February 19, 2013 - Speech by the President of the Republic, Dilma Rousseff, at the 1st National Meeting of the Movement of Rural Women - MMC
Dilma Rousseff · President of Brazil
- Context
- Rousseff addressed the 1st National Meeting of the Movement of Rural Women (MMC) in Brazil on February 19, 2013, celebrating women's rights and a poverty-reduction milestone.
- Main themes
- Rural women's empowerment, gender equality, social participation, poverty eradication, Bolsa Família program, agrarian development, women in government, social justice, peasant women's movement, Latin American solidarity
- Duration
- ~20 min
- Words
- 2,378
- Sentences
- 100
- Readability
- 52
- Grade
- 11.9
- Syntax
- 3.23
- Vocabulary
- 2.20
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other100 sentences in 32 paragraphs
I would like to greet the peasant women of Brazil, from the 23 states of our Brazil, who came here to this first, this first and great meeting of peasant women, and I would like to say to you that I am extremely happy to be here, sharing this moment with you.
I will greet here, first... the governor will forgive me, I will greet here first Rosângela Piovizani and Maria José Cavalcante, both from the Movement of Peasant Women, and on their behalf, I want to give a kiss to each of the women present here.
I thank the understanding of our governor of the Federal District, Agnelo Queiroz, and I extend a special greeting to the first lady, Ilza Queiroz.
I greet, and I want to say to you that I am very happy to be here accompanied by the ministers of my government. But the ministers are very important. We are a government with a very strong presence of women. Women have a fundamental role in my government. And here I would like to greet our Minister of Women, Eleonora Menicucci; Tereza Campello, Minister of Social Development; Maria do Rosário, Minister of Human Rights; Ideli Salvatti, Minister of Institutional Relations.
I would also like to greet the two ministers present here, Pepe Vargas, from the Ministry of Agrarian Development, and Gilberto Carvalho, from the General Secretariat.
I greet the ladies and gentlemen senators. The ladies Ângela Portela, Ana Rita, and Senator Wellington Dias.
I also greet the ladies and gentlemen deputies: Luci Choinacki, Celso Maldaner, Marcon, Pedro Uczai, and Father João.
I greet both the president of Conab, Rubens, and the director of BNDES, Guilherme.
I would like to extend a special greeting to two artists: Josiane Fátima and Pedro, musicians who performed a song, a song that I believe is extremely symbolic of the spirit of the Movement of Peasant Women to change society.
I would also like to greet Isaura, who recited poetry.
I thank, from the bottom of my heart, Tânia Freire, who handed me a basket with agricultural products.
I would like to greet each of the members of the rural workers' organizations from the countries of Latin America, the Caribbean, Africa, and Europe present here.
I greet the journalists, photographers, and cameramen.
Participating in this meeting moves me deeply. It moves me greatly because I see here, in every face, in every smile, the energy and tireless will to fight, to fight for life, of Brazilian women. And this energy that is in the smiles and faces moves the hardworking women of this country, this immense country that is ours.
I know that you are the Brazil that never tires of rising at dawn, and, with your hands, with your effort, with your strength, with your dedication and affection, and also with warmth, you build a present and a fairer future for our country.
In the refrain that you repeated here, with great strength – to change society the way we want, participating without fear of being a woman – it is a refrain that shows the strength and spirit of this meeting. In fact, the Brazilian woman, living in the rural world, militant and participant in the life of her family, her community, has the need to have great strength. A strength and, at the same time, a dignity, a head held high, a strong sense of self-esteem, and, at the same time, that stubbornness, that tenacity, that determination that exists in every woman, in every young woman, in every mother, and I always add now, in every grandmother. We live and learn the different phases of a woman's life, and being a grandmother. You will see – those who are younger – how good it is!
But Brazil needs a lot from your example, this example that I perceive here today, that I live here with you, which broadens the space for social participation of Brazilian women, which makes this search for social justice and equality of opportunities, gender equality, equality for our sons and daughters, our grandchildren, be that beacon that guides Brazilian society.
I would like to say to you, my dear companions: today is a historic day for our country. I know that a representative from each of the states was at the ceremony we held this morning, at the Palácio do Planalto, a historic ceremony that is that of overcoming visible poverty, of visible extreme poverty in our country.
