February 19, 2013 - Speech by the President of the Republic, Dilma Rousseff, at the ceremony to announce measures of the Brazil Without Poverty Plan.

Brazil Dilma Rousseff · President of Brazil

19 February 2013 · Ceremony to announce measures of the Brazil Without Poverty Plan

Context
Rousseff addressed a ceremony in Brasília on February 19, 2013, to announce new measures under the Brazil Without Poverty Plan targeting extreme poverty elimination.
Main themes
Brazil Without Poverty Plan, extreme poverty reduction, Bolsa Família program, social inclusion, active search for the poorest, social technology, government social policy, inequality elimination
Duration
~24 min
73rd percentile
Words
2,852
73rd percentile
Sentences
123
73rd percentile
Readability
46
50th percentile
Grade
12.5
51st percentile
Syntax
3.23
75th percentile
Vocabulary
2.26
62nd percentile

Translated from Portuguese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 62%62%
  • Ceremonial 22%22%
  • Institutional 8%8%
  • Economic 5%5%
  • Geopolitical 2%2%
  • Technological 2%2%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

123 sentences in 39 paragraphs

The inspired Déda is indeed something good to see and hear. I would like to greet the Vice President of the Republic, Michel Temer; greet the President of the Senate, Renan Calheiros; greet the President of the Chamber of Deputies, Henrique Eduardo Alves.

I would like to greet the ladies and gentlemen ministers of State present here: Tereza Campelo, of Social Development and Fight Against Hunger; Guido Mantega, of Finance; Aloisio Mercadante, of Education; Brizola Neto, of Labor and Employment; Miriam Belchior, of Planning, Budget and Management; Fernando Bezerra, of National Integration; Pepe Vargas, of Agrarian Development; Gilberto Carvalho, of the General Secretariat; Ideli Salvatti, of Institutional Relations; Helena Chagas, of the Secretariat of Social Communication; Luiza Bairros, of the Secretariat of Racial Equality Policies; Eleonora Menicucci, of the Secretariat of Policies for Women; Maria do Rosário, of the Secretariat of Human Rights.

I would like to greet the governors, the ladies and gentlemen governors present here: Agnelo Queiroz, of the Federal District; Marcelo Déda – and, once again, I am always enchanted by Déda's ability to also make poetry when he speaks, from Sergipe; and I also greet Eliana Aquino, the First Lady; I greet Jaques Wagner, Governor of Bahia; I greet the Governor of Ceará, Cid Gomes; I greet the acting governor, Vice Governor of Rio Grande do Sul, Beto Grill; Governor Wilson Martins, of Piauí; Rosalba Ciarlini, of Rio Grande do Norte; Tião Viana, of Acre; Luiz Fernando Pezão, Vice Governor of Rio de Janeiro; Helenilson Pontes, Vice Governor of Pará.

I also greet, here, the ladies and gentlemen senators present: José Pimentel, government leader in Congress; Eduardo Braga, government leader in the Federal Senate; Senator Ana Rita, Senator Angela Portela, Senator Antonio Carlos Valadares, Senator Eduardo Suplicy, Senator Eunicio Oliveira, Senator Gim Argelo, Senator Humberto Costa, Senator Inácio Arruda, Senator Jorge Viana, Senator Romero Jucá, and Senator Wellington Dias.

I would like to greet the ladies and gentlemen federal deputies present here. And I greet Deputy Arlindo Chinaglia, government leader in the Chamber of Deputies, on behalf of whom I greet all the parliamentarians present here.

I also greet Governor Camilo Capiberibe – forgive me, Governor, they did not give me your name... now they did, for you to see.

I greet the mayors Célia Rocha, Mayor of Arapiraca; Mayor Luciano Cartaxo, of João Pessoa; Mayor Firmino Filho, of Terezina; the Mayor of Palmas, Carlos Franco.

I would like to greet Ana Estela Haddad, First Lady of the city of São Paulo, and Luciana Temer, Secretary of Social Assistance of the city of São Paulo.

I also greet the general coordinator of the Criança Cidadã orchestra. And I greet each of the young people from the orchestra.

I would like to greet the president of the Workers' Party present here, Rui Falcão.

I greet the ladies journalists... the gentlemen and ladies journalists, the gentlemen and ladies photographers and cameramen.

In this room, I have already signed several acts. I have had the honor and joy of participating in several important launches, several important activities for the country, and for different social sectors of Brazil. But I am sure that none of them has the symbolic strength, the historical mark, and the immediate effect of this act that I am signing today. With it, Brazil turns a decisive page in our long history of social exclusion. On this page, it is written that more 2.5 million, 2 million and five hundred thousand Brazilian men and women are leaving extreme poverty.

But, in this act, there is a remarkable detail: they are the last of the extremely poor Brazilians, registered in the Bolsa Família program, to cross the line of misery. We are not saying here that there is not a single Brazilian or Brazilian woman who is extremely poor, extremely deprived of dignified living conditions. Unfortunately, there are still some, we know that. And it is necessary to find them and include them so that they receive the benefit to which they are entitled.

