On November 5, 2015, President Dilma Rousseff delivered a speech during the inauguration ceremony of Section III of the Alagoas Sertão Canal in Inhapi, Alagoas.
Dilma Rousseff · President of Brazil
- Context
- Rousseff addressed attendees at the inauguration of Section III of the Alagoas Sertão Canal in Inhapi, Alagoas, on November 5, 2015.
- Main themes
- Canal do Sertão Alagoano inauguration, water infrastructure in Northeast Brazil, drought resilience and coexistence, social protection programs, regional development in Alagoas, PAC infrastructure projects, cisterns and water access, agricultural support for small properties
- Duration
- ~24 min
- Words
- 2,922
- Sentences
- 139
- Readability
- 57
- Grade
- 10.5
- Syntax
- 2.93
- Vocabulary
- 2.26
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other139 sentences in 40 paragraphs
Good afternoon everyone.
I would like to greet the workers who made this inauguration and this project possible. Congratulations to you.
I would like to greet Renan Filho, the governor of our beloved state of Alagoas, and Mrs. Renata Calheiros,
I greet the mayor, our mayor Zé Cícero, mayor of Inhapi,
Mrs. Dora, through whom I also greet the other mayors of the benefited cities,
I also greet the mayors present here: Albani from Água Branca; Célia Rocha from Arapiraca. Célia is the most enthusiastic. It’s easy to know who Célia is; Celso Luiz from Canapi; Lula Cabeleira from Delmiro Gouveia; Jacob Brandão from Mata Grande; José Gualberto from Olho D’água do Casado; Fabiano Ribeiro de Santana from Pariconha; Manoel Brasiliano from Piranhas.
I greet our minister Gilberto Occhi, minister of National Integration, I could also call him the minister of Water,
I want to greet our dear senator Benedito de Lira,
The federal deputies: Givaldo Carimbão, Marx Beltrão, Maurício Quintella Lessa, and Paulão,
I also greet state deputy Inácio Loiola,
I would like to greet two national secretaries who are here with us today: Osvaldo Garcia, from Water Infrastructure, and Maurício Muniz, who is the national secretary of the PAC.
I greet the state secretaries: Aparecida Machado, from Infrastructure, and Alexandre Ayres, from the Environment and Water Resources.
I greet Jorge Fortes, director of Institutional Relations of OAS,
I would like to extend a special greeting to the representatives of the social movements present here: Mariângela Nascimento dos Santos, from the Movement of Rural and Fishing Women Workers of Alagoas; Maria Clara Silva dos Santos, from ASA, Articulação do Semiárido. By the way, the Articulação do Semiárido is responsible for one of the most important projects done in partnership with the federal government and the governors, which are the cisterns, both for first and second water.
I would also like to greet José Robério de Jesus Oliveira, from the Federation of Agricultural Workers of Alagoas,
I greet the ladies and gentlemen journalists, the photographers and cameramen.
My dear Alagoans, I want to tell you that this is the third time I have come here for this project, which I consider one of the most important works of both President Lula's government and my government.
The first time I came here, I came accompanying President Lula as the Chief Minister of the Civil House. We came to launch the Canal do Sertão Alagoano. Then I returned to inaugurate the first section of the Canal do Sertão Alagoano. At that time, I think I was not yet president. The next time I returned to inaugurate, I was already president, the second stage of the Canal do Sertão Alagoano.
And today I am proud to be here, that is, for the fourth time, inaugurating the third section of the Canal do Sertão Alagoano. And I am sure that I will return here a fourth time or a fifth time to inaugurate section IV and then once more to inaugurate section V. And then, this project, this project that we so desired, fought for, because we not only dreamed, we desired, fought, and managed to realize the project. This shows, shows something very important that is perhaps one of the most important works done in Brazil to ensure that we are capable of coexisting with drought, and coexisting with drought means understanding that drought can occur and that it is up to us to take measures to coexist with it, both state governments and municipal governments, but also the federal government. And I am proud to be here today at this inauguration. With it, we total 93 kilometers of canal.