Our registry, of 36 million people from Bolsa Família, now, from this act that you today had representatives, brings a great page turned in the history of our country. This country that experienced the terrible, the terrible injustice of slavery; this country that saw men and women, but especially women, children, young people condemned to live in precarious situations; this country today takes a step, one more step towards overcoming misery and extreme poverty. We, in two years, are ensuring that 22 million Brazilians, children and young people, have taken a step towards another life. That is why our motto on this day was “The end of misery is just a beginning,” but it is a great beginning.
And I would like to say that there is one thing about Bolsa Família, which is one of the components of this Brazil Without Misery Plan, which is the income part, of which I am very proud, which is the fact that those who receive Bolsa Família – and this was one of the most important measures we took – those who receive Bolsa Família in our country are, preferably, women. A country that recognizes this is because it knows the value of women – of peasant women, of women from the field and the forest, of working women – for the creation of their future and their present, and we know that the future and the present of a country necessarily pass through its children and its young people.
That is why being a woman to receive this program is the recognition that, without her, we would not overcome extreme poverty. Trying another methodology, another technique would be a waste of time. We know that, first and foremost, and it is interesting that the first person to realize this was not a woman, it was a man, it was President Lula. And you see, he realized that the mother – because he had one, a special mother – and that a mother does not abandon her child, does not abandon her grandchild. A mother is glued to her children and grandchildren. That is why I would like to emphasize this fact as recognition by the Brazilian state of the importance of women in solving one of the greatest plagues of our country, which was and still is inequality.
I repeat that phrase. In fact, when we look and see that the end of misery is just a beginning, what do we want to say with that? We want to say that it is a beginning for citizenship, for dignity, for greater opportunities, and this is something I see here in the proposals, in the commitments, in the aspirations of the Movement of Peasant Women, and this goal fits perfectly with your meeting's motto: “In the society we want, enough of violence against women.”
We know that ending violence against women requires, permanently, that we be attentive, that we all, from the President of the Republic to millions of Brazilian women, be attentive to repress, in a harsh and tireless way, physical violence against women. It also requires combating the violence of exclusion, inequality, restriction, and loss of autonomy of women and, above all, it requires that, both from the state and from society, we be attentive, present, and active to ensure support for women who suffer from violence. A woman who suffers from violence needs protection from society and the state.
Since 2006, Brazil has the Maria da Penha Law. The Maria da Penha Law was questioned because the discussion was taken to the legal aspect. But we won that discussion, because today a woman does not need any element to prosecute the aggressor, even if she, after saying she was assaulted, withdraws the complaint, the accusation against the aggressor remains. And, if someone witnessed the violence, if someone witnessed and, at the same time, brought it to knowledge, that person who assaulted can be prosecuted, even if the woman does not accuse them. This is important because it avoids the embarrassment, the pressures, the blackmail, the fear that can affect a woman, especially when she is a victim of violence.
Today we already have almost a thousand services for women in situations of violence spread across Brazil. The Ligue 180 serves to provide information and receive reports of situations and victims of violence. The Ligue 180 has already surpassed the mark of 3 million calls received, and the INSS is taking legal action to demand that aggressors be held financially responsible for their acts of violence against women.
My government... Minister Eleonora and Minister Maria do Rosário, from Human Rights, are attentive to ensure that women have support and backing, and that they have an easier way to access the protection that the Brazilian state owes them. And I want to reaffirm here a commitment, my commitment to continue strengthening the instruments to combat violence against Brazilian women.
When I took office as the first woman president, I said that one of my commitments was to honor women, because honoring the women of my country is the way I have to express that I owe to peasant women, that I owe to urban working women, that I owe to the women of this entire country, to middle-class women, to all women, I owe them a simple and humble fact. I am here not by a miracle. I am not here because, occasionally, I passed by here and arrived here. I am here because millions of Brazilian women, millions of leaders, millions of women who fought in this country, who gathered in movements like this, the Movement of Women, this meeting of the Movement of Peasant Women, built the possibility of me being here. I am here because you are there.
My dear peasant women, we know that a society, a more developed society, needs, if it wants to be a nation, a nation worthy of a country of our size and a people like ours, to demand respect, equality between men and women, and this is extremely important for Brazil. As I said to you, we recognize the importance of women when we gave them preference to receive Bolsa Família within the Brazil Without Misery Plan, and we also gave this same preference in the contracts of Minha Casa, Minha Vida. Why? Precisely because of the role that women occupy in society.
