January 29, 2013 - Speech by the President of the Republic, Dilma Rousseff, during the inauguration ceremony of the Barra dos Coqueiros Wind Farm, delivery of backhoe loaders, and announcement of investments in the state of Sergipe.

Brazil Dilma Rousseff · President of Brazil

29 January 2013 · Inauguration ceremony of the Barra dos Coqueiros Wind Farm, delivery of backhoe loaders, and announcement of investments

Context
Rousseff spoke at the inauguration of the Barra dos Coqueiros Wind Farm in Sergipe, Brazil, on January 29, 2013, also announcing major state investments.
Main themes
Electricity bill reduction, wind energy investment, regional development in Sergipe, renewable energy, infrastructure investment, agricultural development, government economic policy, drought response, public utilities reform, energy sector entrepreneurship
Duration
~33 min
85th percentile
Words
3,915
85th percentile
Sentences
201
89th percentile
Readability
62
91st percentile
Grade
9.1
12th percentile
Syntax
2.95
41st percentile
Vocabulary
2.10
27th percentile

Translated from Portuguese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 54%53%
  • Social 18%17%
  • Ceremonial 14%14%
  • Institutional 7%6%
  • Environmental 6%6%
  • Geopolitical 2%2%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 1%

201 sentences in 49 paragraphs

First, I would like to greet all the women companions present here, as well as our male companions. I greet everyone present and express my happiness to be here in Sergipe this morning and afternoon.

I would like to greet this special person, Governor Marcelo Déda. Marcelo Déda, to me, is a great friend. He is also someone I esteem and admire, because it is very good to be around people you admire. I don’t know if you know, but like everyone else, I got to know Déda gradually, and one of the things that most enchants me about Déda is his ability to combine two aspects: to be this extremely energetic person, this warrior who fights for his state, who seeks the development of his people, who fights to provide housing for the people of Sergipe, who struggles against inequality here in the state, who wants bridges, roads, who brings 1 billion in investments and hands me this pen that is worth 1 billion.

But Déda is also a person who speaks. Besides speaking with reason, Déda is someone you can trust because he speaks from the heart. Déda is sensitive to people's lives, speaks a language that comes from the immense capacity that human beings have to put themselves in another's shoes, and to speak and feel what each of us, whether the president, a mayor, a governor, a companion from the MST, a farmer, a businessman, or... whether a Brazilian or a Brazilian woman, a friend from other countries in the world, feels.

And that is why today I am also very happy to be here in Sergipe. I would like to greet Eliane Aquino. Eliane is a woman of faith and had, as Déda described, a fundamental role when the drought hit hard here in the Northeast, especially in Sergipe, and we all had to roll up our sleeves and take to the streets to face the drought.

I would also like to greet the Minister of Mines and Energy, Minister Edison Lobão, the other ministers accompanying me on this trip, Minister Pepe Vargas, of Agrarian Development; Gastão Vieira, of Tourism; and José Elito, of the Institutional Security Cabinet.

I always greet the Vice Governor of Sergipe, remembering that he is one of the great fighters for democracy in our country.

I would like to greet two former governors of this state, who contributed to the development of Sergipe. First, Senator Albano Franco, former governor; then the current elected mayor of Aracaju, former governor, with whom I had a relationship when I was Minister of Mines and Energy, João Alves.

I would like to greet Judge Osório de Araújo Ramos Filho, President of the Court of Justice. A dear partner, a very dear partner, who has helped and continues to help, and I am sure will help the federal government, my dear Senator Antônio Carlos Valadares.

I would also like to greet Federal Deputies Antônio Carlos Valadares Filho and Deputy Laércio Oliveira.

I would like to greet our mayor here in Barra dos Coqueiros, my dear Airton Martins, and greet the First Lady, Eliane Martins, and through them, I greet all the mayors present here.

I would also like to greet an old acquaintance, Mr. José Antônio Sobrinho, President of Desenvix, through whom I greet the entrepreneurs who have shown confidence in the development of the energy sector in the country. I would like to greet each of the entrepreneurs who are here today and contribute to this investment in the state.

I greet the workers of the Wind Farm and family agriculture, the settlers also present here,

I greet the journalists, photographers, and cameramen.

I want to tell all of you that, indeed, last week, more precisely on Wednesday, I had the pleasure and pride to announce on television that we would reduce the electricity bill for all Brazilians. Precisely, starting the next day, which was last Thursday, the electricity bill for Brazilian families, for each one of us here, was reduced by 18%. And the electricity bill for companies, which receive energy at a higher voltage, had a reduction of up to 32%.

