On August 12, 2013, President of the Republic, Dilma Rousseff, delivered a speech during the inauguration ceremony of the first section of the Ribeirão Preto-Paulínia Ethanol Logistics System.
Dilma Rousseff · President of Brazil
- Context
- Rousseff addressed officials and industry leaders at the inauguration of the first section of the Ribeirão Preto-Paulínia Ethanol Logistics System on August 12, 2013.
- Main themes
- Ethanol logistics infrastructure, sugarcane ethanol sector, energy matrix and biomass, public-private partnership, agricultural productivity and ProRenova, transportation infrastructure, biofuel competitiveness, government investment and financing programs, Brazil's energy policy
- Duration
- ~20 min
- Words
- 2,350
- Sentences
- 108
- Readability
- 48
- Grade
- 11.8
- Syntax
- 2.96
- Vocabulary
- 2.58
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other108 sentences in 37 paragraphs
Good afternoon everyone.
I would like to greet the governor of the state of São Paulo, Geraldo Alckmin.
I greet the municipal mayor of Ribeirão Preto, Dárcy Vera.
I greet Roberto Gonçalves, the CEO of Logum Logística S.A.
I also greet the ministers who are accompanying me today: Edison Lobão, Minister of Mines and Energy, and Helena Chagas, Minister of Social Communication.
I extend greetings to the federal deputies: the government leader in the Chamber of Deputies, Deputy Arlindo Chinaglia; Dr. Ubiali; Deputy Duarte Nogueira; Deputy José Mentor; Deputy Nilton Lima.
I greet the president of the Chamber of Ribeirão Preto, councilman Cícero Gomes da Silva.
I greet the mayors Antonio da Rocha Marmo Cezar, of Santana de Parnaíba; and Mayor Zezinho Ximenes, of Sertãozinho, on behalf of whom I greet all the mayors.
I greet Welson Gasparini, former mayor of Ribeirão Preto, and Deputy Edinho Silva, through whom I greet the state deputies present at this ceremony.
I greet the president of Petrobras, Graça Foster, through whom I greet all Petrobras employees.
I greet Narciso Bertoldi, Rubens Ometto from Raízen; Marcelo Odebrecht from Odebrecht S.A; Luís Roberto Poguetti from Copersucar; Luis Nascimento from Camargo Corrêa.
I greet Sérgio Machado, president of Transpetro.
I greet the president of Única, Mrs. Elizabeth Farina.
I greet José Monteiro da Silva. Through José Monteiro, I greet all the workers of this enterprise.
I would like to extend a special greeting to the residents of the neighborhoods that are no longer suffering from flooding, greeting Aparecida Batista Ferreira and all the residents who came here, who presented me with the cake, all the residents of Vila Virgínia.
And I would like to thank once again this partnership we had with Mayor Dárcy because this partnership, Dárcy, was fundamental for this to happen. So, I thank the city hall for its willingness, for always being attentive to all the problems that may arise, including the fact that there is a great synergy between your teams and my team. I appreciate your collaboration.
I would like to greet the ladies and gentlemen journalists, photographers, and cameramen.
I consider this inauguration a milestone in the ethanol sector in Brazil. It is a milestone because, without a doubt, Brazil is an international reference in the production of sugarcane ethanol. And this Logum system shows the strength of the ethanol sector in Brazil. Why? Because it brings together some important companies that operate in this area: Raízen, Copersucar, Petrobras, Camargo, Odebrecht, and Uniduto. These companies come together to build and design a transportation infrastructure for ethanol that is undoubtedly of international standard. This is very important because, without a doubt, sugarcane ethanol has a series of competitive advantages over corn ethanol, for example. And we need to deepen and develop these advantages because corn ethanol producers are also working to improve their competitiveness and productivity. That is why this is a special moment, because we have a modern transportation structure that begins with this first phase of 200 kilometers from Ribeirão Preto to Paulínia. But in fact, behind this entire project is a challenging perspective of establishing a network for the collection of ethanol and distribution in consumer markets. So, it is the first phase of an extremely challenging project, but precisely for that reason, extremely promising.
