04-02-2013 - Speech by the President of the Republic, Dilma Rousseff, during the inauguration ceremony of the Industrial Unit for Milk and Dairy Processing and the launch of investments in settlements.

Brazil Dilma Rousseff · President of Brazil

4 February 2013 · Inauguration ceremony of the Industrial Unit for Milk and Dairy Processing and launch of investments in settlements · Copran, Arapongas, Brazil

Context
Rousseff addressed land reform settlers and social movement representatives at the inauguration of a milk and dairy processing unit at Copran cooperative in Arapongas, Paraná, in February 2013.
Main themes
Land reform settlements, agro-industrialization, dairy processing, Terra Forte Program, cooperative movement, family agriculture, women's leadership in cooperatives, rural investment, income and job generation, Landless Workers' Movement (MST), technological standards in agriculture
Duration
~24 min
73rd percentile
Words
2,846
73rd percentile
Sentences
130
75th percentile
Readability
55
76th percentile
Grade
10.9
31st percentile
Syntax
3.08
58th percentile
Vocabulary
2.17
42nd percentile

Translated from Portuguese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 34%32%
  • Social 30%28%
  • Ceremonial 30%28%
  • Institutional 4%4%
  • Technological 2%2%
  • Geopolitical 1%1%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 4%

130 sentences in 44 paragraphs

A hug for everyone here, a hug for each one, a very strong hug.

I would like to first greet, acknowledge, and embrace – you too – each of the land reform settlers and the representatives of the social movements present here.

I want to start by saying to you that today, for me, was a very special day. I arrived here and saw a fantastic experience. This agro-industrialization is done in a very careful way, here. Here we are facing one of the best agricultural and livestock practices I have ever seen. That is why it was very good to come here, to Arapongas, it was very good for me. And I think it was good for Brazil too, because I believe that all of Brazil can see here, at Copran, a first-rate project, a project that came off the paper, that came from the effort, that came from the hands of men and women here from Paraná and that became a reality.

Therefore, before I continue talking about what I saw that is so important, I would like to greet, first, the governor of Paraná, Beto Richa,

To greet the ministers of State who are here: Minister Gilberto Carvalho, whom you know and who, besides being from here, from Londrina, is a fighter for all the social movements in our country; to greet the Minister of Agriculture, Mendes Ribeiro; and our General José Elito, who is from the Institutional Security Cabinet.

I would like to extend a special greeting to a partner, a strong partner I had here in Paraná, former governor Orlando Pessuti. To greet our mayor of Arapongas, Father Beffa, through whom I greet each mayor, each councilor, each female mayor, each female councilor present here.

I also want to greet the senators: Senator Blairo Maggi, a great rural producer from our country; Senator Sérgio Souza. I greet them because they are partners of the federal government in carrying out our projects.

I would like to greet the president of BNDES, Luciano Coutinho.

And also the former senator from Paraná, another great companion I had throughout my campaign in 2010, who today makes a great contribution to family agriculture, to agriculture, to medium and large farmers in the country, the vice president of Banco do Brasil, Osmar Dias.

To greet the president of the Banco do Brasil Foundation, Jorge Alfredo Streit.

To greet also the president of Conab, Rubens Rodrigues dos Santos.

I would like to greet state deputy Ênio Verri.

I would like to greet the president of the Central Cooperative and Solidarity Enterprises, Arildo Mota Lopes.

With a very special greeting to the national coordinator of the Landless Workers' Movement, MST, Roberto Baggio. Through him, I greet all the militants of the MST, who are participants and protagonists of this great project here.

And then I want to extend a special, but very special greeting. Very special because one thing I saw here is how important women are in the organization of agro-industrialization. And there I will greet Dirlete, Dirlete. Dirlete, president of the Union Camponesa-Copran Cooperative.

And I also saw that there are other leaderships, presidents of cooperatives. This... other women leaders. What I find very important because it also shows, on the part of the cooperativism of the land reform settlers, a great leadership of women.

Therefore, in greeting Dirlete, I greet all the leaders of cooperatives,

I would like to thank Pereira da Viola for that wonderful performance he gave for all of us,

I greet the journalists, the photographers, and the cameramen.

I want to say to you – returning to what I started – that I really enjoyed coming here. And I enjoyed coming here because we are also, here, besides visiting this cooperative, launching the Terra Forte Program, precisely based on this experience.

And what is important about this experience? It is, without a doubt, a demonstration, a reference that it is possible for land reform settlers to build a path of value aggregation, income increase, job expansion, and cooperative relations that improve the level of production.

