- Context
- Fernández de Kirchner addressed Argentine youth at the Casa Rosada on January 22, 2014, discussing CELAC, political misinformation, and launching the PROG.R.ES.AR youth program.
- Main themes
- CELAC summit attendance, misinformation and political lies, youth engagement and support, PROG.R.ES.AR program, Latin American unity, Puerto Rico independence, solidarity and community work, education and employment for youth, Argentina's regional role
- Duration
- ~14 min
- Words
- 1,738
- Sentences
- 62
- Readability
- 63
- Grade
- 11.2
- Syntax
- 3.33
- Vocabulary
- 1.82
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other62 sentences in 20 paragraphs
Dear kids, I love you very much, but let me tell you something… can you hear me? Let me tell you something, God willing, in a few more days we will leave for Cuba, to go to CELAC, to the meeting. I want to tell you something that I forgot to mention just now, in the speech, among all the things they said… let me speak a little softer, so I don’t have to shout so much, although I do like shouting, but among the things they said, well, I don’t know, about why I wasn’t coming, they said that I wasn’t going to CELAC for health reasons, and that I asked for a postponement, I forgot to say it just now, as one of the many lies they have told. The problem is not that I heard them, it’s that some gullible people out there believe it, that’s the issue. Do you think that if everyone were really in tune and could truly distinguish the lies, the things that happened in this country would have happened? No, they wouldn’t have happened… but people are not stupid, it’s just that they might believe it, no, we shouldn’t be angry with those who believe a lie, we should be angry with those who tell lies, not with those who believe the lies.
Because the sin is to lie, the sin is never to believe, on the contrary, and they said… and then they said that the Summit was postponed because of Cristina’s health. Do you know what the truth was? That we had the meeting one weekend in Caracas and the next weekend we had it in Havana, and those of us who were further South had to travel one weekend to Caracas, return from Caracas, because you can imagine if I stay in the Caribbean they say I’m on vacation, in the Caribbean. We had to come back here and the following week go back to Havana. So some leaders agreed that since Caracas and Havana are about two hours apart, we would go to Caracas first, or the other way around, but we would do one after the other. And the majority agreed, there was one country, to which we proposed… it doesn’t matter which, because they also had some inconveniences, as any leader can have with their agenda… But what did they propose? They said: “No, it’s because of Cristina’s health.” Because they wanted to create a feeling among Argentines and among you that I could no longer go on. And the truth is that I have had some difficulties, but I would like to see how some would be if they had the same difficulties as I do and govern a country of 40 million Argentines. I would like to see them… so nothing, we are going to CELAC, important issues will be addressed. Venezuela will propose the admission of Puerto Rico to CELAC, of the independence movements. I remember having received, here, a person that you all know well and surely love, from “Calle 13,” who came to ask me to support the movement and we will do it and so many other issues that we will address regarding the Latin American global reality and this complex world we have today, and this role we have to play from South America and all of Latin America and the Caribbean.
So nothing, I want to thank you for your support, thank you for the presence of all of you here and now I’m going to the other courtyard, because there are more people on the other side who also want to see me. I am very happy to see you and I want to ask you for a lot of work, a lot of organization, together with the people. It’s not enough to go to a neighborhood, or go to some place, we have to incorporate the people into that work, so that people know what their rights are, their obligations, which they also have, but what we have to organize – comrades, if you allow me to say – is that society defends its rights, its achievements, but at the same time also organizes in their neighborhood, in their place, to also improve the life of their neighborhood, of their territory by painting the house, the school. I have had wonderful anecdotes, where, as always in the humblest neighborhoods, the most supportive examples are given. And you, Juan Carlos, know a lot about that: about solidarity work. And this that we have incorporated today: the PROG.R.ES.AR Program is an instrument, a tool, a life project, that must be brought to every young person, so that every young person goes to school, so that every young person has a trade, they will also be able to go to FINes, to a union, they will be able to work, study.
What a wonderful slogan, especially for a member of my generation – which he qualified, in that historic speech, on May 25, 2003 – as part of the decimated generation. We can never allow violence against young people again, on the contrary, we must help young people. And if someone makes a mistake, lift them up and help them to get back up and return to work and study. Work and education for young people, that is what we want. Thank you, comrades, and let’s work with all the strength as always, thank you, thank you very much.