And I would like to talk about the importance of daycare centers for a country, so that we can tackle the root of inequality and, necessarily in this, women are also involved, not only to leave their children well protected in daycare centers or in associations that take care of children, but because it is known, increasingly, that our capacity is greater the earlier we can awaken (audio failure), the knowledge, the curiosity of children. Life... increasingly, all the great scientists demonstrate that it is in these little ones here in front, they have a greater capacity for knowledge than that of an adult. And the more we stimulate them, the more we embrace them, the more we give them opportunities, the greater the development of a country. That is why, there too, women, mothers, provide a great service to the country.
I would also like to talk about the capacity to produce life, which Rosângela was saying. The woman producer, the peasant woman, creates life by producing food, the healthier the better. We know that 70% of our food comes from small family agriculture. That is why I am very happy here with this agreement we signed between Conab and BNDES, which strengthens cooperatives, formal or informal cooperatives, especially those cooperatives organized by women. With this agreement, we will finance them, we will give them money because, with this, we are encouraging greater autonomy. And I am happy because I believe that the associative action of a cooperative also has the immense power to organize participation, which was the motto of this chant I heard “Participating without fear of being a woman.” It is participating here, it is participating in the cooperative, it is participating in mothers' associations, in short, it is participating. I mention these actions to affirm my pride and joy in having a government that, together with Rede Cegonha, the cancer prevention programs, both for breast and cervical cancer, but especially with these programs that we are developing and will further develop against violence, for the end of violence and discrimination against women, these programs have a very important role.
We will not have an integral country without this equality of opportunities and this equality before citizenship. Brazil needs the peasant woman in the condition of a citizen, not just in the condition of a producer, but in the condition of a citizen. It needs your intelligence, it needs your strength, it needs your experience, it needs your courage, because we know that in life it is necessary to have courage. And also your tireless hand to continue advancing in the construction of a society where equality between men and women is the rule and never the exception. A kiss to each one. I wish you a great meeting.
Well, I can't hear you, but... You said... Ah, she said something important. You see? Participation leads to this. She said the following: a more equal, more fraternal developed country is only possible if there are the same educational conditions in the countryside. And she is absolutely right. She is, and for a reason, because we know that if adults need jobs and increasingly qualified jobs to improve their lives, young people like her, children have a path that is education. And education in this country must indeed be a commitment from each one of us. Thank you for your intervention. What is your name? Daiane? Thank you. A kiss!
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Eu queria cumprimentar aqui as mulheres camponesas do Brasil, dos 23 estados do nosso Brasil, que vieram aqui a este primeiro, este primeiro e grande encontro das mulheres camponesas, e eu gostaria de dizer para vocês que eu fico extremamente feliz de estar aqui, compartilhando com vocês este momento.
Eu vou cumprimentar aqui, primeiro... o governador vai me desculpar, eu vou cumprimentar aqui primeiro a Rosângela Piovizani e a Maria José Cavalcante, as duas do Movimento de Mulheres Camponesas, e em nome delas eu quero dar um beijo a cada uma das mulheres aqui presentes.
Agradeço a compreensão do nosso governador do Distrito Federal, Agnelo Queiroz, e dirijo um cumprimento especial à primeira-dama, Ilza Queiroz.
Cumprimento, e quero dizer para vocês que eu fico muito feliz de estar aqui acompanhada pelas ministras e pelos ministros do meu governo. Mas as ministras são muito importantes. Nós somos um governo com uma presença muito forte das mulheres. As mulheres têm um papel fundamental no meu governo. E aqui eu queria cumprimentar a nossa ministra das Mulheres, a Eleonora Menicucci; a Tereza Campello, ministra do Desenvolvimento Social; a Maria do Rosário, ministra dos Direitos Humanos; a Ideli Salvatti, ministra das Relações Institucionais.
Queria também cumprimentar os dois ministros aqui presentes, Pepe Vargas, do Desenvolvimento Agrário, e Gilberto Carvalho, da Secretaria-Geral.
Cumprimentar as senhoras e os senhores senadores. As senhoras Ângela Portela, Ana Rita, e o senador Wellington Dias.
Cumprimentar também as senhoras e os senhores deputados: a Luci Choinacki, o Celso Maldaner, o Marcon, o Pedro Uczai e o Padre João.
