Speech by the President of the Republic, Dilma Rousseff, during the inauguration ceremony of the Osório Campus and graduation of the National Program for Access to Technical Education and Employment (Pronatec) on September 8, 2013.

Brazil Dilma Rousseff · President of Brazil

9 August 2013 · Inauguration ceremony of the Osório Campus and graduation of the National Program for Access to Technical Education and Employment (Pronatec) · Osório Campus of the Federal Institute of Education, Science and Technology of Rio Grande do Sul, Osório, Brazil

Context
Rousseff addressed graduates and students at the inauguration of the Osório Campus of the Federal Institute of Rio Grande do Sul and a Pronatec graduation ceremony on September 8, 2013.
Main themes
Technical and vocational education, Pronatec program, workforce training, federal education institutes, social inclusion, worker qualification, public-private partnership, human capital development
Duration
~24 min
73rd percentile
Words
2,839
73rd percentile
Sentences
123
73rd percentile
Readability
55
76th percentile
Grade
11.0
33rd percentile
Syntax
3.08
59th percentile
Vocabulary
2.27
65th percentile

Translated from Portuguese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 40%39%
  • Economic 29%28%
  • Social 22%21%
  • Institutional 6%6%
  • Environmental 2%2%
  • Geopolitical 1%1%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 3%

123 sentences in 39 paragraphs

I would like to start by extending a special greeting to the graduates of the National Program for Access to Technical Education and Employment (Pronatec). Please give them a round of applause as they graduate today and deserve all our recognition.

I also want to greet the students and teachers of the Osório Campus of the Federal Institute of Education, Science and Technology of Rio Grande do Sul.

I would like to extend a special greeting to our governor of Rio Grande do Sul, Tarso Genro.

I greet the mayor of Osório, Eduardo Aluísio Cardoso Abrahão, and Mrs. Zoraia Guadalupe Abrahão.

I greet our rector of the Osório Campus of the Federal Institute of Education, Science and Technology, Rector Cláudia Schiedeck Soares de Souza, and I also greet her for her words.

I thank and greet all the teachers of the Institute.

I would also like to greet the ministers accompanying me on this trip to Rio Grande do Sul: Minister Aloizio Mercadante, of Education; Minister Pepe Vargas, of Agrarian Development; and Minister Maria do Rosário, of the Human Rights Secretariat.

I would like to greet the federal deputies present here: Alceu Moreira, Dionilso Marcon, Henrique Fontana, Manuela d’Ávila, Mendes Ribeiro. A special greeting to Mendes Ribeiro, my former Minister of Agriculture; Deputy Paulo Ferreira, Deputy Renato Molling, Deputy Ronaldo Zulque, and Deputy Vieirinha da Cunha. I call Vieira da Cunha Vieirinha out of compulsion - I started calling him Vieirinha, it will be difficult, right Vieira?

I would like to greet the state secretary of Labor and Social Development, Luís Augusto Lara.

I greet the councilman Rossano Teixeira, president of the City Council.

I greet the director of the Osório Campus of the Federal Institute of Education, Science and Technology of Rio Grande do Sul, Roberto Saouaya.

I would like to acknowledge the mayors present here: from Mampituba, Mayor Dirceu Selau; from Tramandaí, Mayor Edegar Rapach; from Terra de Areia, Joelcir Jacob; from Arroio do Sal, Luciano Pinto; from Capivari do Sul, Marco Antônio Cardoso; from Torres, Nílvia Pinto; from Palmares do Sul, Paulo Lang; from Imbé, Pierre Emerim; and from Viamão, Valdir Bonatto. I would like to greet the partners of the S System: Leonardo Schreiner, national president of the Senac Council, and José Paulo da Rosa, regional director of Senac.

I would like to greet Márcia Cristina, who spoke on behalf of the graduates, and Maria Elisabete da Cruz, who had her work card signed. In greeting her, I greet all those participating in this graduation, including relatives and friends.

I greet the teachers, technicians, and education professionals present here.

I extend a greeting to the journalists, photographers, and cameramen.

Before I start my speech, I would like to pay tribute to a gaucho from Osório, whom I had the honor of knowing – father of Romildinho – Romildo Bolzan. I ask for a round of applause for him. Romildinho, I am from the time of Romildão.

I would like to start by saying to you, first: I think that for you, who are graduating today, today is a moment of achievement and, therefore, it is a moment that, for sure, I have to start with you. It is a moment of personal achievement for the students of Pronatec who are graduating in various professions here today.

