Increase in pensions and School Assistance Allowance

Argentina Cristina Fernández de Kirchner · President of Argentina

4 February 2014 · Announcement of increase in pensions and School Assistance Allowance

Context
Fernández de Kirchner announced pension and School Assistance Allowance increases at a public address in Argentina on February 4, 2014.
Main themes
Pension increases, School Assistance Allowance, social rights expansion, popular consumption, economic growth, employment growth, industrial development, infrastructure investment, science and technology funding, housing policy, criticism of liberal economic theory, social inclusion
Duration
~39 min
90th percentile
Words
4,726
90th percentile
Sentences
153
81st percentile
Readability
53
70th percentile
Grade
12.8
55th percentile
Syntax
3.33
85th percentile
Vocabulary
2.04
17th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 78%71%
  • Social 7%7%
  • Ceremonial 7%7%
  • Geopolitical 4%3%
  • Institutional 4%3%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 10%

153 sentences in 54 paragraphs

Announcement of increase in pensions and School Assistance Allowance. Tuesday, February 4, 2014.

Thank you very much, good afternoon to everyone; governors and vice governors who are also with us; human rights organizations; members of business chambers; authorities from various labor groups, General Confederation of Labor, CTA; friends: first of all, well, there is so much national chain with bad vibes, discouragement, and trying to make Argentines give up, often based on forecasts and things that, as we have come to know, never came true, fortunately for all of us, because ultimately if the government does poorly, we already know, it goes poorly for Argentines, which I thought it was appropriate, I thought it was important to communicate to all Argentines that – once again – rights in Argentina continue to expand and be recognized thanks to institutions like the pension mobility, which was established since 2009 and that on this occasion – starting March 1 – you know there are two increases per year: one in September and another in March, the one corresponding to the month of March is 11.31, annualizing an increase of 27.35 percent for our retirees, pensioners, contributions, non-contributory pensions, bringing the minimum pension to 2,757; the average pension to 4,804 and the maximum pension to 20,199. This is, obviously, yes, there are people who earn 150 thousand pesos, by virtue of judicial rulings, so don’t be alarmed.

But what is important is that we are facing a universe of 7,360,957 Argentines who will benefit from this measure, which some economists – in these national chains of discouragement – call populist measures, or perhaps they qualify them with a more economic and academic term, labeling them as economic expansion, which of course causes inflation. It’s as if when people gain purchasing power and consumption power, it must invariably end in inflation, adopting the theory of the liberals, which is not what we want, as we believe in the growth and development of the economy, based on popular consumption and business investment. To ensure business investment, because it is a lie that, first, there is investment and then comes… it’s the other way around, no one invests if there are no possibilities for people to buy what they produce, that’s why we invest this, and against all the theories that have been established in the Argentine Republic, we maintained – since 2003 – that it was necessary to reverse the policies and it was necessary to empower society with rights and also industries that produced added value. And that’s why we believed it was essential to increase the added value and that’s why we also increased the measures – absolutely as state policies – that allowed us to generate, increase, because we have increased things ourselves, yes, we have increased things: we have increased jobs (6 million jobs).

In addition, we have increased factories, (more than 85 thousand factories have opened in Argentina, from 2003 to date); we have increased, we have expanded industrial parks (from just 80, 70 industrial parks today we are, Débora, at 315), we increased industrial parks. We also increased national universities (we have 9 more national universities). We increased the number of schools and classrooms so that our children do not have to go to container classrooms; we increased the number of scholarships and salaries so that scientists would stay in Argentina, there would be more scientists and they would return from abroad; we increased investment in science and technology, in institutes that we opened and continue to open throughout the country; we increased infrastructure in irrigation, in roads, in works that allowed us to recover millions of hectares that were covered by water. I remember, among others, southern Córdoba, La Picasa; Salado River Basin, where we are also working; we increased the number of Argentines who have drinking water and sewage and who previously lived in the mud, because we also increased the pavement; we increased the number of retirees by more than 2.5 million, people who did not have pension coverage and that makes us the country in Latin America with the highest pension coverage at 93 percent.