That is why we always talk about active search. It is necessary to find them. And this is also a substantive difference that we have learned: the State must go after them, it should not wait for these Brazilians to knock on our door for us to find them. What we are guaranteeing here today is that the hardest part has already been done. That we have overcome deadlines and goals, as Minister Tereza Campelo said, and that it is only a matter of time before there are no more Brazilians immersed in misery. That is what we are saying. In other words: Because we have not abandoned our people, misery is abandoning us. The main idea behind this act today, because we have not abandoned our people, misery is abandoning us.

My friends here present, only a country that has had the capacity and competence to build the most advanced social technology in the world can celebrate an achievement of this magnitude. Yes, we have built the most advanced social technology in the world. Because a country can only lift 36 million people out of misery with a program like Bolsa Família when, in addition to having the sensitivity to the pain of the poorest, it also has technical capacity, quality of management, moral honesty, and political courage to achieve an achievement of this magnitude.

We started in 2003, in President Lula's government, when we unified the precarious social programs that existed until then. Subsequently, we included millions of people in the Bolsa Família registry, and they began to receive a monthly income. For this, we created a bank card that allowed and allows direct payment, without intermediaries, without clientelism between the Brazilian State and families. And, above all, it is very important to emphasize this, we prioritized women, the mothers of this country, as the recipients of the Bolsa Família resources.

In the last ten years, Brazil has accomplished all of this, and much more. That is why we are not only managing to overcome misery in our country, but we are also exporting to the world a social technology capable of facing hunger, combating misery, and reducing inequality. A fact that distinguishes us today in the world and differentiates us among nations, and is different from what is being practiced in the world – with losses of rights, and today, with the emergence of people in a situation of extreme precariousness in countries that were previously, until then, leaders in social welfare.

That is also why our development model challenges the logic of simplistic interpretations. The gossip of small politics – as our dear Déda says: “the Old Men of Restelo” – because the Old Men of Restelo are always emerging from the Middle Ages until now. And it is interesting to note – isn't it, Déda? – that we would not have been “discovered” if the Old Man of Restelo had prevailed at that moment, on that beach, there on the Tagus, in Lisbon. Because it did not prevail, we were – until a new assessment – discovered by the Portuguese ships.

So, this differentiates us from this gossip, from small politics and from outdated models of analysis. That is why the currents of conservative thought – those same currents that almost pushed the world into the abyss of financial crisis – insist on not understanding Brazil and the originality of our model.

Undoubtedly, it would be important and necessary for them to reflect on the act we are carrying out here today to better understand us. I will not take your time repeating the technical and statistical details that have already been so well presented by Tereza Campelo. But I want to highlight some points that I consider extremely important. Our beloved Bolsa Família, inaugurated in President Lula's government, and now expanded and renewed, remains the core of our social technology for overcoming misery. Along with it, we introduced new and decisive tools that form the set of the Brazil Without Misery Plan. All, like Bolsa Família, with that central characteristic of certain revolutionary inventions, which is the ability to surprise both for its simplicity and for its great and fabulous effects.

I repeat, idealized and created in President Lula's government, which was, without a doubt, the first Brazilian government to bring the social issue to the center of the national debate, Bolsa Família is responsible for ensuring that 36 million Brazilians leave misery. For allowing these 36 million Brazilians, who would be extremely poor today if they depended solely on their income, to have their suffering alleviated. Of these, millions of Brazilians were lifted out of extreme poverty by Bolsa Família even in its pioneering version. As in our government we continued Bolsa Família and nothing was interrupted, and nothing was dismantled, we managed to improve it and make it the turbine, the turbine of the income guarantee axis of the Brazil Without Misery Plan.

We saw that it was important to increase the number of beneficiary families as well as to raise the value of the benefit. And mainly to ensure that the benefits primarily affected those more vulnerable age groups. Thus, already in 2011, more than 3 million Brazilians registered in Bolsa Família overcame extreme poverty. In this process, it became more visible to us how dramatic the incidence of extreme poverty was among children and adolescents. We then launched the Brazil Carinhoso action, which swiftly eliminated the huge gap that separated these age groups with children and youth from the other age groups, that is, poverty in Brazil had, unfortunately, the perverse mark of affecting more children and youth.

Why do I make a point of explaining this? First, to make it even clearer that the milestone we are celebrating today did not happen by magic, nor was it the result of chance. It is the result of ten years of experience, attempts, and courage in execution. Second, to say that when there is a good policy and it is continued, the results expand. Third, to emphasize that when the key points of a problem are discovered, the solutions gain a surprising speed.