Ninety-three kilometers. These 93 kilometers are very important because they enable something that was referred to here as a river, the Alagoas river, because the Alagoas canal is an Alagoas river. It enables something that will guarantee the transformation; today we are still here, we see a very strong drought landscape because indeed the Northeast is going through its fifth year of drought and this fifth year of drought does not bring despair to people because during this period we provided water trucks, we provided cisterns for first and second water, measures that are somewhat emergency.
We created the Bolsa Garantia-Safra and the Bolsa Estiagem. We have a whole protection network guaranteed by the Bolsa Família; we do not only think about this, we look to the future and concluded that there had to be structural works, works that guaranteed access to water for millions, for millions of people in the Brazilian Northeast. Here lives a significant part of Brazil; it is fair that the living conditions here are of the best quality, and that is why a project like the Canal do Sertão Alagoano is for this, it is to transform this region, it is to make this region able to plant, the governor was telling me, to bring fruit industries here, to bring all sorts of situations that favor small properties, so that they can have their livestock, so that their animals have access to water, so that they can plant and that, when drought occurs, people can live and coexist with drought.
I believe, I believe that we know that the waters of the São Francisco are 93 kilometers away from here. Now, what we did, we brought the São Francisco here, because the São Francisco river runs there. I saw the São Francisco river flowing when I pressed that button and opened the sluice and saw the water arriving and going; it will reach Arapiraca. I find it strange that you are so surprised, because how did we get here if we are not going to reach Arapiraca?
Well, I want to say that it is not enough to just have the canal there, it is not enough; hence I see the importance of the adductor. I want to say that near Christmas, if it does not come, I will be thinking of you. Because the adductor will take water to the housewife, it will take water to quench people's thirst, it will take water to quench the thirst of animals in eight municipalities, the so-called Adutora do Alto Sertão, eight municipalities, totaling 180 thousand inhabitants, eight municipalities. This is what this canal is for, to reach the people, so that is why I think it is important that it be close to Christmas because Christmas is a moment of celebration, harmony, coexistence, and solidarity. Nothing is more supportive than water for 180 thousand inhabitants.
Now I also invite myself, and I invite myself to be here at the end of next year, because the adductor, the so-called Adutora da Bacia Leiteira, will take water to 19 municipalities, another 287 thousand inhabitants, that is, almost 500 thousand people will have access to water through the two adductors, but that is not enough.
The governor was talking about irrigated perimeters, he was talking, for example, about the irrigation project in Delmiro Gouveia. In fact, there are several irrigation projects associated with the Canal do Sertão Alagoano. As far as I know, besides the irrigation project in Delmiro Gouveia, there is the one in Pariconha, Inhapi 1, and Inhapi 2. We will have to build the conditions to make all of them, attracting people from both family agriculture and entrepreneurs, investors, who will have the guarantee of quality water as we saw today.
It is a very important moment because it shows that the Alagoas hinterland has water. That great part of the song that said: “The hinterland will turn into sea,” the hinterland did not turn into sea, but it turned into a river. That is what we are doing here today.
I also want to say that we are aware that it is essential when we have moments of difficulties, we show no despair, no, as the governor said, to be downcast. In moments of difficulty, we must build the future. Each of us knows when a family goes through a difficulty, what happens? One part tightens the belt a little, another part looks at what is important for the family and what must be maintained.
In Brazil, we are going through a difficulty, but there is one thing that is extremely important to be maintained: all the works related to the issue of drought. Why? Because we are aware that, for the first time in Brazil, starting from President Lula's government and with my government, we are facing with works that will solve the problem, the issue of drought. What are these works? Are they only here in Alagoas? No. They are here in Alagoas and are spread across all the states of the Northeast.