MALVINAS ARGENTINAS PATIO, IN THE GOVERNMENT HOUSE
Can you hear me well? Can you hear me? Louder, can you hear me? Good, I know there are many who have their feet in the fountain, right? Well, it’s just for one day, don’t get angry those who are not Peronists who will criticize us for having our feet in the fountain again. It’s hot and they are the young people. I want to thank all of you for being here. How well it sounds here! It sounds better than the other place. Can’t you hear well?
Also, I’m already on my third speech, it must be the abstinence, but I want to tell you that seeing you makes me immensely happy, that seeing the massive presence of committed young people from different political orientations, from different backgrounds, from different histories, truly makes me feel a deep hope for the future of this country.
Because this program that we are launching today, PROGRESAR, which is primarily aimed at young people aged 18 to 24 who do not work or who work informally or who do not study and whose parents are in the same situation, because obviously the family is in the same situation, that’s why we are going out to rescue, to rescue what was the tragedy of neoliberalism throughout Latin America and that we also see today wreaking havoc in many parts of the world.
I want to tell all of you that each one of you has to be a preacher, a preacher to empower society with each and every one of the things we have achieved, of these rights and that, moreover, there is nothing more wonderful than the freedom to express our ideas without violence, without violence and that no one hits you on the head, despite the fact that there are some cavemen, some troglodytes who still exist.
It doesn’t matter, some of them are hardly even recognized anymore, so don’t worry about it.
What I believe is that all of you have to have a lot of strength, as I know you do, a lot of conviction, as I know you have plenty of, and, moreover, this ideal of peace that we have.
I was talking some time ago with an old comrade from my generation who is not here today because he is sick, and I told him, kids, behave well, “Do you remember, so-and-so -because if not, you will realize who it is- when we marched, as you march many times in mobilizations, in events, our gestures, our chants, not only the chants because many times one can say anything, but many times the gestures are more important than the words, were of tense gestures, they were of people who were angry, there were reasons to be angry, it’s true, but there were also reasons to be happy because we had achieved the return of Perón to the homeland, democracy had returned?”
Well, many things have happened, a historical context that someday the discussion will be settled.
But what I see in this youth, unlike that decimated one, as he liked to say, is that this youth marches, as Arturo Jauretche liked, with joy, you can see them happy, joyful, you can see them… I have seen it and it has impressed me. I am very observant and I always analyze things sociologically as well as politically.
I have never seen in a mobilization, despite the fact that many of those who marched were couples and so on, kiss in a mobilization. And yet, in your mobilizations, I see young people who are dating kissing in the middle of a mobilization, happy, joyful with their partners, with love, with hope. And then I say, we have built a youth without hatred, we have built a youth with love, with love for politics, with love for peace, with love for the homeland, yes, for the homeland, young people, young people who love the homeland.
And, another thing, also another difference of time: in our mobilizations, the national anthem was not sung as you sing it with joy and with your own creation, with the “pogo,” that wonderful creation you have made.
All of this reveals that we are in another time, in another stage and the truth is that the sacrifice was worth it, it was worth it because there are a lot of young people.
I was just talking to a girl and I asked her how old she was and she told me one was 14, another 12. And everyone will say, “how little!” It was the time when back then you entered the UES, in the first year of high school, but you entered with a different attitude, there was something else.
That’s why I tell you: keep preserving the joy, don’t let anyone steal your joy or hope. As long as you have joy and hope, you are invincible, believe me.
Strength comrades, for the homeland, for Argentina!
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Chicos queridos, los quiero mucho pero déjenme decirles algo… ¿me escuchan? Déjenme decirles algo, si Dios quiere, en unos días más salimos para Cuba, para ir a la CELAC, a la reunión. Quiero decirles algo, que me olvidé de comentar, recién, en el discurso, entre todas las cosas que dijeron… déjenme un poquito, así no tengo que gritar tanto, aunque gritar me gusta, pero entre las cosas que dijeron, bueno que sé yo, de por qué no venía, decían que yo no iba a ir a la CELAC por cuestiones de salud, y que pedí la postergación, me olvidé de decirlo recién, como una de las tantas mentiras que han dicho. El problema no es yo los escuche, es que algunos cazabobos que andan por ahí se lo crean, ese es el tema. Vos te creés que si realmente todos estuvieran en sintonía y realmente pudieran distinguir las mentiras hubieran pasado las cosas que pasaron en este país. No, no hubieran pasado… pero no es tonta la gente, sino simplemente que por ahí lo creen, no, no hay que enojarse con los que creen una mentira, hay que enojarse con los que dicen mentiras, no con los que se creen las mentiras.