Cumprimentar tanto o presidente da Conab, o Rubens, quanto o diretor do BNDES, o Guilherme.
Eu queria dirigir uma saudação especial, uma saudação especial a dois artistas: à Josiane Fátima e ao Pedro, músicos que interpretaram uma canção, uma canção que eu acho que é extremamente simbólica do espírito do Movimento das Mulheres Camponesas para mudar a sociedade.
Queria também cumprimentar a Isaura, que declamou poesia.
Agradecer, do fundo do coração, a Tânia Freire, que me entregou uma cesta com os produtos agrícolas.
Queria cumprimentar cada uma das integrantes das organizações de trabalhadoras rurais dos países da América Latina, do Caribe, da África e da Europa aqui presentes.
Cumprimentar os jornalistas, fotógrafos e cinegrafistas.
Participar, para mim, deste encontro me emociona muito. Me emociona muito porque eu vejo aqui, em cada rosto, em cada sorriso, a energia e a vontade incansável de luta, de luta pela vida, das mulheres brasileiras. E essa energia que está nos sorrisos e nos rostos, ela move as mulheres batalhadoras deste país, deste imenso país que é o nosso.
Eu sei que vocês são o Brasil que nunca se cansa de levantar ao nascer do sol, e, com a mão de vocês, com o empenho, com a força, com a dedicação e o carinho, e também com aconchego, vocês constroem um presente e um futuro mais justo para o nosso país.
No refrão que vocês aqui repetiram, com muita força – para mudar a sociedade do jeito que a gente quer, participando sem medo de ser mulher –, é um refrão que mostra a força e o espírito deste encontro. De fato, a mulher brasileira, moradora no mundo rural, militante e participante da vida da sua família, dos seus, da sua comunidade, tem a necessidade de ter uma grande força. Uma força e, ao mesmo tempo, uma altivez, uma cabeça erguida, uma sensação forte de autoestima, e, ao mesmo tempo, aquela teimosia, aquela tenacidade, aquela determinação que tem em cada mulher, em cada mulher jovem, em cada mulher mãe, e eu sempre acrescento agora, em cada mulher avó. A gente vai vivendo e vai aprendendo as diferentes fases da vida de uma mulher, e ser avó. Vocês vão ver – aquelas mais novas – como é bom!
Mas o Brasil precisa muito desse exemplo de vocês, desse exemplo que hoje eu percebo aqui, eu vivo aqui com vocês, que alarga o espaço de participação social das mulheres brasileiras, que faz com que essa busca por justiça social e igualdade de oportunidades, de igualdade de gênero, de igualdade para os nossos filhos e nossas filhas, nossos netos e nossas netas, seja aquele farol que orienta a sociedade brasileira.
Eu queria dizer para vocês, minhas queridas companheiras: hoje é um dia histórico para o nosso país. Eu sei que uma representante de cada um dos estados esteve na cerimônia que nós fizemos de manhã, lá no Palácio do Planalto, uma cerimônia histórica que é aquela da superação da pobreza visível, da extrema pobreza visível no nosso país.
Nosso cadastro, de 36 milhões de pessoas do Bolsa Família, agora, a partir desse ato que vocês hoje tiveram representantes, traz uma grande página virada na história do nosso país. Este país que conheceu a terrível, a terrível injustiça da escravidão; este país que viu homens e mulheres, mas, sobretudo, mulheres, crianças, jovens serem condenados a viver em situações precárias; este país hoje dá um passo, mais um passo em direção à superação da miséria e da pobreza extrema. Nós, em dois anos, estamos assegurando que 22 milhões de brasileiros e brasileiras, crianças e jovens, tenham dado um passo em direção a uma outra vida. Por isso é que o nosso lema neste dia foi “O fim da miséria é apenas um começo”, mas é um grande começo.
E eu queria dizer que tem uma coisa do Bolsa Família, que é um dos componentes deste Plano Brasil Sem Miséria, que é a parte da renda, que eu tenho muito orgulho dele, que é o fato de que quem recebe o Bolsa Família – e essa foi uma das mais importantes medidas que nós tomamos –, quem recebe o Bolsa Família no nosso país são, preferencialmente, as mulheres. Um país que reconhece isso, é porque ele sabe o valor da mulher – da mulher camponesa, da mulher do campo e da floresta, da mulher trabalhadora, da mulher – para a criação do seu futuro e do seu presente, e nós sabemos que o futuro e o presente de um país, ele passa, necessariamente, por suas crianças e seus jovens.
