10-08-2013 - Speech by the President of the Republic, Dilma Rousseff, during the ceremony for the delivery of backhoe loaders to mayors of Rio Grande do Sul.

Brazil Dilma Rousseff · President of Brazil

10 August 2013 · Ceremony for the delivery of backhoe loaders to mayors of Rio Grande do Sul

Context
Rousseff addressed mayors of Rio Grande do Sul in Porto Alegre on August 10, 2013, during a ceremony delivering construction equipment to small municipalities.
Main themes
Backhoe loader delivery to municipalities, federal-municipal relations, small municipalities policy, rural infrastructure, Minha Casa Minha Vida housing program, municipal financial transfers, national industry prioritization, rural road maintenance, administrative autonomy of municipalities
Duration
~24 min
74th percentile
Words
2,916
74th percentile
Sentences
134
76th percentile
Readability
49
60th percentile
Grade
11.2
35th percentile
Syntax
2.94
40th percentile
Vocabulary
2.25
61st percentile

Translated from Portuguese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 59%59%
  • Economic 14%14%
  • Institutional 13%13%
  • Ceremonial 13%13%
  • Geopolitical 1%1%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

134 sentences in 44 paragraphs

Good afternoon everyone.

I would like to start by greeting our governor, Tarso Genro,

I would also like to greet the mayor of Porto Alegre, José Fortunati,

I would like to extend a very special greeting to the president of Fiergs, Heitor Müller,

I would also like to greet Mr. Sérgio Munhoz, mayor of Eldorado do Sul, and through Sérgio, I greet all the mayors and all the mayors who today received the backhoe loaders here.

I would like to greet the Minister of State Pepe Vargas, of Agrarian Development; Aguinaldo Ribeiro, of Cities; Maria do Rosário, of the Human Rights Secretariat.

I greet Miguel Rossetto, former Minister of Agrarian Development and now president of Petrobras Biocombustíveis,

I would like to greet the federal deputies Dionísio Marcon, Fernando Marrone, Henrique Fontana, Marco Maia, Paulo Ferreira, Renato Molling, and Ronaldo Zulke.

I would like to greet the president of Fetag of Rio Grande do Sul, Elton Weber,

Greet the Secretary-General of Fetraf in Rio Grande do Sul, Tiago Klug,

Greet Romário Rossetto, coordinator of Via Campesina,

Greet the gentlemen journalists, the ladies journalists, the gentlemen photographers and cameramen,

Greet everyone who is here and honors us with their presence.

I come once again here, in Porto Alegre, to reinforce the federative ties between the federal government and the municipalities. These backhoe loaders for the smaller municipalities, by the way, those with up to 50,000 inhabitants, represent two movements. First, the importance of small municipalities, with up to 50,000 inhabitants in our country. They make up more than 90% of all municipalities. At the same time, they are spread throughout Brazil, especially in large stretches of territory in rural areas.

One mayor told me, at one of the backhoe loader launches, that in her municipality there were three thousand kilometers of rural roads. Three thousand kilometers of rural roads to be maintained is something challenging in any dimension we think of.

That is why we are talking about municipalities that are and represent deep Brazil, the Brazil that goes from Oiapoque to Chuí and from east to west. And the fact that the federal government seeks, in relation to small municipalities, the so-called municipalities with up to 50,000 inhabitants, to define specific policies for them, is the recognition that we need to have different policies for different situations.

This so-called kit, which includes a backhoe loader, a motor grader, and a dump truck, is also part of an initiative to increase the administrative autonomy of the municipality and ensure that it can directly intervene in the reality that surrounds it, in the economic and social reality, because through the rural roads not only does our production flow, but also the Samu passes, as Pepe said, if I am not mistaken, it passes... If he did not say it in this one, he said it in another, of the many we participated in together, but buses pass, the school buses, in short, people transit, who are what is most precious to all of us, president and mayors.

So, I consider this Program fundamental, just like Minha Casa, Minha Vida, because until then Minha Casa, Minha Vida had been approved with a different treatment for municipalities, it was small institutions that made the investment. We changed that and now – isn’t that right, Minister Aguinaldo? – municipalities with up to 50,000 inhabitants have the same conditions as large municipalities: they are served by Caixa Econômica and Banco do Brasil, and have the possibility of having a limit, like every municipality, to build their houses, which is also very important. Obviously, this is a distribution aimed at increasing the number of housing available to the smaller municipalities in our country.

In addition, I believe that another fundamental element – and I fully understand the situation of the municipalities, and that is why the federal government made a great effort - and we will transfer, then, R$ 1.5 billion now, by the end of the month, we are depending on the approval of Congress, but as soon as Congress approves, and I believe it will do so before the end of the month, we will immediately transfer R$ 1.5 billion, proportionally, in the same way that is done with the Municipal Participation Fund. And also, until April at the latest, we will transfer the remaining R$ 1.5 billion that we promised at the March of Mayors.

