03-11-2015 - Speech by the President of the Republic, Dilma Rousseff, at the opening of the 5th National Conference on Food and Nutritional Security - CONSEA - Brasília/DF
Dilma Rousseff · President of Brazil
- Context
- Rousseff addressed the 5th National Conference on Food and Nutritional Security (CONSEA) in Brasília on November 3, 2015, reviewing Brazil's progress against hunger.
- Main themes
- Food and nutritional security, hunger eradication, civil society participation, state action against poverty, Brazil's exit from UN Hunger Map, Zero Hunger program, social development policy, Consea and food governance, historical progress since 1994, infant mortality and malnutrition, international cooperation on food rights
- Duration
- ~20 min
- Words
- 2,380
- Sentences
- 121
- Readability
- 51
- Grade
- 11.1
- Syntax
- 2.92
- Vocabulary
- 2.31
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other121 sentences in 50 paragraphs
I want to greet Maria Emília Pacheco, president of Consea, and through Maria Emília, I want to salute the delegates participating in this 5th National Conference on Food and Nutritional Security.
I would like to greet our governor Rodrigo Rollemberg.
I greet the ministers of state: Tereza Campello, of Social Development and Fight Against Hunger; Luiz Cláudio Costa, interim minister of Education; Minister Marcelo Castro, of Health; Minister Patrus Ananias, of Agrarian Development.
I would like to greet senators Ângela Portela, Gleisi Hoffmann, Regina Sousa.
I would like to greet the deputies: Angelim, Deputy Marcon, Deputy Moema Gramacho, Nilton Tatto, Father João, Paulão, Valmir Assunção.
I would like to greet the vice-governor of Piauí, Margarete Coelho.
I would also like to greet here the resident coordinator of the UN system and representatives of FAO in Brazil, Alain Bojanic.
I greet Flávio Valente, representative of FIAM International for the Right to Adequate Food.
I greet the Center of Excellence Against Hunger of the World Food Programme, WFP, Oxfam, ActionAid.
I would also like to greet two foundations: the Friedrich Ebert Foundation and the Bill and Melinda Gates Foundation.
I greet the countries present with government and non-governmental delegations.
I would also like to greet all the representatives of countries who come here, I want to greet each one, therefore, of the 29 countries represented here.
I greet the ladies and gentlemen journalists, the ladies and gentlemen photographers and cameramen.
Twenty-one years separate us today from the 1st Conference on Food Security, held in 1994.
That was a historic meeting, a meeting prepared jointly by Consea and also by Ação da Cidadania, which was led by our dear Betinho.
At that time, the movement against hunger and misery was led by Ação da Cidadania, whose thousands of committees spread throughout our country mobilized to collect food, foodstuffs, and assembled basic food baskets. And they delivered these basic food baskets to those vulnerable people, to the poorest people. Consea had been created the year before by President Itamar Franco, following a suggestion in the Plan to Combat Hunger delivered to him by the then President of the Workers' Party, our Lula.
Two thousand people were present at that conference, at the first conference. They came mainly from the committees of Ação da Cidadania. They wanted to dialogue, to dialogue with the government, to make it an effective partner, to ask the government to help in the actions that these organizations practiced with the most needy communities in our country. For Betinho, that moment of participation around the fight against hunger represented the emergence of a new country.
We really needed, at that moment, to build a new country. The year before the conference, therefore in 1993, the Hunger Map prepared by Ipea identified the existence of 32 million hungry people in Brazil. The drought in the Northeast region, which began in 1991, peaked in 1993, with extremely high social costs. The infant mortality rate was over 39 per thousand live births.
Civil society was, therefore, mobilized. The Child Pastoral was doing successful work to combat child malnutrition, and Ação da Cidadania had more than 3,000 committees formed. However, there was a lack of effective engagement from the state in the fight against hunger.
Today, living the historic moment of the 5th Conference, it seems hard to believe that a country with such capacity to produce food could have coexisted with so much hunger and so much poverty for so long. It seems incomprehensible that the inaction of the state had turned the solidarity of the people into the main instrument for combating hunger.
That is why, my friends present at this 5th Conference,
If today all of this seems distant, strange, it is because, starting in 2003, we began to change this story. We did not accept seeing hunger as something natural. On the contrary, we considered that hunger was simply the socio-biological expression of the ills of society, as Josué de Castro taught us. We chose to confront, with consistent policies, misery and hunger, taking on the political commitment to overcome them. We decided to do this in dialogue with civil society, and that is why we recreated Consea.