Por isso, ser a mulher a receber esse programa é o reconhecimento que, sem ela, nós não superaríamos a pobreza extrema. Tentar outra metodologia, outra técnica seria perda de tempo. Nós sabemos que, antes de mais nada, e é interessante que quem soube disso não foi uma mulher primeiro, foi um homem, foi o presidente Lula. E vejam vocês, ele percebeu que a mãe – porque ele teve uma, uma mãe especial –, e que mãe não abandona filho, não abandona neto. Mãe está grudada nos filhos e nos netos. Por isso eu gostaria de enfatizar esse fato como reconhecimento do Estado brasileiro da importância das mulheres para resolver uma das maiores pragas do nosso país, que foi e é ainda a desigualdade.
Eu repito aquela frase. De fato, quando nós olhamos e vemos que o fim da miséria é só um começo, o que é que nós queremos dizer com isso? Nós queremos dizer que é um começo para a cidadania, para a dignidade, para maiores oportunidades, e isso é algo que eu vejo aqui nas propostas nos compromissos, nos anseios do Movimento de Mulheres Camponesas, e essa meta nossa casa perfeitamente com o lema do encontro de vocês: “Na sociedade que a gente quer, basta de violência contra a mulher”.
Nós sabemos que acabar com a violência contra a mulher exige, permanentemente, que nós estejamos atentas, que nós todas, da presidenta da República a milhões de mulheres brasileiras, estejamos atentas para reprimir, de forma dura e incansável, a violência física contra a mulher. Exige também combater a violência da exclusão, da desigualdade, da restrição e da perda de autonomia das mulheres e, sobretudo, exige que, tanto da parte do Estado quanto da parte da sociedade, nós estejamos atentas, presentes e atuantes para garantir suporte à mulher que sofre de violência. A mulher que sofre de violência precisa de proteção da sociedade e do Estado.
Desde 2006, o Brasil conta com a Lei Maria da Penha. A Lei Maria da Penha foi questionada porque levaram a discussão ao aspecto jurídico. Mas nós ganhamos essa discussão, porque hoje a mulher não precisa de nenhum elemento para processar o agressor, mesmo que ela, depois de dizer que foi agredida, retire a queixa, permanece a acusação contra o agressor. E, se alguém viu a violência, se alguém presenciou e, ao mesmo tempo, levou ao conhecimento, essa pessoa que agrediu, ela pode ser processada, mesmo se a mulher não a acusar. Isso é importante porque evita os constrangimentos, as pressões, as chantagens, o medo que pode afetar uma mulher, principalmente quando ela é vítima da violência.
Hoje nós temos, já, quase mil serviços de atendimento às mulheres em situação de violência espalhados pelo Brasil. O Ligue 180, ele serve para que se possa prestar informações e receber denúncias de situações e de vítimas da violência. O Ligue 180 já ultrapassou a marca dos 3 milhões de ligações recebidas, e o INSS está acionando a justiça para exigir que os agressores sejam responsabilizados financeiramente por seus atos de violência contra a mulher.
O meu governo... a ministra Eleonora e a ministra Maria do Rosário, dos Direitos Humanos, estão atentas para assegurar que as mulheres tenham suporte e respaldo, e que tenham uma forma mais fácil de acessar a proteção que o Estado brasileiro lhes deve. E eu quero reafirmar aqui um compromisso, meu compromisso de continuar fortalecendo os instrumentos de combate à violência contra a mulher brasileira.
Quando eu tomei posse como primeira mulher presidente, eu disse que um dos meus compromissos era honrar as mulheres, porque honrar as mulheres do meu país é a forma que eu tenho de expressar que eu devo às mulheres camponesas, que eu devo às mulheres trabalhadoras urbanas, que eu devo às mulheres deste país inteiro, às mulheres de classe média, a todas as mulheres, eu devo a elas um fato simples e singelo. Eu estou aqui não por um milagre. Eu não estou aqui porque, ocasionalmente, eu passei por aqui e aqui cheguei. Eu estou aqui porque milhões de brasileiras, milhões de lideranças, milhões de mulheres que lutaram neste país, que se reuniram em movimentos como este, do Movimento das Mulheres, este encontro do Movimento das Mulheres Camponesas, construíram a possibilidade de eu estar aqui. Eu estou aqui porque vocês estão aí.