Today, all the states of the Northeast have works related to the issue of guaranteeing access to water. Because water, folks, is life. Water is essential for people to survive, for families to be formed, for people to have the minimum conditions to live in a dignified and decent manner. Hence the importance, for example, of the São Francisco Interconnection Project. Here we have a special project for Alagoas, which is the Canal do Sertão Alagoano, which brings water from the São Francisco. Then we also have the São Francisco Integration Program.
And there, I want to say one thing to you, it is a great concern of my government to preserve the Velho Chico river. The São Francisco River is synonymous for all of us with adequate living conditions, wealth, progress, and prosperity. That is why we must preserve the springs of the river, we must combat in all ways the desertification of the river, remove from the banks of the river all that protection, all that vegetation that protects the river to prevent silting of the river, reduction of water volume.
I want to say this to you because it is a matter of consciousness. In Brazil, everyone fights to preserve the Amazon. We have even managed to reduce deforestation in the Amazon by 82%. But I think it is important that we all unite to preserve the São Francisco, to ensure that the São Francisco has flowing water and quality water, to do this - both for Delmiro Gouveia and for Arapiraca as well as for all the cities along this route - is something essential because it preserves the Canal do Sertão Alagoano. I had to say this because I consider it very important for all of us that the river has its conditions preserved.
In addition, I wanted to tell you that we have been making every effort to address this dramatic issue of lack of rain here in the entire Northeast, but also here in Alagoas. At this moment, at this very moment, we have 177 trucks that are controlled, are from the federal government, controlled by the Brazilian Army, supporting the governor to serve 33 municipalities, reinforcing the governor's operation of water trucks, which hundreds of water trucks from the state government.
We also have a policy of installing cisterns with ASA, of second water cisterns, which is very important, why? Because in the more remote regions, the second water cistern, whether capturing rainwater or receiving water from the water truck, enables rural production. We also have an interest in implementing all types of simplified systems to enable adequate rural production in this region.
I wanted to tell you, I have a commitment to you, which is to maintain the investments that we planned to make to guarantee and achieve the so-called water security here in Alagoas. This is my commitment, and also to continue taking the necessary emergency measures, so that here we do not witness what was witnessed before, tragic and dramatic, which was people invading supermarkets, entering fairs because there was nothing to eat.
We are certain that the conditions, the conditions, mind you, of the worst drought, it is not that we think, it is guaranteed that it is, the worst drought in the Northeast region in the last hundred years. This is the worst drought we will face with you, the hardworking, capable, and competent people. We will face it with our heads held high, we will overcome it, and we will create the conditions for a better life here in the region.
I would now like to end all the suspense that the governor created. The governor wanted you to stand up and ask in one voice “tell us, tell us.” Since you did not ask, I will tell you. It is the paving of the highway, the BR that connects Carié to Inajá. That is the project we started. It is important for you to know that the integrated RDC bidding was finalized in September, and we intend, starting from the completed project, to begin the work in February, in the second half of February. This was the proposal made by the governor.
But, in addition, I wanted to tell you that we, here, will make a huge effort to support the state government in whatever is possible and necessary. I believe there is a great, a great agenda to be developed here, in various areas. One of the areas that I believe is most important and that makes me very proud is the interiorization of universities, you know, governor? Why? Because I want to tell a story that I think is a very important story. First because the governor was telling me that here, at the Delmiro Gouveia campus, there are students who use our Science Without Borders program and go abroad, to the United States, to take their course.
But I want to tell a story that is called the Story of Opportunity. Because the people of our country, the people of our country are hardworking, the people of our country strive, the people of our country, if they have an opportunity, they grab it with both hands.
