08-08-2012 - Words of the President of the Republic, Dilma Rousseff, during the inauguration of the new facilities of the National Center for Risk and Disaster Management (Cenad) - Part II
Dilma Rousseff · President of Brazil
- Context
- Rousseff spoke at the inauguration of CENAD's new facilities on August 8, 2012, highlighting intergovernmental cooperation in disaster risk management.
- Main themes
- Natural disaster management, risk prevention and monitoring, federal-state-municipal cooperation, civil defense, victim rescue and response, national emergency infrastructure
- Duration
- ~1 min
- Words
- 130
- Sentences
- 5
- Readability
- 27
- Grade
- 15.9
- Syntax
- 4.51
- Vocabulary
- 2.45
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other5 sentences in 2 paragraphs
...all situations of risk and natural disasters. I thank you because this is an operation that can only be carried out as a team, with cooperation between states, municipalities, civil society organizations, and, obviously, the federal government. And, from this moment on, I believe we are taking another step towards a structure for prevention and monitoring, rescue of victims, and response to natural disasters.
A hug to everyone, to the staff at the operations center in Rio, to the people in Santa Catarina, from the Civil Defense Secretariat, to the people in São Paulo, (incomprehensible), to the National Water Agency – ANA, to the staff of CPRM, to the staff of EBC as well, who are helping us. Oh, and to the civil defense of Maranhão, from here (incomprehensible) Sarney.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
...todas as situações de risco e de desastres naturais. Eu agradeço a vocês porque essa é uma operação que só pode ser feita em equipe, com cooperação entre estados, municípios, órgão da sociedade e, obviamente, o governo federal. E, a partir deste momento, eu acho que nós damos mais um passo na direção de uma estrutura de prevenção e monitoramento, resgate de vítimas e resposta aos desastres naturais.
Um abraço a todos, ao pessoal aí do centro de operações do Rio, ao pessoal aí de Santa Catarina, da Secretaria de Defesa Civil, ao pessoal de São Paulo, (incompreensível), à Agência Nacional de Águas – a ANA, ao pessoal do CPRM, ao pessoal da EBC também, que está nos ajudando. Ah, e para a defesa civil do Maranhão, daqui (incompreensível) o Sarney.