February 22, 2013 - Speech by the President of the Republic, Dilma Rousseff, at the opening ceremony of the III South America-Africa Summit.

Brazil Dilma Rousseff · President of Brazil

22 February 2013 · III South America-Africa Summit · Malabo, Equatorial Guinea

Context
Rousseff addressed heads of state at the III South America-Africa Summit opening ceremony in Malabo, Equatorial Guinea, on February 22, 2013.
Main themes
South America-Africa cooperation, economic growth and development, poverty reduction and social inclusion, South-South partnership, intercontinental trade, Brazil's development model, democratic transformation, income distribution, social programs, global economic crisis
Duration
~18 min
60th percentile
Words
2,136
60th percentile
Sentences
107
66th percentile
Readability
37
29th percentile
Grade
13.0
56th percentile
Syntax
2.96
42nd percentile
Vocabulary
2.24
60th percentile

Translated from Portuguese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 34%34%
  • Social 23%23%
  • Ceremonial 23%23%
  • Geopolitical 17%17%
  • Institutional 3%3%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

107 sentences in 39 paragraphs

Ladies and gentlemen, in this meeting between two great regions of the world: Africa and Latin America.

I would like to greet His Excellency Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, President of the Republic of Equatorial Guinea, and Mrs. Constancia Mangue de Obiang Nguema Mbasogo.

Ladies and gentlemen, Heads of State and Government present at the III South America-Africa Summit.

His Excellency Hailemariam Desalegn, Prime Minister of Ethiopia and President of the African Union.

His Excellency Nicolás Maduro, Vice President of Venezuela.

Mrs. Maria Coloma Edjang, Mayor of Malabo.

Ladies and gentlemen, ministers of the delegations.

Ladies and gentlemen of the press.

Ladies and gentlemen.

I am very pleased to return to the African continent and to visit Equatorial Guinea for the first time.

I greet my African and South American colleagues, many of whom I had the pleasure of hosting in Rio de Janeiro during the Rio+20 Conference. I especially thank President Teodoro Obiang and the people of Equatorial Guinea for their warm, fraternal, and generous hospitality, and for their efforts that resulted in the excellent organization of this meeting.

Ladies and gentlemen,

This III Summit takes place at a special moment for South America and Africa. In contrast to the international scenario of economic and financial crisis, which is currently hitting Europe, particularly the Eurozone, our continents have experienced considerable dynamism in recent years, with sustained growth rates, increased income, and reduced poverty.

The time has passed when we were part of a distant, silent, or troubled periphery. The developing world has become vital to the global economy, now accounting for more than half of economic growth and over 40% of global investment.

Defying the ever-skeptical, Africa and Latin America are today regions undergoing political and economic transformation, building their nations, their democracies, and their economies with stability and a focus on their populations.

Africa is a continent increasingly rich in achievements and possibilities. In fact, of the ten countries with the highest projected growth by 2015, seven are African. Trade between Africa and South America increased from $7 billion in 2002 to $39 billion in 2011. A growth of 447% in ten years. However, this is small when we consider our potential. It is small when we consider the size of our continents, our populations, and our natural resources.

Despite our trade balance being relatively even, we still have a small percentage of exchange—only 2.8% of South American sales were directed to Africa in 2011, while only 3% of African exports were aimed at the South American market. Therefore, our potential for intercontinental trade growth is exceptional. The growth prospects in our continents are also very good. And this is happening on both sides of the South Atlantic. And, without a doubt, the partnership and cooperation in ASA is a strategic and fundamental element for this to materialize.

Ladies and gentlemen, my friends,

Brazil has built, over the last decade—since the arrival to power of our former president Lula—a development model that has as its structural axis and engine of our economic growth the inclusion of millions and millions of Brazilians, workers, through a new vision of economic and social policy.

In our country, conservative voices have always claimed that Brazil first needed to grow and then we could distribute income. What we discovered was that countries have natural wealth, but the greatest wealth of a country is its population. And that is why we believe in and have developed a growth model in which the formation of a large consumer, worker, and entrepreneurial market is the basis of economic growth and also of social, cultural, and political recovery.

We are a country with deep roots in inequality. As you know, and we take great pride in our roots in the African continent, we have a history of slavery, colonialism, and social inequality that we must address. And so, when we look at the last decade in Brazil, we do so with pride and satisfaction. We created over 19 million jobs, recovered the purchasing power of wages, and, with our Bolsa Família program, lifted 36 million Brazilians out of poverty. We have learned along this path. And that is why, in the last two years of my government, we managed to lift 22 million Brazilians out of extreme poverty.

Perhaps it is this social technology, based on political determination, on management efficiency, and also on a firm commitment and recognition of the importance of the Brazilian people in development, that has allowed us to shape this social technology, which is our greatest honor. It is based on a priority, the issue of poverty. It is based on a priority, the issue of the Brazilian people.

Therefore, the great contribution among the many contributions that Brazil can make lies in all our social programs. Both those based on income and those based on access to public services—such as electricity, water; as well as access to public education and health services. All our countries have a history of inequality, and it must be our commitment to overcome it.

Now, we know in Brazil that the end of poverty is just the beginning. It is a glorious beginning because from there people demand improvements in the quality of education, improvements in technology production, access to broadband, access to the internet, in short, they demand all those conditions provided by more developed countries.

That is why, alongside the issue of combating poverty, we have also taken a set of measures to improve production and maintain the scenario of almost full employment in which Brazil finds itself. We share many of the problems—all those present, the leaders present in this session face—the problem of infrastructure, rising energy costs, in short, we speak the same language here because we have similar problems and histories.