We also increased salaries, because in these 10 years, for the first time, the Minimum, Vital and Mobile Salary Council functioned annually. and also free negotiations in all unions; we increased the purchase of medications, the Argentine State – through PAMI, through the Ministry of Health and the Ministry of Social Development – are the largest buyers of medications and all laboratories know this. That’s why some economist who advises them should stop complaining, because 2 million retirees can consume their medications because they have PAMI coverage, if not, no one would buy medications in Argentina. We also increased, without a doubt, all investments in housing, for example, with popular housing, from the Federal Housing Plan, and also, now, with the innovation of the Pro.Cre.Ar Plan for those middle sectors who were not creditworthy and thus remained between San Juan and Mendoza – as I say – which has nothing to do with the two provinces, but it is a very popular saying. But not being creditworthy, they could not enter the banks and we could not give them from the Federal Plan, because obviously due to their income level they were outside what was considered a social plan. That’s why the Pro.Cre.Ar Plan is now the most important plan in terms of mortgage credit that has been remembered in history.

We also increased the coverage of those who still do not have a registered job, of those who are still in that limbo, which is called informal work, and that in some cases is informal work and in other cases is even well paid, but in other cases – like the one we could see yesterday – in the, I don’t know if he is here, it is slave labor and they eat the same.

The other day I heard your phrase, Antonio, when you said that the salary is not enough to eat. I don’t believe that the salary… or that there is any Argentine who dies of hunger. I looked at the photo yesterday, and even this poor man, under a tarpaulin, I don’t know if you noticed, on the side he had a string of sausages. I don’t know if you noticed, but it’s not to laugh, it’s to cry because I imagine what that string of sausages would be like in Misiones, with the heat. It was rolled up and surely that was the food they gave him, or the price of his work, which is no longer even informal work, that is directly slave labor. And the curious thing is that they were on some property of one of the opposition members, who criticize us either for inflation, or for insecurity, in short for so many other things… it seems that they heard outside and responded.

In short, we increased the consumption capacity that allowed everything that can be called the market, that is, the State, we are the State. Not me. I am not the State, I am the President of the Argentine Republic, who exercises the First Magistracy, but the State is something more than the Executive Power. The State is a political and institutional construction, in which we have to define the role. Liberalism, in the 90s, said: “The State is useless, let’s privatize everything, the market will solve everything and everything will come by spillover.” This happened and many believed it and in good faith, because there were also things that did not work in the Argentine Republic. Let’s remember, to have a phone you had to wait four years and make a plan called Megatel or something, I think it was Megatel, and you didn’t have a phone. That’s why I say we also have to have memory and self-criticism as Argentines of why they made us believe in certain things and where we failed – as a State – when we wanted to become a state-business.

That’s why, today, the great discussion is not about populism or not populism, it’s about what role the State should have in a given society. If it crosses its arms and lets market forces manage and assign, well, that’s how it went for us Argentines, and at least while I am President this State will never become a businessman, but it will never leave the rest of the Argentines to chance.

This is the sixth year that this pension mobility has been in operation, it is the eleventh increase; it is a 300 percent increase, from 2009 to date. If we count those of Néstor, up to now, it is 1,700 percent, the minimum. From 2009 to date, with this Mobility Law, which many comrades… I don’t see Héctor Recalde, maybe he is around, but he must be around Héctor, who did not believe that this formula would work. No, but the formula was going to work because it is directly linked to revenue, which is how it should be in any rational and normal economy. Your expenses have to be directly linked to your income, and we really broke revenue records – as was the case in December – with a 37.5 percent increase in revenue.

I believe that, in addition, and this is the most important thing too, I think it is very important that we see all this, because we increased all this, but on the other side it seems that only prices are increasing. And it would be good if investments increased because by ensuring from the State, through these policies of inclusion, development, public investment in infrastructure that means up to 4 or 5 points of GDP, businesses have guaranteed profit, they have guaranteed demand. But it is necessary that, instead of fleeing abroad with the currencies, with cash or with all the maneuvers that are done, they reinvest them in the country and bet on their country, because their country has believed in them and has bet on the development of a national industry, which ultimately – in other words, perhaps that may seem somewhat classist or ideologized – is betting on what we never had: the construction of a bourgeoisie with national consciousness, which is what all developed countries have.

Those who speak and admire the United States, Germany, England, France, any of these OECD countries, of the Organization of Developed Countries, should know that, beyond the distributive struggles that occur in every society, beyond development, even also in our own continent, we find the commitment that sectors are also committed to the destinies of their countries. And do you know why? Because there are no possibilities for great developments or great entrepreneurs if there is not a great country.