This means that Brazil is using the power it has. What power does Brazil have? Brazil has hydropower. A hydropower plant is an old lady that lives for many years. You can pay for this energy when you pay your electricity bill. After 30 years, this energy is paid for, and therefore, you no longer need to pay and can return to those who have already paid, which is us. What? That amount you were paying and that is no longer necessary to pay. So, you reduce that.

In addition, the government also reduced the taxes, called charges, that applied to this energy. It is obvious that, for many people, it would have been preferable for us to continue paying. It is obvious that this is not fair, not correct, and not republican, nor ethical. And that is why the correct thing is to return to those who paid. And those who paid were the 190 million Brazilians. And it is to them that we return, by reducing the electricity bill.

At that moment, in my speech, I stated that Brazil had enough energy to meet the population's needs and ensure the continuity of our growth, because a country needs energy for everything it does. It needs energy for its industries, it needs energy to get its agriculture running, it needs energy for its services, its commerce, it needs energy for everything. Having energy means ensuring that the country grows. That is why, since the beginning of President Lula's government, 10 years ago, when I went to the Ministry of Mines and Energy, this was our greatest concern, which was to ensure that Brazil had energy in the short, medium, and long term. We made a reform, and this reform took a lot of work, and it ended in 2004. In 2004 we completed the reform. What was this reform? It was to ensure, first, that the country would start investing in electricity again, because it had stopped investing.

To give you an idea and remind you a little, at that time Eletrobras could not invest, it was prohibited, Furnas was prohibited, Eletronorte was prohibited, Eletrosul was prohibited, all the state-owned companies in the country were prohibited from investing. There was a decision and a regulation that prevented these companies from investing because the idea was to privatize them, so they would not need to invest.

At the same time, the private sector did not know and did not have guarantees of stability to invest, because nothing worked, including the wholesale energy market, which did not pay anyone, did not receive anyone, and was... was paralyzed. When we started the process, the first thing we did was to allow everyone to invest again: the public sector and the private sector.

That is why Brazil, which was a country that only had hydropower, which is very good to have hydropower, because these ladies we build last many years. You pay for the energy in 30 years, and they last over 100 years, so the country gains, at least, 70 years. I see Edvaldo looking at me, and they did not put your name on my list, you see, Edvaldo, because I would never forget you if you were here. After this aside, I continue. And then, what happens? They are good, but it is important... it is like what a housewife from the countryside says: I will not put my eggs in one basket; I will put my eggs in several baskets. And then what did we want? To diversify the energy sources.

And I am very happy today, Déda, because I am here at one of the new sources we introduced into the Brazilian energy matrix, which is wind energy. There was not, in 2003, a plant that produced wind energy that was a consistent plant. There was a little experiment here, another little experiment there. Now, a wind farm like this one here, the Barra dos Coqueiros Park, did not exist. So we introduced wind energy, thermal energy, from what source? From gas. We introduced a diversification in biomass. We expanded nuclear energy. We created a diversity of sources: water, wind, diesel, gas, coal, and nuclear energy.

When we did this, Déda – and you today, in your state, are contributing to this diversity – we improved the security of the Brazilian matrix. And that is how it works: when there is little rain – because you have to rely on rain – when there is little rain, it is necessary for thermal energy to be available. You increase the energy produced by thermal plants. Why does hydropower come in first? Because it is cheaper. So when there is little rain, you will not spend as much water, so you make the thermal plants operate.

To give you an idea, in the past we had 4,000 megawatts of thermal plants. Today we have 14,000. In the past, we had an electric sector that, when needed, could not import energy from the South to the Northeast, from the South to the Southeast and to the Northeast, nor could it take energy from the North to the Southeast, from the North to the Northeast, and from the Northeast to the Southeast. It was a mess. Today we have 121,000 megawatts of energy. To give you an idea, I was in Chile three days ago. Chile does not have 10% of the energy we have, ten percent. We have and we will double these 121,000 megawatts in 15 years. It is a gigantic task for Brazil. But, of all this, what must be clear is that Brazil has enough energy to grow. And if people, perhaps misinformed, unaware, said that there would be rationing in Brazil, they are completely mistaken. And, indeed, I assure you, we will stop talking about this, because against reality, against facts, there are no arguments, as the people used to say.

Therefore, I want to say two things in this area. First, the electricity bill will be reduced, yes. Second, there will be no shortage of energy for this country to grow. And there, I take the opportunity because I am here in a wind farm. A wind farm is always a great pleasure because, in addition to generating energy, as the owner of the park said, it is an ecological beauty. Just look at it; it is also something very beautiful, very plastic.