I want to say that we have taken a series of measures to stimulate the sector, both in sugarcane production and in energy. This specific auction – mentioned by Governor Alckmin – for the supply of energy based on biomass, specifically sugarcane bagasse, is very important. Because necessarily this partnership between the production of fuel ethanol and the use of bagasse in the production of electricity generates an extremely competitive energy matrix, much cheaper, and makes this production unit extremely consistent from an energy standpoint.
But we have also launched several measures. When I was here for the launch of the 2011/2012 Safra Plan, a credit line of R$ 1 million per independent producer was launched here in Ribeirão Preto. This credit line was complemented in the 2013/2014 harvest by a program called ProRenova, which is the renewal of sugarcane fields, something fundamental to ensure the productivity of our ethanol, regarding the agricultural area, renewing the sugarcane fields, and we allocated R$ 4 billion so that we can recover 1 million hectares of sugarcane production. We also created a financing program for ethanol stocks to ensure a certain price guarantee without large fluctuations between harvests, and the BNDES currently has R$ 2 billion at an interest rate of 7.7% per year, which allows for this price between harvests not to have large fluctuations.
In addition, we again raised the ethanol blend to 25%. And in May we issued a provisional measure that is in effect, and we hope it will be voted on this month, which reduces the PIS/Cofins on the commercialization of ethanol, which will result in a reduction of about 12 cents per liter, which impacts costs and also makes production more competitive.
And this culminates in this special moment, because it is indeed a special moment: we are betting a lot that Brazil needs a new logistics. This plant shows the real potential of this new logistics; it is an innovative project. It involves the integration of pipelines and waterways, showing that Brazil has, in the integration of different transport modes, one of the essential elements to ensure its competitiveness.
And here I would like to highlight some elements. Since the beginning of my government, I have adopted measures to tackle one of the great challenges of our country, which is to expand and modernize our logistical infrastructure. Brazil does need an efficient transport system integrating modes that is compatible with the continental territorial extension of our territory and the diversity of our economy.
That is why we have built a logistics program that has road and rail concessions as one of its axes. Through these concessions, we intend to expand the railways by 10,000 kilometers and double another 7,500 kilometers of roads. Railways, above all, are essential elements. Brazil does not have a railway system compatible with its size, unlike several countries in the world with a similar continental extension to ours. We are taking a bold step in the pursuit of a railway system, and we have reached the bidding phase. These bids will occur from August to April. The auction for the first stretches of highways, BR 262 and BR 050, will take place on the 18th. The auctions for the other five groups of highways will occur by December of this year. In the case of railways, we have started bidding for the Açailândia-Barcarena stretch, up north. This is important for the flow of our bulk goods and for strengthening the port system in the northern region. Following this stretch, there will be 17 more railway stretches whose studies are in the public consultation process, and we will start bidding between December and March 2014 – December of this year and March 2014.
We have initiated the bidding for the country's airport infrastructure starting with Brasília, Guarulhos, and Campinas. And now we will bid, which is almost concluded, São Gonçalo do Amarante, in Rio Grande do Norte, and now on the 31st we will bid for the concessions of Galeão, in Rio de Janeiro, and Confins. As Brazil is a country of continental dimensions, we will also make a great effort to invest in 270 regional airports. The first 55 of these airports – out of the 270 – will be auctioned this October, and the others will be completed by April.
As you know, we changed the port legislation to also create more suitable conditions for private investment. In just over a month, we have already announced 46 terminals for private use, reaching R$ 2.5 billion, and another 12 will be announced this month, as investors have already expressed their interests.
In addition, I would like to specifically mention the Tietê Waterway, because we also need to invest in Brazil's waterway infrastructure. In September 2011, we began investing in the expansion of the navigable stretch. We will accelerate both the process of improving locks and amplifying and rectifying channels and dredging.