But today I wanted, since Pepe extended himself at length and very correctly, regarding the issue of backhoe loaders, motor graders, and what the purpose of this program is, he even highlighted something that I think is very important: that it is basically centered on the fact that we prioritize the national machinery and equipment supplying industry, since this is a public procurement program, and nothing is more just than in this public procurement program we also have the criterion of increasing employment as a correlated criterion to give, to have this structured demand for backhoe loaders, motor graders, and dump trucks.

But I wanted to talk to you, take the opportunity to talk to you about a program that I think is very important for municipalities, for states, and for the Union, which is the Mais Médicos Program. I have been to all the Marches, at all the Marches of Mayors, and there was a unanimous evaluation about a central problem in all the states of the Federation, which was the lack of doctors. I know perfectly well that it is not just the lack of doctors that explains the health problems in Brazil, but I am also sure that one of the most serious problems is the lack of doctors.

Brazil today is a country that has a coverage of 1.8 doctors per thousand inhabitants. This is a fact that cannot be questioned: it is 1.8 doctors per thousand inhabitants. If we look around, and the surroundings I mean is South America, we will see that Argentina has 3.2 doctors per thousand inhabitants, Uruguay has 3.7 doctors per thousand inhabitants. I am not comparing myself with any developed country, I am comparing myself with my neighbors.

If we look at European countries, Portugal and Spain, Portugal has 3.9 doctors and Spain has 4. Italy has 3.5, Germany 3.6, Australia has 3. Therefore, Brazil has 1.8 doctors per thousand inhabitants. In addition, these 1.8 doctors per thousand inhabitants are unequally distributed across the national territory: 700 Brazilian municipalities have no doctor at all. None; 1,900 Brazilian municipalities have less than one doctor per three thousand inhabitants. Therefore, we have a problem of access to doctors.

That is why the federal government decided to create the Mais Médicos Program in accordance, including, with the request of the mayors. Through this Program we have the following evaluation: we want to increase the number of doctors, improve distribution. To give you an idea, for example, Maranhão today has 0.58 doctors per thousand inhabitants; Pará has 0.77; Amazonas, 1.06, and so on. Cities, states, including those in the Southeast, also do not have a better situation. But even a state with a higher number of doctors has a very unequal distribution. Mayor Fortunati himself, speaking about it, said that here, here in Porto Alegre, Vila Tronco has no doctor, that, in addition, Bom Jesus had no doctor, and other neighborhoods he named.

It is something very similar in Brazil. What is observed in Brazil? You have a concentration of doctors in the main urban areas of the capitals, the most developed ones, so to speak; you do not have doctors in the peripheries of the large Brazilian cities; you do not have doctors in the same proportion in the interior. In the North and Northeast and in some regions of the country there are no doctors. Period.

In this sense, we also looked at another situation and saw that there were certain deficiencies in different specialties. For example, we today need pediatricians, there is a lack of pediatric doctors, and other specialties that I will not list here.

In addition, besides the distribution being unequal, Brazil also has a distribution of beds in the SUS that is not very adequate. The distribution is also quite unequal. So you have an unequal distribution of doctors, you have an unequal distribution of beds, and we are making a great effort to reach the recommendation of the World Health Organization, which says that there should be between two to three beds per thousand inhabitants. Ten states in Brazil are below this average.

So, this effort has a very clear purpose. I will even refer to a table that was published by the newspaper O Estado de São Paulo and not by the government, but it is a table that shows the following: that in the last five years, even considering all the unequal distribution, health equipment grew by 72.3%, medical establishments by 44.5%, hospital beds by 17.3%. Now, the number of doctors grew by only 13%.

So, what is seen is a dissonance between the growth of equipment and the number of available doctors. This motivated the government to create a program. This program was based on three axes: first, the Mais Médicos as an emergency measure; second, Mais Médicos in the medium and long term, which is basically training through residency and academic training at the undergraduate level; and a third level, considering, then, the first Mais Médicos and the second, academic training, a third level that is the expansion of the basic health network equipment, basically reforming and expanding existing basic health units, constructing some, and urgent care units. With this, we look at health in the medium term and in the very short term.

In the very short term, the government opened, as you all know, a public call, giving preference, priority, in all cases, to Brazilian doctors. When I refer to Brazilian doctors, I mean doctors trained in Brazil, because there are many Brazilian doctors trained abroad. The priority, then, is for doctors with diplomas from Brazil. These doctors would have priority, we would pay, the federal government pays municipalities R$ 10,000/month for each doctor. If he is going to be located in the Amazon, we pay, in addition, R$ 30,000 for expenses with his relocation to that region, in the Amazon. If he goes to the interior of the Northeast or the interior of the country, in a hard-to-reach area, we pay a cost assistance of R$ 20,000.

Well, in addition, what are we saying? If there are no doctors to fill these vacancies, we will fill them with foreign doctors. What are foreign doctors? They are doctors whose diploma is not from Brazil. To give you an idea, there is no, in the world, an attitude of prejudice against this fact. In England, 37% of the doctors who work there graduated abroad; in the United States, 25%; in Australia, 22%; in Canada, 17. In Brazil, it is 1.79%. What are we talking about? We do not want to compromise the jobs of doctors trained in Brazil, that is why they have priority. But if doctors do not appear to fulfill this role, we will fill the vacancies with doctors brought from abroad.