I arrived and the first thing I saw was what they call, what Baggio said... No, you said something else. Condominium, the milking condominium, a condominium, here the word is very interesting. But a milking condominium uses a milking technology that is a pleasure to see. First, for those who think that land reform, the land reform settlers cannot do milking within sanitary principles, with absolute cleanliness, without people's hands touching the cows, it is something impressive. I then saw the cooler, the milk cooler. Everything taken automatically to the cooler. The cow is milked, the milk comes out and goes to the cooler.

Then, I saw all the structure, all the structure that allows for the industrialization of milk, both through cheese, yogurt, and dairy products. Then I saw how the refrigerated truck pulls up. Therefore, here there is a complete agro-livestock-industrial production line of dairy products with a first-rate technological standard.

Why am I insisting on this? I am insisting on this because I think it is important for all of Brazil to know that it is possible... it is done, obviously, with partnership, with partnership with the state government, the municipalities, with social movements and, above all, with the land reform settlers, and the presence of all the incentives we give to these settlers makes a peaceful, orderly revolution happen, a revolution that means increasing the production capacity of men and women, and this increase means income improvement, and this income improvement means greater advancement, improvement for the children of land reform settlers as well.

Because all of us here, especially mothers, know that what we always want is for our children and grandchildren to have a better life than ours the next day. This I saw here: the construction of a better life by dedicated men and women, by men and women who, with their commitment to cooperative action, with their commitment to shared use, were able to aggregate knowledge and technology to their production and build a better life for their children.

That is why I want to tell you that you can be sure that my government is committed to this, and this means, this means improving the lives of our population, it means balanced economic and social development. Brazilians in the countryside are capable of industrializing their production based on strong, efficient, and productive cooperative relations. This is the message I want to convey: you here are a reference for Brazil, for all Brazilians to know that it is possible to have a project like this.

I commit to bringing these practices, these best practices, with the resources that the federal government has, to all of Brazil. And I believe that some policies are very important when associated with what I saw here today. First, I believe that the PAA was perhaps one of the best programs ever made in this country, because the PAA ensured that family agriculture had someone to sell to, it did not depend on an intermediary, and that it could do this close to where it produced, in its municipality, both because the mayor could buy to supply various segments, but above all, for the school feeding program. The PAA is a program that the government has an absolute interest in maintaining and expanding.

In addition, besides the PAA and the PNAE, which is the National School Feeding Program, and here I congratulate the governor for Paraná fulfilling the 30% that the law stipulated that family agriculture must provide for school feeding, I would like to say that another fundamental issue is the Minha Casa, Minha Vida Rural. The Minha Casa, Minha Vida Rural can indeed be used by land reform settlers, just as it can be used by any small farmer in our country. The small farmer, the family farmer, the land reform settler has the right to access the Minha Casa, Minha Vida, which guarantees... In fact, it is good to say: this is a project that guarantees coverage that the federal government provides, of practically between 90 and 95% of the full value of the house.

And then I want to say something to you, which I have been saying everywhere I go. This is perhaps the largest subsidy program that Brazil has ever implemented at any moment in the life of Brazil. These resources come from the taxes that the country pays, and it is a program that has a characteristic. We believe that the Brazilian citizen, especially those who earn up to R$ 1,600, this citizen has the right to have a house, but since the house usually costs a lot, the government believes that it is the right of this citizen to have access to home ownership, because if they do not have access to home ownership, this family will not live in decent, dignified conditions, will not raise their children. We need to have a strong nation. A strong nation must have access to the coverage of a home, where they raise their children, establish their security, have a place to return to after the end of their work.

That is why no one can ask anyone to receive the Minha Casa, Minha Vida program, neither a person from the federal government, nor from state governments, nor from municipal governments, nor anyone. The citizen who receives their house from Minha Casa, Minha Vida is gaining access to something that is theirs, that is theirs.

I would like to say to you that I believe Brazil has made great strides towards changing the social issue in Brazil, the immense inequality that existed built throughout our history. These steps that Brazil has taken, we are accelerating. We are committed to reducing extreme poverty to the point of completely overcoming it in the nearest possible horizon. We have already done this and we are reaching what we have registered... we are reaching the end of what we have registered. We lifted more than 19 million and 500 thousand people out of extreme poverty between 2011 and 2012. According to our calculations, there is very little left. But our calculations are incomplete, and I ask here for a partnership with the MST to ensure that we register, in Bolsa Família and Brazil Carinhoso, all the families that still live in extreme poverty in the rest of Brazil. Now, by March, we will zero the registration. In our registration, there will be no one below the extreme poverty line anymore.

