to look for impunity, look the other way because, the truth is, I feel very defenseless, very uneasy. The judges who are judging me, you, those who are in the Cassation, some, the prosecutor, another member of this court, played soccer, are friends and played soccer at Macri’s estate. Others played paddle with Macri in Olivos or went to visit him frequently in Olivos or at the Casa Rosada. The people who are detained and what I consider the head of the gang, of this small, material gang… his lawyer, his defense lawyers were advisors to a senator of the nation. Someone who sits 20 or 30 meters from me. His advisor defends the one who tried to kill me. The advisor of another congresswoman also defends the one who tried to… And yes, I feel somewhat defenseless in this country and with this Judiciary. Surely I do.
How would you feel, Doctor Gorini, if the same thing happened to you as to me, that someone who tried to kill you, the defenders of that person who tried to kill you are Peronist legislators? What do I know? Imagine. Just imagine it for a moment because I always believe and always recommend to everyone to put themselves in the other’s place. That’s why I coined that idea that the homeland is the other. Not only for a matter of commiseration, of solidarity but to always put oneself in the other’s place. It helps. It helps to resolve things better, especially when one has so much responsibility. Thank you very much to everyone for the time you have given me.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muchas gracias, muy buenos días a todos y a todas. Bueno, valga una primera aclaración, estoy ejerciendo el derecho que me concede el artículo 104 del código de procedimientos penal en cuanto a que como soy acusada, pero al mismo tiempo soy abogada puedo hacer uso de esta etapa del alegato por mi carácter de profesional. Además de acusada. Quiero hacer esta aclaración porque no puedo dejar de recordar que me fue negado el derecho a ejercer la defensa oportunamente cuando hubo una improcedente y arbitraria ampliación de los alegatos del fiscal sobre prueba que no había sido amerituada y con acusaciones que no habían existido. Por lo tanto, cabe aclarar que esta declaración que voy a hacer ahora no es una graciosa concesión del Tribunal, sino que me asiste el 104 del código de procedimiento. Con lo cual si no hubiera tenido la suerte de ser abogada hubiera estado en estado de indefensión frente al alegato del Fiscal. Bien, hecha esta pequeña aclaración quiero en primer lugar felicitar al doctor Beraldi y al doctor Ari Llernovoy por el ejercicio profesional de la defensa que desplegaron de una manera tan profesional pero fundamentalmente tan clara en cuanto a escuchar el alegato del fiscal a pasar a los hechos y a la valoración de la prueba y por ultimo aplicar el derecho. En donde se desmontaron, se desmontaron, las increíbles mentiras que desarrollaron los fiscales Mola y Luciani y además de todo eso también, y quiero decirlo y recalcarlo quedaron a la luz del día las arbitrariedades que se han cometido en este juicio. La verdad que yo seguí en las jornadas del día lunes y martes en vivo y en directo las intervenciones de ambos profesionales y por un momento tuve la sensación de estar viendo como esas películas a las que estamos acostumbrados donde hay juicios por jurados en EE.UU y entonces hay un juez que conduce el proceso y los abogados intervienen, van con las pruebas y finalmente demuestran y encuentran la verdad. Porque de eso se trata, en definitiva, ¿no? Un juicio. Y el rol de los jueces y los fiscales, encontrar la verdad. Y la verdad es que este es todo…todo esto que tengo aquí en mis manos es el desarrollo que hicieron los doctores Beraldi y Llernovoy con las pruebas, con las intervenciones, con las intervenciones de los testigos, con la exhibición de las pruebas documentales, de las periciales, escuchamos también a los peritos y la verdad que no se puede creer como se ha llevado este juicio adelante y por qué se ha llevado este juicio adelante.-Y en este sentido yo quiero hacer un formal pedido ante este Tribunal para que al finalizar la audiencias se extraiga testimonio de todos y cada una de las mentiras de los fiscales contrastadas con la prueba documental, pericial y testimonial que tuvo este juicio. Ejemplo, ejemplo. Voy a dar dos o tres ejemplos de lo que estoy hablando y de lo que todos escuchamos y pudimos ver, además. De la confrontación, de lo que decía el fiscal con la confrontación con los hechos con la prueba obrante en el expediente, eh. Porque las pruebas tienen que estar en el expediente, en el expediente, reitero. Y finalmente confrontado esto con el derecho. Y quiero remarcar por ejemplo algunos ejemplos para que se entienda. Había una documental en donde la abogada del distrito de Vialidad Numero 23 decía que, a la empresa, a las empresas pertenecientes al grupo Báez, Austral Construcciones y otras, no se les debía absolutamente nada. El fiscal decía, esto lo dijo en la primera acusación, porque esta es una documental que está acompañada de la instrucción. Es una documental que acompañó Iguacel en enero o marzo del 2016. Bien, esto decía la nota: membrete de vialidad nacional, no se le debe nada, una firma doctora Hindie, si no recuerdo mal apellido, el sello. Durante el transcurso de este juicio oral fue citada como testigo la doctora Laura Hindie. Cuando se le exhibió el documento dijo que en realidad ella no había corroborado nada. Que no podía decir eso porque en el momento cuando llegó Iguacel en un patrullero de la policía allá por el 2016, se habían asustado tanto que firmó lo que le pusieron adelante sin corroborar nada. Esa prueba en términos técnicos, documental estaría destruida luego por lo que dijo la testigo. Sin embargo, el fiscal como si la audiencia oral, como si ese testimonio no hubiera ocurrido, vuelve a incluirlo en su alegato final. Estaba bien incluirlo en el primero, no se lo discuto, jamás pudo haberlo incluido en el alegato final de acusaciones. Esa es una. La otra, la de mi presunta reunión…yo no sé qué problema tienen los jueces en Comodoro Py y los fiscales con mis reuniones porque…y permítanme la digresión porque tuve que soportar 25 tapas de diarios, mis secretarios ir a declarar a Comodoro Py porque decían que yo había mantenido una reunión con el doctor Casanello, y tenía una causa determinada, no importa cual. Bueno, luego de años de esto se comprobó que los testigos eran falsos, falsos testimonios, bueno…nunca tuve una reunión con el doctor Casanello, bueno, que a la luz de las reuniones que se conocieron después con otro Presidente de la Nación, y con camaristas de casación, con jueces en este mismo tribunal, fiscales y jueces juegan en la quinta del ex Presidente Macri, y a nadie parece extrañarle.