We believe that the participation of Ação da Cidadania was an important tradition that should be rescued in the country.
A decade later, in 2013, the action of everyone, the state, society, allowed us to celebrate Brazil's exit from the United Nations Hunger Map. I have, and I am sure you do too, great satisfaction and pride in being able to celebrate this achievement. An achievement that we will have to maintain over the coming years and even deepen.
We faced the problem of hunger, so deeply rooted in the last 500 years in our country, with determination and speed, because, as Betinho said, those who are hungry are in a hurry. Very much in a hurry.
What we did was not magic. It was a political choice, it was conscious participation, it was the great help of all of you. Prioritizing the fight against hunger and the overcoming of misery. We know, as we said, that this is just the beginning. It was the result of Bolsa Família, yes, of the expansion of formal employment, of the purchasing power of the minimum wage, of the strengthening of family agriculture, of guaranteeing school meals for 43 million children and adolescents every day. It was also, as the FAO itself correctly pointed out, the result of a lot of social participation, the adoption of a democratic governance model, and the guarantee of transparency in actions to combat hunger.
Several indicators, many, show the success of our actions. The height deficit of children enrolled in Bolsa Família fell by 51% in just 4 years. Infant mortality fell by 40% between 2001 and 2012.
There were intense changes, effective changes in the lives of millions of people. Today, we have the first generation of children free from hunger, illiteracy, and misery. We have reduced regional, gender, and racial inequalities. Family agricultural production today provides work, income, and a dignified life for millions of families. One million two hundred thousand women no longer need to carry cans of water on their heads every day to drink and cook. Because of the participation of women, yes, and because of Luz Para Todos.
Another reference of this new Brazil is that, although we are living the fifth year of drought, of severe drought in the Northeast, one of the worst in history, there have been no looting, nor thousands of migrants abandoning their land. Families are suffering, yes, from the drought, but thanks to Bolsa Família, to more than one million cisterns, to Garantia Safra and Bolsa Estiagem, they can remain in their homes, living with dignity.
The National System of Food and Nutritional Security was structured in my first term, gaining the adherence of all states. Today, 19 ministries work together with the 26 states and the Federal District, thousands of municipalities, non-governmental organizations, and the private sector in actions that make the commitments to end hunger and promote food and nutritional security commitments of the entire country, of the whole nation. In fact, a nation that enshrined the right to food in its own constitution.
But I know, and you know, that there is still much to be done. As we always say, the end of one period is just the beginning of a new struggle.
That is why, my friends,
No step back will be taken in this journey. We will update, we will expand our agenda. It is not just any agenda; it is one of the central agendas of my government. We will continue, we will advance, without any retreat, all actions that ensure that Brazilians are free from hunger, including maintaining active searches for those who have not yet been included in the Social Protection Network.
Not only to be free from hunger but also to have access to quality food. As everyone here knows, we are currently going through a moment of adjustments, a necessary moment to reorganize our fiscal situation, reduce inflation, and recover the strength of our economy. For this, we will adopt several measures. But I assure you that these measures aim to shorten this period so that we can grow more quickly and generate all the jobs and opportunities necessary for our people.
All the choices we made were guided by the commitment that, even determined to reorganize our economy, we will not give up the policies that are changing Brazil. Bolsa Família, I want to assure you, continues to be paid punctually, and I guarantee you that it will not be reduced.
Our support for family agriculture persists and is strong. In the current harvest, 2015-2016, we increased by 20% the resources available for family agriculture, in addition, and this is important, to having maintained all negative interest rates, therefore lower than inflation. We took decisive steps in simplifying the rules for Suasa, which will increase the participation of family agriculture in the national agribusiness. In the Northeast, 640 community seed banks are being implemented to increase the supply of resilient and adapted heirloom seeds.
The Food Acquisition Program, PAA, is also guaranteed. In fact, if we add PAA with Pnae and institutional purchases and compare this over time, we will see that this year reached the highest value in the entire historical series, it is important to say this. This is not publicized, but this is the reality.
We will continue to encourage the participation of states and municipalities in purchasing food directly from family agriculture for school meals. We changed the legislation to expand institutional purchases, allowing barracks – as already occurs here in Brasília, by the Ministry of Defense – hospitals and universities to buy more and more from family agriculture.
We will continue to implement cisterns, and from now on, all will preferably be made of plates. We have slowed the pace, but I assure you that the program is maintained. In fact, I reaffirm what I said at the March of the Daisies: we will deliver 100,000 second-water cisterns with productive backyards. We started delivering social water technologies in the Amazon and for the forest peoples.