And that is what we, in this process – because we placed the issue of misery at the center of our concerns and political commitments – managed to perceive where the key points were. That is how we managed from June 2011 – when we launched the Brazil Without Misery Plan – until today, when I sign this new expansion of the Bolsa Família benefit, to lift 22 million Brazilian men and women out of misery, also lifting, with great pride, children, youth, and their families.

Brazil Without Misery is today the social plan – and here I take pride in saying – the most focused, broadest, and most modern in the world. It continues to be increasingly vigorous, producing results through its axes of income guarantee, productive inclusion, and access to public services. The income guarantee axis is what brings the most immediate relief to the situation of extreme poverty. And it has this technology created since 2003, in President Lula's government, at its center.

We have also learned over time that we can never forget the importance, the novelty, and the excellent results of the axes of productive inclusion and access to public services. For example, Minister Tereza showed here that in 2012, in just one year of work, 267,000 people were enrolled in 416 types of technical courses. People from Bolsa Família. She also showed how we will reach 1 million people enrolled by 2014. She spoke also of the great results we have already achieved with rural productive inclusion programs, with nearly 2 million services provided bringing water, electricity, technical assistance, among other benefits, to poor people in the countryside.

For example, 240,000 cisterns were installed in the semi-arid region, which, in two years, benefited 1 million people. She also detailed the large number of schools that joined the full-time education program, with the presence of Bolsa students and the increase in resources for daycare spots also for children from Bolsa Família. She emphasized that basic health units and health posts are being implemented, precisely aimed at serving these populations. All of this coordinated by the Brazil Without Misery Plan and also with the participation of 18 ministries.

We know that overcoming misery is not done only through income. This is essential, but we are now facing its other faces, bringing citizenship and opportunities. The great beginning we are undertaking and will accelerate is access to employment for adults, and access to quality education for children and youth. With Bolsa Família, created by President Lula, 15.7 million poor children and youth had access to school and had their attendance monitored by the Registry. And it is always good to remember, the Registry is not a statistic. In the Registry, we know where they live, and what income each of the registered families has, each of them. Undoubtedly, this was a great beginning. Now, our challenge is to guarantee full-time schools, literacy at the right age, and daycare for our children and youth from Bolsa Família.

I said that we are turning a decisive page in our long history of social exclusion that bears the perverse mark of slavery. Other historical pages need to be turned, such as access to quality employment. That is why the professional training courses in education and entrepreneurship. What we have already achieved proves that this is more than possible, and this is a great characteristic of this moment, to prove that certain challenges are possible.

The federal government has been doing its part. And I would like to thank the partnership of the states, of all the states, and of the municipalities in this historic endeavor. It is the republican duty of the federal government to recognize the decisive participation of the municipalities, the states, and the social movements, which through active search are the protagonists of this challenge to overcome extreme poverty.

We especially thank the municipalities for this registration activity. However, I also want to challenge each one of us, with even more enthusiasm, and challenge what? The participation of everyone: governors, mayors, social movements, and obviously, each one of us in the Union, to accelerate the final stage of our active search and locate the extremely poor Brazilians wherever they may be.

Now that we have eliminated visible misery, we must go after the still invisible misery. That which stubbornly hides from our eyes, from our programs, and from official statistics.

I want to take advantage of the healthy spirit of competition – which always increases with the approach of the World Cup and the Olympics – to informally propose a great championship for justice and equality in our country. Let us all come together: federal government, states, municipalities, social movements to unveil and completely sweep away the invisible extreme poverty from our territories. Let us all together fill the gaps in our Cadastro Único. Let us fill them with the name, address, and classification of each of the families that still do not receive the benefits of the Brazil Without Poverty Plan.

Ladies and gentlemen,

We will win this championship, and then we will enter history as one of the countries that, in a determined and accelerated manner, eliminated extreme misery, extreme poverty, misery from its territory. But the active search championship cannot result in registering without criteria and without rigor. Our registration is our best instrument because it is well-focused, because it is careful, criteria-based, and rigorous. In this championship, we will all be even more rigorous. The active search championship has a great winner, which is the people of our country.

I want to have the joy of winning the trophies with the mayors, the governors, the social movements, and that is why I hope that, in this championship, Brazil's victory is a tie among all of us. We are, above all, a team, and a team will win together.

I see here on this wall the phrase that I asked to be placed on this panel. It says – and I think it is extremely happy – it says: “The end of misery is just a beginning.” For me, this phrase is a sister – and Déda is right – to the motto of my government that boldly and courageously states that a rich country is a country without poverty. These two phrases summarize our willingness to fight with determination and hope for a profound and peaceful social change in our country.

Today I feel a great emotion and immense joy seeing that, together, we have made it possible to achieve the great goal of overcoming extreme poverty in our country. Now there is little left, very little. But now, just as we are reaching this goal, we must see it only as a beginning, a great and wonderful beginning, nothing more than a beginning of the time when Brazil will be able to fulfill, in fullness, its great historical role for its people and for the world.

Long live Brazil! And long live the Brazilian people!