October 29, 2015 - Speech by the President of the Republic, Dilma Rousseff, at the ceremony for the delivery of housing units in Paranoá/DF and simultaneous deliveries of units in cities in São Paulo and in Canoas/RS - Paranoá/DF

Brazil Dilma Rousseff · President of Brazil

29 October 2015 · Ceremony for the delivery of housing units · Paranoá Parque, Paranoá, Brazil

Context
Rousseff addressed beneficiary families and officials at a ceremony delivering over 2,600 housing units in Paranoá/DF, with simultaneous deliveries in São Paulo and Canoas/RS.
Main themes
Minha Casa Minha Vida housing program, homeownership as social right, housing delivery ceremony, government subsidies for low-income families, family security and wellbeing, public resource allocation, social inclusion, urban housing policy in Brazil
Duration
~13 min
46th percentile
Words
1,563
46th percentile
Sentences
107
66th percentile
Readability
59
86th percentile
Grade
8.6
8th percentile
Syntax
2.64
9th percentile
Vocabulary
2.41
91st percentile

Translated from Portuguese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 48%47%
  • Ceremonial 34%34%
  • Economic 15%15%
  • Institutional 3%3%
  • Geopolitical 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 2%

107 sentences in 36 paragraphs

Good morning. Good morning to all those here, to all the families who have now benefited from the dream of homeownership here in Paranoá Parque.

I would like to start by greeting Maria da Conceição and Elizete, who received the key to their new home on behalf of the residents here in Paranoá Parque.

I also want to greet our dear governor Rodrigo Rollemberg,

I greet all the families and the authorities present in the states of São Paulo and Rio Grande do Sul,

I would like to greet in Nova Odessa, São Paulo, Fernanda de Paula and her family, and all the residents of Jardim das Árvores,

I greet the governor of São Paulo, Geraldo Alckmin,

The mayor Benjamin Bill Vieira de Souza of Nova Odessa,

The president of Caixa, Miriam Belchior,

In Sorocaba, I greet Rosemeire Severo de Moura and her family, and through them, I greet all those receiving the key to the Bem Viver residential complex,

I want to greet Minister Kassab,

Mayor Antônio Carlos Pannunzio,

In Bragança Paulista, São Paulo, I want to greet Vanessa de Souza and her family. And, through them, I greet all the residents of the Dr. Tartari and Padre Zecchin residential complex,

The Minister of Women, Racial Equality, and Human Rights, Nilma Gomes,

Mayor Fernão Dias Leme of Bragança Paulista, and in Hortolândia, in the interior of São Paulo,

I greet Taiuni and her family. And, through them, the residents of the Europa II residential complex,

I greet the special secretary for Policies for Women, Eleonora Menicucci,

Mayor Antônio Meira of Hortolândia,

And now in Rio Grande do Sul, in Canoas, I greet Fabiana, her family, and through them, the residents of the Guajuviras residential complex.

And also Minister of Labor and Social Security, Miguel Rossetto, and Mayor Jairo Jorge da Silva,

I want to greet Senator Telmário Mota, who honors this ceremony,

I extend greetings to district deputies Liliane Roriz, Lira, and Júlio César,

The regional superintendent of Caixa, Elício Lima,

The regional administrator of Paranoá, Eduardo Rodrigues,

I want to greet the representative of the Formation Commission of the Paranoá Parque Residents' Association, Mizael Raposo, and through him, I greet the social movements present here,

I want to greet the representative of the construction company Direcional Engenharia, Ana Carolina Ribeiro Valadares Gontijo,

I want to greet the gentlemen and ladies journalists, photographers, and cameramen.

Ladies and gentlemen,

A few words summarize what we are experiencing here. The words are security, another word means affection, another word means family, and the other word is life.

I want to say that today we are ensuring for 2,600, more than 2,600 families the key to their own home. This is a very important program. When we look, we see that Brazilians have a dream. We all have some dreams that are common to all of us, whoever we are. It is the dream of homeownership. It is the dream of having security and protection to build your family, your home, your affection, and your life.