I have listened for a long time to many people, or rather, a few people with a lot of money, speaking ill of Bolsa Família. "Oh, Bolsa Família shouldn't give because people become complacent, etc." Well, I want to tell a story that is a very important story because it is a story of success. In Brazil, there are many people, in fact, a few very rich people who like to tell stories of failure. But I want to tell a story of success. We live in a time when Brazil will host the Olympics next year, which is great. But I don't know if you know that, in addition to the sports Olympics, there are also the Knowledge Olympics, where students compete to see who is the best in that area, and it is international. And it is a field of knowledge, innovation, and technology. So, this Knowledge Olympics takes place once a year. Brazil used to sometimes come in fifth place, sometimes a little further back, but it always stayed among the top ten. This Olympics is called World Skills. Then, this year we won, we took first place and a gold medal. But that is not what I am telling. I want to tell you who won first place. The person who won first place and the gold medal gave a moving testimony. He said that his mother received Bolsa Família and that because of that he had the opportunity to study. Not only did he come from a poorer family, but he took advantage of his family's opportunity, he took advantage of access to paid university, which, until then, he could not access because paid university was not affordable for a worker. As we created Prouni and Fies, it became affordable. So he had taken courses, he took advantage of the opportunity and he won an international competition. It is not against the people here in Brazil; he won against representatives from Germany, South Korea, France, Italy, Switzerland, Japan, that is, from places where there are the highest qualifications in the field of innovation, technology, and education.
With this, I want to say the following, I want to conclude by saying the following, a government, a government must be judged by the fact that it provides or does not provide opportunities to its people. People are different, each one of us is different from the other, and that is a fantastic thing and makes the world more interesting. But opportunities must be the same; whether for my children, my grandchildren, whether for your grandchildren, whether for the grandchildren of a rich person, whether for the grandchild of a poor person, whether for the child of a rich person or the child of a poor person. What must the government do? Provide equal opportunities. If it must provide equal opportunities for people, I would like to ask you one thing: shouldn't equal opportunities also be equal for states and regions? Yes. Yes. The work on the Alagoan Sertão Canal is a project that tries, and will succeed, in providing equal opportunities for those born here or for those born in a place where the river passes. That is what we are building today, here. Rebalancing geography in Brazil, because you have to rebalance geography. Are there people living here? Yes. Do we want these people to fill the trucks, as used to happen before, and go to São Paulo, to the South, Southeast of this country to look for jobs? We do not want that. We want jobs, wealth, and living conditions to be here as well. That is what I wanted to conclude and say to you.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Boa tarde a todos.
Eu queria saudar aqui os trabalhadores e as trabalhadoras que tornaram possível essa inauguração e essa obra. Meus parabéns a vocês.
Queria cumprimentar aqui o Renan Filho, governador do nosso querido estado de Alagoas, e a senhora Renata Calheiros,
Cumprimentar o prefeito, o nosso prefeito Zé Cícero, prefeito de Inhapi,
A senhora Dora, por meio de quem eu também cumprimento os demais prefeitos das cidades beneficiadas,
Cumprimento também os prefeitos aqui presentes: Albani, de Água Branca; a Célia Rocha, de Arapiraca. A Célia é a mais entusiasmada. É fácil saber quem é a Célia; o Celso Luiz, de Canapi; o Lula Cabeleira, de Delmiro Gouveia; Jacob Brandão, de Mata Grande; José Gualberto, de Olho D’água do Casado; Fabiano Ribeiro de Santana, de Pariconha; Manoel Brasiliano, de Piranhas.
Cumprimento o nosso ministro Gilberto Occhi, ministro de Integração Nacional, podia chamar ele, também, o ministro das Águas,
Quero cumprimentar o nosso querido senador Benedito de Lira,
Os deputados federais: o Givaldo Carimbão, o Marx Beltrão, o Maurício Quintella Lessa e o Paulão,
Cumprimento também o deputado estadual Inácio Loiola,
Queria cumprimentar dois secretários nacionais que estão aqui hoje conosco: o Osvaldo Garcia, de Infraestrutura Hídrica, e o Maurício Muniz, que é o secretário nacional do PAC.
Cumprimentar os secretários estaduais: Aparecida Machado, da Infraestrutura, e o Alexandre Ayres, do Meio Ambiente e Recursos Hídricos.