All these investments will transform the Tietê into a navigable network of 2,400 kilometers of expansion. And all of them show that this is a fundamental logistical structure for the country because it is one of the cheapest transport structures in the world.
I make this assessment to show you that this stretch we are inaugurating today is part of a great effort by the country to modernize its logistical structure and to ensure that this logistical structure is, in fact, an element of the country's development. We need this not only to flow products, not only because this is the most competitive way, but because this is a fundamental element for the country to grow. Our country needs these investments to grow.
And I could not fail to mention here this leadership we have had for over 40 years in the area of ethanol. And this leadership of over 40 years in the area of ethanol represents an advance that the country can no longer forgo. We created flex-fuel cars; our fuel matrix is one of the most renewable; we have, today, a comparative advantage when looking at the issue from any perspective, both social, as has been mentioned here, by the number of jobs, but there is a strategic competitive advantage in this environmental issue. It is obvious that, many times, as President Lula said in the past, fingers were pointed at us, saying that we were producing ethanol in the Amazon, when the distance from here, Ribeirão Preto, to the Amazon is the same as from Lisbon to Moscow, and that is what we have always highlighted and, on the contrary, denounced, and it was a process of clarification and commitment that led to the fact that today Brazilian ethanol is internationally recognized as a fuel that does not compromise the environment; on the contrary, it saves greenhouse gases, as it is a clean and renewable fuel.
All of this shows that we are in a position to use this structure to ensure not only that ethanol reaches consumer markets but also that it can be exported at a lower cost. And obviously, the goal of this is to ensure that Brazil maintains its leadership in this area as well, which is job generation. Today we have one of the lowest unemployment rates in our history. In addition, we have one of the lowest unemployment rates in the world. We are at 6%, actually fluctuating between 5.8 and 6%, for about 5 months now.
It is this characteristic of Brazil that explains why we also need to look at each of the activities for what it is, in terms of job generation. And, without a doubt, the ethanol sector is a labor-intensive sector, also capital-intensive, but it is very labor-intensive as it relates to agriculture, and there is also a part of this segment that is based on an integration, as we have seen, between renewable energy and fuel.
I could not fail to mention on an occasion when we are inaugurating an energy logistics, a logistics based on the ethanol pipeline of Logum, by the way, of Lógum, I don’t know why you don’t call it Logum, which is much easier to say, but Lógum, the accent is there, we cannot forget it, Lógum, we must also remember that we will also be bidding for the pre-salt. And in Brazil, there is an important characteristic: gasoline and ethanol are two fuels that maintain a relationship. For us, this gigantic reserve that is the Libra Field Reserve will be very important for the country. It does not mean at any moment that we will reduce our commitment in the area of ethanol, nor can it be different.
In fact, it is always good to remember that this always attracts the attention of international investors and leaders from different countries, which is the following: there is no car in Brazil that runs without the component of ethanol, either in the blend, in the basic blend of 25%, or because we adopted the flex-fuel car, which allows this to happen. So, Brazil is today a country with conditions to have a very large diversity in the area of energy and its fuel matrix.
And I would like to conclude by saying the following: I have seen the struggle for this ethanol pipeline since 2007, late 2007, early 2008. At that time, three ethanol pipelines appeared that entered PAC 1, the Growth Acceleration Plan 1. All of them, all of them were very incipient.
What I see as extremely qualified in this project? First, it is an ambitious project; it involves a network of 1,200 kilometers of pipelines, but at the same time, it is a modular project. They started by building 200 kilometers. Between what? Between Ribeirão Preto and Paulínia. Ribeirão Preto, the largest ethanol-producing region. Paulínia, one of the largest refineries in Brazil. So it was done, while it is ambitious, it has the characteristic of being modular and can be authorized in phases, as there is a return from the project. This is very important because this is a project, I want to tell you, that is consistent. I have seen several attempts. This is an attempt to succeed, therefore, it is the one we always have to choose, the attempt of reality.
