08-08-2012 - Words of the President of the Republic, Dilma Rousseff, during the inauguration of the new facilities of the National Center for Risk and Disaster Management (Cenad) - Part I
Dilma Rousseff · President of Brazil
- Context
- Rousseff addressed staff at the inauguration of Cenad's new facilities on August 8, 2012, praising their disaster monitoring and alert efforts.
- Main themes
- Disaster risk management, natural disaster monitoring, emergency alert systems, Cenad inauguration, Cemaden operations, government infrastructure, public safety
- Duration
- ~1 min
- Words
- 96
- Sentences
- 6
- Readability
- 78
- Grade
- 6.3
- Syntax
- 2.61
- Vocabulary
- 2.42
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other6 sentences in 4 paragraphs
... for this effort.
I would like to greet all the staff of Cemaden, the male and female employees.
And I wanted to congratulate you for the great effort you made to have this agency operating 24 hours a day, seven days a week, and this contact between you and Cenad is what will allow us to map, monitor, and alert. And this will ensure that there are concrete actions that provide responses to risks and natural disasters.
Thank you very much, [Carlos] Nobre, and I thank once again all the members of Cemaden. A hug.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
... por esse esforço.
Cumprimentar todos os funcionários do Cemaden, os funcionários e as funcionárias.
E queria parabenizar pelo grande esforço que vocês fizeram para colocar este órgão para atuar 24 horas por dia, sete dias por semana, e esse contato, entre vocês e o Cenad, é que vai permitir que a gente mapeie, monitore e alerte. E isso vai garantir que haja ações concretas que deem respostas aos riscos e aos desastres naturais.
Muito obrigada, [Carlos] Nobre, e agradeço mais uma vez a todos os integrantes do Cemaden. Um Abraço.