Cumprimentar o Jorge Fortes, diretor de Relações Institucionais da OAS,
Queria dirigir um cumprimento especial aos representantes dos movimentos sociais aqui presentes: a Mariângela Nascimento dos Santos, do Movimento de Mulheres Trabalhadoras Rurais e Pescadoras de Alagoas; a Maria Clara Silva dos Santos, da ASA, Articulação do Semiárido. Aliás, a Articulação do Semiárido é responsável por um dos projetos mais importantes feito em parceria com o governo federal e com os governadores, que são as cisternas, tanto de primeira como de segunda água.
Queria também cumprimentar o José Robério de Jesus Oliveira, da Federação dos Trabalhadores da Agricultura de Alagoas,
Cumprimentar as senhoras e os senhores jornalistas, os senhores e as senhoras fotógrafos e cinegrafistas.
Meus queridos alagoanos, eu quero dizer para vocês que essa é a terceira vez que eu venho aqui para essa obra, que eu considero uma das obras mais importantes tanto do governo do presidente Lula quanto do meu governo.
A primeira vez que eu vim aqui, eu vim acompanhando o presidente Lula como ministra-chefe da Casa Civil. A gente vinha lançar o Canal do Sertão Alagoano. Depois eu voltei para inaugurar o primeiro trecho do Canal do Sertão Alagoano. Aí, eu acho que ainda não era presidente. Na outra vez, eu voltei para inaugurar, aí eu já era presidente, a segunda etapa do Canal do Sertão Alagoano.
E hoje eu tenho orgulho de estar aqui, ou seja, pela quarta vez, quarta vez, inaugurando o terceiro trecho do Canal do Sertão Alagoano. E eu tenho certeza que eu voltarei aqui uma quarta vez ou uma quinta vez para inaugura o trecho IV e depois mais uma vez para inaugurar o trecho V. E aí, essa obra, essa obra que nós tanto desejamos, lutamos por ela, porque não, nós não só sonhamos, nós desejamos, lutamos e conseguimos concretizar a obra. Isso mostra, mostra uma coisa muito importante que talvez uma das mais importantes obras feitas no Brasil para garantir que a gente seja capaz de conviver com a seca, e conviver com a seca é entender que a seca pode ocorrer e quem tem de tomar medidas para conviver com ela somos nós, tanto os governos estaduais quanto os governos municipais, mas também o governo federal. E eu tenho orgulho de estar aqui hoje nessa inauguração. Com ela totalizamos 93 quilômetros de canal.
Noventa e três quilômetros. Esses 93 quilômetros, eles são muito importantes, porque eles viabilizam, eles viabilizam uma coisa que foi chamada aqui como um rio, o rio alagoano, porque o canal alagoano é um rio alagoano. Viabiliza uma coisa que vai garantir a modificação, hoje nós estamos aqui ainda, a gente vê uma paisagem de seca muito forte porque de fato o Nordeste está passando pelo quinto ano de seca e esse quinto ano de seca se não traz o desespero para as pessoas porque nesse período nós providenciamos carros-pipa, nós providenciamos cisternas de primeira e segunda água, medidas de uma certa forma emergenciais.
Nós criamos o Bolsa Garantia-Safra e o Bolsa Estiagem. Nós temos toda uma rede de proteção que é garantida pelo Bolsa Família, nós não pensamos só nisso não, nós olhamos o futuro e chegamos a conclusão que tinha de ter obras estruturantes, obras que garantissem o acesso à água para milhões, para milhões de pessoas no nordeste brasileiro. Aqui mora uma parte expressiva do Brasil, é justo que as condições de vida aqui sejam da melhor qualidade, e aí uma obra como o Canal do Sertão Alagoano é para isso, é para transformar essa região, é para fazer com que essa região possa plantar, o governador estava me dizendo, possa trazer para cá indústria de frutas, possa trazer para cá toda sorte de situações que favoreçam a pequena propriedade, que ele possa ter a sua criação, que seus bichos tenham acesso à água, que ele possa plantar e que, quando ocorrer a seca, as pessoas possam viver e conviver com a seca.