That is why we are celebrating here more than apartments that have bricks, that have tiles, that have a good window that opens to the world. We are celebrating something else here; we are celebrating the possibility, which is what we all want, to have a place to raise a family and all the emotional bonds that a family has: the love, the dedication of the mother to her children, the respect of the children for their parents. In short, here is that smaller cell, which is the cell of our society, the one that provides security to the country and will bring greatness to this country. We, from a decision - because it is necessary to decide, it is necessary to allocate where we think public resources should go. We, in 2009, still in President Lula's government, decided that it was important to have a housing program for that part of the population that had the most difficulty accessing homeownership. And then we created Minha Casa Minha Vida 1. Later, we continued to decide, already in my government, we created Minha Casa Minha Vida 2. And we kept improving, we kept improving, and we saw that, for example, in the kitchen and bathroom, the tiles had to be, at a minimum, halfway up the wall. But preferably, up to the ceiling. This would facilitate cleaning, create better conditions for families to live in their own homes. We also decided that it was important to support families. Because families in Brazil, those who need it most, were those who could not afford to buy their own home.

So, what did we do? We will cooperate, we will partner with the families who need it most in our country. The government contributes part, and the families contribute another part. The government's part comes from the taxes we collect. We collect these taxes and believe that it is right to allocate these taxes to those who need it most, to help them buy their own home. Because if we only delivered it for market financing, there would be no way for families to afford the payment for their own home. And so, today we have this program, Minha Casa Minha Vida - which has already reached 4 million and 100 thousand contracted homes.

Then comes good news, the one that Kassab shared when he spoke in São Paulo. What did he say? He said that we will continue this program, we will expand it, and create Minha Casa Minha Vida 3. And now, I want to have a conversation with you. Today we are facing difficulties in the country's economy. We are going through a difficult time. The federal government, the governors, everyone is going through difficulties. Then you think with me: when a family goes through difficulties, what do they do? They tighten their belts. But they tighten their belts to ensure that their children continue to study. They tighten their belts, but do not give up what is most important for the family, for example, the education of the children; for example, the payment of that small installment of Minha Casa Minha Vida that you will pay.

The same goes for the government. We are making an effort, the effort is to improve our finances and return to faster growth, but the Minha Casa Minha Vida program does not stop. Because it is like the education of children. It is important for Brazilian families. Just as you can be sure: the federal government will not stop Bolsa Família or reduce Bolsa Família, or fail to pay Bolsa Família on time. A lot of talk that is not serious, that is the talk of rumors, appears. I am here to tell you: Bolsa Família will not be interrupted. Minha Casa Minha Vida will not be interrupted. But it is important for you to know that we are making a great effort. In the federal government, we are reducing those expenses that we can reduce. For example, we reduced eight ministries, reduced 30 secretariats, we are cutting commission positions - including reducing our own salary by 10%. And we have also cut other expenses. We do this and put in all our effort to improve our situation. That is why I want to say that the effort we make has two directions, we tighten our belts and we ensure those programs that are fundamental for the life of the population of our country. And more: Minha Casa Minha Vida also has another merit. It guarantees jobs, it ensures jobs in the Construction Industry. And also, for that reason, it is very important. You see, two things: it guarantees homeownership and guarantees jobs.

And I want to say one thing to these families here in Paranoá Parque, who received their key. This key opens for you a life of more security, a life in which children will be raised here, young people will be raised here. This is your asset. Besides being a house, a home, it is an asset. It is an asset that you must preserve. That is why it is important, organize yourselves, create condominiums. Because your cooperation is like the cooperation between us, the federal government, with the government here of Governor Rollemberg, with the government of São Paulo, with the mayors. By cooperating together, we can change reality.

The same goes for you, you have to choose a representative, preserve social areas, and ensure, above all, that this is a great place to raise children. Because, in fact, this country needs children very much, and Minha Casa Minha Vida speaks of family. It speaks of family, it speaks of children. And let me pull a thread for my own cause. It speaks of women, it speaks of mothers, it also speaks of fathers, but it speaks of mothers, who are there. From the door in, the mother is essential. From the door out, both are very important. Now, from the door in, the father is also important. Because the father's example is an example that children and young people follow, it is what we start to admire from a young age. We admire the father, we admire the mother, we love the father and the mother. Here today we inaugurate, above all, a space of love.

Thank you very much and congratulations to you. Be happy there.