Minhas queridas mulheres camponesas, nós sabemos que uma sociedade, uma sociedade mais desenvolvida, ela precisa, se ela quiser ser uma nação, uma nação digna de um país do nosso tamanho e de um povo como o nosso exige o respeito, a igualdade entre homens e mulheres, e isso é importantíssimo para o Brasil. Como eu disse para vocês, nós reconhecemos a importância das mulheres quando demos a elas a preferência para receber o Bolsa Família dentro do Plano Brasil Sem Miséria, e demos também essa mesma preferência nos contratos do Minha Casa, Minha Vida. Por quê? Justamente pelo papel que as mulheres ocupam na sociedade.
E eu queria falar da importância para um país das creches, para que a gente ataque a raiz da desigualdade e, necessariamente nisso, as mulheres também estão envolvidas, não só para deixar suas crianças bem protegidas em creches ou em associações que cuidem das crianças, mas porque é sabido, cada vez mais, que a nossa capacidade é maior quanto mais cedo nós consigamos despertar (falha no áudio), o conhecimento, a curiosidade das crianças. A vida... cada vez mais, todos os grandes cientistas demonstram que é nesses menininhos aqui que estão na frente, eles têm uma capacidade de conhecimento maior que a de um adulto. E quanto mais se estimulá-lo, quanto mais se aconchegar, quanto mais se der oportunidade para eles, maior é o desenvolvimento de um país. Por isso, aí também as mulheres, mães, prestam um grande serviço para o país.
Eu queria falar também na capacidade de produzir a vida, que a Rosângela tava dizendo. A mulher produtora, a mulher camponesa, ela cria vida ao produzir alimentos, quanto mais saudáveis forem. Nós sabemos que 70% da nossa alimentação é originária da pequena agricultura familiar. Por isso, eu fico muito feliz aqui com esse acordo que nós assinamos entre a Conab e o BNDES, que fortalece as cooperativas, as cooperativas formais ou informais, principalmente aquelas cooperativas que são organizadas por mulheres. Com esse acordo, nós vamos financiá-las, nós vamos dar dinheiro para elas porque, com isso, nós estamos incentivando uma maior autonomia. E eu fico feliz porque eu acredito que a ação associativa de uma cooperativa, ela também tem o poder imenso de organizar a participação, que foi o lema desse canto que eu escutei “Participando sem medo de ser mulher”. É participando aqui, é participando na cooperativa, é participando nas associações de mães, enfim, é participando. Eu cito essas ações para firmar o meu orgulho e a minha alegria de ter um governo que junto com a Rede Cegonha, os programas de prevenção de câncer, tanto de mama quanto de colo de útero, mas, sobretudo, com esses programas que nós estamos desenvolvendo e ainda vamos desenvolver ainda mais contra a violência, pelo fim da violência e da discriminação contra a mulher, esses programas têm um papel muito importante.
Nós não teremos um país íntegro sem essa igualdade de oportunidades e essa igualdade diante da cidadania. O Brasil precisa da mulher camponesa na condição de cidadã, não é na condição de produtora somente, é na condição de cidadã. Precisa da sua inteligência, precisa da sua força, precisa da sua experiência, precisa da sua coragem, porque a gente sabe que na vida é preciso ter coragem. E também da sua mão incansável para continuar avançando na construção de uma sociedade em que a igualdade entre homens e mulheres seja regra e nunca a exceção. Um beijo para cada uma. Eu desejo um grande encontro para vocês.
(Falas da plateia) Bom, eu não estou escutando você, mas... (Falas na plateia) Você falou... Ah, ela falou uma coisa importante. Tá vendo? A participação leva a isso. Ela disse o seguinte: só é possível um país desenvolvido mais igual, mais fraterno, se houver as mesmas condições de educação no campo. E ela está coberta de razão. Está, e até por um motivo, porque nós sabemos que se os adultos precisam de emprego e de emprego cada vez mais qualificado para melhorar a sua vida, os jovens como ela, as crianças têm um caminho que é a educação. E a educação nesse país tem de ser, de fato, um compromisso de cada um de nós. Obrigada pela sua intervenção. Como é que você chama? Daiane? Obrigada. Um beijo!