We will also face new challenges. For example, we need to act to confront this epidemic of diseases resulting from poor nutrition that is already beginning to affect our country. We want healthy eating habits for all Brazilians. For all the children in our country.
This is our main goal for the next period, and this is my commitment. My own experience shows the importance of good nutrition and the practice of exercise. Nothing is more necessary for all of us so that we can reduce the amount of medication we take and so that obesity does not set in because fighting it later is much more difficult.
We want everyone to have healthy and sustainable food. That is why we are launching this idea of a National Pact for Healthy and Sustainable Food. The decree I signed today is the first step towards building an even stronger partnership with all state governments and with society for this purpose, with all municipal governments.
We want, as is the title of this, the theme, the title and the motto of this fifth conference: Real food, in the countryside and in the city! Food that promotes health, quality of life, that gives pleasure, that gives satisfaction, that values our traditions, this fantastic diversity of our country, that strengthens differentiated food cultures, and that recognizes the sociobiodiversity of our country. In fact, perhaps the greatest biodiversity in the world.
We believe in the potential of our family agriculture, we believe in organic and agroecological production, in the products of our biodiversity, in the knowledge of the Peoples and Traditional Communities. All of them are an important part of our culture, but above all, they are an expressive, fundamental part of this battle.
We will pay special attention to newborns and early childhood. The decree I signed aims to encourage breastfeeding and, at the same time, establishes more precise rules for the marketing of food and products for our children up to 3 years old. Breastfeeding and healthy eating from a young age will result in children with more adequate development, more capable of leading our country well in the future. They are the citizens, the little citizens, who deserve our attention, our care, above all, our struggle and our commitments.
Dear friends,
This is the first National Conference on Food and Nutritional Security that takes place with Brazil out of the Hunger Map. As everyone knows, as all of you know, with each achievement we look and know that it is just the beginning for a new achievement. And with each of them, we find ourselves driven to face new challenges and seek new and greater achievements.
Twenty-one years ago, the delegates of that historic first Conference fought for the state to assume its role in the fight against hunger. Today, you, all the organizations, all the social movements, civil society, in short, you, delegates of this 5th National Conference on Food Security have in your hands, have in your voices, have in your demands, the capacity and the opportunity to guide us in the challenging task of ensuring real food on the table of all homes in our immense Brazil.
Until very recently, ending hunger was just a dream. Today, it may be hard to believe that the obesity epidemic could become a thing of the past in Brazil. If we were able to turn the first dream into reality, we can certainly achieve the same success with the second.
My government is committed to the fight for real food in both rural and urban areas, and we will take steps together with you in this direction. I am sure that with your participation, this will become a reality much faster than if we were apart from one another. In fact, I always remember what a river dweller said when asked what a conference was; he summarized, and we know this, that a conference was to check if everything was in order. I hope you check if everything is in order, and I wish everyone an excellent Conference.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Quero cumprimentar a Maria Emília Pacheco, presidente do Consea, por intermédio da Maria Emília, eu quero saudar as delegadas e os delegados participantes desta 5ª Conferencia Nacional da Segurança Alimentar e Nutricional,
Queria cumprimentar o nosso governador Rodrigo Rollemberg,
Cumprimentar os ministros de Estado: Tereza Campello, do Desenvolvimento Social e Combate à Fome; Luiz Cláudio Costa, ministro interino da Educação; ministro Marcelo Castro, da Saúde; ministro Patrus Ananias, do Desenvolvimento Agrário,
Queria cumprimentar as senadoras Ângela Portela, Gleisi Hoffmann, Regina Sousa,
Queria cumprimentar os deputados: Angelim, deputado Marcon, deputada Moema Gramacho, Nilton Tatto, Padre João, Paulão, Valmir Assunção,
Queria cumprimentar a vice-governador do Piauí, Margarete Coelho,
Queria cumprimentar também aqui o coordenador residente do sistema da ONU e representantes da FAO no Brasil, Alain Bojanic,
Cumprimentar o Flávio Valente, representante da FIAM Internacional pelo Direito a Alimentação Adequada,
Cumprimentar o Centro de Excelência Contra à Fome do Programa Mundial de Alimentos, PMA, a OXfam, a ActionAid,
Queria cumprimentar também duas fundações: a Fundação Friedrich Ebert e a Fundação Bill e Melinda Gates,
Cumprimentar aqui os países presentes com delegações de governo e não-governamentais,
Queria cumprimentar também todos os representantes de países que vêm aqui, Queria cumprimentar cada um, portanto, dos 29 países aqui representados,
Cumprimentar as senhoras e os senhores jornalistas, as senhoras e os senhores fotógrafos e cinegrafistas.