But I am here today to propose and build concrete partnerships. I want to propose as yet another partnership between us and the African countries within the ASA framework, a partnership in the area of training teachers and managers for vocational technical education, especially for students in the agricultural sector.

Brazil and Africa not only share a cultural, social, and historical root from the perspective of our nations, I believe we are the country with the largest number of Africans in our formation, but also because we are part of the same great continent. Therefore, characteristics of Brazilian agriculture are present here in Africa, as our soils have similarities, our climates have similarities, and we have made great strides in tropical agriculture and in a whole policy of ensuring and combating hunger. We will use all the network that Brazil has of federal technical education institutes. We will use our Brazilian Agricultural Research Corporation, the partnership with business entities in the agricultural and industrial sectors to support the training of both students and teachers, technicians, and agronomists, in both secondary and higher education. In the last decade, Brazil has offered more than 5,000 scholarships for undergraduate and graduate studies. We also created the university, called Unilab, a university focused on integration with Africa and Latin America, which today already has more than a thousand students. But we want to characterize this cooperation and focus it even more on areas where we can make a difference with our cooperation.

Another important initiative that we also make available is the Open University of Brazil, for distance learning, which today already operates a physical hub in Mozambique. We are willing to expand this network, especially for courses, I repeat, in agronomy and health. We also want to expand partnerships for scientific and technological research in all fields. With the support of Brazil's 37 embassies in Africa, we are ready to offer Portuguese language courses to facilitate access to the mentioned programs.

I would like to remind you that in the past we built the Brazilian Agricultural Research Corporation by sending abroad in the 1970s and 80s, sending a thousand students to the United States and Europe. From these thousand students, we created perhaps one of the most competitive agricultural technologies in the world. What we are offering you is a different trajectory. We are offering not only training in Brazil but also—with your support—here in Africa, what we consider to be our best. In fact, the activities of the Embrapa office, the Brazilian Agricultural Research Corporation, in Ghana; and projects like the model farm for cotton production in the Cotton 4 countries and the Pró-Savana project in Mozambique are successful examples of cooperation for agricultural development.

In the area of health, we are also very interested in establishing the office of the Oswaldo Aranha Foundation, which is our foundation that produces medicines and vaccines. And here in Africa, the factory for the production of antiretrovirals, which expands the sources of supply of medicines, and we also want to transfer technology and knowledge accumulated by Brazil in this field.

At the same time, we consider it very important to diversify trade agendas and investments. We believe that the government partnership must also encompass partnerships between companies, partnerships with society, and cultural partnerships. And we look with great interest at the formation of incentive mechanisms so that more companies, products, and services cross the Atlantic in both directions.

In this sense, I welcome the approval of the program for the development of infrastructure in Africa, executed by the African Development Bank, which includes energy, transportation, information technology, and water resources infrastructure projects.

We find it important and fundamental, and that is why we are open and motivated to build the working group that will clearly define the conditions for a funding pool for projects in all areas in our regions. This funding pool will need to be established, and there the funding, participation, and methods of resource release will be defined.

In the area of international politics, I highlight the significant institutional advances on both continents. I welcome in South America the formation of Unasul, which unites all the countries of the continent and has affirmed a very clear profile in favor of development, income distribution, income expansion, employment, and democracy in our countries. The African Union, in turn, paves the way for peacebuilding and the consolidation of democracy on this side of the Atlantic. Unasul and the African Union are two crucial elements of ASA and our cooperation.

In January, in Montevideo, we strengthened our Zone of Peace and Cooperation of the South Atlantic, ZOPACAS. The agreements of the Economic Community of Central African States have prevented the escalation of conflict. The Economic Community of West African States and the CPLP—Community of Portuguese Language Countries—have supported constitutional order. The situation in the Sahel raises concerns. We believe that the approach to the situation in Mali should follow a framework defined by the UN Security Council and involve—above all and essentially—the participation of African countries.

For Brazil, UN reform is urgent. Nothing justifies that Africa and South America remain without permanent representation on the Security Council. Reform of the governance of the International Monetary Fund and the World Bank is also urgent so that these multilateral organizations are more in tune with the demands, requests, and aspirations of the developing world.

At the Rio+20 Conference, we incorporated growth with social inclusion into the sustainability agenda. Commercial interests and our economic partnerships recommend coordinated efforts to express our interests in the World Trade Organization. We have the opportunity to establish a broad understanding in the election of the new director-general of this important multilateral institution. Brazil offers a candidacy.

Ladies and gentlemen, we are united in a great common project. A project of increasing closeness and shared objectives. A partnership among equals, unlike what has been done to us over many decades. A partnership among equals that is built on mutual respect, aimed at the development and well-being of our peoples. A partnership that does not allow for the introduction of any extra-agenda demands, strange demands that often do not serve the interests of our nations in any relationship between our countries or our companies. Above all, we demand a partnership focused on the development and well-being of our peoples, which is only acceptable if we all win.

I believe, from the bottom of my heart, that the 21st century, the coming decades, will be a time of affirmation for the developing world and, especially, for Africa and Latin America. We have the historic opportunity to reduce the economic and social distance that still separates us from the more advanced countries. We will be – Africa and South America – decisive protagonists in this new historical scenario and in a culture of peace, solidarity, social justice, and fraternal cooperation. It brings me joy and honor to think that we can do this together. Long live Unasur and South America. Long live Africa. Long live Asia. Let us go together. Thank you very much.