Sin embargo, parece que era muy delictivo que Cristina Fernández de Kirchner se entrevistará con el doctor Casanello en Olivos. No fue, la entrevista no existió, es mentira. La única vez…y lo conocí al doctor Casanello cuando la Cámara Federal de Instrucción lo obligó a tomarme declaración indagatoria sin que hubiera un solo indicio ni una sola prueba contra mí y lo obligaron, caso también inédito. Yo no sé, pero el derecho penal de autor en la Argentina tiene nombre y apellido se llama Cristina Fernández de Kirchner, evidentemente. Sigamos, el ejemplo…me habla de otro ejemplo, el ejemplo de mi reunión, de la reunión que también como aclaró muy correctamente el doctor Beraldi tampoco hubiera constituido un delito, pero el fiscal lo puso como presupuesto factico y absolutamente probatorio de un plan “limpien todo” y no sé qué otras cosas más. Toda mentira. Ese día estaba en un acto, uno de los actos finales de nuestro gobierno donde inauguramos la planta de uranio enriquecido de la comisión nacional de energía atómica en Bariloche, provincia de Río Negro. Y la tercera, todos escuchamos, son tres ejemplos que quiero dar, no quiero sobreabundar en esto, porque después todo esto que pasó en estas jornadas lo vamos a compendiar, lo voy a subir a mis redes para que no solamente la argentina, el mundo pueda observar lo que fue este juicio, el mundo pueda observar lo que fue este juicio. Una ventaja la del zoom, debo reconocerlo, no me gustaba mucho lo del zoom, una ventaja. Bien, tercer ejemplo. Escuchamos al fiscal Luciani en una de sus intervenciones artísticas, grandilocuentes, decir habían traído una prueba que nunca se había discutido que era el teléfono del ex Secretario de Obras Públicas, Sr. López, que lo habían triado del juicio en el cual lo habían condenado por los 9 millones de dólares, bueno, que nos dijo el fiscal Luciani en un ejercicio histriónico, histriónico, que había estado durante meses mirando las 9000 fojas de llamadas del teléfono, que habían controlado 26 mil llamadas y que entonces habían encontrado las 4 llamadas que demostraban la familiaridad con que se manejaba el Secretario de Obras Publicas y el señor Báez y…bueno. Se le había pasado por alto más de 400 llamadas del señor Caputo, el hermano de la vida del ex Presidente Macri. A quien también como lo demostré…bueno ah, esa intervención no fue tomada porque no me habían dado el derecho a defenderme…pero, hermano de la vida y donde intervenía y pedía re determinaciones de precios y denotaba una familiaridad que ninguno de los que estamos en este juicio hemos tenido entre nosotros ni con nadie. Se le pasó. O la del empresario Carlos Gutiérrez, ambos, vale aclarar, en el caso del señor Caputo todos sabemos su pertenencia política. Es uno también de los visitantes asiduos en los abrojos, la misma quinta en la cual un señor juez integrante de este juez y fiscal juegan al futbol. Pero bueno, estos tres ejemplos demuestran las mentiras en las que incurrió y la verdad que estamos creo yo ante un claro caso de prevaricato. Porque no solamente los jueces tienen la obligación de buscar la verdad en…sino también todos los auxiliares de la justicia y por supuesto el ministerio publico fiscal. Por eso voy a pedir se extraigan testimonios de todos y cada uno de los hechos donde…perdón…confrontados los dichos del fiscal con la prueba obrante en autos sea pericial, testimonial o documental queda demostrado que el fiscal Luciani y el fiscal Mola mintieron en el alegato final de acusación…discúlpenme estoy un poco…y reitero, vamos a subir a la red todas las audiencias en donde tanto el doctor Beraldi como el doctor Llernovoy pudieron demostrar claramente…bueno, lo que han sido las mentiras, las calumnias, y las difamaciones. Eh, pero quiero pasar, eh, a analizar este juicio desde una perspectiva que no solamente es lo penal sino el ordenamiento jurídico. Porque todos somos abogados, Uds. son todos penalistas, yo no soy penalista, pero todos sabemos cómo debe funcionar…perdonen…el ordenamiento jurídico. Antes de decidir si vamos a ser abogados penalistas, comercialistas, civilistas, etc. todos quienes hemos ido a la facultad de derecho hemos pasado por una materia que se llama introducción al derecho. En esa introducción al derecho, tenemos los insumos, quienes somos abogados después para interpretar el ordenamiento jurídico de un país en su conjunto y que ese orden jurídico que nos enseñaron en la facultad tiene que ser congruente que no tienen contradicciones, que no tiene lagunas, que se basta a sí mismo y que no puede tener, reitero, contradicciones dentro del mismo ordenamiento jurídico. Bueno quien desarrolló más que nadie lo que es un sistema de derecho fue Hans Kelsen, el austriaco. Hans Kelsen fue un jurista muy importante del siglo XX luego migró a los EE.UU. cuando vino el nazismo porque era de origen judío y obviamente, y tenía razón, temía por lo que podía pasar. Hans Kelsen en el abrevamos todos los estudiantes de derecho. Por qué, porque es el que nos da los insumos básicos para que un abogado pueda entender qué es el derecho, como funciona, que es el ordenamiento jurídico, la interpretación de las leyes, los principios generales del derecho. Y la jerarquía de las normas. La jerarquía de las normas. No es una cuestión menor. La famosa pirámide de Kelsen. ¿Qué es la pirámide de Kelsen? Kelsen construye la idea del derecho positivo y dice que es una pirámide…en la cúspide de la pirámide esta la Const…no hay nada más importante que la Constitución y los tratados internacionales de derechos humanos. Esta es la cúspide de la pirámide kelseniana. Miren yo acá tengo mi vieja Constitución, Esta media viejita, pero la muestro para que…porque vamos a hacer como peras y manzanas para darnos cuenta cómo funciona esto. Esta la constitución mía del año 94. Saben que yo fui constituyente en el 94. Creo que el fiscal lo reseño, reseño toda mi carrera política. Bueno, en la cúspide esta esto. Nada puede entrar en contradicción con esto. Que es lo máximo. Bien, vamos a ponerla acá, en la cúspide. Después vienen los códigos que son las normativas, los Códigos Civil y Comercial, por ejemplo, este lo reunificamos durante mi segundo mandato, el Código Penal, vamos a ponerlo de este lado porque este rige las relaciones privadas, comerciales, civiles, pero entre el mundo de los privados. Vamos a poner de este lado el código penal que es un subsistema del derecho público argentino y el derecho administrativo que todavía no tiene código una deuda que tenemos los distintos gobiernos con el mundo del derecho y de la codificación argentina debemos tener un código de procedimientos administrativos. Código penal y procedimiento administrativo ley 19549 y concordantes integran lo que denominamos el subsistema del derecho público en la república, los subsistemas en la República Argentina. Bien, ¿a dónde vamos? La base. ¿Cuál es la base? Constitución en la punta, los códigos en el medio, y las bases son las sentencias, los decretos, los reglamentos, lo que hacen los distintos órganos, órganos, del estado y que cimientan la base. Esas sentencias, esos decretos no pueden ir en contra de los códigos, y esos códigos no pueden ir en contra de la constitución. Porque la constitución es la que derrama legalidad y legitimidad a todo el sistema. Y vuelvo a repetir. No puede ser contradictorio, no tiene lagunas, una cosa no puede ser lícita en un lado e ilícita en el otro. Bien. Hay principios, los principios que…del derecho y retroactividad de la ley, está contenido en los primeros artículos del Código Civil, yo me voy a permitir leer dos nada más. Interpretación, como debe ser interpretada la ley. El Código civil dice cómo debe ser interpretada la ley. “La ley debe ser interpretada teniendo en cuenta sus palabras, su finalidad, las leyes análogas, las disposiciones que surgen de los tratados de derechos humanos, los principios y los valores jurídicos de modo coherente con todo el ordenamiento”. Repito esta última palabra. “Todo debe ser hecho de modo coherente en todo el ordenamiento”. Bien y después hay otro principio que a mí me gusta mucho que es el principio de inexcusabilidad que es el artículo 8 que bueno que nadie puede ser excusado de cumplir la ley por alegar no conocerla. O sea…eh…me gustaría que…yo creo que el único ámbito donde no se alega expresamente, pero si se hace tácitamente y se desconocen las leyes es precisamente en el Poder Judicial. Pero bien, este principio de inexcusabilidad que se le aplica a rajatabla a todos los ciudadanos. Ningún ciudadano puede decir “ah yo no sabía eso, no lo cumplo”.