I take this opportunity to say the following: this year, we will break a record. And what is the record? It will be the year that the most energy will enter our matrix. In terms of energy generation, there will be 8,500 megawatts. You see that here 34.5 megawatts are being generated. I am saying that throughout Brazil, 8,500 megawatts will come in, and in terms of transmission lines, because this continental country is cut from north to south by transmission lines, because when there is a shortage of energy in one state, you transmit from the one that has surplus to that state, and vice-versa. In terms of transmission lines, around 7,400 kilometers of transmission lines will come in.

So, in addition to what we did in the past, this year very significant investments are maturing. Why do I keep talking about this? Because energy equals better living conditions. For example, for family farmers, we created a program called Light for All, which brought energy to the interior of our country, because there was no energy. Today we are one of the countries that is getting closer and closer to having energy in all homes in this country, for all industries in this country.

That is why today, when I saw a request regarding Light for All, I was... I told Déda: let’s take care of it, because today we have all the conditions to reach the most remote community and guarantee it electricity. In this case, it was an extractive reserve, and we will bring energy to these places.

So, I wanted to tell you: Brazil, with this contribution from the Barra dos Coqueiros Plant, with various contributions coming from every side, like various tributaries reaching the river, has enough energy to ensure that this will be a year of great growth in our opportunities. What is a year of great growth in our opportunities? It is a year... first, we will have, this year, the possibility of seeing everything we have done over the last two years of government mature.

First, one thing that was fundamental was the commitment to continue reducing inequality. Why is this one of the greatest and most important commitments? Besides the moral and ethical reason, because it is very bad to coexist with your fellow human being in a state of misery... there is an economic reason: no country, no country, among the large ones, has failed to consider its consumer market. Our country has oil, has minerals, has agriculture, and has industry, but it has 190 million people. These 190 million people are a wealth of this country. It is because we are 190 million, in this continental country, that we are a country that, as Déda showed, investors look at and know that there are opportunities here.

We are neither a small country nor one with a small population. So we must take care of it, we must ensure that it is a consumer, a worker, an entrepreneur, that it can buy a cell phone, a refrigerator, a car, a house, that it can have access to consumer goods, yes. This is a condition of citizenship. There is no citizen who does not have access to income. There is none.

In the past, we know that Brazil had moments when it grew, and despite having a population of 80 million people, it only grew for half, for 40 million. We buried that in the last ten years. Today, we are certain that growing means including all Brazilians.

This is the first reason why we are reaping, day by day, the benefits of this social inclusion. But there are several other measures that we have taken and that will mature. The drop in interest rates. Brazil did not need, from a macroeconomic point of view, to have the highest... or to be among the second or third highest interest rates in the world, precisely because it had changed. First, it was a country, and it is increasingly today, with its indebtedness under control. Our debt, in relation to Gross Domestic Product, is one of the lowest in the world. Second, we have large reserves, dollar reserves. Today we have $378 billion in reserves. We no longer need to resort to the International Monetary Fund; on the contrary, we approved loans to the Fund.

Another fundamental issue: how was the crisis that hit other countries in the world resolved? It was resolved by cutting jobs, taking away social rights, reducing salaries. There are countries in Europe with 70% youth unemployment. Today, in Brazil, we live in a special situation. We live in a situation of full employment. The data from November shows that we reached the lowest unemployment rate in the last two decades: 4.9%.

In addition, we have implemented a policy of generating formal jobs, and even with 4.9%, fluctuating from 5.6 to 4.9, we managed to generate, this year, a number that is staggering for developed countries: 1 million and 300 thousand formal jobs.

We also ensured that it was important to reduce the cost of labor to ensure our competitiveness. We are not in favor of taking away workers' rights. That is why we reduced taxes on payroll for all companies we could. We started by reducing it for three sectors. By the end of 2012, we expanded it to 40 sectors, and now we have reached 42, with the construction sector and commerce also entering this regime of reduced payroll taxation.

At the same time, we launched major logistics programs in railways. This country is continental; it needs to invest in railways. A country of this size, which produces minerals, grains, and ethanol, must have railways to lower the cost of commercialization, transportation, export, and consumption.

Highways, ports, and airports. In the case of airports, we have resumed investment in regional airports. It is absurd that we have this dimension and do not have airports with sufficient flights. That is why we are now starting with 270 regional airports. But that is not the best part. The best part is that we know that there will only be flights to these cities – and that is why we talked to each governor about the cities – if we subsidize the tickets, at least initially. Subsidizing means we reduce the costs charged at airports, and also maintain a differential between bus fares and plane tickets. We want to build a strong, very strong regional aviation in Brazil. Here, in Sergipe, there will be regional airports serving the main cities in the interior. This is like the bridges that Déda fights to build. It is a bridge, but this one is aerial. Déda fights hard for us to complete the bridges here in Sergipe, which he has done very well, and today we inaugurated the Gilberto Amado bridge.