21 anos, hoje, nos separam da 1ª Conferência de Segurança Alimentar, feita e realizada em 1994.
Esse foi um encontro histórico, um encontro preparado em conjunto pelo Consea e também pela Ação da Cidadania, que era liderada pelo nosso querido Betinho.
Naquela época, o movimento contra a fome e a miséria era liderado pela Ação da Cidadania, cujos milhares de comitês espalhados por todo nosso País se mobilizavam arrecadando comida, gêneros alimentícios e montavam cestas básicas. E entregavam essas cestas básicas àquelas pessoas vulneráveis, às pessoas mais pobres. O Consea havia sido criado no ano anterior pelo Presidente Itamar Franco, conforme sugestão constante no Plano de Combate à Fome entregue a ele pelo então Presidente do Partido dos Trabalhadores, o nosso Lula.
Duas mil pessoas estavam presentes naquela conferência, na primeira conferência. Elas vinham, principalmente, dos comitês da Ação da Cidadania. Elas queriam dialogar, dialogar com o governo, para torná-lo também um parceiro efetivo, para pedir ao governo que ajudasse na ação que essas organizações praticavam junto às comunidades mais carentes do nosso País. Para o Betinho, aquele momento de participação em torno do combate à fome representava o surgimento de um novo País.
Precisávamos realmente, naquele momento, construir um novo País. No ano anterior à conferência, portanto em 1993, o Mapa da Fome elaborado pelo Ipea identificava a existência de 32 milhões de famintos no Brasil. A seca na região Nordeste, que começara em 1991, chegou ao auge em 1993, com custos sociais elevadíssimos. A mortalidade infantil era de mais de 39 por mil crianças nascidas vivas.
A sociedade civil estava, portanto, mobilizada. A Pastoral da Criança fazia um bem-sucedido trabalho para combater a desnutrição infantil e a Ação da Cidadania tinha mais de 3 mil comitês formados. Faltava, contudo, o engajamento efetivo do Estado na luta contra a fome.
Hoje, vivendo o momento histórico da 5ª, da 5ª Conferência, parece difícil acreditar que um país com tamanha capacidade de produzir alimentos possa ter convivido com tanta fome e tanta pobreza tanto tempo. Parece incompreensível que a inação do Estado tivesse transformado a solidariedade das pessoas no principal instrumento de combate à fome.
Por isso, minhas amigas e meus amigos presentes nessa 5ª Conferência,
Se hoje tudo isso parece longínquo, estranho é porque, a partir de 2003, nós começamos a mudar essa história. Nós não aceitamos ver a fome como algo natural. Pelo contrário, nós consideramos que a fome era simplesmente a expressão sóciobiológica dos males da sociedade como nos ensinou Josué de Castro. Nós escolhemos enfrentar, com políticas consistentes, a miséria e a fome, assumindo o compromisso político com sua superação. Decidimos fazer isso em diálogo com a sociedade civil e, por isso, recriamos o Consea.
Acreditamos que a participação da Ação da Cidadania era uma tradição importante que deveria ser resgatada no País.
Uma década depois, em 2013, a ação de todos, do Estado, da sociedade, nos permitiu celebrar a saída do Brasil do Mapa da Fome das Nações Unidas. Tenho, e tenho certeza que vocês também, grande satisfação e muito orgulho em poder celebrar essa conquista. Conquista que vamos ter de manter ao longo dos anos seguintes e inclusive aprofundar.
Nós enfrentamos com determinação e rapidez o problema da fome, tão enraizado nos 500 últimos anos em nosso País, porque, como dizia Betinho, quem tem fome tem pressa. Muita pressa.
Não foi mágica o que fizemos. Foi escolha política, foi participação consciente, foi a grande ajuda de todos vocês. Priorizar o combate à fome e a superação da miséria. Que sabemos, como dissemos, que isso é só o começo. Foi resultado do Bolsa Família, sim, da ampliação do emprego formal, do poder de compra do salário mínimo, do fortalecimento da agricultura familiar, da garantia de alimentação escolar para 43 milhões de crianças e adolescentes todos os dias. Foi também, como apontou de forma correta a própria FAO, foi resultado de muita participação social, da adoção de um modelo de governança democrático e da garantia de transparência nas ações de combate à fome.