Therefore, I would like to congratulate once again the directors of Logum, the directors who will be responsible for approving the new phases. And I want to tell you, do not forget about the waterway, because the waterway will also have a good representation effect. We will prove that the price of the waterway linked to the ethanol pipeline shows the great cooperation possible between an ethanol pipeline and a waterway. And the costs will be much lower. Overall, I believe that we will always take pride in this project of 1,200 kilometers. Thank you very much.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Boa tarde a todos.
Queria cumprimentar o governador do estado de São Paulo, Geraldo Alckmin.
Cumprimentar a prefeita municipal de Ribeirão Preto, Dárcy Vera.
Cumprimentar o Roberto Gonçalves, diretor-presidente da Logum Logística S.A.
Cumprimentar também os ministros que me acompanham hoje: Edison Lobão, de Minas e Energia, e Helena Chagas, da Secretaria de Comunicação Social.
Dirigir um cumprimento aos senhores deputados federais: o líder do governo na Câmara dos Deputados, deputado Arlindo Chinaglia; o doutor Ubiali; o deputado Duarte Nogueira; o deputado José Mentor; o deputado Nilton Lima.
Cumprimentar o presidente da Câmara de Ribeirão Preto, o vereador Cícero Gomes da Silva.
Cumprimentar os prefeitos Antonio da Rocha Marmo Cezar, de Santana de Parnaíba; e o prefeito Zezinho Ximenes, de Sertãozinho, em nome de quem cumprimento todos os prefeitos.
Cumprimentar o Welson Gasparini , ex-prefeito de Ribeirão Preto e o deputado Edinho Silva, por meio de quem cumprimento os deputados estaduais presentes nesta cerimônia.
Cumprimentar a presidente da Petrobrás, Graças Foster, por intermédio de quem cumprimento todos os funcionários da Petrobrás.
Cumprimentar o Narciso Bertoldi, o Rubens Ometto, da Raízen; Marcelo Odebrecht, da Odebrecht S.A; Luís Roberto Poguetti, da Copersucar; Luis Nascimento, da Camargo Corrêa.
Cumprimentar o Sérgio Machado, presidente da Transpetro.
Cumprimentar a presidente da Única, senhora Elizabeth Farina.
Cumprimentar o José Monteiro da Silva. Por intermédio do José Monteiro eu cumprimento todos os trabalhadores deste empreendimento.
Queria dirigir um cumprimento especial aos moradores dos bairros que não estão mais sofrendo com os alagamentos, cumprimentando a Aparecida Batista Ferreira e todos os moradores que vieram aqui, que me presentearam com o bolo, todos os moradores da Vila Virgínia.
E queria agradecer mais uma vez essa parceria que tivemos com a prefeita Dárcy porque essa parceria, Dárcy, foi algo fundamental para que isso pudesse ocorrer. Então, eu agradeço à prefeitura a disposição, o fato de estar sempre antenada para todos os problemas que possam ocorrer, inclusive pelo fato de que há uma grande sinergia entre as suas equipes e a minha equipe. Agradeço a sua colaboração.
Queria cumprimentar as senhoras e os senhores jornalistas, fotógrafos e cinegrafistas.