And I want to say that I start by talking about you because we all here present must be very proud of you. A large part of you are women – there are also several men present – but I would like to salute and say the following: this is a correct choice you made, a choice to take a course, to specialize, to improve yourselves. And here are several courses that were taken, all of them in partnership between the federal government and the S System, Senac.

You know that when we created Pronatec, we sought to qualify our courses as much as possible, both through the Technological Federal Institutes, like this one here in Osório, this Osório Campus. As well as through partnerships with the S System. And this is because we wanted the quality of Pronatec courses. We built Pronatec based on three pillars: The first pillar is the complementary – or some say supplementary – education of high school. Transforming Brazilian high school into high school with associated professionalization; the second is the training of workers in general, which is the case for you. A course a little shorter than high school, but an extremely important course for Brazil; and the third is a course that I also consider very important, which is the so-called Pronatec, Brazil Without Misery Program, which is offered to people, specifically, who are registered in Bolsa Família and want a profession and who are also very important for the country.

Today, here, we are graduating the technical vocational course, which is yours. So, we are training salespeople, manicurists, human resources assistants, administrative assistants, bakers, confectioners, computer assemblers, receptionists, credit and collection assistants, computer courses, English courses. I believe that Brazil, in this area of services, also needs a lot of professional training. Pronatec trains in various areas: it trains both in the area of services and commerce as well as in the industrial area, and also in the agricultural area, agribusiness. In all of them, what do we seek? The professional qualification of you. And this qualification is fundamental for Brazil. We need to emphasize education for all reasons. Today I will talk about one of the reasons, which is the so-called competitiveness of the Brazilian economy. Why is it important that in the service area, which is today one of the fastest-growing – and this is not a characteristic of Brazil, it is a characteristic of the world – why do we have to give this relevance and importance to the training of services? Because we must always seek to increase, both competitiveness, but above all, the productivity of our economy, and we know that a better-trained professional is a professional who will be able to, first, better serve our population, but will also produce more value, will be able to have a better salary. All of this will contribute to Brazil's growth.

Therefore, I want to say that, in addition to being a day of celebration for you, for your families, it is a day of celebration for us, and I want to say one thing to you: I think we cannot stop studying. Studying is something you will have to always seek, because whenever you have a course, take a specialization, you improve your capacity. And that is what was said here.

The other day, a Brazilian who has great poetic ability, and makes beautiful raps, Gog, said the following: “from the architecture of life, the best architecture is that of education, it is that which is the most enduring work that each of us can have for ourselves.” We know it is a pleasure to see this Institute very well built, with excellent equipment. Now, this Institute was built to construct this architecture of each of us, which is education.

Therefore, I would like to salute you, congratulate you, and say: celebrate because today you have achieved another goal in your lives. President Lula once told me something very important. He said to me: “I had two diplomas in my life, and I am proud of both. The first was a diploma as a mechanical turner from Senai, and the second was the diploma of President of the Republic.” You see that these are two diplomas that characterize a person's life.

And so, I want to greet everyone and say that I am very proud to be here also inaugurating the Osório campus. The rector recalled a fact that I consider very important. The rector recalled the fact that we had, in the past, a law that prevented the federal government from investing in an institute like this. At the time when Minister Tarso was the Minister of Education and I was the Chief Minister of the Civil House of President Lula's government, it was, at the beginning, when we arrived in government, it was prohibited to create an institute like this, the federal government could not do it, no, it was prohibited by law. We had to go to court to overturn this prohibition in order to invest in technical vocational education in Brazil.

Here we have an institute that has the capacity to train both technologists and technical high school education, as well as provide support and assistance for the professional training of workers in our country. So you see that it is not just any institution, it is a strategic institution for this country to become a great country as we all want. We want, as Governor Tarso very well said, a country that, when it grows, means that the population of the country has improved its living conditions, because that is the synonym of growth. The synonym of growth is not an economic measure, the Gross Domestic Product physically grew, that is not it. The quality of life of the population must grow, public services must improve so that there is also an improvement in living standards, in employment, in the quality of work for each of the Brazilians.

So, I am very happy to be here today, because this is one of the paths to our future and our present. And you have walked it, several students I saw here are walking it in the very important laboratories that this Institute has.

I have great joy in being here in Osório, delivering this campus to the gauchos. Here in Osório, which Romildinho once told me was the land of good winds, when we were inaugurating the Wind Farm here, Osório, which I am very proud to have started my life in the Secretary of Energy, Mines and Communication of the State of Rio Grande do Sul, measuring the wind here. There is an advisor of mine, who must be here, who was responsible for climbing the pole and putting the wind meter, so we could see, Romildinho, where we would place the towers, or if there was viability. And today we look here, from here, sitting, I was seeing the blades turning, the blades of the wind farms turning there, in the distance. So, I am very happy to be here, also for that reason.