This means that this call will prioritize, as a workplace for these doctors, the peripheries of large cities, interior municipalities, regions of difficult access, especially in the North and Northeast. There will be a scholarship of R$ 10,000, as I said, with cost assistance. The duration is three years, after which he can take an exam and then earn a diploma equivalent to the Brazilian one and, therefore, work here. During this three-year period, he cannot work here wherever he wants, he can only work in those regions where there are shortages of doctors.

I believe this is very important. We opened the registrations, we will reopen them again, they will remain permanently open. In this one we opened, 3,511 municipalities registered, about 63% of the municipalities registered. Ninety-two percent of these municipalities, of these 3,511, are municipalities that we call priority municipalities, where there are no doctors, where there is less than one doctor per three thousand inhabitants. Ninety-two percent had one characteristic: they had already contracted the resources that the federal government made available for UPAs and UBS. Therefore, they had already accredited themselves to have adequate equipment for the doctor to work, 92%. In addition, 90% of them are in the National Program for Improving Access to Health and Quality of Health. A total of 15,460 vacancies were requested, these 3,411 [3,511] municipalities requested 15,460 vacancies. These 15,460 vacancies began to be filled by doctors, the Brazilian doctors.

At the beginning of the whole process, 18,450 doctors registered. Of these, seven thousand and a few had a problem with their CRM, the CRM was not fully filled out, and others had various problems. Some registered and, at the same time, were in residency programs, approximately 1,200. When asked “choose between the residency program and this scholarship,” 31 opted for the scholarship, for this Mais Médicos Program, the rest stayed in the residency program.

Therefore, adding and subtracting, around a thousand Brazilian doctors filled, met all the requirements, selected the municipality to which they will go. In the selection of the municipality to which they will go, excluding Manaus and Brasília, the rest all chose the coast. Thus, thus, we... The green part is the selection and the red part are the municipalities, the rest of Brazil. Thus, we will continue the selection process, after the selection of Brazilian doctors, trained here, we will move on to the selection of doctors with diplomas from abroad.

The criteria for doctors with foreign diplomas are: to have authorization to practice medicine in their country of origin; to possess knowledge of the Portuguese language; and to come from a country with more doctors per thousand inhabitants than Brazil, because we also cannot want to "unclothe" one saint to dress another; this is not a decent criterion for a civilized country like ours.

Therefore, we will welcome them, and they will undergo an orientation and evaluation for three weeks at Brazilian public universities, which will provide them with ongoing tutoring. This evaluation and supervision will be conducted by federal public universities, state public universities, or municipal public universities, as well as by state and municipal health departments, which will monitor and provide support. It is an authorization to practice medicine exclusively in primary care; therefore, these doctors do not perform surgeries, and they do not attend to specialties; they provide basic services and operate within the basic health network.

Well, regarding the basic health network, we have taken a series of measures and currently have R$ 7.4 billion in execution: Hospitals, with 818 projects, R$ 1.4 billion; 24-hour UPAs, with 877, R$ 1.4 billion; and 16,000 basic health units, representing R$ 2.4 billion. Additionally, we have allocated another R$ 7.5 billion for the sustainability of this Program, with more than 17,800 UBSs; in 24-hour UPA, the construction of an additional 225; 14 university hospitals maintained by the Ministry of Education, and some public-private partnerships.

It is important to signal the following: obviously, a very important part, despite the federal government fully monitoring these doctors, and despite the federal government structuring, including using all available equipment, the reception, arrival, and location of the doctors, much of this control will also fall to the mayors. It is obvious that this doctor must work from Monday to Friday and must adhere to a schedule. He cannot work one day... Because, many times, the mayor has complained to me: "It's great, I'm paying R$ 17,000, but the doctor commits to work the week and only shows up on Monday, sometimes shows up on Thursday, and so on." In this case, we will have to implement this control, because it means the need for us to ensure that this is a program that guarantees a level of service to the public health user, to the Brazilian citizen, compatible with what we are envisioning.

And obviously, this is a partnership program. We are clear that it makes no sense for municipalities to bear the cost. Why? Because if we said: "No, it's the municipality that pays," then one would pay X, another would pay Y, and a dispute and competition would begin. Therefore, we assume the payment, we guarantee the payment; these are foreign doctors, the federal government guarantees this payment, guarantees transportation, guarantees location. Now, you will be partners in ensuring together the quality of the service.

I lost this... or rather, I gained this time here speaking with you, because I believe this is a program that can make a difference in the short term. We need emergency and structural actions. The structural action will be our willingness to increase the training of Brazilian doctors in Brazil. We will increase 11,000 places in undergraduate programs and 12,000 places in residency programs.

In addition, legislation has passed in Congress that allows doctors, especially in the case of Armed Forces doctors, who were not permitted to practice privately outside the Armed Forces, to now do so.

So, we are making a great effort to address this, which is a very serious issue in Brazilian public service. If you look at a qualitative survey in Brazil, people will tell you: What is the main problem? Health. Within Health, what is the main problem? Medical care and humanity in care. I believe that is what we must guarantee.

Thank you very much to everyone.