Eu acredito, eu acredito que a gente sabe que as águas do São Francisco estão distantes daqui 93 quilômetros. Agora, o que nós fizemos, nós trouxemos o São Francisco para aqui, porque ali passa o rio São Francisco. Eu vi o rio São Francisco correndo ao abrir, ao apertar aquele botão e abrir a comporta e ver a água chegando e indo, ela vai chegar em Arapiraca. Eu acho estranho vocês estarem tão surpresos, porque que nós chegamos até aqui se nós não vamos chegar até Arapiraca?
Bom mais eu quero dizer que não basta só ter só o canal ali, não basta, daí eu acho a importância da adutora. Eu, perto do Natal, quero dizer que se não vier, eu estarei pensando em vocês. Porque a adutora vai levar a água para a dona de casa, vai levar a água para poder tirar a sede das pessoas, vai levar a água para tirar a sede dos animais em oito municípios, a chamada Adutora do Alto Sertão, oito municípios, totalizando 180 mil habitantes, oito municípios. É isso que, esse canal é para chegar às pessoas, então, por isso que no Natal, eu acho importante que seja perto do Natal porque o Natal é um momento de celebração, de harmonia, de convivência e de solidariedade. Nada mais solidário do que a água para 180 mil habitantes.
Agora eu também me convido e aí eu me convido para estar aqui no final do outro ano, porque vai levar, a adutora, a chamada Adutora da Bacia Leiteira, que vai levar água para 19 municípios, mais 287 mil habitantes, ou seja, quase 500 mil pessoas vão ter acesso a água através das duas adutoras, mas não basta isso.
O governador estava falando dos perímetros irrigados, estava falando, por exemplo, do projeto de irrigação de Delmiro Gouveia. Na verdade, tem vários projetos de irrigação associados ao Canal do Sertão Alagoano. Que eu saiba, além do projeto de irrigação de Delmiro Gouveia, tem o de Pariconha, o Inhapi 1 e o Inhapi 2. Nós vamos ter de construir as condições para fazer todos eles, atraindo inclusive, pessoas tanto da agricultura familiar, como empresários, investidores, que terão a garantia da água de qualidade como nós vimos hoje.
É um momento muito importante porque mostra que o sertão alagoano tem água. Aquela grande, aquele trecho da música que dizia: “O sertão vai virar mar”, o sertão não virou mar, mas virou um rio. É isso que nós estamos fazendo aqui hoje.
Quero dizer também que nós temos consciência de que é fundamental quando a gente tem momentos de dificuldades, a gente mostrar não desespero, não, como disse o governador, ficar cabisbaixo. Em momentos de dificuldade é que a gente tem de construir o futuro. Cada um de nós sabe quando a família passa por uma dificuldade, o que que acontece? Uma parte aperta um pouco o cinto, outra parte olha aquilo que é importante para família e que tem de ser mantido.
No Brasil, nós estamos passando por uma dificuldade, agora tem uma coisa que é importantíssima de ser mantida: são todas as obras ligadas à questão da seca. Por quê? Porque nós temos consciência que, pela primeira vez no Brasil, a partir do governo do presidente Lula e com o meu governo, nós enfrentamos com obras que vão solucionar o problema, a questão da seca. Quais são essas obras? Elas estão só aqui em Alagoas? Não. Elas estão aqui em Alagoas e estão espalhadas por todos os estados do Nordeste.
Hoje, todos os estados do Nordeste têm obras relacionadas à questão da garantia do acesso à água. Porque água, gente, é vida. Água é essencial para as pessoas sobreviverem, para as famílias serem constituídas, para as pessoas terem o mínimo de condições para viver de forma digna e decente. Daí a importância, por exemplo, do Projeto de Interligação do São Francisco. Aqui nós temos um projeto especial para Alagoas, que é o Canal do Sertão Alagoano, que traz água do São Francisco. Depois nós temos também o Programa de Integração do São Francisco.