Eu considero essa inauguração um marco na questão do segmento do etanol no Brasil. É um marco porque, sem sombra de dúvida, o Brasil é uma referência internacional na produção de etanol de cana-de-açúcar. E esse sistema Logum, ele mostra a pujança do setor de etanol no Brasil. Por quê? Porque se une aqui algumas empresas importantes que atuam nessa área: a Raízen, a Copersucar, a Petrobrás, a Camargo, a Odebrecht e a Uniduto. Essas empresas se unem e fazem e constroem e projetam e planejam uma infraestrutura de transporte de etanol de padrão, sem sombra de dúvida, internacional. Isso é muito importante porque, sem sombra de dúvida, o etanol de cana tem uma série de vantagens competitivas em relação ao etanol de milho, por exemplo. E essas vantagens nós temos de aprofundar e desenvolver porque os produtores de etanol de milho estão também atuando no sentido de melhorar a sua competitividade e a sua produtividade. Daí porque esse é o momento especial, porque nós estamos com uma moderna estrutura de transportes que moduladamente começa com essa primeira fase que são esses 200 quilômetros que vão aqui de Ribeirão Preto até Paulínia. Mas na verdade, por trás de todo esse projeto está uma desafiadora perspectiva de estabelecimento de uma rede de captação de etanol e de distribuição nos mercados consumidores. Então, é a primeira fase de um projeto extremamente desafiador, mas justamente por isso, extremamente promissor.
Eu quero dizer que nós temos tomado uma série de medidas para estimular o setor, tanto na produção cana quanto na questão da energia. É muito importante esse leilão específico – mencionado pelo governador Alckmin – para fornecimento de energia com base na biomassa, justamente o bagaço da cana. Porque necessariamente essa parceria entre produção de etanol combustível e o uso do bagaço na produção de energia elétrica gera uma matriz energética extremamente competitiva, muito mais barata e torna essa unidade produtiva uma unidade, do ponto de vista da energia, extremamente consistente.
Mas nós lançamos também várias medidas. Quando eu estive aqui no lançamento do Plano Safra 2011/2012, foi lançado aqui em Ribeirão Preto uma linha de crédito de R$ 1 milhão por produtor independente. Essa linha de crédito foi completada agora na safra de 2013/2014 por um programa que é o ProRenova, que é a renovação de canaviais, algo fundamental para garantir a produtividade do nosso etanol, no que se refere à área agrícola, renovar os canaviais, e colocamos R$ 4 bilhões para que a gente possa recuperar 1 milhão de hectares de produção de cana-de-açúcar. Criamos também um programa de financiamento de estoques do etano para assegurar uma certa garantia de preço não tem grandes flutuações da entressafra, aliás, da safra, e o BNDES tem hoje R$ 2 bilhões a uma taxa de juros de 7,7% ao ano, que permite que esse preço entre a safra e a entressafra não tenha grandes flutuações.
Além disso, nós novamente elevamos a mistura do etanol para 25%. E em maio nós editamos uma medida provisória que está em vigor, esperamos que ela seja votada ainda este mês, que reduz o Pis/Cofins da comercialização do etanol, o que vai dar uma redução da ordem de 12 centavos o litro, que tem impacto sobre o custo e torna também mais competitiva a produção.
E isso deságua agora nesse momento especial, porque de fato é um momento especial: nós estamos apostando muito que o Brasil precisa de uma nova logística. Esta planta, ela mostra o potencial real desta nova logística, é um projeto inovador. Ele envolve a integração de duto e hidrovias, mostra que o Brasil tem, na integração de diferentes modais de transporte, um dos elementos essenciais para garantir a sua competitividade.
E aí eu queria destacar aqui alguns elementos. Eu tenho, desde o início do governo, adotado medidas para enfrentar um dos grandes desafios do nosso país, que é expandir e modernizar a nossa infraestrutura logística. O Brasil precisa, sim, de um sistema de transporte integrando modais eficiente e compatível com a extensão territorial continental do nosso território e a diversidade da nossa economia.