Bueno, esto tiene una excepción precisamente donde no debería tenerla. Y refleja también el nivel de crisis sistémica en el que estamos. Esta es una interpretación sistémica. Esto es lo que estoy haciendo, ver cómo encaja este juicio en el sistema jurídico argentino. Y si es viable que este juicio encaje en el sistema jurídico argentino. Bien. Hecha estas salvedades, vamos ahora a la acusación. ¿Y qué dice la acusación? La acusación dice que los tres gobiernos constitucionales a partir del 25 de mayo de 2003, el que encabezó quien fuera mi compañero presidente Néstor Kirchner, a partir del 25 de mayo de 2003. El que encabecé a partir del 10 de diciembre de 2007. Y el tercero cuando fui reelecta en el 2011 a partir del 10 de diciembre de 2011 hasta el 2015, bueno, Luciani y Mola, el MPF dicen que fueron tres asociaciones ilícitas. Y marca el inicio de la primera el 25 de mayo de 2003 que finaliza el 10 de diciembre del 20015. ¿Uno podría decir tres gobiernos constitucionales? Nunca hubo, digamos en el…porque el derecho también es lógica, ¿no? Nunca hubo en el…en la vida política argentina, sobre todo a partir de la ley Sáenz Peña, ningún gobierno, ninguna fuerza política que tuviera tres periodos consecutivos de gobierno. Solamente nosotros fuimos reelegidos en dos oportunidades más, en 2007. Eh, la fuerza política, la misma fuerza política. Sin embargo, dice que esto fue… ¿y para que se hizo esta asociación ilícita? Dice la fiscalía: “bueno esta asociación ilícita la pergeñaron para hacer 51 contratos viales en la provincia de santa cruz, pero no contratos viales del orden nacional…eh…con una empresa x”. No, no, no, lo hicieron a través de interpósita persona. ¿Quién es la interpósita persona? Una provincia. La interpósita persona con la que esta asociación ilícita hace 51 obras eh…viales en Santa Cruz es por interpósita persona. ¿Quién es la interpósita persona? La provincia de Santa Cruz. Bien. O sea, Néstor Kirchner que fue intendente en 1987 cuatro años. Gobernador electo en el 91, reelecto en el 95, re reelecto en el 99 hizo todo eso pensando que iba a llegar a la Presidencia de la Nación para hacer 51 obras viales en la provincia de Santa Cruz a través de la provincia de la que había sido gobernador durante 3 periodos consecutivos. Esta sola enunciación, ésta sola enunciación bastaría para que nadie pudiera tomar en serio una denuncia de esta naturaleza porque es ilógica. Y vuelvo a repetir el derecho es lógica. Es ilógica, es absurda, es…raya en el ridículo. Militamos toda la vida, toda una vida para 51 obras viales. Pero, además, ¿por qué razón no hizo las 51 obras viales durante los 12 años que fue gobernador? ¿Cuál sería la razón? Porque debía esperar además a una cuestión absolutamente aleatoria como era llegar a la presidencia. Porque yo recuerdo además que la llegada de Kirchner a la presidencia debe haber sido de las cosas más aleatorias que ha tenido la histona contemporánea. Yo diría, y para entender lo de aleatoria, llego a presidente de chiripa. De chiripa. En medio de una crisis monumental de la Republica Argentina, donde se dividieron las fuerzas políticas. Y donde hasta una semana antes o menos todavía no se sabía si entraba en la segunda vuelta, porque se decía que la segunda vuelta entraba un candid…otro candidato de derecha. O sea, la realidad de lo que pasó y de la historia no resiste esta acusación. Sin embargo, fue llevada adelante, eh, Fue llevada adelante en la instrucción que se había declarado incompetente allá por el año 2011. Volvió para atrás todo y siguió la competenc… esto se dijo. Ahora bien. Como se da de esto con la constitución. Porque esta es la lógica. Y vamos a la ontológica ahora. A la existencial. Porque la acusación del fiscal Luciani y Mola viola el artículo 1 de la Constitución Argentina. Un gobierno elegido en la forma que prevé la Constitución la constitución prevé en su artículo 1: “La Nación Argentina adopta como su gobierno la forma representativa, republicana y federal”. El orden representativo, republicano y federal no es intercambiable. Porque es la importancia. Primero el gobierno del pueblo, es representativa. Elegimos el gobierno democrático. La gente elige los gobiernos. La gente elige los gobiernos. Con el limitante del 22. No gobierna ni delibera por sí mismo sino a través de sus representantes y de las autoridades creadas por esta constitución. Los 3 gobiernos, el que le toco encabezar a Néstor, el que me tocó encabezar y los que me tocó encabezar a mí, fuimos elegidos por el pueblo, no podemos ser nunca una asociación ilícita. Pero, además, el fiscal no se queda con, con que somos una asociación ilícita y no gobiernos constitucionales y democráticos. No, no, no, va por más y dice…como no le alcanza con violar una parte con la representación pop.. lo que es la representación popular, no le alcanza y dice: “no existe…” y quiero leer, “no existe ningún fundamento jurídico que les impida a los jueces llevar a cabo una revisión de los actos políticos de los restantes poderes del Estado. La teoría de las cuestiones política no judiciales atenta contra el orden democracita”. Bien, o sea que, en la división republicana de Poder Ejecutivo, Poder Legislativo y Poder Judicial el MPF se arroga una supremacía sobre los otros dos poderes. No, no, no. A ustedes los elige la gente, gobernantes, legisladores, pero no, no, no. Nosotros, ustedes bah. Ustedes Gorini, Giménez Uriburu, Basso, Luciani, todos ustedes son más que la representación que tenemos nosotros, son mucho más ustedes que nosotros. Porque ustedes pueden juzgar absolutamente todos los actos, hasta los que a corte dice, no esta Corte sino otra, que se yo, el tema de lo que se denomina los actos de reserva del poder político que no pueden ser juzgados ni por mérito, ni por oportunidad, ni por conveniencia. El fiscal arrasa con eso y dice no, no, no, nuestra supremacía es total. Nosotros podemos juzgar todo, hasta lo que es zona de reserva, hasta los que es actos de oportunidad, mérito y conveniencia también lo podemos evaluar y juzgar. Bien, va de suyo que esto no es así, pero esto es lo que se afirmó en este juicio. Y diríamos entonces, ¿qué quiere decir? Alguien que esta escuchando y no conoce mucho de derechos, ni constituciones, ni leyes, “ah, pero entonces bajo la forma de un acto de…administrativo o político, por mérito oportunidad y conveniencia, nadie puede ser juzg…”. ¿Ningún presidente puede ser juzgado? Sí, sí, porque como dijimos no hay lagunas en el derecho. El sistema es congruente. Sí, hay un sistema, el del juicio político. Artículo 53 de la propia constitución, cuando establece que tanto el presidente, el vicepresidente, el jefe de gabinete, los ministros y los miembros de la corte pueden ser juzgados acusados por la cámara de diputados, y juzgados por el senado de la nación. Claro que hay un instrumento. El juicio político, porque se trata de decisiones políticas. Y supongamos, porque alguien se debe estar preguntado “bueno si, pero los partidarios no lo van a juzgar si es un mal gobierno”. Las causales que establecen las Constituciones: mal desempeño de sus funciones, comisión de delitos y otros crímenes. No es cualquier cosa. Bueno, pero dirán “claro, pero nunca reúnen las mayorías, si hay gente…”. El otro juicio, cuando el pueblo no te vota. Vamos a la tercera violación del artículo 1, eh, por parte del MPF. Dijimos, representativo, republicano y federal. Federal. Estas obras, estas obras, estos 51 contratos son contratos donde se licitó y se hizo todo en la provincia de Santa Cuz, con leyes de presupuesto de Santa Cruz. Con los organismos de control de la provincia de Santa Cruz.