E aí, eu quero dizer uma coisa para vocês, é uma grande preocupação do meu governo a preservação do rio do Velho Chico. O Rio São Francisco é sinônimo para todos nós de condições adequadas de vida, de riqueza, de progresso, de prosperidade. Daí porque a gente que tem de preservar as nascentes do rio, a gente tem de combater de todas as formas a desertificação do rio, tirar das margens do rio toda aquela proteção, toda aquela vegetação que protege o Rio para não haver assoreamento do Rio, diminuição do volume de águas.
Eu quero dizer isso para vocês porque é uma questão de consciência. No Brasil, todo mundo luta para preservar a Amazônia. Nós, inclusive, conseguimos reduzir o desmatamento da Amazônia em 82%. Mas eu acho importante que todos nós nos unamos para preservar o São Francisco, para garantir que o São Francisco tenha água corrente e água de qualidade, fazer isso - tanto lá pra Delmiro Gouveia, tanto para Arapiraca quanto para todas as cidades desse percurso - é algo essencial porque preserva o Canal do Sertão Alagoano. Eu tinha de falar isso porque eu considero muito importante para todos nós que o rio tenha as suas condições preservadas.
Além disso, eu queria dizer para vocês que nós temos tido todo o empenho de tratar essa questão dramática que é a falta de chuvas aqui em todo o Nordeste, mas também aqui em Alagoas. Neste momento, neste preciso instante, nós temos aqui 177 carros que são controlados, são do governo federal, controlados pelo Exército Brasileiro, apoiando o governador para atender 33 municípios, reforçando a operação do governador dos carros-pipa, que centenas de carros-pipa do governo do estado.
Nós também temos uma política de instalação de cisternas com a ASA, de cisternas de segunda água, o que é muito importante, por quê? Porque nas regiões mais afastadas, a cisterna de segunda água, seja captando água da chuva, seja recebendo água do carro-pipa, viabiliza a produção rural. Nós também temos o interesse em implantar todos os tipos de sistemas simplificados para viabilizar que haja produção rural adequada nessa região.
Eu queria dizer para vocês, eu tenho um compromisso com vocês, que é manter os investimentos que nós planejamos fazer para garantir e conquistar a chamada segurança hídrica aqui em Alagoas. Esse é o meu compromisso, e também continuar tomando as medidas emergenciais necessárias, para que aqui a gente não assista o que se assistiu antes de trágico e de dramático, que era pessoa invadir supermercado, entrar em feira porque não tinha o que comer.
Nós temos certeza que as condições, as condições, veja bem, da pior seca, não é a gente acha, é garantido que é, a pior seca na região do Nordeste nos últimos cem anos. Essa é a pior seca nós vamos enfrentar com vocês, povo trabalhador, capaz e competente. Nós vamos enfrentar de cabeça erguida, vamos superar e vamos criar as condições para uma vida melhor aqui na região.
Eu queria agora acabar com todo o suspense que o governador criou. O governador queria que vocês tivessem levantado e pedido numa única voz “conta, conta”. Como vocês não pediram, eu vou contar para vocês. É a pavimentação da rodovia, da BR que liga Carié até Inajá. É essa a obra que nós iniciamos. É importante você saber que a licitação de RDC integrada foi finalizada em setembro agora, passado, e nós pretendemos, a partir do projeto pronto, iniciar a obra em fevereiro, na segunda metade de fevereiro. Essa era a proposta feita pelo governador.
Mas, além disso, eu queria dizer para vocês que nós, aqui, vamos fazer um enorme esforço para apoiar o governo do estado naquilo que for possível e for necessário. Acredito que há um grande, um grande, uma grande pauta a ser desenvolvida aqui, em várias áreas. Uma das áreas que eu acredito que seja mais importante e que muito me orgulha é a interiorização das universidades, sabe governador? Por quê? Porque eu quero contar uma história que eu acho uma história muito importante. Primeiro porque o governador estava me dizendo que aqui, no campus de Delmiro Gouveia, tem estudantes que usam nosso programa Ciência Sem Fronteiras e vão para o exterior, para os Estados Unidos, fazer seu curso.
