06-02-2013 - Words of the President of the Republic, Dilma Rousseff, at the opening of the meeting of the National Council of Science and Technology-CCT.
Dilma Rousseff · President of Brazil
- Context
- Rousseff addressed the National Council of Science and Technology opening meeting in Brasília on February 6, 2013, to discuss Brazil's science and innovation priorities.
- Main themes
- Science and technology policy, innovation, national development, research infrastructure, financing for scientific development, social technologies, science communication, poverty reduction, Brazil's development priorities
- Duration
- ~3 min
- Words
- 387
- Sentences
- 16
- Readability
- 37
- Grade
- 13.5
- Syntax
- 3.04
- Vocabulary
- 2.17
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other16 sentences in 11 paragraphs
I would like to greet the ministers of state who are present at this meeting of the National Council of Science, Technology, and Innovation.
I would like to greet our Minister of Science and Technology, Marco Antonio Raupp; the Minister of Defense, Celso Amorim; the Minister of Foreign Affairs, Antonio Patriota; the Minister of Agriculture, Mendes Ribeiro; the Minister of Education, Aloizio Mercadante; Fernando Pimentel, Minister of Development, Industry, and Foreign Trade; Paulo Bernardo, Minister of Communications; and Minister José Elito de Carvalho Siqueira, from the Institutional Security Cabinet.
I would like to greet each of you here, members of the National Council of Science and Technology.
I would like to greet the federal deputy Newton Lima,
I would also like to greet the gentlemen and ladies representing national, state, and municipal entities from the sectors of education, research, science, technology, and innovation.
Gentlemen journalists, photographers, and cameramen.
I would like to say, at this meeting of the Council of Science and Technology, about the importance that this has for Brazil... Brazil is a complex country. At the same time that we have to face extreme poverty, we must also dedicate all our priority to the issues of development, science, technology, and innovation in our country.
We also know that a country like ours needs this leap, a necessary leap in science and technology.
I am very happy to participate in this meeting. We will have this meeting organized in such a way that all the topics on the agenda will be addressed.
Initially, I would like to pass the floor to the one who will lead the meeting and make his first statement, Minister Raupp, and I would like to say that following him, Minister Pimentel will speak, then Minister Mercadante, and then we will listen to the reports from the committees. The Innovation Promotion Committee will be represented by Mr. Carlos Sanches; the New Financing Standard for Scientific and Technological Development Committee will be represented by Mário Neto Borges; the Strengthening Research and Scientific and Technological Infrastructure Committee will be represented by Ms. Helena Nader; and in the Social Technologies and Science Communication Committee, Ennio Candotti will speak. I will then give the closing remarks.
So, I now pass the direction of the event to our Minister of Science, Technology, and Innovation, Marco Antonio Raupp.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Cumprimentar os ministros de Estado que estão presentes nessa reunião do Conselho Nacional de Ciência Tecnologia e Inovação.
Cumprimentar o nosso ministro da Ciência e Tecnologia, Marco Antonio Raupp; o ministro da Defesa, Celso Amorim; o ministro das Relações Exteriores, Antonio Patriota; o ministro da Agricultura, Mendes Ribeiro; o ministro da Educação, Aloizio Mercadante; Fernando Pimentel, do Desenvolvimento, Indústria e Comércio Exterior; Paulo Bernardo, das Comunicações, e o ministro José Elito de Carvalho Siqueira, do Gabinete de Segurança Institucional.
Queria cumprimentar cada um dos senhores e das senhoras aqui, integrantes do Conselho Nacional de Ciência e Tecnologia.
Cumprimentar o deputado federal Newton Lima,
Cumprimentar também os senhores e as senhoras representantes de entidades de caráter nacional, estadual e municipal dos setores de ensino, pesquisa, ciência, tecnologia e inovação.
Senhores jornalistas, fotógrafos e cinegrafistas.
Eu queria, nessa reunião do Conselho de Ciência e Tecnologia, dizer da importância que tem para o Brasil essa... o Brasil é um país complexo. Nós, ao mesmo tempo que temos de enfrentar a extrema pobreza, temos de nos dedicar a dar toda a nossa prioridade também à questão do desenvolvimento, da ciência, da tecnologia e da inovação em nosso país.
Nós sabemos também que um país como o nosso, ele precisa desse salto, de um necessário salto em ciência e tecnologia.
Eu estou muito feliz de participar aqui desta reunião. Nós teremos essa reunião organizada de uma forma a que todos os assuntos previstos na pauta sejam contemplados.
Inicialmente eu queria passar a palavra tanto para que dirija a reunião quanto para que faça seu primeiro pronunciamento o ministro Raupp, e dizer que na seqüência falará o ministro Pimentel, depois o ministro Mercadante e depois nós escutaremos o relatório das comissões. A Comissão de Promoção da Inovação, falará o senhor Carlos Sanches; a Comissão de Novo Padrão de Financiamento para o Desenvolvimento Científico e Tecnológico, falará Mário Neto Borges; a Comissão de Fortalecimento da Pesquisa e da Infraestrutura Científica e Tecnológica, a senhora Helena Nader; e nas Tecnologias Sociais e Divulgação da Ciência, o Ennio Candotti. E eu farei as palavras de encerramento.
Então, eu passo então a direção do evento para o nosso ministro da Ciência, Tecnologia e Inovação, Marco Antonio Raupp.