Con un gobernador, con ministros, con tribunales de cuentas. Fueron hechos…como ha sucedido en todas las provincias argentinas, porque yo quiero decir algo con que…algo que el fiscal dice permanentemente “hicieron convenios…”. En el año 58 se dictó el decreto ley hay gobierno de facto no estaba el parlamento abierto, se dictó el decreto ley 504/58 que es nada menos y menos más la ley organiza de la Dirección Nacional de Vialidad. Miren, año 58, yo tenía 5 años, yo no había empezado el primario. Y en el artículo 7 de ese decreto ley se establecía que la DNV que era un ente autárquico, administración descentralizada, no vinculada jerárquicamente al Poder Ejecutivo, podría hacer con las administraciones de vialidad provincial, construir obras viales, mantener obras viales. En fin, lo que se viene haciendo desde el año 58, reitero tenía 5 años. Sin embargo, la fiscalía lo presentaba como algo…casi instrumento del delito. Bien. Entonces está claro que eran actos administrativos que tenían lugar en la provincia de santa cruz. Que por si todo fuera poco, también, cuando se le remitieron a la provincia de Santa Cruz las actuac…cuando Ercolini, el elogiado juez del MPF remitió 49 de estos 51 contratos a santa cruz para que fueran juzgados por la justicia de Santa Cruz, fueron juzgados por la justicia de Santa Cruz y fueron sobreseídos. Sin embargo, estamos de vuelta acá, con ellos. Y la verdad que está violando también la cláusula federal porque las provincias no han delegado el poder en la nación. Articulo 121 y 122 y seguimos con la congruencia del sistema de la Constitución Nacional, que les garantiza la autonomía y el ejercicio de sus instituciones y de las autoridades por ellas electas a cambio que se cumplan los requisitos que establecen el artículo 5 que son: instrucción primaria, asegurar el régimen de municipalidades y el régimen de justicia si mal no recuerdo. Así estamos. O sea, esta asociación ilícita no tiene ni pies ni cabeza. Pero fundamentalmente es profundamente inconstitucional, profundamente anti republicana y profundamente anti federal. Bien. Pero supongamos, porque miren al que donde cuando se viola la incongruencia y el orden jurídico del sistema. Supongamos que el Código Penal, éste que tengo acá, atrapó a tres gobiernos constitucionales y dice que los tres gobiernos constitucionales son asociaciones ilícitas. ¿Y entonces que pasa con todo lo acontecido durante 15 años o 12 años en la República Argentina? Porque si aplicamos el derecho penal lo tenemos que aplicar completo, completo, esto es como…nadie puede estar medio embarazada. O estás embarazada o no estas embarazada. Bueno, si esto es capturando por el derecho penal argentino quiere decir que todos los actos de las asociaciones ilícitas son ilegítimos por la aplicación de la teoría principio del derecho penal los frutos del árbol envenado. Es más, llegaríamos al ridículo que el fiscal Luciani no podría estar en esta causa porque no es fiscal, se lo firmé yo el…la jefa de la asociación ilícita. ¿Se dan cuenta? ¿Se dan cuenta todos y todas adónde vamos cuando agarramos de los pelos y retorcemos códigos, leyes y borramos con el codo lo que escribimos con la mano y viceversa? Al desastre, al desastre que hoy de alguna manera tenemos en la Argentina y en el ámbito del sector judicial.