Mas eu quero contar uma história que é uma história chamada a História da Oportunidade. Porque as pessoas do nosso País, o povo do nosso País é esforçado, o povo do nosso País corre atrás, o povo do nosso País, se tiver uma oportunidade, ele agarra com as duas mãos.
Eu escutei durante muito tempo muita gente, ou melhor, pouca gente com muito dinheiro, falando mal do Bolsa Família. “Ah, o Bolsa Família não devia dar porque as pessoas se acomodam, etc”. Bom, mas eu quero contar uma história que é uma história muito importante porque é uma história de sucesso. No Brasil tem muita gente, aliás pouca gente muito rica que gosta de contar história de fracasso. Mas eu quero contar uma história de sucesso. Nós vivemos em uma época em que o Brasil vai ter no ano que vem as Olimpíadas, está ótimo. Mas eu não sei se vocês sabem que, além de Olimpíadas de esporte, tem também Olimpíadas do Conhecimento, em que as pessoas, os alunos competem para saber quem é melhor naquela área, e ela é internacional. E é uma área do conhecimento, da inovação e da tecnologia. Então, essa Olimpíada do Conhecimento, ela se realiza uma vez por ano. O Brasil ficava ali às vezes em quinto lugar, às vezes um pouco mais atrás, mas sempre ficava entre os dez primeiros. Chama World Skills essa olimpíada. Aí, esse ano nós ganhamos, tivemos o primeiro lugar e medalha de ouro. Mas não é isso que eu estou contando. Eu quero contar para vocês quem ganhou o primeiro lugar. A pessoa que ganhou o primeiro lugar e a ganhou medalha de ouro fez um depoimento comovente. Disse que a mãe recebia Bolsa Família e que por isso ele teve oportunidade para estudar. Não só ele vinha de uma família mais pobre, como ele aproveitou a oportunidade da família dele, aproveitou o acesso à universidade paga, que é, até então ele não podia ter acesso porque a universidade paga não cabia do bolso do trabalhador. Como nós fizemos o Prouni, o Fies, passou a caber. Então ele tinha feito curso, ele aproveitou a oportunidade e ele ganhou uma competição internacional. Não é contra as pessoas aqui do Brasil, ele ganhou contra representantes da Alemanha, da Coreia do Sul, da França, da Itália, da Suíça, do Japão, ou seja, onde há as maiores qualificações na área de inovação, tecnologia e educação.
Com isso eu quero dizer o seguinte, eu quero encerrar dizendo o seguinte, um governo, um governo tem de ser julgado pelo fato dele dar ou não oportunidade ao seu povo. As pessoas são diferentes, cada um de nós é diferente do outro, e isso é uma coisa fantástica e faz o mundo ser mais interessante. Mas as oportunidades têm de ser as mesmas; seja para os meus filhos, meus netos, seja para os netos de vocês, seja para os netos de um rico, seja para o neto de um pobre, seja para o filho de um rico ou filho de um pobre. O que o governo tem de fazer? Dar oportunidades iguais. Se ele deve dar oportunidades iguais para as pessoas, eu queria perguntar para vocês uma coisa: as oportunidades iguais também não tem de ser iguais para os estados e para as regiões? Tem. Tem. A obra do Canal do Sertão Alagoano é uma obra que tenta, e vai conseguir, dar oportunidades iguais para quem nasce aqui ou para quem nasce num lugar onde o rio passa. É isso que nós estamos construindo hoje, aqui. Reequilibrando no Brasil a geografia, porque você tem de reequilibrar a geografia. Não mora gente aqui? Mora. Nós queremos que essas pessoas encham os caminhões, que era o que acontecia antes, e vão para São Paulo, para o Sul, Sudeste desse país procurar emprego? Não queremos. Nós queremos que os empregos, a riqueza e as condições de vida estejam aqui também. É isso que eu queria encerrar e dizer para vocês.