And I would like to say to you that, in recent years, we have achieved several accomplishments in this area, precisely in the area of professional education. We made a great effort to ensure that we had a quality of professional education in Brazil that was compatible with the needs of people, with the needs of companies, and with the needs of the labor market, and today I am proud to have four million... they said we wouldn’t be able to do it, but today we already have, out of the eight million, we already have, in less than two years of operation, we have already reached four million vacancies in Pronatec, in professional training.

I would also like to say to you that Brazil... today I had the pleasure of arriving here in Rio Grande do Sul for two days. We are going to deliver this Federal Institute of Technology today. Tomorrow we will participate in the start of a project that has been stalled for many years in Rio Grande do Sul, and those who lived in Porto Alegre, like me, knew about it, which is the aeromobile, which was stalled right there, at the height of... at the height of that school... not the Gasômetro... it was further back, right? At the Gasômetro, okay. There at Parobé, I remember it is at Parobé, not at Gasômetro. I remember it stalled in front of Parobé, and it was stalled, I think it was stalled for about 20 years there. Tomorrow we will inaugurate the aeromobile. The aeromobile will operate from the airport to Trensurb, and I am very happy to be there to see this happen.

And besides that, I would like to say to you that the federal government is making a great effort... making a great effort in this issue of education, with the oil royalties, and I have said that this is one of the commitments of my government and one of the priorities of my government: to ensure resources to invest in education.

We know that teachers must be well paid in Brazil. The mayor is right: if we demand from him or demand from the state government or the federal government that we expand and improve education, there is a precondition, isn’t there, mayor? That we pay teachers properly, that we compensate teachers fairly. This is a precondition. Then you ask me: “Where do I get the money, Madam President?” Then I answer you: “Mayor, we will use all the oil royalties to finance education in Brazil.” Why oil? Ah, mayor, because paying for education in Brazil is not just about building buildings, it is about funding, he is right, it is about paying the teacher and maintaining the quality and functioning of the course, it is about having the best libraries, having the best laboratories, having the best qualified and valued human resources, because we need to attract teachers not as it is today, but to attract the best possible teachers.

Thus, why does it have to be oil money? It is because there is money there. Because that habit that also exists in Brazil of saying the following: “Look, let’s spend money on this, now, you don’t say where you get it from.” In this case, there is a source to draw from. Where are we going to get it? We will take it from the oil royalties.

And it is important for you to know why. Because Brazil is a country that, starting this year, begins to explore a large amount of oil when the first field, the first oil field, in a layer that is deep in the ocean, called pre-salt, starts to be explored. And these fields have a lot of oil, therefore, this finite wealth will be transformed into the permanent wealth of each Brazilian, which is to have an investment in each one, in each one, an investment in the quality of education in this country. We will have to make a great effort to improve education, to ensure better teachers, better classrooms, better equipment, and to utilize information technology.

The other thing I wanted to say to you also concerns the situation of the country. You have seen a very strong discussion in Brazil recently regarding inflation. I wanted to tell you: first, inflation in Brazil is completely under control; the inflation in May was lower than the inflation in April; that in June was lower than that in May; and that in July was one of the lowest of all past Julys in Brazil, it was 0.03.

And then I wanted to give another number. It is very boring to keep talking about numbers, but I wanted to give another number. I wanted to give a number that is the most important, which is the number of the basic basket. The basic basket, its value is measured in 18 Brazilian capitals. Do you know how much the value of the basic basket decreased in Porto Alegre, which is where it is measured? I don’t have the number for Osório, but I have the number for Porto Alegre. The basic basket fell by -7%, that is, there was a reduction in the value of the basic basket measured in Porto Alegre of at least 7%, which shows the reduction and control of inflation that we have not given up on.

Another second issue that I think is important is to know that we have had, in Brazil, a situation very different from the rest of the world. In the first six months of this year, we created 826 thousand new jobs. This number, 826 thousand, is equivalent to four years, to the job creation in four years in the last government before Lula, therefore, in the FHC government, in the first FHC government, during the four years, they created fewer jobs than we created in six months.

Why do I say this? They will tell me: “Ah, but the situation back then was different.” But the point is precisely that: the situation was different. It is different, and this government is a government that is committed to employment, is committed to reducing inflation, and is committed to the well-being of its population.

Therefore, I end up telling you that today is a special day, a day when we celebrate an important change in Brazil, which is the fact that we have federal, state, and municipal governments, clearly committed to the path of development and the transformation of this country into a great middle-class country, which is education.

A hug to you. Congratulations to the graduates and congratulations to all of you.