Pero bueno. Veamos ahora la segunda parte de la Constitución porque entonces cualquiera que este escuchando pensará “bueno, entonces un presidente, alguien que es presidente, por este artículo de la Constitución no puede ser nunca…”. No, no, sí hay responsabilidades, si como que no, ¿cómo que no? Que hay, que hay responsabilidades. Vamos a la segunda parte de la Constitución, vamos a la parte funcional donde se establecen las facultades, las atribuciones del congreso en el 75, las del Presidente en el año 99, y las del Jefe de Gabinete en el 100 a partir de la reforma del 94 que modifica, modifica la competencia presidencial. Acá tenemos que empezar a hablar de competencias. Esto es un término muy importante. Por qué es muy importante. Porque en el marco de las relaciones privadas por ejemplo en el Código Civil y Comercial, el mundo de lo privado. En el mundo de lo privado todo lo que no está prohibido… la regla es, todo lo que no está prohibido, está permitido. En el mundo de lo público, y especialmente de lo administrativo que es el que rige las competencias, eh, y reglamenta las competencias establecidas en la constitución, es a la inversa. La regla es incompetencia, o sea: salvo que vos tengas la competencia determinada en forma expresa. Acá no hay competencias tácitas, en materia de derecho administrativo las competencias no son tácitas. Son rigurosas, expresas y tienen que estar escritas. Eso es la competencia en materia administrativa. ¿Y por qué es tan importante la competencia? Porque determina la responsabilidad. ¿Qué es la competencia? Es el conjunto de atribuciones, de facultades, de obligaciones que tienen los distintos organismos que establece la Constitución. Y que van desde el Poder Legislativo hasta la Auditoria General de la Nación, pasando por el Ministerio Público Fiscal, etc., etc. y el Presidente, por supuesto, y Jefe de Gabinete. O sea: uno es responsable por las competencias que tiene y tiene obligaciones respecto de la competencia. No hay competencias por omisión, no existen. Es más hay una intervención interesante de Lavagna, de quien fuera Ministro… en este juicio, de quien fuera Ministro de Economía del gobierno del Presidente Kirchner que fue citado a declarar también. A mí me gustaría que todos repasaran un poco porque yo creo que cuando llaman a declarar a tanta gente deberían escuchar lo que la gente dice y recordar lo que la gente dice porque bueno… me parece que eso ayuda. Me acuerdo que cuando habló el doctor Lavagna el fiscal le pregunta con respecto a la denuncia que había hecho de cartelización de la obra pública en una reunión anual de la Cámara Argentina de la Construcción. Y me acuerdo que el fiscal le pregunta… porque el fiscal acusaba de que Kirchner lo había echado por lo que había dicho en la Cámara Argentina de la Construcción. Otra mentira porque está claro que era porque había ido a IDEA y por el resultado de las elecciones. En realidad el resultado de las elecciones es el tema. Donde obviamente ganamos por amplia mayoría, yo encabecé la lista de senadores en el año 2005. Bien. ¿Qué dice Lavagna? Lavagna dice… ¿pero no hizo nada el Presidente? No, no, habla de la Defensa de la Competencia que es un organismo que está en el Ministerio de Econnomía. Es el órgano de defensa de la competencia donde se presentan todas las cuestiones de posiciones dominantes, de carteligzación. Y el fiscal que se ve que Derecho Administrativo no fue una materia que le haya ido demasiado bien en la facultad. Me parece porque no sé, me da la impresión que anduvo medio flojo en materia de derecho administrativo. Le pregunta: “pero el Presidente no le dijo nada a la Defensa de la…? Nooo. Le dice Lavagna, no puede haberle dicho nada porque si el Presidente llegaba a intervenir en la defensa de la competencia podía caerse todo por nulidad. Exactamente. Cuando uno en el ámbito del derecho público, del derecho administrativo, de la política si se quiere, trabaja por afuera de la competencia concreta que le acuerda la Constitución, las leyes y los reglamentos, lo que usted hace cae fulminado de nulidad. Y todo lo que toca, y todo lo que toca lo marca con nulidad. Se lo dice Lavagna que no es administrativista pero, claro, tiene años de la función pública y sabe lo que se puede hacer y lo que no se puede hacer. Vamos entonces a las competencias que son las que determinan, vuelvo a decir, la responsabilidad.
Bien, se discutió mucho en este juicio oral “que si el presupuesto, que quién hacía el presupuesto, bueno, esos son partes de las cosas que van a ir en los puntos de testimonio que yo quiero decir porque el fiscal dijo cosas que no tenían ni pies ni cabeza y se comprobó cómo se hace un presupuesto. Que ningún diputado ni legislador es presionado, etc… y que fija entre las… Cuando uno mira el cúmulo de competencias, el que más competencias tiene es el poder legislativo que es donde está la representación del pueblo y de las provincias. 32 incisos forman el pliego que despliega, valga la redundancia, el artículo 75 que da cuenta de las competencias del Parlamento argentino. Para que tengan una idea, el Poder Ejecutivo, en el artículo 99 tiene 20 competencias fijadas y el Jefe de Gabinete tiene 13 competencias. Esto define la importancia de los órganos representativos como es. Por supuesto el inciso 8 dice: “fijar anualmente” esto es faculta excluyente y exclusiva del Poder Legislativo. Sólo el Poder Legislativo puede aprobar o desechar un presupuesto. Bueno, de hecho estamos sin presupuesto. Me tocó también estar sin presupuesto allá por el 2011, año de las elecciones, donde nos habían dejado sin presupuesto.
Vamos al tema que nos ocupa que es las facultades de quienes hemos ocupado la presidencia de la Nación. Y acá la reforma del 94 bifurca las competencias, modifica, divide las competencias. La idea era que la administración tuviera un Jefe de Gabinete que además… un sistema medio parlamentarista, que cuando la administración no anduviera bien, el Jefe de Gabinete fuera removido mediante un voto de censura del Parlamento cosa que nunca ocurrió y que nunca sirvió pero bueno, así estamos. Estas cosas de esta constitución del 94 que realmente, y si me permiten la digresión, yo sé que esto va a traer polémica pero, si me dan a elegir entre esta, en la que yo participé, y la del 53 que hizo Juan Bautista Alberdi, me quedo con la de Alberdi. Nos daba más resultado.
Bien, se divide y dice que el Presidente… Atribuciones del Poder Ejecutivo, en su primer inciso: “es el jefe supremo de la Nación, jefe del gobierno y responsable político, responsable político de la administración del país”. ¿Y por qué es esto? Porque se transfieren al Jefe de Gabinete la administración del país. Fíjense que en el artículo 100, el primer inciso que es el que fija las atribuciones del Jefe de Gabinete dice: “ejercer la administración general del país.” Ya no la ejerce más el Presidente la administración del país. La administración del país pasa a ser ejercida por la Jefatura de Gabinete. ¿Y qué hace? ¿Y cuál es la única persona sobre la que tiene supervisión el Presidente? ¿Sobre cuál? Sobre el Jefe de Gabinete. Inciso 10. “Supervisa el ejercicio de la facultad del Jefe de Gabinete de Ministros por la recaudación de las rentas de la nación y de su inversión con arreglo a la ley o presupuesto de gastos nacionales”. Supervisa únicamente al Jefe de Gabinete. ¿Por qué? Porque el Jefe de Gabinete pasa a ser el responsable de la recaudación de los impuestos de la nación y de la ejecución del presupuesto y de enviar el presupuesto al Congreso Nacional. Es el que también tiene que presentar los decretos de necesidad y urgencia a la nación.
Hablando de decretos de necesidad y urgencia. El fiscal, la fiscalía, puso como pruebas de los delitos, decretos de necesidad y urgencia aprobados por el Parlamento. Yo quiero decirles que todos… y acá así empieza a regir la 19.549 que es la ley de procedimientos administrativos. Todos los actos emanados de un órgano, de un órgano constitucional se presumen legítimos. Son todos legítimos hasta que alguien, o los retrotrae, que puede ser el propio poder que lo emitió o es demandado, en el caso del Poder Ejecutivo, ante el contencioso administrativo. Porque el que determina la validez o la nulidad de los actos es el contencioso administrativo, no es el penal. Con lo cual tampoco es cierto que nadie… que todos pueden. No, no, no. Si hay alguien que tiene una facultad y ejerce… un Presidente… y es demandado ante el contencioso administrativo y el contencioso administrativo hace lugar el acto queda sin validez. Ahora, lo que no puede haber son actos que nunca nadie declaró inválidos, ser reputados como plataforma fáctica de un delito. No puede ser, no es ni lógica ni ontológicamente posible. No ni en razón ni en existencia posible esto y es lo que estamos discutiendo en este juicio. Está discutiendo decretos de necesidad y urgencia que fueron aprobados por el Parlamento. Es más, hay un decreto de necesidad y urgencia que creo que era el 400… que era sobre modificar los beneficiarios o la distribución de los subsidios del Fondo del Fideicomiso del Gasoil y fue modificado por Macri en el 18 y que fue tomado como antecedente.