Por isso, nós construímos um programa de logística que tem em concessões rodoviárias e ferroviárias um dos seus eixos. Através dessas concessões, nós pretendemos expandir em 10 mil quilômetros as ferrovias e duplicar outros 7.500 quilômetros de estradas. As ferrovias, sobretudo, são elementos essenciais. O Brasil não tem um sistema ferroviário compatível com a sua dimensão, ao contrário de vários países do mundo de extensão continental similar à nossa. Nós estamos dando um passo ousado na busca de um sistema ferroviário, e chegamos na fase de licitação. E essas licitações ocorrerão agora de agosto até abril. O leilão dos primeiros trechos de rodovias, a BR 262 e a BR 050, eles ocorrerão no dia 18. Os leilões para os outros cinco grupos de rodovias vão ocorrer até dezembro deste ano. No caso das ferrovias nós começamos a licitar o trecho Açailândia-Barcarena, lá no Norte. Que é importante para escoar os nossos granéis e para o fortalecimento do sistema portuário da região norte. Seguirão a esse trecho mais 17 trechos de ferrovias cujos estudos estão em processo de consulta pública, e começamos a licitar entre dezembro e março de 2014 – dezembro deste ano e março de 2014.
Nós iniciamos a licitação da estrutura aeroportuária do país por Brasília, Guarulhos e Campinas. E agora vamos licitar, já está quase concluído, São Gonçalo do Amarante, no Rio Grande do Norte, e agora no dia 31 nós vamos licitar as concessões do Galeão, no Rio de Janeiro, e de Confins. Como o Brasil é um país de dimensões continentais nós também vamos realizar um grande esforço de investimento em 270 aeroportos regionais. Os primeiros 55 desses aeroportos – desses 270 – vão ser licitados agora em outubro, e os demais, até abril serão concluídos.
Como vocês sabem, nós alteramos a legislação portuária para criar também condições mais adequadas ao investimento privado. Em pouco mais de um mês nós anunciamos já 46 terminais de uso privativo, chegando a R$ 2,5 bilhões, e mais 12 serão ainda anunciadas este mês, porque os investidores já manifestaram seus interesses.
Além disso, nós, e aí eu queria falar especificamente da Hidrovia Tietê, porque nós também temos de investir na estrutura hidroviária brasileira. Em setembro de 2011 nós iniciamos investimento para a expansão do trecho navegável. Vamos acelerar tanto o processo de melhoria nas eclusas e amplificação e retificação de canais e de dragagem.
Esses investimentos todos vão transformar o Tietê numa malha navegável de 2.400 quilômetros de expansão. E todos eles mostram que esta é uma estrutura logística fundamental para o país, porque é uma das mais baratas estruturas de transporte do mundo.
Eu faço esse balanço para mostrar para vocês que esse trecho que nós estamos inaugurando hoje faz parte de um grande esforço do país para modernizar a sua estrutura logística e para assegurar que essa estrutura logística seja, de fato, um elemento de desenvolvimento do país. Nós precisamos disso não só para escoar os produtos, não só porque essa é a forma mais competitiva, mas porque esse é um elemento fundamental para o país crescer. O nosso país precisa desses investimentos para crescer.
E aí eu não podia deixar de falar aqui nessa liderança que nós temos, há mais de 40 anos, na área do etanol. E essa liderança de mais de 40 anos da área do etanol, ela representa um avanço que o país não tem mais como abrir mão. Nós criamos os carros flex-fuel , a nossa matriz de combustível é das mais renováveis, nós temos, hoje, uma vantagem comparativa quando se olha a questão por qualquer ótica, tanto a social, como já foi dito aqui, pelo número de empregos, mas há uma vantagem competitiva estratégica nessa questão ambiental. É óbvio que, muitas vezes, como disse o presidente Lula no passado, apontaram o dedo para nós, dizendo que nós estávamos produzindo etanol na Amazônia, quando a distância daqui, de Ribeirão Preto, para a Amazônia é a mesma de Lisboa para Moscou, e era isso que a gente sempre destacou e, ao contrário, denunciou, e foi um processo de esclarecimento e de empenho que levou ao fato de hoje o etanol brasileiro ser reconhecido internacionalmente como sendo um combustível que não compromete o meio ambiente, pelo contrário, ele poupa gases de efeito estufa, na medida em que é um combustível limpo e renovável.