Porque el pecado es mentir, el pecado nunca es creer, al contrario y dijeron… y entonces decían que la Cumbre se postergaba por la salud de Cristina. ¿Saben cuál fue la verdad? Que teníamos la reunión, un fin de semana, en Caracas y al otro fin de semana la teníamos en La Habana y los que estábamos más al Sur teníamos que viajar un fin de semana, a Caracas, volver de Caracas, porque se imaginan si me quedo en el Caribe dicen que estoy de vacaciones, en el Caribe. Teníamos que volver acá y a la semana volver a irnos a La Habana. Entonces algunos mandatarios sostuvimos ya que Caracas y La Habana están a dos horas, más o menos, entre una y otra nos vamos a Caracas, primero, o al revés, pero hacemos una detrás de la otra. Y la mayoría estábamos de acuerdo, había un país, al cual le propusimos… no importa cuál, porque además tenían algunos inconvenientes, como puede tener cualquier mandatario con su agenda… ¿Pero qué plantearon? Dijeron: “No, es por la salud de Cristina”. Porque querían crear una sensación en los argentinos y en ustedes de que yo ya no podía más. Y la verdad que he tenido algunas dificultades, pero yo quisiera ver cómo estarían algunos si hubieran tenido las mismas dificultades que yo y gobernar un país, de 40 millones de argentinos. Querría verlos… así que nada, vamos a ir a la CELAC, se van a tratar importantes temas. Venezuela va a proponer el ingreso a CELAC de Puerto Rico, de los movimientos independentistas. Recuerdo haber recibido, aquí, a una persona que ustedes conocen mucho y seguro que les encanta, el de “Calle 13”, que me vino a pedir que apoyemos el movimiento y lo vamos a hacer y tantísimos otros temas, que vamos a tratar de la realidad global latinoamericana y de este mundo tan complejo, que tenemos hoy, y de este rol que tenemos que jugar desde la América del Sur y de toda Latinoamérica y el Caribe.
Así que nada, agradecerles el aguante, agradecerles la presencia de todos ustedes acá y ahora me voy al otro patio, porque hay más gente, en el otro lado, que también me quiere ver. Yo estoy muy feliz de verlos a ustedes y quiero pedirles mucho trabajo, mucha organización, junto a la gente. No baste con ir a un barrio, o ir a algún lugar, hay que incorporar a la gente también a ese trabajo, que la gente sepa cuáles son sus derechos, sus obligaciones, que también las tiene, pero lo que tenemos que organizar – compañeros y compañeras, si me permiten que les diga- que la sociedad defienda sus derechos, sus conquistas, pero al mismo tiempo también, que se organicen en su barrio, en su lugar, para mejorar también la vida de su barrio, de su territorio pintando la casa, la escuela. Tuve anécdotas maravillosas, donde como siempre en los barrios más humildes, se dan los ejemplos más solidarios. Y vos Juan Carlos de eso sabés un montón: de trabajo solidario. Y esto que hemos incorporado hoy: el Programa PROG.R.ES.AR es un instrumento, una herramienta, un proyecto de vida, que hay que llevar a cada joven, para que cada joven vaya al colegio, para que cada joven tenga un oficio, también van a poder ir a FINes, a un sindicato, van a poder trabajar, estudiar.
Qué consigna maravillosa, sobre todo para un miembro de mi generación- a la que él calificó, en aquel histórico discurso, del 25 de mayo del 2003- como parte de la generación diezmada. No podemos permitir nunca más palos a los pibes, al contrario a los pibes hay que ayudarlos. Y si alguno se equivoca levantarlo y ayudarlo para que se vuelva a levantar y vuelva a trabajar y a estudiar. Trabajo y educación para los jóvenes, eso es lo que queremos. Gracias, compañeros y a trabajar con todas las fuerzas de siempre, gracias, muchas gracias.
PATIO MALVINAS ARGENTINAS, EN CASA DE GOBIERNO
¿Me escuchan bien? ¿Me escuchan? Más fuerte, ¿me escuchan? Bien, sé que hay muchos que están con las patas adentro de la fuente, ¿no? Bueno, es por un día, que no se enojen los que no son peronistas que nos van a criticar que andamos con las patas en la fuente otra vez. Hace calor y son los jóvenes. Quiero agradecerles a todos y a todas la presencia de todos ustedes aquí. ¡Qué bien que se escucha acá! Se escucha mejor que en el otro. ¿No escuchan bien?