O sea, esto estamos discutiendo acá. Por eso digo que este juicio no tiene andamiaje constitucional. Es un disparate lo que estamos discutiendo aquí. ¿Qué quiero decir con actos administrativos? Los actos administrativos se presumen legítimos. Nadie declaró inválido ninguna licitación, que no podrían haberlo declarado inválido porque eran licitaciones efectuadas en la provincia de Santa Cruz, por aquello que dijimos del federalismo. Han traído de los pelos a un juicio porque a la que tenían que traer de los pelos al juicio era a mí. Y para traerme de los pelos a mí a este juicio, trajeron de los pelos a la constitución, al código penal, al código civil, a la ley de procedimiento administrativo, a la jurisprudencia, a la lógica, a todo. Yo quiero que se entienda esto porque realmente es un disparate. Esto no ayuda, esto complica a un país. Lo torna poco serio, lo torna casi al borde del ridículo. Todo esto va a estar en la forma donde vamos a explicar todo esto que ha pasado.
Pero veamos: ¿siempre actuó así la Justicia en este país con respecto a un Presidente? No, no. ¿Siempre actuó la Justicia con respecto a un Presidente como se está actuando respecto a mí? No. Vamos a ir a un ejemplo muy cercano y vinculado, yo creo que vinculado con la llegada de Néstor Kirchner al gobierno. Yo estoy absoluta… esta es una evaluación de carácter estrictamente político, imagínense, que él compartía conmigo y que muchos de nuestros compañeros comparten y yo creo que el análisis en general… Yo creo que la llegada de Néstor Kirchner al gobierno tuvo que ver con la profunda crisis que vivió nuestro país en el año 2001. Yo era senadora. Está en el curriculum que el fiscal Luciani enunció tan histriónicamente. Yo era legisladora acá. Fue la vez que la Argentina parecía que volaba por los aires. Se habían quedado con los ahorros de los argentinos en los bancos y usted tiene edad, Gorini, y otros que están acá también pero, muchos jóvenes de 20 años, de 23 años que eran bebés y no se acuerdan de eso. Pero yo sí me acuerdo. Yo estaba sentada en el recinto. Estaba sentada el día 19 de diciembre en el recinto cuando entra un senador, creo que era el senador Yoma si mal no recuerdo y dice: “están…” y emplea un término que no voy a usar ahora porque es feíto. “Están mmmm a palos a las Madres en la Plaza de Mayo”. De la Rua era Presidente. Hubo una gran conmoción, la gente estaba en la calle y el día 19 a la noche, a las 22 horas, ingresa acá al Senado, esta es una copia, el dictado del decreto 1678 del 19 de diciembre del 2001. Firma De la Rúa, decreto, mensaje 1679, firma Cristian Gabriel Colombo, Jefe de Gabinete. Recordamos todas las figuras, las responsabilidades, etc… Cristian Gabriel Colombo, Ramón Bautista Mestre, Ministro del Interior. ¿Y de qué era este decreto? Era éste. Acá está la primera parte. Decreta: artículo 1°, declárase el estado de sitio en todo el territorio de la nación argentina por el plazo de 30 días. Dese cuenta al honorable Congreso”. El Congreso ya había entrado en receso, obviamente habían terminado las ordinarias el 10 de diciembre con lo cual, haciendo uso de un derecho constitucional como es el 23, artículo 23, el doctor De La Rúa firma el decreto de necesidad y urgencia declarando el estado de sitio en todo el territorio nacional por grave conmoción interna. La gente estaba en las calles y muy enojada. Pero muy enojada. Los jóvenes no se deben acordar de esto ni se los deben haber contado porque siempre los padres tendemos ah: “¿para qué vamos a amargar a la gente?” ¿Qué dice el artículo 23? Usted lo debe conocer doctor Gorini. “En caso de conmoción interior o de ataque exterior que pongan en peligro el ejercicio de esta Constitución y de las autoridades creadas por ella, se declarará en estado de sitio la provincia o territorio en donde exista la perturbación del orden, quedando suspensas allí las garantías constitucionales.” ¿Vamos, no? ¿Vamos viendo, no? O sea: se puede decretar la suspensión de las garantías constitucionales. ¿Qué significa? Que te pueden meter preso sin juicio, que te pueden allanar la casa sin orden judicial, se suspenden las garantías. Bueno… yo diría que respecto de Cristina de Kirchner, yo vivo en estado de sitio permanente porque mis garantías constitucionales están todas suspendidas, aparentemente, desde el 10 de diciembre del año 2015.
¿Pero qué pasa cuando un Presidente firma…? Porque esta facultad también está en el artículo 75 del Parlamento pero eso es cuando el Parlamento está en sesión, en ordinarias. ¿Qué pasa cuando un Presidente asume la responsabilidad de suspender las garantías constitucionales y firmar el estado de sitio. “Su poder dice, pero durante esta suspensión no podrá el Presidente de la República condenar por sí ni aplicar penas”. Obviamente no puede ser juez, eso está claro. No puede ni juzgar ni aplicar penas, no puede ser un juez. “Su poder se limitará en tal caso respecto de las personas a arrestarlas o trasladarlas de un punto a otro de la nación si ellas prefirieran no salir dentro del territorio argentino.” ¿Qué significa entonces dictar el estado de sitio? Significa asumir la responsabilidad de haber suspendido las garantías constitucionales y entonces garantizar ¿qué cosa? La vida de la gente. Porque en este código penal, en este, el valor más tutelado, el bien jurídico más tutelado es la vida por eso la pena más grande es para el homicidio y todas aquellas que atenten contra la vida. Porque necesariamente es el bien jurídico más tutelado y el único que no tiene reparación. Cuando te matan, cuando te matan, cuando te morís pueden indemnizar a los familiares, a los que quedan pero el muerto se murió no tiene reparación. Por eso el bien jurídico tutelado tiene tanta penalidad con el homicidio que es la más grande.
Bueno ¿qué pasó? Murió mucha gente en esas jornadas trágicas de la Argentina. Más de treinta y pico pero, hubo juicios. Hubo juicios que se tramitaron ¿en dónde? En el juzgado de Bonadío, sí, en el juzgado de Bonadío. Bien, en ese proceso se investigaron, en el juicio que hizo el extinto doctor Bonadío se investigaron los homicidios. Quero mencionarlos porque es importante por lo menos recordarlos como personas. Los homicidios de Alberto Márquez, Gastón Riva, Carlos Almirón y Diego Lamagna. Y la tentativa de homicidio de Martín Galli y Paula Simonetti. Y también se investigan lesiones de distinto grado cometidas en perjucio de 117 víctimas.