But then... no, we cannot be satisfied with that, no, just zeroing the registration. We have to go after those who are missing, because we know that they are missing. We know that both in the city and in the rural area, in the Brazilian countryside, there are still families below the poverty line that are not registered. I, everywhere I go, ask for partnership, commitment, and many of them are – we know that – are still in settlements.

We have this commitment, a commitment that I think is fundamental. We have to give these people the citizen protection that Brazil provides, by law, to all families that earn less, per capita of each of the members, less than R$ 70. This is very important because a nation is only developed if we reach this level of ending extreme poverty.

I would like to say to you that I am very proud of some achievements and I think that one of the main issues we have to do here is to bring education to all young people and children, especially to the land reform settlements. We are going through a historic change. This historic change is as follows: we want to create – and this here is a sample of what is possible – we want to create a middle class in the countryside, a middle class of small producers, of small owners, a middle class of cooperatives. Because there is no reason for this country, with the amount of wealth it has, to have people in poverty. There is no reason, there is no justification, and none of us can conform to that.

And I want to support the Terra Forte Project, because for me, this path here is one of the best paths for people, men and women who live in the countryside, land reform settlers, to have access to this situation. We are betting on Terra Forte coupled with the issue of access to land. Access to land is essential, but after access to land, it is necessary to have this type of program that guarantees technical assistance, ensures that settlers have access to all the social programs that the government provides, all social programs, without exception: Minha Casa, Minha Vida, Bolsa Família, Brazil Carinhoso, Pronatec, which is technical educational training. We need to train young people more and more, so that they can agro-industrialize these settlements with quality.

I would like to say also, and finally, that in the classical definition, land reform is the democratization of land ownership. Today, we have an accumulation in Brazil. We know that land reform will have better results if it can, at the same time, change production patterns. Land reform and settlement are not equal to subsistence agriculture. They are not the same. It can be much more. Here today it was proven that not only can it be, but it has occurred. It is much more than that.

We know that without light, which is why we created the Light for All program; we know that without rural roads, production cannot be transported. Here we are in a more developed and urban region, but there are regions in Brazil where a dirt road makes the difference between being able to market your production or not. That is why the government distributed, to those municipalities with a population of 50,000 or fewer, to everyone, to everyone – this accounts for almost 90% of the municipalities in this country, over 4,500 municipalities – we distributed to everyone a backhoe, a motor grader, and starting in the middle of the year, we will begin to distribute a truck, a truck capable of carrying soil.

In closing, I would like to say to you that I am grateful, I am grateful for the invitation you extended to me to come here. I saw a model of cooperation, I saw a model of collective participation, I saw a model in which one thing is also clear: the capacity for organization of all those who are involved and who are advancing this project.

Therefore, I will end up praising, once again, a woman. I would like to greet Dirlete Delazari, and in greeting Dirlete Delazari, I greet all the women, the men, the children. By the way, very beautiful children, moving children that I saw here.

This country, this country has a future, and the future of this country is in our present, because we are adults, all of us. We have today a very special situation. Brazil is practically living in a situation of full employment. The latest data shows the lowest unemployment rate in all of our history. But this country also needs this entrepreneurship, it needs this action. Why does it need this? Because we are a continental, diverse country, this country encompasses large cities, a population that lives in the countryside, and we want that, by living in the countryside, they live in equal living conditions, if not better, because there is not as much pollution that the city brings, because there are also conditions to create a more communal life, which is not found in a large city in Brazil.

But, above all, we must provide conditions for the small, for the little ones, for the Brazilian children. And here I would also like to call on the mayors to assist us. We have a daycare program, and daycare is not just for the mother to leave the child; daycare is for the child. It is proven that a child from zero to five years old forms their capacity to know, they form all their emotional capacity to learn. So, creating daycare is like we are addressing the root of inequality, preventing inequality from germinating from the earliest age of our Brazilian children.

That is why the federal government finances, pays to create daycare, an investment in daycare. In addition, it covers the cost of daycare while the Fundeb money does not come. Furthermore, since daycare is for low-income populations, it contributes an additional 50%. We need daycare centers. I also make an appeal to the mayors, for the mayors to look at the needs of daycare centers in rural areas.

And with that, I conclude my speech by saying that I leave here with my soul washed and dried, very happy, because I saw here a path for Brazil, which is a firm path, which is a path that works and which is a path that will lead us to transform into the country we dream of.

Thank you all.