And if not, look at what happened in banking: until this Government arrived, which the financial sector does not like much, does not like much, does not like anything, but at least the nationals should like it a little more. Because the participation of foreign banks was much higher until 2003, when we arrived, than when we arrived, where since 2003, the participation of national banks in the national financial market is more important.

However, what I call these cultural distortions, economic manipulations or, in short, the issue of that fable… how is it, the one with the scorpion and the frog, right? I clarify that I have no vocation of a frog, eh, and I know how to swim.

That’s why I tell you that it is important that in addition to this, you also empower yourselves. When I see these things happening and I see my fellow workers, and more than my fellow workers, my fellow union leaders, standing only against speculative market maneuvers, standing as the only solution the increase in salaries and that’s it, I think that they do not understand what is happening and I think they want to enter a narrow pass in which the only ones harmed will not be this President nor any of these governors nor you yourselves, but the thousands and thousands of workers that you represent and who have the duty to ensure fair prices.

I would like to hear my fellow union leaders accompany in every supermarket, accompany in every hypermarket, accompany in every pharmacy, because we are also going to reach an agreement on prices and now we are also going to reach an agreement for the school basket, for the Care Prices to be there and to be respected. Because ordinary people, the common people are doing it, because they finally realized that it was not my pocket, it was theirs that was being looted and we will not allow them to continue looting the pockets of Argentines.

Because, in addition, these large chains have invested a lot, it is true, but they have also earned a lot and we have to remember that.

You, who are from different neighborhoods, I see here mayors from La Matanza, I see the mayor of Moreno, mayors… I remember there were 4 shopping malls when Néstor Kirchner came to the presidency, there was Patio Bullrich, Paseo Alcorta, Unicenter, Alto Palermo, 5, stop counting. Then they emerged… It was my turn to inaugurate a shopping mall in La Matanza, hypermarkets that had never existed flourished throughout the country, national foreign chains here, local chains in different provinces that have grown thanks to these policies.

So it is necessary at a time like the one we are living, not at the local level, because it is another issue, to look at what is happening in the world, there must be another television channel that is not national because no one knows what is happening in the world.

Well, listen up, folks, the world is complicated, it’s getting complicated. And it’s getting complicated for emerging countries as well, and it’s getting complicated… This is what we were precisely discussing with my colleague Dilma Rousseff the other day, not in a secret agenda, how can there be a secret agenda between two presidents meeting in a hotel in Havana, right?, unless we go in with some masks or hoods, it’s impossible. But well, that’s how some Argentine media defined it, Cristina’s secret agenda in Havana. These are the things we are discussing.

And the second measure I want to announce is also the increase in the Annual School Assistance Allowance for all children, which is the formation of the school basket of the Family Allowance… The allowance that covers dependent workers and others, which was at 170 pesos, we raised to 510 pesos, a 200 percent increase… so that not only can they buy a couple of pencils or notebooks or some books, but it becomes more significant. And we have invited, I don’t know if members of the booksellers’ chambers are present today…

There is something very interesting: I love social media, you know?, and there is a bookseller from Neuquén, I don’t know if you know him, Parrilli, the bookseller, it’s not you, is it?, a bookseller from Neuquén who shared today on social media, and I think the newspaper Río Negro also highlighted it and published it online, that one of the suppliers… Because, watch out, eh, that here it’s not just the large concentrated economic organizations, here when they wake up, they end up waking up throughout the entire chain, the ones at the top more, the ones in the middle too, and the ones at the bottom as well. The distributor, who had to provide goods, withheld them for a week, and when he came back with a different price, he rejected it and said, “I will not validate that price.” It’s published online, and I think it’s an example we should follow as users and consumers, all Argentines: do not validate things that are not right.

This family allowance as a basket will reach 3,055,169 boys and girls, children, and 1,916,000 families. Thus, we are stimulating, with an additional investment of 45 percent, the entire market related to what has to do with a school basket.

I know that the Minister of Economy, along with the Chief of Staff, are working on the construction of that school basket that we want to have finished by next week; I know that we are also working with the laboratories.