Bien, en el juicio estaba obviamente… había sido denunciado por los familiares de las víctimas, los organismos de derechos humanos, por el CELS, el doctor De La Rua. ¿Por qué? Porque el doctor De la Rúa había dictado el estado de sitio y por lo tanto era responsable de la seguridad de las personas. Vamos a ver qué pasó con estas responsabilidades. Bien. Dice la sala… Bonadío lo sobreseyó al doctor De la Rua y la Cámara de Casación Penal… Antes de la Cámara de Casación Penal quiero… vamos a ir antes… con los jueces Irurzun y Farah. Es importante esto porque son actualmente miembros también de la Cámara Federal. Cattani votó en disidencia. Y bueno, resolvieron sobreseer al doctor De La Rúa por el delito de homicidio culposo. ¿Y qué dijeron? Voy a leer varios párrafos tanto de la Casación como de la Cámara Federal porque cuando la Cámara Federal confirma el fallo donde también lo sobreseen a De la Rúa. Casación también lo sobresee, todo Comodoro Py. Desde Bonadío, pasando por la Cámara Federal, pasando por la Casación. Cinco muertos.
Bien. ¿Qué decían algunas cosas? “Normativamente no existía en cabeza del ex Presidente una posición de garante con relación a la forma imprudente en que se coordinó el operativo de seguridad montado el 20 de diciembre de 2001. Que las pruebas de la causa permiten descartar que haya ordenado a sus subalternos reprimir las manifestaciones aquel día y, con ello, que tuviera el deber -originado en su conducta precedente- de hacer cesar los eventos”. ¿No escuchaba los tiros desde la Casa de Gobierno? ¿No miraba lo que por la televisión? Pero hay otro párrafo de ustedes, los jueces de Comodoro Py, todavía más brutales. También establecieron que el artículo 99 de la Constitución Nacional establece que el Presidente, fíjense, lo que dije yo: “es el responsable político de la administración general del país. Sin embargo, su ejercicio corresponde, en primer lugar, al jefe de gabinete y, luego, al resto de los ministros y secretarios.
Bien. No termina ahí todavía. Fíjense lo que dice… esto lo dice la Casación: “se ha sostenido que no resulta prudente”… La Casación… “no resulta prudente extender indefinidamente la cadena de responsabilidades, avanzando sin limitación de ninguna naturaleza en las estructuras jerárquicas, y de esta forma incorporando al elenco de imputados a todo aquél que de alguna forma u otra hubiera contado con facultades para influir en el esquema de toma de decisiones. Concluir de manera contraria, insistimos, importaría apartarse del principio de responsabilidad por el hecho que necesariamente debe primar en el estado democrático de derecho, incurriéndose así en un supuesto de responsabilidad objetiva ajena al derecho penal liberal” Pero mirá qué bien. Cuando se trata de que no es peronista, el derecho penal es liberal, todas las garantías constitucionales.
Pero vamos a otra parte de la sentencia. Dice, fíjense: “con fundamento de lo dicho hasta aquí, no cabe…” Y esto quiero que lo escuchen muy bien… “no cabe a nuestro juicio, entender que de la Rúa”… Nombre ya apellido. “Que De la Rúa haya contado, mientras ocurrían los incidentes…” Era una masacre la Plaza y el que no me crea y los pibes jóvenes que vayan y busquen las filmaciones. Están. “Entender que De La Rúa haya contado mientras ocurrían los incidentes con datos certeros y directos sobre un peligro surgido como consecuencia del comportamiento descuidado de todos y cada uno de los funcionarios que estaban por debajo suyo en la cadena jerárquica y tenían obligaciones específicas en la materia…”. ¿No tenía datos certeros? Los canales de televisión estaban en vivo transmitiendo la represión y lo que pasaba. Pero además esto sucedía en la Plaza de Mayo. Si no quería mirar por la ventana, porque a lo mejor no le gustaba mirar por la ventana, debe haber escuchado los gritos. Debe haber escuchado las balas, mataron gente. Debe haber escuchado el disparo de los gases lacrimógenos. Los jueces dicen que “no podía…” Ahora, Luciani dice que yo no podía ignorar lo que pasaba en la provincia de Santa Cruz. ¿En serio me quieren hacer creer que esto no es derecho penal de autor? Alguno debe estar pensando si en lugar de De La Rúa hubiera sido un peronista… No, error. Eso nunca hubiera pasado. Los peronistas nunca reprimimos. Nunca un gobierno peronista reprimió al pueblo, al contrario. Nos bombardearon en el 55, nos desaparecieron en el 76 y ahora como han cambiado los métodos y ya no se vería tan civilizado bombardearnos ni desaparecernos… Bueno. ¡Hola qué tal! Acá estamos, sentados frente a ustedes. Soy Vicepresidenta pero como ex Presidenta de la Nación dando cuenta de lo que pasó en la provincia de Santa Cruz o que además, dicho sea de paso también, quiero aclarar que el doctor Beraldi en lo que vamos a subir ha probado que lo que decían también era mentira. De que no se le debía nada, de que se le había dado dinero que también era mentira a la empresa o al grupo Austral Construcciones. Toda una fábula, toda una fábula montada para traerme de los pelos a mí a este juicio.
Y la verdad que hasta el primero de septiembre de este año yo pensaba que esto era para estigmatizarme a mí y al peronismo como siempre han hecho. Pero me doy cuenta que este juego que han hecho ustedes que es el de estigmatizar. Fíjese, doctor Gorini, que ustedes dicen que soy jefa de cinco asociaciones ilegítimas diferentes. O sea: me están juzgando por cinco asociación ilícita en cinco juicios diferentes. Dijeron además que yo había hecho un memorándum con Irán para ocultar o para encubrir a los autores del atentado de la AMIA.
Yo siempre pienso, un pibe, una piba, qué sé yo… un pibe judío, una piba judía que escucha que la presidenta de su país hizo un acuerdo con Irán para encubrir el atentado. Ese pibe de 20 años, de 22 años ¿qué sabe que yo en el año 90, en los años 90 fui la única legisladora de este bendito país que como integrante de la comisión de seguimiento de la investigación de los atentados de la embajada y de la AMIA, denuncié lo que era un juicio amañado y de encubrimiento que, finalmente, los que encubrían estaban ahí en Comodoro Py también? ¿Se acuerda de su colega el juez Galeano? Se acordará el Ministerio Público Fiscal de sus dos colegas Barbaccia y Mullen. Y resulta que fui la única que no firmaba, que no suscribía las mentiras que se escribían en los informes. Que además fueron sí ahí guiados y engañados… ahí sí que los legisladores fueron engañados. Más allá de que yo también discutía mucho con ellos pero, la verdad que le creían a Galeano. Le creían a Galeano, esta es la verdad. No cometieron ningún delito. Le creían a Galeano y le creían a la policía. Bueno, la única que no les creía, que denunció, que firmó, que dijo que era un blef. Bueno, a esa cuando llegó a Presidenta que lo único que quería era poder castigar y por lo tanto se le tomara declaración a los imputados y que la única forma de hacerlo era con un memorándum porque no son extraditables porque su país no lo permite. Como otros países como por ejemplo Brasil que no permite la extradición de sus ciudadanos para juicios penales. Soy yo la encubridora. Esto lo armaron ustedes en Comodoro Py, Bonadío. Todavía anda por ahí el juicio oral si lo van a hacer o no lo van a hacer. ¿Qué sé yo si lo van a hacer o qué piensan hacer?