Vários indicadores, vários, mostram o sucesso de nossas ações. O déficit de altura das crianças acompanhadas pelo Bolsa Família caiu 51% em apenas 4 anos. A mortalidade infantil caiu 40% entre 2001 e 2012.
Houve mudanças intensas, mudanças efetivas na vida de milhões de pessoas. Temos, hoje, a primeira geração de crianças livre da fome, do analfabetismo e da miséria. Reduzimos as desigualdades regionais, de gênero e de raça. A produção agrícola familiar propicia, hoje, trabalho, renda e vida digna para milhões de famílias. Um milhão e duzentas mil mulheres não precisam mais carregar latas d´água na cabeça todos os dias para beber e cozinhar. Por conta da participação das mulheres, sim, e por conta do Luz Para Todos.
Outra referência deste novo Brasil é que, embora estejamos vivendo o quinto ano de seca, de grave seca no Nordeste, uma das piores da história, não houve saques, nem milhares de retirantes abandonando sua terra. As famílias estão sofrendo, sim, com a estiagem, mas graças ao Bolsa Família, às mais de um milhão de cisternas, ao Garantia Safra e ao Bolsa Estiagem podem permanecer em suas casas, vivendo com dignidade.
O Sistema Nacional de Segurança Alimentar e Nutricional foi estruturado em minha primeira gestão, conquistando a adesão de todos os estados. Hoje, 19 ministérios trabalham juntos com os 26 estados e o Distrito Federal, milhares de municípios, organizações não governamentais e o setor privado em ações que tornam os compromissos com o fim da fome e a promoção da segurança alimentar e nutricional compromissos de todo o País, de toda a Nação. Aliás, uma Nação que inscreveu o direito à alimentação na própria Constituição.
Mas eu sei e vocês sabem que ainda muito falta a fazer. Como a gente sempre diz, o fim de um período é só início de uma nova luta.
Por isso, minhas amigas e meus amigos,
Nenhum passo atrás será dado nessa trajetória. Vamos atualizar, vamos ampliar a nossa agenda. Ela não é uma agenda qualquer, ela é uma das agendas centrais do meu governo. Daremos continuidade, avançaremos, sem qualquer recuo, a todas as ações que garantem que brasileiras e brasileiros fiquem livres da fome, inclusive mantendo a busca ativa para aqueles que ainda não foram inseridos na Rede de Proteção Social.
Não apenas fiquem livre da fome, mas também tenham acesso a uma alimentação de qualidade. Como todos aqui sabem, passamos hoje por um momento de ajustes, passamos um momento necessário para reorganizar nossa situação fiscal, reduzir a inflação e recuperar a força de nossa economia. Para isso, nós vamos adotar várias medidas. Mas asseguro a vocês que essas medidas têm por objetivo encurtar esse período para que nós possamos de forma mais rápida crescer e gerar todos os empregos e oportunidades necessárias para o nosso povo.
Todas as escolhas que fizemos estiveram orientadas pelo compromisso de, mesmo determinados a fazer essa reorganização da nossa economia, não vamos abrir mão das políticas que estão mudando o Brasil. O Bolsa Família, quero assegurar a vocês, que o Bolsa Família continua sendo pago pontualmente e, garanto a vocês, que não será reduzido.
Nosso apoio à agricultura familiar persiste e é forte. Na atual safra, de 2015-2016, ampliamos em 20% os recursos disponíveis para a agricultura familiar, além, e isso é importante, de termos mantido todas as taxas de juros negativas, portanto menores que a inflação. Demos passos decisivos na simplificação das regras para o Suasa, que vão ampliar a participação da agricultura familiar na agroindústria nacional. No Nordeste, estão sendo implantados 640 bancos comunitários de sementes, para ampliar a oferta de sementes crioulas resistentes e adaptadas.
O Programa de Aquisição de Alimentos, o PAA, também está garantido. Aliás, se nós somarmos o PAA com o Pnae e as compras institucionais e compararmos isso ao longo do tempo, veremos que esse ano atingiu o maior valor de toda a série histórica, é importante dizer isso. Isso não é divulgado, mas essa é a realidade.
Vamos continuar estimulando a participação de estados e municípios na compra de alimentos direto da agricultura familiar para a merenda escolar. Alteramos a legislação para ampliar as compras institucionais, permitindo que quartéis – como já ocorre aqui em Brasília, pelo Ministério da Defesa – hospitais e universidades possam comprar cada vez mais da agricultura familiar.