Además, ya voy por el tercer discurso, debe ser la abstinencia, pero quiero decirles que verlos me hace inmensamente feliz, que ver la presencia masiva de jóvenes comprometidos de distintas orientaciones políticas, de distintas procedencias, de distintas historias, me hace, en serio, sentir una profunda esperanza por el futuro de este país.
Porque este programa que hoy lanzamos, PROGRESAR , que está dirigido fundamentalmente a los jóvenes de 18 a 24 años que no trabajan o que trabajando tienen informalidad o que no estudian y que en igual situación están sus padres, porque obviamente la familia está en igual situación, por eso salimos al rescate, al rescate de lo que fue la tragedia del neoliberalismo en toda América latina y que hoy también vemos como hace estragos en muchas partes del mundo.
Yo quiero decirles a todos ustedes que cada uno de ustedes tiene que ser un predicador, un predicador para empoderar a la sociedad de todas y cada una de las cosas que hemos logrado, de estos derechos y que además, no hay nada más maravilloso que la libertad de poder expresar nuestras ideas sin violencia, sin violencia y que nadie te dé un palo en la cabeza, pese a que hay algunos cavernícolas, algunos trogloditas que todavía subsisten.
No importa, ya a algunos ni se les reconoce la cara si quiera, así que, no se hagan problemas.
Yo lo que creo es que todos ustedes tienen que tener mucha fortaleza como sé que la tienen, mucha convicción, como sé que les sobra y, además, este ideal de paz que tenemos.
Lo charlaba hace un tiempo con un viejo, para finalizar, compañero de mi generación que hoy no está acá, porque está enfermo, y yo le decía, chicos, a portarse bien, “¿Vos te acordás, fulanito de tal -porque si no se van a dar cuenta quién es- cuando nosotros marchábamos, como ustedes marchan muchas veces en las movilizaciones, en los actos, nuestros gestos, nuestros cánticos, no solamente los cánticos porque muchas veces uno puede decir cualquier cosas, pero muchas veces la gestualidad es más importante que la palabra, eran de gestos crispados, eran de gente que estaba enojada, había razones para estar enojado, es cierto, pero también había razones para estar felices porque habíamos logrado el retorno de Perón a la patria, había vuelto la democracia?”
Bueno pasaron muchas cosas, un contexto histórico que todavía algún día se saldará la discusión.
Pero yo lo que veo en esta juventud, a diferencia de aquella diezmada, como le gustaba decir a él, era que esta juventud marcha como le gustaba a Arturo Jauretche, con alegría, se los ve contentos, alegres, se los ve…Lo he visto y me ha impresionado. Yo soy muy observadora y siempre analizo sociológicamente también las cosas, no solamente políticamente.
Yo nunca vi en una movilización, pese a que muchos de los que marchábamos eran parejas y demás, besarse en una movilización. Y, sin embargo, en las movilizaciones de ustedes, veo a los chicos que están de novios besarse en medio de una movilización, alegre, feliz con sus compañeras, con amor, con esperanza. Y entonces digo, hemos construido una juventud sin odios, hemos construido una juventud con amor, con amor por la política, con amor por la paz, con amor por la patria, sí, por la patria, los jóvenes, jóvenes que aman la patria.
Y, otra cosa, también otra diferencia de época: en las movilizaciones nuestras, no se cantaba el himno nacional como lo cantan ustedes con alegría y con creación propia, con el “pogo”, esa creación maravillosa que han hecho.
Todo esto revela que estamos en otra época, en otra etapa y la verdad, que el sacrificio valió la pena, valió la pena porque hay un montón de jóvenes.
Recién hablaba con una nena y le preguntaba cuántos años tenía y me decía una 14, otra 12. Y todos dirán ¡qué chiquitas! Era la época en que en aquella época se entraba en la UES, en el primer año del colegio secundario, pero se entraba con otra actitud, había otra cosa.
Por eso les digo: sigan conservando la alegría, no permitan que nadie les robe la alegría ni la esperanza. Mientras tengan alegría y esperanza, son invencibles, créanme.
¡Fuerza compañeros, por la patria, por Argentina!