The laboratories: PAMI, the largest buyer, the vaccination schedule… Who do you think we buy the schedule of 16 vaccines that we have put for the Argentines from? Millions and millions of dollars that the State spends, that invests, excuse me, I will correct myself, I sound like oltri tempi, when one gives vaccines to children, one is not spending, one is investing in health.

So, I believe that finally there will be a sense, I’m not saying patriotic, a common and rational sense that we demand everyone have for the sustainability of a model that has provided this type of growth.

That’s why I wanted to talk about these things that we need to discuss as Argentines and also debate, as we will surely do later, Argentines and specifically the workers.

Here I have, with that much-discussed issue of the dollar as well, that they say I don’t talk about. Look: curious, the latest figure given by AFIP of those who buy dollars. One thinks that suddenly those who buy dollars, according to some statements of fund scarcity, that salaries do not reach for anything, to this day, which are exactly 7 business days, AFIP has 439,011 validated operations, that is, of people who went to buy, for 223 million dollars, of which 140 million dollars have already been paid, because they went to cash it with the paper at the banks.

Do you want me to tell you how many correspond to dependent workers? Practically the totality. And watch out, we are not taking the segments… as they said, “oh, they are the ones who earn the most.” Yes, those from one of the unions that earn the most lead, almost a third of their members have already used 20 percent of their net income to buy dollars. So bad… If someone can dedicate 20 percent… And that in the net we are not including the deduction for employer contributions and personal contributions. But almost half a million dependent workers, out of a total of 6 million, 7 million and a half buy dollars.

So, this process of accumulation, which is the other thing we will have to address and discuss, this process of accumulation, of work has also allowed, within the labor structure itself, to generate differences.

Evidently, that gentleman who they can’t find… they don’t have the cover of Página 12 that I had asked them to bring me, it’s a shame, well, that gentleman is not among those buying dollars. But everything… and moreover, I had it done even by ranges. You know that the minimum net is 7,200 pesos, which is two minimum vital and mobile salaries up to 80,000. Curiously, obviously, those who buy the least are the ones with the highest salaries because they know it’s more profitable to put it elsewhere than to put it in dollars. But we have salaried workers who buy dollars with registered salaries, and we also have them by union, even, for the 20 percent of their income.

To be able to allocate, and it’s not that it bothers me, not at all, because otherwise, we wouldn’t have authorized it, but if you can allocate 20 percent of your net salary to the purchase of dollars, it seems to me that we are analyzing and we need to sit down again to analyze. Because, you know what happens? It seems to me that some have remained, especially, in the snapshot of 2003.

The snapshot of 2003 was a devastated society, a society that Néstor received, as he said, in flames, on fire… Finally, it appeared, well, better late than never.

A society on fire and devastated. Many who criticize subsidies today, at that time, if energy had not been subsidized, they had no way to support consumption, because the wheel of building industries, opening factories was just beginning to turn, the first collective labor agreements were just being made. So, subsidies arose as a way to support that consumption by helping the worker.

It is true that today, evidently, there are sectors that have subsidies that no longer need them, because given the prosperity, yes, do not be scared of the word, the prosperity that we Argentines have built in these a little more than 10 years, has allowed what I have always come to talk about and many did not realize or seemed a theoretical term: upward social mobility. Which is much simpler: before you didn’t have a dime or a place to fall dead and now you could buy a car, you have a house, you have a job, you can go on vacation.

It’s great! What better than seeing 10 million tourists in the Republic of Argentina reaching the tourist goal we have achieved, the beaches bursting with people!

So, it is necessary to address the problems, as I said and someone did not interpret it or distorted it as always, when I spoke of fine tuning: adjustment policies, no; equity policies. That is what we need to do. Because it is not fair that this gentleman is like this, with a string of sausages and there is another who can, being a registered worker, buy dollars and also have their electricity, gas, and everything subsidized. It’s not fair.

It is no longer a problem of adjustment, it is a problem of equity. And that is the equity that society must strive for, and that is what I am going to go for: to regain balance. Because in 2003, we had definitely lost balance but due to disaster, due to poverty, due to adjustment, because they took away the savings, because we had to return the savings with BODEN 2012.

And now also, these years of prosperity, of work, of growth have generated certain imbalances, which we also have to analyze, which we also have to openly discuss, what are the sectors? When they talk about wanting to immediately transfer the dollar amount to costs.