Vamos continuar implantando cisternas e, daqui para frente, todas serão preferencialmente de placa. Diminuímos o ritmo, mas garanto a vocês que o programa está mantido. Aliás, reafirmo o que eu disse na Marcha das Margaridas: nós vamos entregar 100 mil cisternas de segunda água com quintais produtivos. Começamos a entregar tecnologias sociais de água na Amazônia, e para os povos da floresta.
Vamos também enfrentar novos desafios. Por exemplo, precisamos agir para enfrentar essa epidemia de doenças decorrentes da má alimentação que já começa a afetar o nosso País. Queremos hábitos alimentares saudáveis para todas as brasileiras e brasileiros. Para todas as crianças do nosso País.
Essa é a nossa meta principal para o próximo período e esse é o meu compromisso. A minha própria experiência mostra a importância de uma boa alimentação e da prática de exercícios. Nada mais necessário para todos nós para que nós possamos diminuir a quantidade de remédios que tomamos e para que não se instale a obesidade porque depois lutar contra ela é muito mais difícil.
Queremos para todos uma alimentação saudável e sustentável. Por isso, estamos lançando essa ideia de um Pacto Nacional pela Alimentação Saudável e Sustentável. O decreto que assinei hoje é o primeiro passo para a construção de uma parceria ainda mais sólida com todos os governos estaduais e com a sociedade com esse propósito, com todos os governos municipais.
Queremos como é o título dessa, é o tema, o título e o mote desta quinta conferência: Comida de verdade, no campo e na cidade! Comida que promova saúde, qualidade de vida, que dê prazer, que dê satisfação, que valorize as nossas tradições, essa fantástica diversidade do nosso País, que fortaleça culturas alimentares diferenciadas, e que seja um reconhecimento da sociobiodiversidade do nosso País. Aliás, talvez a maior biodiversidade do mundo.
Acreditamos no potencial da nossa agricultura familiar, acreditamos na produção orgânica e agroecológica, nos produtos da nossa biodiversidade, no conhecimento dos Povos e das Comunidades Tradicionais. Todos eles formam parte importantíssima de nossa cultura, mas, sobretudo, formam parte expressiva, fundamental para essa batalha.
Teremos um cuidado especial com os recém nascidos e a primeira infância. O decreto que assinei visa estimular o aleitamento materno e, ao mesmo tempo, estabelece regras mais precisas para a comercialização de alimentos e produtos para as nossas crianças de até 3 anos. Amamentação e alimentação saudável desde pequenininhos resultarão em crianças com desenvolvimento mais adequado, mais capazes de bem conduzir o nosso País no futuro. São eles, os cidadãos, as cidadãzinhas, que merecem a nossa atenção, o nosso cuidado, sobretudo, nossa luta e nossos compromissos.
Queridos amigos,
Esta é a primeira Conferência Nacional de Segurança Alimentar e Nutricional que ocorre com o Brasil fora do Mapa da Fome. Como todos sabem, como todos vocês sabem, a cada conquista a gente olha e sabe que é apenas o começo para uma nova conquista. E a cada uma delas nos vemos impulsionados a enfrentar novos desafios e buscar novas e maiores conquistas.
Há 21 anos, os delegados e as delegadas daquela histórica primeira Conferência lutavam para que o Estado assumisse seu papel na luta contra a fome. Hoje, vocês, todas as organizações, todos os movimentos sociais, a sociedade civil, enfim, vocês, delegados e delegadas desta 5ª Conferência Nacional de Segurança Alimentar têm nas mãos, têm nas vozes, têm nas reivindicações, a capacidade e a oportunidade de nos orientar na desafiadora tarefa de garantir comida de verdade na mesa de todos os lares do nosso imenso Brasil.
Até muito pouco tempo atrás, acabar com a fome era só um sonho. Hoje, talvez seja difícil acreditar que a epidemia de obesidade possa se tornar um fato do passado no Brasil. Se pudemos transformar o primeiro sonho em realidade, poderemos certamente ter o mesmo sucesso com o segundo.
Meu governo está engajado na luta pela alimentação de verdade no campo e nas cidades, e daremos passos junto com vocês nessa direção. Tenho certeza que com a participação de vocês isso será uma realidade muito mais rápido do que se estivéssemos afastados uns dos outros. Aliás, eu sempre lembro o que disse um ribeirinho quando perguntado o que era uma conferência sintetizou, e nós sabemos disso, que uma conferência era para conferir se tudo estava nos conformes. Espero que vocês confiram se está tudo nos conformes, e aí desejo uma excelente Conferência a todos e a todas.