I would like to say a word to the mayors before speaking to the farmers. Yesterday, mayors, we launched – many of you I saw at the meeting – this project that is the great project to strengthen the Federation in Brazil, which is to ensure that mayors have resources for investment, have resources to ensure and improve the quality of services. This project is worth R$ 66 billion and 800 million. It includes investment in sanitation, water and sewage, drainage, slope protection, urban mobility, backhoes, motor graders, daycare centers, health posts or Basic Health Units, sports court coverings, among other things. Therefore, mayors, hurry up. The faster we release the resources, the better for the municipalities and for Brazil, better for all of us.

I would like to say here, before concluding this part, that it was very important for me to see this 1 billion in investments announced in Sergipe. Déda is right: 1 billion is money anywhere in the world, and this 1 billion invested here will indeed mean improved income, employment, and better quality of life for all Sergipe residents and, consequently, for all of us in Brazil.

I would like to finish by talking about the backhoes and motor graders. We are starting this process with municipalities with fewer than 50,000 inhabitants. We want to give mayors the tools so that they can work on their rural roads. Rural roads are like veins in our body: they bring life, energy, health, education, and transport food to all the cities in our country.

That is why we, who have a commitment to this immense portion of our countryside, which is made up of settlers, family farmers, and small producers responsible for the food we eat at our table, need to ensure that they have the best possible conditions to market their production.

I am very proud of a program, in fact, of two programs, one is the PAA, the Food Acquisition Program for family farming; the other is the National Food Acquisition Program for schools in the country. These two programs together, combined with schools, with rural roads, with Pronacampo, which brings education to the countryside, and with Minha Casa, Minha Vida Rural, change the face of the countryside in the country. It is a program and an action that respects the farmer, that respects the settler.

You can be sure that we will not only take care of land purchases and agrarian reform, but I will take care, and I want to say this to you: I will take care, and I think all of you in the movement need to take care too. Take care of the quality of the settlements, of the fact that the settlements must have technology, must have access to Bolsa Família, to Brazil Carinhoso, to Minha Casa, Minha Vida, to all social programs.

And I say this because of the experience that Déda reported here. We faced, without a doubt, the worst drought in many years. This drought was only not a disaster because there was a whole network of social protection. It went through Bolsa Família, reached Brazil Carinhoso, because in the midst of the drought we started paying R$ 70 per person in families with children from zero to 15 years old – children and youth – because the face of poverty in Brazil is very perverse. It affected children, especially those from zero to five years old.

This program called Brazil Carinhoso, which is part of Bolsa Família and Brazil without Misery, is a program that helped Brazil lift 19.5 million people out of extreme poverty, out of misery, this year in 2012. We will reach, by the end of the year – and this is my final appeal – we will reach, by the end of the year, the possibility of having overcome extreme poverty for all 36 million who are currently registered in the CAD Único of Bolsa Família and Brazil Carinhoso. We will get there. Now, I know from my own experience with Luz para Todos that there are always people left out. And I want to make an appeal to the mayors. You now have motor graders and backhoes; you will do me a great favor... for me and for Brazil, we need to go after, through Active Search, the Brazilians who are still in extreme poverty and, for one reason or another, have not registered. We need to do an Active Search because this country, for the first time, will stand up and say: this country has ended extreme poverty. This country no longer has people with income lower than R$ 70 anywhere in it.

For this, we will now have, after we complete, or rather, parallel to completing the Active Search... in fact, completing the reduction of the 36 – we have about 2.5 million left – we will finish this before this quarter. We have to go after those who are not registered, and for that, the federal government can only count on the mayors and governors to give momentum.

So, I want to tell you that, in addition to all this, in addition to being a country that is doing everything to have quality education, to have access to technology and technical schools, to want to take 100,000 Brazilians to study in the best schools abroad, we must end extreme poverty. This will give us, Brazilians, another condition because you can be sure, I go to all international forums. One of the things that makes all the leaders respect us, all of them, is that we are the country that has had the best performance in the world regarding the immense challenge of reducing its inequality, making its people grow together with the country's growth.

That is why I wanted to say here: I am very happy here in Sergipe because I was looking with Déda; it is a state in the Federation that has reduced poverty the most, that has taken a firm step in that direction, and I am sure it will be one of the first states in the country to overcome extreme poverty.

Thank you.