Tudo isso mostra que nós estamos em condições de utilizar essa estrutura para garantir não só que o etanol chegue aos mercados consumidores, mas também que ele possa ser exportado a um custo menor. E obviamente o objetivo disso é assegurar que o Brasil mantenha a sua liderança nessa questão também, que é a geração de emprego. Nós hoje temos uma das menores taxas de desemprego da nossa história. Além disso, nós temos uma das menores taxas de desemprego do mundo. Nós estamos com 6%, na verdade oscilando entre 5,8 a 6%, há mais ou menos uns 5 meses.
É essa característica do Brasil que explica porque nós também temos de olhar cada uma das atividades pelo que ela é, de geração de emprego. E, sem sombra de dúvida, o setor do etanol é um setor intensivo em trabalho, também intensivo em capital, mas é muito intensivo em trabalho na medida em que tem a ver com a questão agrícola e tem também uma parte desse segmento que é baseada em uma integração, como nós vimos, entre energia elétrica e combustível renovável.
Eu não podia deixar de falar em uma ocasião em que nós estamos aqui inaugurando uma logística de energia, uma logística baseada no etanolduto da Logum, aliás, da Lógum, não sei por que que vocês não botam Logum que é muito mais fácil falar, mas Lógum, o acento está ali, a gente não pode esquecê-lo, Lógum, nós não podemos deixar de lembrar que nós também vamos fazer uma licitação do pré-sal. E no Brasil há uma característica importante: a gasolina e o etanol são dois combustíveis que mantêm uma relação. Para nós essa reserva gigantesca que é a Reserva do Campo de Libra, ela vai ser muito importante ao país. Ela, em momento algum, significa que nós iremos reduzir o nosso empenho na área de etanol, nem pode ser diferente.
Aliás, é sempre bom lembrar que isso sempre atrai a atenção dos investidores internacionais e dos dirigentes de diferentes países, que é o seguinte: não existe um carro no Brasil que seja movido sem o componente do etanol, seja na mistura, seja na mistura na gasolina, a mistura básica de 25%, seja porque nós adotamos o carro flex fuel, que permite que ocorra isso. Então, o Brasil é hoje um país com condições de ter uma diversidade muito grande na área de energia e da sua matriz de combustível.
E eu queria finalizar dizendo para vocês o seguinte: eu vi a briga por esse etanolduto desde 2007, final de 2007, início de 2008. Naquela época apareceram três etanoldutos que entraram no PAC 1, no Plano de Aceleração do Crescimento 1. Todos eles, todos eles eram muito incipientes.
O que eu vejo de extremamente qualificado nesse projeto? Primeiro, ele é um projeto ousado, ele implica em uma rede de 1.200 km de dutos, mas ao mesmo tempo ele é um projeto modular. Começaram fazendo 200 km. Entre o que? Entre Ribeirão Preto e Paulínia. Ribeirão Preto, a maior região produtora de etanol. Paulínia, uma das maiores refinarias do Brasil. Então ele foi feito, ao mesmo tempo em que ele é ousado, ele tem a característica de ser modular e de poder ser autorizado, as fases, na medida em que haja retorno do projeto. É muito importante isso porque esse é um projeto, que eu quero dizer a vocês, é consistente. Eu vi várias tentativas. Essa é uma tentativa para dar certo, portanto, é aquela que nós temos sempre de escolher, a tentativa da realidade.
Portanto eu queria cumprimentar mais uma vez os diretores da Logum, os diretores, esses que vão ser responsáveis por aprovar as novas fases. E queria dizer para vocês, não esqueçam da hidrovia, porque a hidrovia também vai ter um bom efeito representação. Nós vamos provar que o preço da hidrovia ligado ao etanolduto mostra a grande cooperação possível entre um etanolduto e uma hidrovia. E os custos vão ser bem menores. No total, eu acredito que nós vamos sempre nos orgulhar desse projeto de 1.200 km. Muito obrigada.