¿Saben por qué les digo? Porque yo hasta el primero de septiembre, reitero, creía que era esto ¿no? estigmatizarme, proscribirme, denigrarme, difamarme, calumiarme, pero a partir del 1 de septiembre me di cuenta que podía haber otra cosa más atrás de todo esto. Porque, de repente, es como que desde el ámbito judicial se da licencia social para que cualquiera pueda pensar y hacer cualquier cosa. Y yo no puedo olvidar que este año, este mismo despacho donde estoy sentada ahora y en este mismo lugar en el que estoy sentada ahora… Estaba comiendo con el diputado Kirchner, el senador Parrilli y la senadora Anabel Fernández Sagasti, fue destruido literalmente durante más de 40 minutos de apredreada sin que nadie, ninguna fuerza. Ninguna fuerza, ninguna fuerza de seguridad de la República Argentina, ninguna, ni las locales ni las nacionales impidieran que mi despacho fuera destrozado. Hay una causa en la misma jueza y creo que el mismo fiscal que ahora tiene a los que intentaron matarme disparando a 15 centímetros de mi cara una pistola.
Y unos días después, más tarde, previo a las jornadas de la memoria el 24 de marzo, aparecieron afiches en toda la Ciudad con un cartel de “asesina” y mi rostro. En una foto como las que siempre suelen poner. Son iguales a todas las que pone Clarín, siempre aparezco fea, mala, enojada, horrible. Todo parte de una campaña. Y decía 35.000 porque, claro, tenía que tener 5.000 más que los 30.000 y asociada además a lo de la vacuna y a la pandemia.
El juez local, el juez nacional que lo voy a mencionar, cinco meses tuvo la causa y se negó sistemáticamente a los pedidos del fiscal de la causa que pidió la indagatoria de las personas que había individualizado como que podían tener responsabilidad en haber encargado los afiches y en el haberlos pegado. Cinco meses y no hizo nada. Ahora se declaró incompetente ni bien me presenté como querellante. Debo rescatar la labor del fiscal. La verdad que también sería injusto meter a todos o a todas en la misma bolsa. Hay gente pero, cada vez menos, o por lo menos cada vez se nota menos.
Y la verdad que cuando el fiscal Luciani terminó su alegato tan histriónicamente ese día con pantalla partida, eso no es responsabilidad de él claro ¿no? Pero con pantalla partida y la puerta de mi casa. Fíjense que la única puerta que se conoce en la República Argentina es la de Juncal y Uruguay. No sé cuántos ex Presidentes, hay ministros, de todo… la única casa que se conoce es la de Juncal y Uruguay. Ahí mismito, ahí mismito donde me quisieron pegar el tiro. Ahí mismito. Ese día el fiscal terminaba su histriónico alegato y sabemos ahora, por las noticias que aparecen todos los días en los medios de comunicación con los mensajes que intercambiaban quienes formaban parte de la banda… de la banda de autores materiales, lo tengo clarísimo eso. Nadie puede pensar que esa banda planificó o ideó la autoría intelectual de lo que me hicieron. Pero la verdad, el intercambio de esos dos jóvenes, cuando terminó el fiscal Luciani dijo: “Ahhh, se les acabó la joda. Ahora van a tener…” Y esto quiero que se entienda. Esto es crear un clima también en el que se ha contribuido cuando hablaban de las tres toneladas. No, no eran tres toneladas de prueba, se vio en el juicio que no había tres toneladas de prueba. Lo que sí hay en la vida de los argentinos, y especialmente en la mía, son 30 toneladas de tapas de Clarín. No tres toneladas, 30 toneladas deben ser de tapas de Clarín, de La Nación y de algunas otras revistas semanales donde se va creando y se va estigmatizando a una persona que no por casualidad tampoco es mujer. Porque la verdad que también mi condición de mujer ayuda… Yo lo escuchaba, y si me permite la digresión, lo escuchaba al doctor Beraldi enojarse mucho defendiendo a la perito Adriana Alperovich porque la verdad que fue maltratada. Le gritaba el fiscal y no sé por qué le gritaba. Yo le dije: mirá… lo felicité por la defensa que había hecho de ella y le dije “mirá Alberto ¿sabés por qué le gritaba? Porque no se llamaba Adrián Alperovich. Porque si se hubiese llamado Adrián en lugar de Adriana seguramente se agarraban a las trompadas o lo agarraban a las trompadas en la puerta del juzgado. Este es un tema, el de la mujer. Fíjese una cosa y termino con la digresión. Desde el advenimiento de la democracia todos los presidentes argentinos, salvo el ingeniero Macri, todos fueron abogados. Alfonsín abogado, Menem abogado, De La Rúa abogado, Rodríguez Saa abogado, Duhalde abogado, Néstor abogado, Alberto abogado, Cristina abogada. ¿A quién fue la única que le hicieron la denuncia de que no era abogada? A mí. Tres denuncias hasta que finalmente culminó el doctor Bonadío en que sí era abogada porque comprobó con el título que era abogada.
Miren. Así como vamos, vamos mal. La Argentina así no sale con esta Justicia, con este Poder Judicial. No, de ninguna manera. Y que terminen con eso de la impunidad. ¿Qué impunidad? ¿Yo impunidad? Tengo cinco causas de asociación ilícita. ¿De impunidad? Si quieren mirar por impunidad miren para otro lado porque, la verdad, yo me siento muy en estado de indefensión, muy intranquila. Los jueces que me juzgan a mí, ustedes, los que están en la Casación, algunos, el fiscal, otro integrante de este tribunal, jugaban al fútbol, son amigos y jugaban al fútbol en la quinta de Macri. Otros jugaban al paddle con Macri en Olivos o lo iban a a visitar asiduamente a Olivos o a la Casa Rosada. Las personas que están detenidas y lo que yo considero el jefe de la banda, de esta banda pequeña, material… su abogado, sus abogados defensores eran asesores de un senador de la nación. Alguien que se sienta a 20 o 30 metros mío. Su asesor defiende al que me quiso matar. La asesora de otra diputada también defiende a ese que me quiso… Y sí, yo me siento un tanto en estado de indefensión con este país y con este Poder Judicial. Seguramente que sí.
¿Cómo se sentiría usted doctor Gorini si le pasara lo mismo que a mí que alguien que intentó matarlo, los defensores de ese que intentó matarlo son legisladores peronistas? ¿Qué sé yo? Imagínese. Imagínenlo por un instante nada más porque yo siempre creo y siempre recomiendo a todos que se pongan en el lugar del otro. Por eso acuñé esa idea de que la patria es el otro. No solamente por una cuestión de conmiseración, de solidaridad si no de ponerse siempre en el lugar del otro. Ayuda. Ayuda a resolver mejor las cosas, sobre todo cuando se tiene tanta responsabilidad. Muchas gracias a todos y a todas por el tiempo que me han dispensado.