But let’s see, let’s do a calculation, there are several businessmen here, please don’t lie to Argentines anymore, I’m not talking about those who are here, please, I’m talking in general.

The Gross Domestic Product is about 500 billion dollars, I have imports – so that everyone understands, because if they don’t understand then economists start to talk weird and then it seems that someone wants to mess with you, I was going to say something else, but mess with you, would have been terrible for tomorrow, it would have been the headline of all the newspapers here and around the world, it doesn’t matter-. But, do you know how much the imports are? 77 billion dollars.

This means that of those 500 billion dollars that Argentines produce in goods and services, not even 20 percent is in dollar cost. There will be sectors that do have dollar costs because they have their inputs or have part, there is no sector in which all its inputs are imported, except for the issue of cell phones and appliances, which is a very special issue. But there is no sector that has all its inputs imported and there are sectors that directly have none, nothing. So, no one can mechanically transfer those prices to the economy, like in bulk, to give it like that because it’s not true.

Cement, which does not have a single input that demands 10 cents of dollar. In my province, Santa Cruz, we built a cement factory by decision, it was during the management of Dr. Acevedo, he was from Pico Truncado, it was an old dream of the people of Santa Cruz and especially of the people of Pico Truncado, to build the cement factory and with the funds that Kirchner had gathered as governor for 12 years, his 600 million dollars that he saved and took care of, a loan could be made to the petrochemical company Comodoro Rivadavia and a cement factory was built that today produces cement, obviously this does not mean in terms of logistics a saving, it is not the same to bring it from Comodoro or the North and yet, in Truncado they sell it for 50 pesos, to the employees of the company and to the local people and in Río Gallegos, less than 700 kilometers away, a hypermarket in construction, which refused to sign the price agreement with the people of the PROCREAR plans, and whose owner is an opposition deputy, has the same bag of cement at double, at a hundred percent and is one of those who talks about inflation and prices in Argentina.

So, I believe it is time for all sectors to assume the responsibilities we have so that things keep functioning. A president alone, a Minister of Economy or a Chief of Staff alone cannot.

We need each one, in their neighborhood, in their home, to take ownership of these policies and really… Besides, it’s very easy to do, this time they are no longer prices that no one knows, that are secrets; on the contrary, with those little phones they like to play with so much, in 5 minutes you have all the applications and all the prices at the minute in each place and there aren’t that many products, there are 193, easy to control. This in the food sector, in hypermarkets.

What we want is that, that you take care and take care of what is yours, because you earn it by working every day, every Argentine who gets up to work every day has to take care of two things: their job, their salary, and their pocket.

These are the things I want to convey to all Argentines today as President because I feel that it is them I must defend. And to also tell the other sectors that we are not bothered that they have made as much money as they have made during these 10 years, but it is also necessary that they continue to bet, believing in the country and investing, that it is not simply about raising the price to maintain profitability, that if I have greater demand because I have greater consumption from society, increase investment to produce more because the profit is not in the price increase, but in the number of people I incorporate into the market. This was the secret of the model.

And in this, the unions cannot be indifferent. Because the first ducks at the wedding in any crisis, obviously, are the workers, always.

I remember our meetings right here in 2009, 2008 in the middle of the crisis. And I don’t even want to tell you what happens with people like these during a crisis, here you can clearly see the sausages, the string… No, it impressed me, I tell you I almost cried, it’s not to laugh. A string of sausages, it seems to be the food.

Mauri, what temperature do we have now in Misiones? 40. Imagine this worker, sleeping under a tent in these conditions and eating these sausages that are under 40 degrees of heat. And then, the landowner talking against the Government.

The truth is, well, the union I don’t know if it would be, it would be at some meeting in Mar del Plata, in some casino, who knows. Because now even casinos, they have done well.

So, well, I wanted to communicate these important measures today, which also, symbolically, significantly address those who helped build the country, our elders, I see Estela’s face, so similar to my mom’s, and also to those who are the future, the children, education, which complements the PROGRESAR plan as well, with the young people we have launched. Because we continue to bet that a society that disregards its elders and does not assist in the education of its children, its kids, its youth, is a society that has no memory and also has no future. And without memory, there is no future and much less present.

Thank you very much and good afternoon to all.